... el plexo braquial hasta el fondo F A N T A S T I C PRESENTA
hasta la punta de los dedos.
Y así es como nos sentimos al tacto.
Lo llaman el "ojo de la mano".
Es asombroso.
Bueno, eso es igual que tú.
La policía de Nueva York arrestó al Dr. Martin Whitly en conexión
a al menos 23 asesinatos ...
¿Quieres la pared aquí, señorita?
¿No estaba claro?
Nunca quiero volver a ver esta habitación.
Me preguntaba si alguien respondería.
¿Quien es este?
Un viejo amigo de tu padre.
¿Quién eres tú? ¿Por qué está llamando?
Fue bueno verte en eso
depósito de chatarra, Malcolm.
Pasado demasiado tiempo.
- ¿Cómo puedo saber que usted? - ¿No te acuerdas?
Un gran viaje de campamento.
¿Está bien si te llamo Paul?
¿O preferirías algo más?
Siempre me gustó Paul. Bien, nombre fuerte.
¿De acuerdo, Paul?
- ¿Por qué no me cuentas sobre este viaje? - Eso es curioso.
Me pregunto por qué no te acuerdas.
Nunca podría olvidar esa noche.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Háblame, me encantaría escucharlo con tus propias palabras.
Para ser sincero, Paul ...
Creo que he bloqueado partes de mi memoria.
Faltan trozos de tiempo enteros.
¿Alguna idea de lo que pudo haber causado eso?
¿Por qué me entregaste, Malcolm?
¿Para ayudarme o detenerme?
- Solo quiero hablar. - No.
Usted es un policía.
Quieres atraparme
Tu papá debe ser ...
- decepcionado - Bueno,
No estamos exactamente en términos de habla en este momento.
No quiero
hacerte daño, Malcolm.
Pero mi trabajo es importante
y lo has interrumpido
Odio ser interrumpido!
Mejor si me dejas sola.
Sabes que no puedo hacer eso.
Eso no es lo que quería escuchar.
¿Quién demonios era eso?
Un viejo amigo de papá.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Personas que padecen nuestra enfermedad
tengo tendencia a encontrar a otros
quienes también lo padecen.
En este caso, estaba, um,
un mentor
Ains
Oye...
¿Como te sientes?
Como si me hubieran apuñalado en el pecho con un cuchillo de prisión.
Entonces, ¿seis de cada diez?
¿En qué estabas trabajando?
Estaba mirando imágenes de la entrevista.
Creo que realmente capturamos el oro de la televisión.
Lo siento, lo arruiné, ya sabes ... conseguir un cuchillo.
Sí.
Es una pena que hayamos tenido que parar temprano, pero ...
Creo ... creo que se unirán.
Sácalo de aquí.
¿Puedo ofrecerles a todos un poco de whisky escocés?
O vodka? ¿Ginebra?
Estoy bien con el café.
Crema y azucar? ¿O un buen licor de avellana?
Entonces ... aquí es donde creció Malcolm Bright.
- Es ... bueno. - Gracias.
Un día te daré el recorrido completo.
Pero la versión resumida es ...
Ahí es donde generalmente tenemos el árbol de Navidad.
Ese es un retrato de mi tío abuelo Douglas.
Ah, y justo ahí hay
donde arrestaron a mi padre por matar a 23 personas.
Es un tío guapo.
Señor. Hemos encaminado la línea del sótano a través de
- El sistema de captura y localización en los delitos mayores. - Buen trabajo.
Si vuelve a llamar, obtendremos una grabación,
- Tal vez incluso una ubicación, si tenemos suerte. - Volverá a llamar.
Este fue solo un punto de partida. Ronda uno.
Tengo que preguntar, si esa habitación ha estado cerrada desde el '98,
¿Por qué seguías pagando la factura del teléfono?
No tengo idea.
Ya sabes cómo son los gerentes de negocios.
Definitivamente no sé cómo son los gerentes de negocios.
Detective ... tenemos algo que mostrarle.
Jessica, ¿estás bien?
Solo color de rosa, Gil.
Un martes regular por aquí.
Podríamos trasladarlo a una casa segura por unos días.
Absolutamente no.
Me imagino que su alojamiento es tan acogedor como ...
Milwaukee Radisson.
Al menos dejemos a algunos oficiales afuera.
Estaba casado con uno de los asesinos en serie más notorios.
del siglo 20
Puedo cuidar de mi mismo.
No te preocupes, publicaré una unidad de patrulla.
Jessica no necesita saberlo.
Gracias Gil.
Hasta que sepamos lo que quiere de mí y mi familia,
Deberíamos asumir que es una amenaza.
Ya sabes, el jefe está hablando de traer a la Oficina.
Eso sería un error.
Me obligarían a abandonar esto en un instante.
¿Sería eso algo tan malo?
Me preocupa que estés demasiado cerca de eso.
Tienes razón. Soy.
Pero así es exactamente como lo atraparemos.
Según nuestra conversación, ahora creo que Paul es
Un asesino orientado a la misión.
Se refirió a sus asesinatos como su "trabajo"
y me preguntó por qué me habían "entregado" a él.
Las elecciones de palabras evocan un llamado superior.
Eso, junto con el grupo de víctimas
del depósito de chatarra ... todos los adictos de alto riesgo,
personas sin hogar, trabajadoras sexuales ...
me dice que Paul ve su "misión"
como limpiar las calles.
Olvidaste mencionar al elefante en la habitación.
Por supuesto. También conocemos al asesino.
tuvo una relación con Martin Whitly.
Pero sabemos poco al respecto,
excepto que probablemente se encontraron
en el Hospital St. Edward's en el Bronx.
- ¿Puedes preguntarle a tus amigos? - No podría si quisiera.
El cirujano ha sido puesto en confinamiento solitario.
Por lo que escuché, no ha dicho una palabra.
- Ni siquiera a los guardias. - Naturalmente
La única vez que necesito hablar con él.
Edrisa, ¿cuál es el estado de su proceso de identificación?
Uh, va lento. Tenemos hasta 16 asesinatos confirmados.
Pero tenemos que unir los fragmentos dispares
de hueso y carne. No siempre es obvio
que van juntas
Como el rompecabezas más fascinante del mundo.
Oh, te gustan los rompecabezas?
Tengo un, uh, 500 piezas de Notre-Dame
eso es realmente retorcido.
- Si alguna vez ... - Simplemente, no puedo, no puedo con esto.
- ¿Algo que podamos usar? - Si.
Uh ... Dos de las víctimas más recientes,
Stephanie Reyes y Haley Wyatt, ellos ...
- No tiene ningún contenido estomacal. - Son adictos, ¿verdad?
No son exactamente conocidos por sus apetitos.
Es cierto, pero aún así, es inusual encontrar nada en absoluto.
A menos que estuvieran detenidos durante días sin comida ni agua.
Exactamente.
¿Encaja esto con tu perfil?
Asesinos orientados a la misión a menudo
Adopta un enfoque ritualista del asesinato.
Lo que ciertamente podría implicar un período de espera extendido.
Paul dijo que lo interrumpí.
Pensé que se refería a sus asesinatos en general, pero ...
¿Y si ya se hubiera llevado a alguien?
¿Qué pasa si nos perdimos algo?
Vamos a descubrirlo.
Bueno. Entonces, sabemos que los aplastó allí.
Pero habría requerido un área de espera.
Un santuario escondido donde preparó a las víctimas.
Los técnicos han estado en este lugar con un peine de dientes finos.
- ¿Crees que podría haber estado fuera del sitio? - No.
El transporte habría sido un riesgo innecesario.
Los necesitaba cerca.
Lo suficientemente cerca como para poder mover a las víctimas
al sitio de matar sin estar nunca a la vista de la calle.
Paul me disparó desde allí.
Sintió la necesidad de proteger algo.
Este es el único lugar donde no encontramos un cuerpo.
¿Qué estás viendo, Bright?
Creo que esto es un respiradero.
¿Qué demonios es eso?
Aquí debe ser donde trajo a sus víctimas.
Si no me equivoco, es un Winnebago.
Consigue el escuadrón de bombas
- y ESU aquí abajo. - Entendido.
Ir. A central. Necesito un escuadrón de bombas ...
Brillante, no! Espera, Bright, qué eres ...
¡Podría estar atrapado!
No está tratando de mantener a alguien afuera.
Quiere mantener a alguien adentro.
Bright, que haces?
¡Brillante!
Bright, ¿qué hay ahí abajo?
Espere. Acabo de escuchar algo.
¿Qué es?
La primera puerta está despejada.
Vamos, Bright, háblame.
Encontré una víctima.
¿Dónde está la ESU? ¡Los necesito aquí ahora!
Lo siento.
Lo siento mucho.
Cuanto tiempo tengo
Está bien.
Estás seguro.
No me puedes salvar.
Nadie puede.
Tenemos una identificación de la víctima que salvó.
Ryan Davis, 26. local del Bronx, adicto,
cargos de posesión de pareja pero nada violento.
JT dice que es estable, pero tuvieron que ponerlo
en un coma inducido médicamente.
Ryan no responderá preguntas pronto.
La escena del crimen está arrasando
Winnebago para impresiones, pero hasta ahora está limpio como un silbato.
Probablemente los quemó.
Este chico fue cuidadoso en cada paso.
Deberíamos poner a Ryan bajo custodia protectora,
por si Paul sabe que lo encontramos.
Tenemos un detalle de guardia en el hospital.
Estas fueron las últimas palabras que me dijo Ryan
antes de desmayarse.
Creo que Paul se estaba burlando de él con una cuenta regresiva
a su propio fallecimiento.
¿Y qué pasa con el espejo?
- ¿Por qué es eso importante? - Imagino
Es parte de un ritual.
Él quiere que sus víctimas reflexionen sobre sus pecados.
Un hombre que toma las cosas literalmente.
Podría ser que él quiere que expiaran
antes de dar el inevitable juicio final.
Necesitamos encontrar de dónde se llevaron a Ryan.
El testimonio de los testigos seguirá siendo fresco.
¿Alguien presenta un informe de personas desaparecidas?
No, pero los registros judiciales muestran que a veces se quedó
en el refugio para personas sin hogar en la Iglesia de San Matteo.
Lo mismo hicieron otras dos víctimas.
Beth Morris y Taquesha Roberts.
Parece que podríamos haber encontrado el terreno de caza de Paul.
¿Que está pasando aqui? ¿Delincuente?
¿Víctima? Que estamos mirando
¿Qué? Tengo curiosidad.
Apuesto que lo eres.
Te reconozco.
Vamos, ¿nunca has querido ser una "fuente interna"?
Multa.
¿Quién es tu oficial al mando?
Estás legalmente obligado a decirme.
Teniente Arroyo.
Crímenes mayores.
Esto es brillante.
Deja un mensaje.
¿Gil tiene a alguien bajo custodia protectora en Westview?
¿Podría esto tener algo que ver con el nuevo asesino en serie?
¿Estabas perforando a papá durante mi entrevista?
Hay una historia aquí y quiero una cita.
Mejor no veo esto en CNN, hermano.
Katja, no entiendas eso.
¿Hola?
Pido disculpas por el aviso tardío.
Es importante, solo necesito hablar con ella por una vez ...
Este es un mal momento?
En realidad lo es.
¿Normalmente te presentas en las casas de las personas?
después de que hayan cancelado planes contigo?
¿Normalmente valsas alrededor de tu sala de estar?
con una pistola cargada?
¿Qué te hace pensar que está cargado?
Está bien, está cargado.
Estoy aquí porque estoy preocupado.
Mi equipo trabajó toda la semana en esa presentación.
Pensé que querías verlo.
Yo hice.
Oh ... lo siento, estoy ...
Normalmente no soy así.
Anoche fuimos contactados por
algún tipo de colega asesino en serie de mi ex marido.
No me di cuenta de que tenían "colegas".
Bienvenido a la familia Whitly.
Eso es horrible ¿Estás bien?
Pregunta estupida; Obviamente no estás bien.
Agradezco que me preguntes lo mismo.
Sólo soy...
Algunos días todo se siente normal.
Puedo pasar unas horas consecutivas
sin pensar en Martin o ...
...lo que él es.
Pero otros días ...
... encuentra una manera de arruinarlo
incluso antes de desayunar.
Pero ya estás aquí. Entonces...
Hablemos de las cancelaciones de impuestos.
Claro, recuerdo a Ryan.
Estuvo aquí hasta hace unos días.
Entonces no lo fue.
Pasa todo el tiempo.
¿Qué estabas haciendo ese día?
Uh, bueno, probablemente estaba aquí.
Siempre estoy aquí.
¿Por qué no presentó un informe de personas desaparecidas?
¿Por qué habría?
El tipo de personas que se quedan aquí
Desaparecer todo el tiempo. A la policía no le importa.
- Bueno, estamos aquí ahora, ¿no? - Ya que eres,
echar una mano. Tengo muchas cajas.
Eres un hombre joven, puedes llevar al pesado.
Gracias.
¿Qué hay de Beth Morris, Taquesha Roberts?
¿Se quedan aquí también?
Si, los recuerdo.
Eso fue hace unos años.
Lucharon con el abuso de sustancias,
como la mayoría de la gente aquí.
Pero ellos, ambos eran muy encantadores.
Fueron asesinados.
¿Qué?
¡Maldición!
¿Cuando?
¿Cómo?
Creemos que ambos fueron asesinados
por la misma persona que tomó a Ryan.
Todo el trabajo que haces.
Para tratar de marcar la diferencia, ¿sabes?
Simplemente ... realmente no importa, ¿verdad?
Lo único que importa es el "plan de Dios".
Suenas preocupado, padre.
Esa suele ser mi línea.
¿No crees que hay valor en el trabajo que estás haciendo?
Por supuesto que sí.
Pero tiene un costo, ¿sabes?
Sabes, al sistema no le importan estas personas
hasta que ya estén muertos.
Y luego te importa.
Era antagónico y hostil.
Definitivamente no nos quería allí.
Eso es todo cierto, pero no se equivoca al sentirse frustrado.
Dijiste que los asesinos de misiones piensan
que están sirviendo a un poder superior.
¿Un sacerdote con múltiples víctimas?
El padre Leo cuestionaba su fe.
Nuestro asesino tiene total convicción en su misión.
Si voy a obtener una orden para un comedor público,
Tengo que estar seguro.
Oh maldita sea.
- ¿Qué? - Mi hermana
es molestamente buena en su trabajo.
Ella vio los anuncios publicados afuera
La habitación de Ryan Davis y conectó los puntos con Paul.
Y ahora ella sigue llamándome por un comentario.
Cierra eso.
Si se cuenta esta historia, la ciudad entrará en pánico.
No estamos listos para ese nivel de escrutinio.
La misión de Paul no se trata de atención.
No estoy seguro de cómo responderá.
Oye, Bright, tienes un paquete.
De nada.
Y finalmente obtuve esos registros de St. Edwards.
Lo reduje a la ventana
cuando tu papá estaba allí, pero todavía son como 50 nombres.
¿Eliminaste a todos los médicos?
¿Te refieres a mi trabajo? Si hermano.
Esto es enfermeras, custodios, administradores.
Los estoy revisando, pero tomará un tiempo.
¿Estaba "Leo Kafchinsky" en esa lista?
- No lo creo. - Ahí tienes.
Mira, ya sabemos que Paul ha usado un alias.
¿Es posible que haya usado más?
- Ya sabes, como un sacerdote. - Tienes razón.
Tiene que haber más. Él ha estado matando anónimamente
por 20 años.
Bastante más que el cirujano.
Es un camaleón, un maestro en evadir la detección.
JT, ¿quién te dio esa caja?
El personal de recepción dijo que un mensajero lo dejó. ¿Por qué?
Parece estar sangrando.
Oh. Mira eso.
Supongo que no eres el único al que le gusta cortar manos.
- Edrisa, ¿puedes obtener una identificación? - Una cosa buena
sobre una mano cortada son huellas digitales.
Quizás lo único bueno.
No tenemos que esperar. Esa es la mano del padre Leo.
Reconozco el anillo y el lunar.
Paul debe habernos visto hablando con él. El nos siguió.
- ¿Pensamos que está muerto? - Bueno, es un corte áspero,
pero no hay razón para que la víctima aún no pueda estar viva.
Confirmaré la identificación.
Esa es la línea que enrutamos de Jessica.
¿Recibiste mi regalo?
Yo hice.
Muy pensativo.
Entonces ya no estás en casa.
Tenía que ir a trabajar, pero ya lo sabes.
Tengo un asesino en serie que atrapar.
Hablando de que,
¿Por qué el padre Leo?
No es como tus otras víctimas.
Porque estabas husmeando.
¿Áun está vivo?
Te dije que me dejaras solo.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Entiendes eso, ¿no?
Tienes tu "trabajo", yo tengo el mío.
¿Cómo lo encontraste?
El pedazo de basura que dejé atrás.
Ryan Davis.
No puedo tomar el crédito por eso;
Nuestros técnicos de la escena del crimen son muy minuciosos.
¡Mentiroso!
¡Di la verdad!
Cómo ...
¿Sabías sobre mi escondite?
Los asesinos cometen errores.
Soy bastante bueno en esto.
Crees que puedes ser inteligente.
Averígualo
como un problema a resolver
Pero tu curiosidad es el verdadero problema.
Las cosas malas suceden cuando espías.
Como cuando encontraste a esa chica.
¿Qué chica?
El que está en el baúl de tu padre.
¿Qué sabes sobre ella?
Oh, lo recuerdas.
Esa pobre chica, sola.
¡¿Qué sabes sobre ella?!
¿Ahora quién tiene los estribos?
Mejor ser cuidadoso.
Eso te meterá en problemas.
Necesito un poco de aire
¿Dónde está la chica?
De nuevo
con la chica en la caja
No lo sabemos
Ella no existía.
Ella es real, Gil.
Es posible que Martin le haya contado sobre tus pesadillas.
No fue una pesadilla.
Mira, toda mi vida, la gente me ha dicho
ella era solo un producto de mi imaginación, un mal sueño.
Pero ella es real
y Paul sabe lo que le pasó a ella.
Soy una de esas personas.
Y tienes razón. Es hora de considerar
La posibilidad de que estaba equivocado.
No sé qué le pasó, Bright.
Pero sé que no estás solo en esto.
Tu equipo está aquí para ayudarte.
Gracias Gil.
Regresaré en un segundo.
¿Pablo?
A ver, pequeño Malcolm.
¿Vendrán por ti?
Nadie viene Estoy aquí solo.
¿Por qué seguiste sin llamar a tus amigos?
No tuve tiempo. - mentiroso.
¿Por qué?
Porque...
... quiero respuestas.
Hmm Suenas como tu papá.
Se parece a el.
Incluso hueles a él.
Podría aplastarte como aplasté a los demás.
Pero primero, quiero saber cómo lo hiciste.
¿Cómo supiste dónde guardaba a ese asqueroso drogadicto?
Soy un perfilador.
- Es mi trabajo. - No mas que eso.
Dime. Dime cómo lo hiciste o te haré moler.
Me dijiste que te "interrumpí".
Eso es todo lo que necesitaba.
Hay más. Hay más que eso.
Lo sé.
¿Como supiste?
¡Porque somos iguales!
Mi papá y yo...
Él-él me contó todo lo que sabía sobre el asesinato.
Así sé cómo piensas.
Soy el hijo de mi padre
Sí.
Algunas cosas que no puedes enseñar.
Está en tu sangre.
Aún hay esperanza para ti.
¿Qué pasó con la chica?
Pensé que iba a tener que matarte.
Pero tal vez mereces saberlo.
Espera mis instrucciones, esta noche.
No se lo digas a nadie. Esto es entre nosotros.
Gracias.
Tres palabras simples
Quiero que las repitas después de mí: pide respaldo.
- No pensé que hubiera ... - Esto no es retórico, Bright.
En realidad quiero escucharte decir las palabras en voz alta. Llamada...
Pedir refuerzos.
Admito que fue un poco desaconsejado.
Para correr solo en un túnel oscuro
y dejar que te explote como plástico de burbujas?
Sí, yo diría que sí.
Muy bien, mira ...
Sé que quieres respuestas
pero no vale la pena que te maten.
Esa no es la única razón por la que fui.
Quería que lo siguiera, solo,
y lo hice.
Ahora él cree que mi necesidad de descubrir la verdad
es más fuerte que mi necesidad de atraparlo.
Y es?
Por supuesto no.
Mi jefe volvió a mencionar al FBI.
Ah, por favor
Paul dio a entender que quería encontrarse conmigo esta noche.
Si traes al FBI, entonces nunca me dejarán ir.
No estés tan seguro de que voy a dejarte ir.
Podría haberme matado en el túnel, pero no lo hizo.
No soy parte de su misión.
Tengo que ir.
Es nuestra mejor apuesta para atraparlo y salvar al padre Leo.
Vete a casa.
Descansar un poco.
Si vamos a hacer esto, quiero que estés fresco.
Ainsley, qué demonios ... ¿Dónde has estado?
Te has ido por horas.
¿Conoces al asesino en serie por el que mi hermano le preguntaba a mi papá?
Está en libertad, y aparentemente está matando a izquierda y derecha.
- Oh Dios mío. - Lo sé.
Sería la pieza compañera perfecta
a la entrevista que hice con mi padre.
"Un protegido de The Surgeon aterroriza a la ciudad de Nueva York".
Una exclusiva con el mentor y una cacería humana para el mentoreado.
Yo ... Eso es demasiada aliteración,
pero ya ves la idea.
Es la red.
Yo tengo ... lo siento.
Este es Ainsley.
Gil, está sucediendo.
Fort Totten, dos horas.
Nos vemos allí.
¿Hola?
Malcolm, es Eve Blanchard.
Soy amiga de tu madre.
UH oh. Uh, vamos.
¿Hola?
- Oye. Oye, entra. - Uh ...
- Nos hemos visto antes. Soy el único ... - Ayudando a mi madre
contribuir a las organizaciones de trata de personas.
- Recuerdo. - Uh, uh, buena memoria.
Aunque ... eh, técnicamente,
son organizaciones contra la trata de personas.
- ¿Debo volver? - Uh, estoy bien. Pero...
No tengo mucho tiempo para chatear. Tengo que salir corriendo por la puerta.
Perdón por irrumpir.
Tu madre me dio tu dirección bajo falsas pretensiones.
Hubiera llamado, es solo ...
Estoy preocupado por ella.
Estaba borracha en medio del día.
Bueno, eso no es inusual.
Y ella fue...
agitando una pistola.
De acuerdo, esa parte es inusual.
La revisaré.
Solo tengo una cosa que debo cuidar.
Gracias por venir
Uh, s ...
Algunas cosas se escuchan mejor en persona.
Estoy de acuerdo. Tienes que ver
la cara de una persona para entenderlos.
Seguro. Uh, todo mi trabajo es leer los rostros de las personas.
Lo sé.
Buenas noches, Malcolm.
Buenas noches.
Hemos tratado de no asustarlo acercándonos demasiado.
Tienes equipos tácticos a 90 segundos.
Francotiradores?
Difícil. Los puntos de vista no son geniales.
Intentaremos vigilarlo en todo momento.
Evita los túneles si puedes.
Casi es la hora.
Brillante.
Sé que tienes muchas preguntas,
pero no dejes que eso enturbie tu juicio.
Nuestra principal prioridad es derribarlo y salvar al Padre Leo.
Hola paul
¿Estás listo para las respuestas?
He estado esperando toda mi vida.
A través de la cerca.
¿Por qué me trajiste aquí, Paul?
¿Puedes verme?
Tenía miedo de que me pusieras de pie.
Ahora, mantén la distancia. Quiero hablar primero.
¿De qué deberíamos hablar?
Querías saber sobre la chica.
Tu padre me llamó esa noche después de que te acostara.
¿Qué hiciste con ella?
Te estás adelantando a ti mismo,
pero guardé un recuerdo
y ahora quiero que lo tengas. ¿Ves la bolsa?
¿Dónde?
A su derecha.
El tercer arco.
¿Te resulta familiar?
¿Entonces eras su hombre de disposición?
No.
Yo era mucho más que eso.
Tengo que decir,
Estoy realmente sorprendido de que no me recuerdes.
¿Por qué? ¿Que paso ahi?
Pensé,
tal vez...
ahí fue donde mataron a la chica de la caja.
No.
No. Relacionado, pero
no es lo mismo.
Hablemos cara a cara, Paul.
- ¿Puedo ir por allá? - Quédate allí.
No estoy seguro de poder confiar en ti todavía.
Gil, encontré al padre Leo.
Él está aquí, vivo. Necesito un medivac
Yo copio eso. Donde esta Paul?
No lo sé, todavía no.
Vamos Paul. Me hiciste esperar lo suficiente.
Necesito respuestas
Lo entiendo, Malcolm,
crees que necesitas saber sobre tu pasado,
pero lo que realmente necesitas encontrar es tu vocación,
tu misión.
Una vez que encontré eso, supe exactamente
lo que tenía que hacer.
Gil, él ni siquiera está aquí.
Creo que va a terminar su misión.
- ¿Qué quieres decir? - Va por Ryan Davis.
Enviar unidades a Westview Memorial
en este momento.
Uh, lo siento, Paul
te cortaron. ¿Qué estabas diciendo?
Encontraste a Leo, ¿no?
No seguiste mis instrucciones.
Me mentiste primero. Me prometiste respuestas.
Te di el brazalete, ¿no?
Creo que hemos hecho un buen progreso por hoy.
Toma tiempo para generar confianza. Tu padre me enseñó eso.
Estarás bien
- Estaban aquí. - Medivac está en camino.
- Muy bien, carga. - Debería haberlo visto venir.
Nunca quiso a Leo, quería a Ryan.
- Maldición. - ¿Qué?
Ainsley está ahí.
- ¿Ahora decides volver a llamarme? - ¡Ainsley!
Gracias a Dios. ¿Estás en el hospital ahora?
- Soy. ¿Por qué? - Puedes estar en peligro.
Creo que el asesino en serie está ahí.
¿Qué?
Creo que está en el hospital ahora mismo.
Creo que tienes razón.
¿Por qué? ¿Qué esta pasando?
Quédate en tu habitación y cierra la puerta.
Ainsley.
¿Qué es?
¿Ains?
El tipo que estaban vigilando ...
...él está muerto.
Ainsley, escúchame.
Necesitas llegar a un lugar seguro.
Él podría saber quién eres.
- Creo que acabo de verlo. - Encuentra un lugar que se bloquee.
Bueno.
¿Ainsley? Ainsley!
El esta afuera. El esta afuera. El esta afuera.
- ¿Tienes un arma? - No.
No vas a creer lo que ...
¿Qué estás haciendo?
¿Que es esto? ¿Filmaste mi cirugía?
Te iba a decir.
Yo solo ... me quedé atrapado en la adrenalina,
- y fue tan convincente que yo ... - Oh, ¿lo fue?
¿Fue convincente cuando casi me muero?
Fuimos a buscar
Una gran historia y tenemos una.
Estaba haciendo mi trabajo. - Entiendo.
Éste es quién eres.
Yo solo...
no pienses que ese es el tipo de persona
Yo quiero estar con.
Edrisa cree que Paul le dio a Ryan
Una fuerte dosis de anticoagulante a través de su IV.
Diferentes medios, mismo método disociativo.
Como el compactador de basura en el depósito de chatarra.
- ¿Cómo está Ainsley? - Ella esta bien.
Poco sacudido
Lo obtengo de un texto de tres palabras.
Los detectives están rastreando el hospital en busca de pistas.
Con suerte, algo aparecerá.
No lo hará.
Él ha estado dos pasos por delante de nosotros en cada esquina.
Salvaste al padre Leo.
Solo porque Paul quería que lo hiciéramos.
Estaba haciendo un punto
sobre la inevitabilidad de su vocación.
Ryan Davis fue marcado para la muerte, el padre Leo no.
Él piensa que nada puede detener su misión divina.
Bueno, entonces tendremos que demostrar que está equivocado.
Haré que los perros cadáveres busquen el fuerte.
Tal vez ahí es donde la enterró.
Sé que podría estar mintiendo.
Te he estado diciendo por 20 años
ella no es real, no te lo diré esta noche.
Si ella está allí, la encontraremos.
Derramamiento de sangre en un hospital de Manhattan esta noche.
Una fuente dentro de la policía de Nueva York ha confirmado
que un nuevo asesino en serie está en libertad,
y puede estar conectado con Martin Whitly,
mejor conocido como el cirujano.
Este nuevo asesino, a quien las autoridades llaman
El Asesino del Depósito de Chatarra,
supuestamente ha estado activo por más de 20 años.
- Hola querida. - Su número total de víctimas puede estar en la adolescencia.
La policía está buscando
un hombre caucásico de mediana edad con ...
Eve Blanchard vino a verme.
- ¿No es una joven encantadora? - Dijo que estabas armado.
Ese miserable cuento de hadas.
Dar.
Ella estaba preocupada por ti.
Yo también.
Esto es peligroso.
¿Sabes qué más es peligroso?
Asesinos seriales.
Por eso los policías
He estado vigilando la casa todo el día.
¿Crees que realmente te dejaría aquí?
- para valerse por ti mismo? - ¿Por qué no me dijiste?
Porque los hubieras enviado lejos.
Si te preocupa quedarte aquí,
¿Por qué no te registras en la Plaza?
hasta que todo esto termine?
Ya sabes...
Miltons era dueño de todo este vecindario
cuando era tierra de cultivo. Lo compré de
los beneficios que obtuvieron al equipar a los hessianos.
Probó una buena inversión.
Sería solo por unas semanas.
Mi tatara-tatara-tatarabuelo
construyó esta casa en 1871.
Y un Milton ha vivido aquí desde entonces.
No dejé que Martin empañara esta casa,
a pesar de lo que era,
y no me expulsarán ahora.
Esta es mi casa.
No quiero ir a un hotel
y no quiero vivir bajo vigilancia constante.
Quiero tener una vida normal.
Uno que no esté perpetuamente embrujado
por el fantasma de tu padre
Yo también quiero eso.
No puedo prometer que nunca más te perseguirá
pero puedo prometer
No parar hasta atrapar al Asesino del Depósito de Chatarra.
No deberías tener que vivir con miedo.
Es gil. Debería tomar esto.
¿Hay noticias?
Hey chico. Quería que lo escucharas de mí primero.
Tus viejos amigos en el FBI
han asumido el control de Paul Lazar.
Y han dejado muy claro que estás fuera del caso.
Todos nosotros somos
No pueden hacer eso.
Te aseguro que pueden.
Los federales están a cargo ahora,
y no les gustas mucho.
¿Qué es?
Tal vez deberías quedarte con eso.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Greg, mueve tu cabeza.