Tendremos un fin de semana de chicos. F A N T A S T I C PRESENTA
Tengo un auto.
Creo que algo malo
sucedió en esta camioneta.
¡Oye!
¿Es este tu depósito de chatarra?
Estaba vestido como un mecánico.
Parecía que trabajaba aquí.
No estoy seguro de tener suficiente para un boceto.
Tienes suerte de que no te haya matado, Bright.
¿Qué demonios estabas haciendo aquí?
¿Crees en la memoria reprimida?
Si te digo que no, ¿te irás a casa? ¿Tómate unos días libres?
He estado soñando con este auto.
Recuerdos, de verdad.
Están nublados, pero lo sé.
que mi padre me llevó a un campamento
la semana antes de ser arrestado.
Pasaron cosas malas.
En este auto
¿Las etiquetas del DMV lo confirman?
Sí, es el mismo auto.
- Sé que suena loco. - Ojalá lo hiciera.
Cuando miraron a su alrededor en el depósito de chatarra,
Encontraron algo.
Se encontró el cuerpo de una mujer.
aplastado en un compactador de automóviles.
Estas bien? Escuché que te dispararon.
A. Agradecidamente.
¿Es eso una espátula de pizza?
Oh, en realidad se llama una cáscara de pizza,
derivado de la palabra francesa para pala ... ahí tienes ...
- Lo cual es raro porque la pizza es italiana. - si.
Eso es lo raro.
¿Sabes que? Estos cachorros
son un secreto ME poco conocido.
Ideal para recuperar tejidos blandos rotos.
O pepperoni que se cayó al horno.
No con el mismo.
¿Qué sabemos sobre la víctima?
Oh, no mucho todavía.
Basado en la descomposición ... supongo
ella murió hace un par de semanas.
¿Es posible que haya terminado en el auto por accidente?
Tal vez ella OD?
No, no lo creo.
Mira estas huellas.
Creo que el asesino la encerró
y luego encendió el compactador.
Dani, mira si los técnicos pueden sacar esta huella.
Y encuentra a JT. Él está corriendo hacia abajo quien puede haber disparado a Bright.
Nadie, al parecer.
¿Qué quieres decir?
Los registros de propiedades enumeran a un tipo llamado Paul Lazar
como el dueño del depósito de chatarra.
Pero ... él no existe.
No hay registro de él en ningún lado.
Entonces, ¿alguien compra un depósito de chatarra con un nombre falso?
¿Por qué? ¿Matar a una mujer?
Ocultar la camioneta del cirujano?
Tenemos que considerar la posibilidad
que el auto de tu papá no tiene nada que ver con este asesinato.
Solo digo que este cuerpo se ve bastante fresco,
y tu padre ha estado encadenado a una pared por 20 años.
Esa es una buena coartada.
Puede que no la haya matado, pero está conectado de alguna manera.
El tiene que ser.
Mis propios recuerdos me trajeron aquí.
A un lugar con su auto y un cadáver.
Eso no puede ser una coincidencia.
Quizás mi padre conocía a este asesino.
Pasaremos el auto.
- Si hay una conexión, la encontraremos. - Dra. Tanaka.
Encontramos más
¿Más qué?
Víctimas
Mamá, relájate, no tenemos
para hablar sobre mi entrevista con papá.
Está bien, de verdad.
Quiero decir, no lo es, pero ...
Estas son las preguntas
que vas a preguntarle a tu padre?
Mi productor los envió a Claremont.
Aparentemente, es bueno para obtener respuestas más concisas.
No puedes hablar en serio con esto.
Solo le estás dando cucharas de softballs.
Creo que estás mezclando tus metáforas.
Así es exactamente como se obtiene un psicópata
negar la responsabilidad.
- Solo cambiará el foco ... - Lo siento, es solo que,
O le estoy lanzando softballs o estoy ...
Ainsley, si no tienes un plan
para que se vea mal, se verá bien.
- Dime que entiendes. - Madre,
Estas son las preguntas que envié.
No son las preguntas que voy a hacer.
Todo bien.
Ya veo lo que estás haciendo.
Bueno. ¿Puedes dejar de preocuparte?
Estoy mucho más preocupado ahora.
¿Qué? ¿Por qué?
Pensando que eres más inteligente que Martin Whitly,
ese es el peor error que puedes cometer.
Él explotará eso.
Encontrará una manera de simpatizar,
- y tú se quedarán sentados allí, como ... - ¿Como qué?
Su cómplice
Bien, brillante,
tenemos JT y Dani sondeando ...
Son...
- ¿Son todos estos de ...? - El depósito de chatarra.
Cada uno de un auto compactado.
La mayoría fueron asesinados hace cinco o diez años ...
es por eso que estás viendo esqueletos ...
algunos más recientemente como este.
¿Has determinado la causa de la muerte?
Lesiones por aplastamiento. Usted tenía razón.
Ella entró viva en el auto,
entonces el compactador la mató.
¿Cuál es el perfil aquí?
¿Buscador de placer, tal vez?
¿Algún tipo de asesino de emociones?
En realidad ... puede estar evitando la emoción.
La forma en que se deshacía de los cuerpos.
Impersonal. Remoto.
Los mató con una máquina.
No tuve que enterrarlos.
¿Por qué? Lo ayudó a disociarse.
Apuesto a que en realidad no podía mirar.
Es un mecanismo de afrontamiento.
Tenía que verlos como objetos inanimados.
- Para matarlos. - Fascinante
Eso lo convierte en lo opuesto a alguien como The Surgeon,
quien parecía obtener placer
del contacto directo con el cuerpo humano.
Cierto. Pero solo porque este tipo tenía un MO diferente
de mi padre no significa que el Dr. Whitly
no está de alguna manera involucrado
O eso le he estado diciendo a Gil toda la mañana.
Ugh Deberías escucharlo.
O no. Hasta usted.
¿El laboratorio encontró algo en la camioneta?
eso podría ayudar a conectar los puntos?
Si.
Uh, hicieron un trabajo completo.
La sangre en el tronco
no coincide con ninguna de las víctimas del depósito de chatarra.
O cualquiera de las víctimas de The Surgeon, tampoco.
Oh...
¿Entonces no encontraron ninguna conexión?
¿Mi "sí" fue tal vez demasiado entusiasta?
- ¿Otro? - Realmente fresco, también.
Probablemente asesinado en la última semana.
Eso hace ocho ahora.
Brillante, es hora de que digamos lo que no hemos estado diciendo.
Tenemos un nuevo asesino en serie en nuestras manos.
El no es nuevo.
Lleva años matando. En mi reloj
Eso termina ahora.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
¿Recordarás inclinar la cámara hacia abajo?
Quiero asegurarme de que la gente vea la línea roja.
Sí.
Ya sabes, si quieres el mejor ángulo,
- Probablemente podríamos desatarlo ... - Mm.
No no.
El cable grita "asesino en serie"
y eso es lo que queremos
Ah, y envié cabello y maquillaje a casa.
Sé que Lesley quería que le diéramos una vuelta,
pero no hay forma de que lo haga lucir bien.
Lo has pensado bien.
Cada centímetro, mientras dormía, durante la última semana.
Vamos a mostrar al verdadero Martin Whitly
incluso si nos mata.
Sabes a lo que me refiero.
Hago.
Y eres asombroso.
Pero esto es intenso.
Entonces, si en algún momento quieres irte, podemos hacerlo.
¿Bueno? Es un poco temprano
- En nuestra relación para conocer a tus padres. - Bueno.
Ainsley Whitly!
Es Ainsley Whitly de la televisión.
Muy bien, Tevin, vamos ahora.
- Todo bien. - Pero tengo mucho que decir!
En la televisión, Ainsley!
- Ven ahora. - ¡Pero quiero estar en la televisión!
Ainsley!
Estoy bien.
Estoy listo.
Vamos a traerlo adentro.
Nuestro recuento de cuerpos es hasta nueve ahora.
Y tenemos otra identificación Haley Wyatt.
Estudiante estrella en Bronx Science hasta que se enganchó con la heroína.
Había estado tratando de limpiar por un tiempo.
¿Todos son del Bronx hasta ahora?
Parece un poco tonto estar matando tan cerca de casa.
Lo que puede significar que es un asesino organizado.
Son meticulosos planificadores, lo que les permite
para vivir y trabajar en el mismo lugar donde cazan.
Por otra parte, los asesinos organizados generalmente asesinan en un solo lugar
y deshacerse del cuerpo en otro.
Ese no es este tipo.
Lo que hace que ese perfil sea completamente inútil.
Entonces...
¿Estás bien, hermano?
No es como si fuera una ciencia.
Pensé que literalmente era una ciencia.
¿Qué? ¿No nos dijo eso el primer día?
Brillante, puedes tomarte un tiempo con esto. Sé que es personal.
¿Lo es?
- Ya ni siquiera lo sé. - Bueno, es personal para mí.
Si este tipo está matando gente del Bronx,
- Entonces estoy enojado con él lo suficiente para todos nosotros. - Bueno.
Ok, al menos nos hemos reducido
- su coto de caza. - Realmente no.
Quiero decir, el Bronx tiene 40 millas cuadradas,
y, como, 50 barrios.
La gente siempre se refiere al Bronx como si fuera solo
este lugar, pero en realidad es
todas estas otras cosas en su lugar ...
Estoy tomando esto personalmente, así que ...
Oh. Lo entiendo. Es tu capucha.
No lo hagas Por favor no digas "capucha".
Bien, entonces, ¿a quién está apuntando?
De las víctimas que conocemos,
dos eran drogadictos, uno no tenía hogar;
parece que está matando gente
cuando están en su punto más vulnerable.
Comenzaré mi perfil allí.
Revisaremos todos los refugios locales,
- clínicas, intercambios de agujas ... - Hola, Bright.
Oye.
Ejecutarlo hacia abajo.
Perdóneme.
Sé que el foco está en los nuevos cuerpos,
pero hicimos otro pase en la camioneta,
y dijiste que te llamáramos si encontramos algo.
Oh, supongo que debería haber llamado.
Está bien. Me alegro de que hayas venido. ¿Qué tienes?
Oh. Esta.
Estaba escondido en una grieta en la consola central.
Parecía importante
¿Qué es, una navaja de bolsillo?
¿Qué fue eso?
¿Estás bien?
No.
Solo hay una persona que puede decirme por qué.
¿Estamos seguros de que no necesito un pequeño corrector?
¿Tal vez solo debajo de los ojos? Hmm?
Dormir no fue mi amigo anoche.
Estaba muy emocionado por esto.
Te ves bien. ¿Estamos listos?
Por curiosidad,
¿con qué pregunta estás comenzando?
- Uh, el de ... - Billy Franklin.
23 años.
Acedó a sus LSAT, quería convertirse en abogado de derechos civiles.
Le quitaste el corazón para ver cuánto tiempo podría vivir sin él.
Murió una muerte espantosa y agonizante.
Mi pregunta es: ¿por qué?
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué pasa? ¿Te ha comido la lengua el gato?
¿O eso te hace pensar en Abby Conway, de 30 años?
¿Por qué le quitaste la lengua?
O tal vez prefiera hablar de Megan Wong, de 64 años.
¿Qué tal Cory Goldstein, diez años?
Un brutal accidente automovilístico
lo dejó con una ruptura aórtica seguramente fatal.
U-Hasta que aterrizó en mi quirófano, donde le salvé la vida.
Ya sabes, su, eh,
sus padres me llamaron su ángel guardián en la televisión en vivo.
Y luego descubrieron que eras un asesino.
No soy un hombre perfecto
Es verdad.
Estoy en un hospital psiquiátrico, después de todo.
Y tristemente, el lamentable estigma que todavía afecta a la gente
con diagnósticos de salud mental ...
- No creo que esto ... - Yo estaba enfermo. Estaba enfermo.
Mi cerebro estaba enfermo.
Ahora, ese diagnóstico es tan real como el cáncer o el lupus.
Por favor, déjame, déjame terminar.
Um, que me consuela
en la noche más oscura
es que como doctor
Salvé miles de vidas.
Entonces, si juzgamos el valor moral de una persona
basado en la marca que dejan en el mundo,
la mía es neta positiva.
Quiero decir, por mucho. Cuántas personas pueden decir eso?
Ahora eres muy bueno en tu trabajo, cariño.
Tu madre y yo no podríamos estar más orgullosos.
¿Pero alguna vez has salvado la vida de alguien?
- Esto no se trata de mí. - No.
No, se trata del legado.
¿Sabías que nombraron un procedimiento médico después de mí?
Desarrollé una técnica novedosa para disminuir
la cantidad de tiempo requerida en perfusión cardiopulmonar
dur ... oh, Dios mío, escúchame seguir.
Lo siento. Uh, el punto es,
pueden haber cambiado el nombre oficial
después de todo el alboroto,
pero ... quiero decir, escuché un rumor
que los médicos todavía lo llaman "The Whitly"
en hospitales de todo el mundo.
Y no es, ¿no es eso lo que cuenta?
Que al final, hice algo bueno?
Solo ...
- Tomemos cinco. - Por supuesto.
¿Qué haces aquí?
Prometiste que no interferirías.
Lo siento, sé que este es tu gran día,
pero tenemos un asesino en serie en nuestras manos.
- ¿Crees? - No, ese no.
Uno nuevo. Uno activo.
Está allá afuera en alguna parte, y creo que está conectado con papá,
y yo tengo...
Tengo que hablar con él. - De acuerdo, lo entiendo.
No es como si todo estuviera yendo tan bien allí de todos modos.
No estoy llegando a ninguna parte.
Él solo está torciendo todo lo que digo,
- Y me está volviendo loco ... - Loco.
Sí, bienvenido a mi mundo.
Necesito algunas respuestas, Ains.
Bien vale.
Pero me quedo.
Apagaré las cámaras, pero me quedo.
Bien,
como vivo y respiro!
Nos hicimos una reunión familiar.
Tomaremos un breve descanso para que las autoridades
puede hacer algunas preguntas sobre un caso.
Un asesino en serie, en realidad.
Ooh, emocionante
¿Ya lo nombraron?
Siempre pensé que el cirujano estaba un poco loco.
Pero ... no se trata de mí.
Se trata de ti.
Su camioneta, específicamente.
El vagón de camping.
Oh, bien por ti. ¿Donde estaba?
Un depósito de chatarra en el Bronx,
donde también encontramos diez cadáveres.
Nunca he estado en el Bronx.
Y si te gusto por los asesinatos, bueno, ¿qué puedo decir?
He estado indispuesto.
Sabemos que no los mataste.
Pero creemos que sabes quién lo hizo.
Oh. Los autos pueden aparecer en todo tipo de lugares, Malcolm.
Oh, ¿entonces fue solo una coincidencia?
Se encuentra el auto de un asesino en serie
en el depósito de chatarra de otro asesino en serie.
- ¿Cuáles son las probabilidades? - Bueno, no genial, pero veamos.
Suele haber entre 25 y 50
asesinos en serie activos durante ...
Detener.
Detener. Sé que están conectados.
Este cuchillo fue encontrado
en la consola central de la camioneta.
No me digas que no te acuerdas.
Claro, ese era tu cuchillo.
Sí, lo tenemos en la parada de descanso justo al lado de la autopista.
Y sé lo que estás pensando: "¿Qué tipo de descanso se detiene?
le vendería una navaja a un niño?
Fue Nueva Jersey.
Y nunca fuiste uno para aplastar un centavo.
Querías un recuerdo práctico.
¿Es realmente por eso que lo quería?
¿Por qué si un niño querría un cuchillo?
Para tallar un trozo de madera.
Escala un pez.
Y en nuestro viaje de campamento,
¿Qué pasó allí, Dr. Whitly?
Quizás sea mejor presentar esto por ahora.
Parece que estás tomando todo el tiempo de tu hermana.
Solo hay mucho de papá para todos.
Malcolm?
¿Puedo ... puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
Él sabe algo, simplemente no tengo forma de sacarlo de él.
Espere. Creo que deberíamos unirnos.
Al ver cómo está contigo, me dio una idea
de cómo finalmente ponerlo a la defensiva.
Tengo un caso que resolver, Ains.
Sí, pero ese no es el caso del que estás hablando.
Ese es un drama infantil del siguiente nivel
que no estoy tocando una caña de pescar de tres metros,
y parece que tampoco deberías hacerlo.
Vamos, déjame volver a tocar.
Estás prácticamente rebotando.
¿Debo comenzar a tocar la música Rocky ?
No aún no. Solo ... confía en mí, ¿de acuerdo?
Párate justo detrás de mí, en su línea de visión.
Bueno.
Entonces,
Mencioné algunas de tus víctimas antes,
pero me gustaría discutir uno más.
Malcolm Malcolm Whitly.
No estoy seguro de entender.
Dices que te preocupas por tu hijo,
sin embargo, lo que hiciste hace 20 años lo dañó irreparablemente.
- Bueno, eso no es verdad. - ¿no es así?
Le han diagnosticado TEPT complejo,
trastorno de ansiedad generalizada, terrores nocturnos.
Dr. Whitly
sabes lo que le sucede al cuerpo humano cuando soporta
tanto estrés por tanto tiempo?
No estoy seguro de que sea relevante.
Fue despedido del único trabajo en el que siempre fue bueno.
No ha estado en una relación estable en años.
Y los diez años que pasó sin verte
fueron, con mucho, los más felices y saludables de su vida.
- Bueno, eso definitivamente no ... - ¿Qué podría decir eso de ti?
excepto que eres un padre absolutamente terrible?
- No soy. Yo ... - Solo quería amarte,
- Y le has causado tanto dolor. - Para.
- ¿Qué clase de padre hace eso? - ¡Para!
Yo era un buen padre, ¡maldita sea!
Martin - Dices eso otra vez.
¡Di que fui un padre terrible!
No des otro paso.
- Ains, ¿estás bien? - si.
- ¿Lo entendiste? Bueno. - En la cámara? Sí.
Bueno.
Tenías un plan.
Sí, es bueno tener un plan.
Ainsley
Admito que cuando dijiste que estabas encerrado,
- Me preocupé un poco por el tratamiento hospitalario. - No lo descartes.
¿Cómo va nuestro caso?
Estamos bien por aquí.
No estás bien, en realidad.
Acabo de hablar con el director. Un paciente apuñaló a su terapeuta.
y encerró a los guardias fuera del ala este.
Él tiene un cuchillo.
¿Qué sabemos sobre este chico?
Tevin Standish, 32 años,
prometió locura.
Ya lleva allí 15 años.
- ¿Para qué? - Matar a sus dos padres.
Entró como un joven, así que eso es todo lo que tenemos sobre él.
Tengo una llamada en la corte,
A ver si van a abrir su archivo.
Excelente. Avísame cuando tengas más.
Tal vez pueda resolverlo.
Ainsley Whitly!
¡Estoy listo para ti!
Ese es el tipo que vi antes.
Dijo que quería ponerse en cámara.
- Estamos a salvo aquí. - si. Malcolm tiene razón.
Esa puerta ha sido cerrada con llave. No puede entrar aquí.
Y SWAT está en camino. Podrán someterlo.
Solo tenemos que sentarnos bien.
Bueno.
Ugh
No puedo Yo solo ... no puedo.
Sí.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
- Eso es correcto. - Pagaremos por eso más tarde.
Está bien. Tengo trabajo que hacer.
- Oye. - Oye.
¿Puedes tomar la cámara e ir a tomar algunas cosas?
Puertas cerradas, pasillos vacíos,
cualquier cosa sobre la que pueda poner música misteriosa,
- Establecer el estado de ánimo para la pieza. - ¿En serio, Ains?
Un hombre ha sido apuñalado, Ains.
Vinimos por una historia, esta es una historia.
¿Puede salir y filmar?
La puerta, eso es.
No castigue a una mujer
por tener ambición, señor David. Se acabó el tiempo.
Dos minutos.
Jin parece genial. De Verdad.
Me gusta un hombre con hombros anchos.
Y le gustas.
Puedo decir.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, cualquier cosa.
El asesino en serie que persigue Malcolm ...
...¿Lo conoces?
Ya sabes,
es la mayor alegría de los padres ver
sus dos hijos unidos
- En una causa común. - Responde la pregunta.
Bueno.
Las personas que sufren nuestra enfermedad.
Tender a encontrar a otros
quienes lo padecen también.
A veces para habilitar,
o, eh ...
admirar.
En este caso, estaba, um ...
... un mentor de algún tipo.
¿Para quien? ¿Cual es su nombre?
Oh, hombres como este nunca tienen un solo nombre.
Tú lo sabes.
Ya tenemos uno.
El depósito de chatarra fue comprado por Paul Lazar.
Eso fue mucho después de mi tiempo.
Cuando lo conocí
él era...
Ainsley!
¡Déjame entrar!
¡Es hora de mi primer plano!
Tengo mucho que decir.
Jin, vuelve aquí.
¡Espere!
¡Tiene una tarjeta llave!
Jin!
- Jin! Jin! - Tevin, no!
¡No!
Malcolm, necesito ayuda.
Ainsley, déjame entrar!
Necesitamos preparar la puerta. ¡Prisa!
¡No es justo!
Ainsley Whitly!
¿Un poco de ayuda?
Ainsley!
Ha sido apuñalado en el pecho.
Bien, bájalo, bájalo.
Suavemente, gentilmente. Suavemente, gentilmente.
Estará bien. Estas bien.
Mírame.
Estás bien, estás bien.
- Qué día tan memorable estamos teniendo. - Está bien, está bien.
Mírame, mírame, mírame. Estas bien.
Estarás bien
- Aquí. Manténgalo pulsado. - Ambulancia y SWAT
Ambos están en camino. 15 minutos.
Oh, estará muerto en diez. Eso no va a funcionar.
- Puedes ... - Lo siento, pero él no va a morir.
De la puñalada, el problema es el hemotórax.
Su pulmón se está colapsando debido al exceso de sangre.
Mira, inclina la cabeza hacia atrás.
¿Ves cómo se desplaza su tráquea?
Eso significa que la sangre ya ha llenado la cavidad pleural.
Si no lo liberamos, morirá.
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
- Acabas de decir que va a morir. - Oh lo siento.
Es como si todos hubieran olvidado que estás encerrado en una habitación
con un cirujano de clase mundial.
¿Puedes ayudarlo?
Pues claro.
Es un procedimiento relativamente simple; Solo necesito un cuchillo
- Uh, una especie de tubo ET ... - No puedes hablar en serio.
- Claro que soy yo. Él es un doctor. - Y un asesino en serie.
- ¿Quieres darle un cuchillo? - ¿Entonces, qué?
- ¿Tienes experiencia? - Lo siento, no.
Multa. Esperamos a los médicos.
¿Qué pasa si él muere antes de que lleguen aquí?
No hay qué si, me temo. ¿Puedes oír eso?
Antes estaba jadeando, pero ahora está callado.
Eso significa que el pulmón no se está expandiendo.
Estamos a minutos de que sus órganos se apaguen,
entonces existe el riesgo de hipóxico ...
No, no, no, esa no es una opción. Malcom, por favor.
- Yo puedo hacerlo. - ¿Qué?
Yo puedo hacer la cirugía. Él puede guiarme a través de eso.
Eso es lo que haces, ¿verdad? Consulta con médicos por video,
- ¿Hablarlos a través de cirugías? - Doctores, Malcolm.
La última vez que revisé, no has ido a la escuela de medicina.
No me importa No le daremos un cuchillo a ese hombre.
- Fin de la historia. - Malcolm!
No, está bien, cariño, lo entiendo. Él puede hacerlo.
Puedo guiarte por los pasos, es cierto.
Lo hago todo el tiempo, pero tenemos que comenzar de inmediato.
Sr. David, tome todo lo que pueda.
de su estacion medica.
Ahora, Malcolm, abre su camisa.
Limpia el área lo mejor que puedas. Vamos a necesitar agua.
Ahí. Agarra Ainsley's.
He estado bebiendo de ella, no será estéril.
Bueno, estoy seguro de que el cuchillo tampoco lo será, cariño.
Pueden administrar antibióticos cuando lo llevan a la sala de emergencias.
En este momento, se trata del ABC:
vía aérea, respiración, circulación.
No es mucho, pero encontré un bisturí.
Bueno, lo haremos.
No más tiempo que perder, hijo. Toma el cuchillo.
Vas a hacer una incisión
donde puedes sentir entre sus costillas,
justo debajo del pezón.
Puedes hacer esto, hijo.
Puedes hacer esto.
¿Lo que acaba de suceder?
Nada. Nada. Estoy bien.
Yo puedo hacerlo.
Te tiembla la mano.
Lo matarás
- Dale el cuchillo. - No.
Malcolm!
Está bien hijo.
Está bien.
Tendrás que desabrocharme.
Sabes que no puedo hacer eso.
Por favor.
Espere. Déjame tomar su cabeza.
Bueno. Uno dos...
Sí, ahí está
20 años, pero se siente como si fuera ayer.
Pongámonos a trabajar.
Y allá vamos.
Estoy aquí dentro de Claremont Psychiatric ...
Ainsley
... 20 minutos en un encierro en todo el hospital
donde el Dr. Martin Whitly está a punto de realizar una cirugía de emergencia
en el propio camarógrafo de nuestra red.
Dr. Whitly, ¿puede describir lo que está haciendo?
Uh, si, el paciente esta sufriendo
de un hemotórax traumático,
que está causando un colapso pulmonar.
Imagina, si quieres, un globo dentro de un globo.
Eso es realmente el pulmón.
Y si el globo exterior se llena de agua ...
Deja de filmar.
Es mi trabajo. Tu haces el tuyo
Uno de nosotros debería estar allí.
¿Dónde está la ambulancia?
Estará aquí pronto, pero SWAT está un poco atrás,
así que cuando los médicos lleguen, no podrán
entrar por el ala cerrada, a menos que ...
Alguien derriba a este tipo desde adentro.
Tengo un Taser de un solo disparo. Eso es.
Estoy aquí.
¿Qué tienes?
Dani nos consiguió los registros de reserva originales de Tevin.
No es bueno.
No solo mató a sus padres, sino que los hackeó hasta matarlos.
Una fan de Lizzie Borden.
Entonces es incapaz de ingenio, pero desea notoriedad.
Definitivamente un seguidor,
quiere atención de las autoridades superiores.
Déjame adivinar, llamó a la policía por sí mismo.
Maldición. Tienes razón.
Solo tenía que contarle al mundo su historia.
Probablemente abusado mientras crecía,
eh, delincuente antisocial clásico de parricidio.
Pero el deseo de fama ...
Puedo usar eso.
U-Use eso para qué?
Voy a necesitar ese Taser.
Mis hijos no contestan sus teléfonos.
Esa entrevista debería haber terminado hace horas.
Que esta pasando?
- Jessica, yo ... - Detente.
Ahora, tome cualquier respuesta tranquilizadora pero mayormente falsa
estabas a punto de darme y reemplazarlo con la verdad.
Por favor.
Hubo un encierro en el hospital.
Es una precaución de seguridad. Están a salvo, Jessica.
Nunca, nunca estarán a salvo,
por el hombre con el que me casé.
No puedes culparte a ti mismo.
Llegas 20 años tarde con ese consejo.
Jessica ...
tus hijos ya no son niños.
Ainsley tomó esta decisión por sí misma,
y Malcolm ...
Sí, "y Malcolm".
No eres la primera persona que dice su nombre,
y luego simplemente se fue a la deriva.
Malcolm también estará bien.
Él tiene una buena cabeza sobre sus hombros,
y no hará nada estúpido.
Tevin?
Tevin, ¿tienes un minuto para hablar con las noticias de New York Direct?
Sí. - Excelente.
Ahora mira directamente a la cámara.
Entonces, el objetivo es drenar tanta sangre como podamos,
y crear un sistema de presión negativa.
Cuidé de Tevin. Los guardias lo tienen ahora.
Se despejan todas las puertas y se acercan los EMT.
Perfecto. Una vez que haya drenado el pulmón,
Voy a detener el sangrado, y luego Bob es tu tío,
como solía decir mi antiguo asistente en St. Edwards.
Uh, solo necesitamos ...
Ahí, hijo, ¿podrías tomar mi papel higiénico?
Lo sé, lo sé, es lo mejor que tengo.
Reloj.
Y tenemos sonidos de respiración.
Jin, amigo mío, estarás bien.
Wow ... mira eso.
- Asombroso. - ¿no es así?
El cuerpo humano es verdaderamente notable.
Gracias.
De Verdad.
Oh, placer, cariño.
Supongo que hacemos un buen equipo.
Ainsley!
- Mamá. Estoy bien. Estoy bien. - Oh Dios mío.
Malcolm también está bien. Los dos estamos bien.
Tengo que ir al hospital con Jin, pero te llamaré.
- Bueno. Bueno. - ¿Bueno?
Mamá ... lo salvó.
Papá salvó a Jin.
Por supuesto que lo hizo.
Creo que hacemos un buen equipo.
¿Cuántas otras personas murieron?
¿Por qué no puedes recordarlo?
Quizás sea mejor si no lo haces.
¿Qué te dijo tu padre?
Están conectados
El cirujano y este asesino en serie.
No me dijo cómo
pero creo que puede haberme dicho dónde se conocieron.
¿Qué quieres decir con "puede tener"?
Mencionó el Hospital St. Edwards.
No es donde tenía su residencia,
entonces él debe haber hecho una rotación allí.
- Y St. Edwards ... - Está en el Bronx,
donde está el depósito de chatarra.
No fue un deslizamiento accidental de la lengua.
Mi padre intentaba decirme algo.
Extraeremos todos los registros de los empleados.
de cuando tu papá estaba allí.
Salta a los doctores. Su ego es demasiado grande
haber trabajado con un igual.
Se refirió a sí mismo como un mentor,
entonces el chico tendría unos 20 años.
Alguien a quien pudiera manipular fácilmente.
¿Qué?
Tevin
Tevin, es como el asesino que buscamos.
Una beta para el alfa de mi padre.
Alguien que busca un mentor.
Alguien que el cirujano pudiera manipular
- para hacer su voluntad. - Estas diciendo...
El encierro, el apuñalamiento.
Todo lo que pasó hoy
¿Y si Tevin hiciera todo eso?
¿solo porque mi padre se lo pidió?
- ¿Por qué? - Para poder jugar al héroe
frente a su hija en la televisión nacional.
Es literalmente el escenario de sus sueños.
- Sr. David - Malcolm.
Necesito hablar con mi padre. pienso que él
- Puede ser responsable de lo que sucedió hoy. - Lo sabemos.
Tevin se despertó en la enfermería. Le dijo al administrador
todo. El Dr. Whitly lo puso a esto.
- ¿Puedo hablar con el? - No, no puedes.
Ha sido trasladado a confinamiento solitario.
¿Qué?
Pensé que serías feliz.
No. No, necesito hablar con él.
Tengo preguntas. Hay un asesino en serie por ahí,
y recuerdos que tengo ...
Malcolm, lo siento.
Tu padre no hablará
a cualquiera por mucho tiempo.
Entonces dices que mis hijos
fue a ver a su padre asesino en serie
en la prisión de asesinos en serie, y no salió bien?
Estoy sorprendido Verdaderamente.
Por favor, disfruta tu "te lo dije".
Pero incluso tú no podrías haber previsto esto.
Esto es lo que hace, Malcolm.
Atrae a la gente, gana su confianza,
hace que lo amen.
Y luego, cuando tiene todo el poder ...
Los arruina.
Sí, yo sé esa historia.
Sí, puede haber arruinado tu infancia,
pero él no te arruinó.
Estás hecho de cosas más duras.
- ¿Eso está sonando? - si.
¿De donde viene?
El sótano.
Buenas noches, papá.
Buenas noches.
- Malcolm, no lo hagas. Subí a esa habitación por una razón. - Tenemos que.
Pensé que estaba desconectado.
Me preguntaba si alguien respondería.
¿Quien es este?
Un viejo amigo de tu padre.
¿Quién eres tú?
¿Por qué está llamando?
Fue bueno verte en ese depósito de chatarra, Malcolm.
Ha pasado demasiado tiempo.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo puedo saber que usted?
¿No te acuerdas?
Fue un viaje de campamento infernal.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org