F A N T A S T I C PRESENTA
Bien!
¿Hola?
Que haces aqui
Eso es un ...
Katana japonesa del siglo XVII.
Es muy caro
Y agudo.
Eres real
Encuentrame
Quien eres
Es solo un sueño.
Solo mi subconsciente riéndose.
Jugando una broma soy yo.
Uff.
Es solo un sueño.
Así que ...
Mis sueños no están mejorando.
Esa es una forma de describirlo.
Esta pesadilla representada
todo por lo que he estado pasando.
¿Cómo es eso?
Mi subconsciente ...
está manifestando la pregunta central
eso me ha estado torturando desde que volví con mi padre.
¿Qué pasó después de que encontré a la chica en la caja?
Tu tiempo perdido.
Pero tan pronto como me acerco a obtener respuestas ...
Tu padre es arrojado en solitario
y el FBI te saca del caso.
Daga literal en mi corazón.
- Hmm. - Es casi demasiado en la nariz,
si me preguntas
¿No estas de acuerdo?
No puedo estar en desacuerdo con tus sentimientos, Malcolm.
Son tuyos.
Pero hay otra forma de leer esa Pesadilla.
¿Te despertó este sueño?
Sexual?
Estaba ensartado.
Penetrado ...
por una espada.
Bien.
Hubo ...
Algunos elementos eróticos.
Malcolm ...
¿Y si este sueño ...
es una parte diferente de tu subconsciente
exigiendo ser escuchado?
La parte que necesita dormir ...
alimentos ...
el sexo.
Es un poco freudiano, pero lo seguiré.
No todo es sobre tu padre.
Tal vez esta es tu oportunidad de ...
hacer un cambio
Haz algo ... normal.
La normalidad?
Mm-hmm.
Suena raro, pero, eh ...
Taxi!
Malcolm?
Eva.
Um ...
¿Qué haces aquí?
Yo vivo en la cuadra.
Eso es una locura
Mi terapeuta está aquí.
¿Estás en terapia?
¿Caminarme hasta mi tren?
Seguro.
He tenido la intención de preguntar. Tu madre, como esta ella?
Uh, ya no armado.
Uh, todavía un poco peligroso.
Perfecto. Todas las mujeres deberían ser un poco peligrosas.
Um ...
Eva, ¿puedo ...
puedo hacerte una pregunta
¿Te gustaría salir conmigo alguna vez?
- que? - Mañana por la noche
Podríamos agregar la cena
viaje al Met, Rhode Island ...
No sé, todavía estoy trabajando en comprarlo.
Está bien.
Es una cita.
Tengo que correr
¿Me enviarás un mensaje con los detalles?
Hecho.
Estoy en ello
Hola Gil.
Asesinato?
Gran.
Uh, lo siento No me refiero a genial como a genial.
Me ...
Olvídalo.
Estoy en camino
Vic es David Saverstein.
Él y su esposa son dueños del departamento.
Maid lo llamó.
Este lugar es lindo.
Él algún tipo de bigwig?
Su esposa también. Beth Saverstein
Ella trabaja en un fondo de cobertura en el centro.
Hola Edrisa
Causa de la muerte?
Hiya. Y si.
Su cráneo fue golpeado.
Así que ...
probablemente no sea el final feliz que esperaba.
¿Esto sucedió antes, durante
o despues del sexo?
Oh, bueno, basado en el ...
eh, bueno, todo esto
después, definitivamente después.
Tendré que realizar un examen exhaustivo antes de poder decir
cuanto tiempo duró.
Quiero decir ...
Quiero decir cuánto tiempo vivió
despues de la actividad sexual.
Arma homicida?
Candelabro en el dormitorio.
Tenía mi dinero en la llave inglesa de la biblioteca.
¿Estás contando chistes ahora?
Probándolo
Donde esta la esposa
Ella no ha estado recogiendo su celular.
Pensamientos iniciales?
Este fue un crimen pasional.
- Ya piensas? - Delitos de pasión
son tremendamente incomprendidos.
La persona promedio no puede ser activada
a un tipo tan específico
y el violento acto de ira.
Pero el sexo ...
es como gasolina psicológica.
La chispa emocional equivocada, y obtienes ...
una explosión
Oh, tienes una explosión, está bien.
Lo siento.
¿Podría la esposa haber hecho esto?
Tal vez.
Pero si Beth es nuestra asesina,
ella entró en el sexo, no lo estaba teniendo.
Las velas, la ropa desparramada,
Esto no era sexo casado.
David estaba teniendo una aventura.
Oye, he estado con mi esposa durante siete años.
El sexo casado puede ser muy caliente.
Todo lo que quiero decir es,
eh, en una relación a largo plazo,
la retención postcoital se puede reducir drásticamente.
Fui a una fiesta de abrazos una vez.
Estuvo bien.
Podemos hablar de eso más tarde.
Disculpe
Hola madre
Oh Malcolm, ¿cómo estás?
Sinceramente, soy bonita ...
Yo también soy terrible.
¿Qué pasa con esta entrevista?
y ese asesino de chatarrería que domina los titulares,
la prensa está teniendo un día de campo todo a mi cargo.
Sí, estoy de acuerdo.
Esto es ... definitivamente todo sobre ti.
Dime, ¿cómo te va con el FBI?
Han dejado muy claro que no me necesitan en el caso.
Pensé que eras el mejor.
Al menos eso es lo que le digo a la gente
cuando me veo obligado a divulgar tu carrera real.
Cuando se trata de mí y del FBI, sea lo contrario
del nepotismo es ... eso es lo que tengo.
Pero he estado hablando con Gabrielle.
Desayuné, que es una comida nueva para mí
Pero me intriga.
Oh, incluso me encontré con Eva
- Y vamos a ... - ¿Eva? Mi víspera Y que?
- ¿Dónde? - Madre, tengo que ...
¿Vas a una cita?
Le dijiste?
¿Sobre Eva? Uh, sí, se deslizó un poco.
No.
La chica de la caja.
Que ella era real.
Uh ...
No he encontrado el momento adecuado.
Ella merece saber, Bright.
- Lo se. - ¡Dios mío!
Que paso aqui
- No. E-Esto es indignante. - Señora, señora,
- Alguien tiene que decirme. - Solo dame un segundo.
Esta bien Tengo esto
- ¿Eres Beth Saverstein? - si. Este es mi departamento
Sra. Saverstein, siento mucho decirte esto.
Tu esposo fue asesinado anoche.
Bueno, ellos no estaban.
Está en el pasillo con nuestra hija.
Bet?
Bet? Estas ...
Oficiales, ¿qué está pasando?
Si ese es David, entonces ...
¿Quién es el hombre muerto en la cama?
Quiero decir, imagina si hubiéramos estado aquí en Connecticut.
¿No vives aquí a tiempo completo?
Tenemos una casa en Greenwich.
donde paso la mayor parte de mi tiempo
Beth viene a la ciudad por trabajo.
Regresamos para la fiesta de compromiso de un amigo hoy.
¿Dónde está Molly?
Ella está con el detective Tarmel.
Él es ... bueno con los niños.
Tienes alguna idea
¿Cómo entró la víctima en su casa?
¿Alguien más tiene acceso a su apartamento?
Solo el s-super.
Uh, y el ama de llaves.
Vamos a necesitar sus nombres.
Sra. Saverstein, esto es mucho.
¿Te gustaría tomar un descanso?
David puede manejar el resto de las preguntas.
Disculpe
No grites
No quieres que tu esposo sepa que eres fumador.
O ...
que conocías a la víctima.
No tengo idea de quién es él.
Me estas mintiendo
Que esta bien.
No soy realmente un policía.
Pero la gente con la que estoy aquí ...
ellos son.
Se llama Caleb Hardy.
Dormimos juntos a veces
cuando estaba en la ciudad
Pero no fue romántico.
¿Qué fue entonces?
Estábamos ...
Éramos parte de un grupo.
Una ... comunidad.
Exploramos fantasías con otros ...
... jugadores.
Adultos poliamorosos?
Sí.
Pero todo está muy curado.
Curada por quien?
Jasper St. George.
Conecta a los miembros con intereses compatibles.
y proporciona acceso a apartamentos de lujo,
como el mio
Y ofreciste tu pied-à-terre
cuando te uniste al grupo.
Lo que significa
Cualquier cantidad de personas podría haber entrado en el apartamento.
Caleb era un buen hombre.
No merecía esto.
¿Estás seguro de que tu esposo no sabía sobre tu ...
manía?
Dios no
Amo a David, pero él nunca lo entendería.
Entonces, ¿cómo conozco a Jasper?
Él-él solo se comunica por correo electrónico.
Gran.
Le dejaré una línea.
Caleb Hardy fue asesinado anoche
por trauma contundente al hueso occipital.
Basado en sangrado y fracturas, estoy estimando
De tres a cuatro golpes.
Entonces nuestro asesino fue muy apasionado.
Háblame de las gónadas de Caleb.
Oh, con placer. Tras el examen,
encontramos espermatozoides vivos en la uretra de Caleb, que indican ...
WW ...
¿Por qué apuntaste allí?
Ahí es donde está la polla de Caleb.
Estoy fuera
Basado en la motilidad de su esperma,
Caleb estuvo vivo durante al menos media hora después del sexo.
Entonces, ya sabes, no fue la peor noche de la historia.
¿Se casó Caleb?
Individual. Fondo fiduciario niño. Crecí en la ciudad.
¿Qué hay de Beth Saverstein?
¿Pudiste emparejarla con cualquiera de ...
¿Qué había en Caleb?
Las secreciones vaginales?
Si Edrisa Gracias
Hicimos una muestra de Beth en la escena y ella no es rival.
Ella también tiene una coartada. Cena de trabajo.
Y su esposo, David, estaba viendo fútbol
- Con su liga de fantasía. - Si, bueno
su liga de fantasía no era nada comparada con la de su esposa.
Hice algunas llamadas. Y el segundo que mencioné
Jasper St. George o su comunidad,
Nadie quería hablar.
Tech Services todavía está tratando de agotar esa dirección de correo electrónico.
Muy bien, necesitamos encontrar a alguien
en la industria del sexo, que puede hacernos conocer a Jasper.
Puedo conocer a un chico.
Por supuesto que sí.
¿Estás seguro de que tu chico está aquí?
No.
Pero, ¿qué tan bueno es salir de la oficina?
Oye, ¿puedo?
hacerte una pregunta normal?
No lo creo, pero inténtalo.
Necesito algunos consejos sobre una primera cita.
Nada especial
Solo un chico normal sacando
un increíble defensor de los derechos humanos.
¿Cuál es el movimiento?
Esa es una pregunta normal?
Bueno ... no comenzaría aquí.
Siempre es divertido hacer algo activo.
Te acerca más.
Competencia amistosa.
A mi esposa y a mí nos gusta jugar al billar
todos los viernes por la noche en el billar de Amsterdam.
Suena perfecto
Oh, aquí está nuestro amigo.
Nico.
¿Cómo estás, amigo?
¡Te voy a cortar la mano!
¿Qué?
No.
Usted?
Que haces aqui
Relájate, Nico. Solo esperábamos que pudieras ayudarnos.
¿El tipo cuya mano cortaste?
Te refieres al tipo que salvé.
¿Qué haces aquí y cómo me encontraste?
Bueno, he tenido la intención de visitar.
Escuché que compraste esta tienda fetichista con tu dinero del Acuerdo,
y siempre estoy en busca de una buena sujeción del cabecero.
¿Eres dueño de un pequeño negocio ahora?
Estoy orgulloso de ti, yo.
Miren, no les hablaré chicos.
Así que por favor, sal de ...
Wow.
¿Qué te dije sobre la cirugía de reinserción?
Esto se ve genial.
Solo un poco de ayuda, Nico.
Por favor.
Que es
Jasper St. George.
Conserje sexual de la extraña élite.
Lo conoces?
¿Sabes cómo podemos alcanzarlo?
Usted no
Jasper te atrapa.
Y nunca hablaría con la policía.
¿Y si quisiera conocerlo?
no un policía
pero como un cliente potencial?
¿Eso funcionaría?
Jasper no solo busca caras bonitas.
Para ser jugador, debes tener dinero
y un elegante apartamento.
¿Y si tuviera ambos?
¿Podrías configurar una introducción?
Deja de inquietarte.
- Te ves genial. - Este tipo llega tarde.
No me gusta
No significa necesariamente que nos hayan descubierto.
Jasper podría estar probando tu paciencia.
Solo ten un palito de pan.
Lo siento. El estancamiento del centro.
Oh, debes haber confundido con alguien más.
Me encuentro ...
Jasper. Lo se
Soy simone
Oh no pensaste
Jasper realmente los hace, ¿verdad?
Arruinaría toda su personalidad de hombre misterioso.
Por lo tanto,
como se entero de nosotros
Uh, Beth Saverstein.
Uh ...
He estado buscando hacer un cambio,
para explorar un lado de mí mismo
que he enterrado demasiado tiempo
¿Algo dentro de ti quiere salir?
Nada muy loco
Oh, no te vendas corto.
Saca la locura del sexo y ¿qué tienes?
Sexo aburrido
Solo tenemos una regla en nuestra comunidad:
sin relaciones
La lujuria es fácil.
El amor es peligroso
Las bebidas están pagadas.
Vamos
¿A dónde?
Tu lugar
Necesito probar el producto.
Vamos a tener sexo
¿Estás preparado para eso?
Yo ... podría intentarlo.
Agradecería algunas pautas sobre hasta qué punto se me permite
- para tomar esto. - ¿Hasta dónde te gustaría
que se le permita tomar esto?
relajarse. Estamos justo afuera.
Solo intenta obtener tanta información como puedas
antes de que todo se vaya al sur.
¿Esto es divertido para ti?
Lo estoy pasando muy bien.
Quítate la chaqueta.
Derecho.
Oh no
¿Quién fue ese?
Mi agente de bienes raíces.
Entonces, eh
Este es un proceso de detección no convencional.
Aunque supongo que no recomendaría un restaurante
No había comido en.
Para que Jasper combine perfectamente con los jugadores
Necesitan conocer sus habilidades.
Y sus deseos.
Jasper suena como un hombre interesante.
¿Hay algo más que puedas decirme sobre él?
Es un genio cuando se trata del deseo humano.
Él sabe lo que queremos
lo que necesitamos
Así que ...
Aquí estamos, supongo.
Amo a un hombre que tiene sus propias restricciones.
¿Te gusta duro?
Bueno, tengo un umbral alto para el dolor, así que ...
brillante?
Bright, ¿estás bien?
¿Eso fue demasiado duro?
Eso? No.
Pensamientos que puedo haber perdido un contacto.
¿Por qué no, eh, solo ...
Eres un policia?
La policía. Abrir
No.
Pero ellos son.
Necesitamos que nos traigas a Jasper.
No puedo
No se su verdadero nombre
donde vive
Solo nos comunicamos ...
Por correo electrónico
Hemos escuchado esto antes.
Y esta vez no lo creemos.
Entonces arrestame. Por intentar
tener sexo consensuado con otro adulto.
O podrías decirme qué demonios está pasando realmente aquí.
Caleb Hardy fue asesinado.
Sr. Hardy tuvo relaciones sexuales
La noche de su muerte.
Pensamos con otro de tus jugadores.
Sí.
Fui yo
Y ahora crees que lo maté.
- ¿Lo hiciste? - ¿Estabas enamorado de él?
Responde mi pregunta primero.
No.
No lo maté.
Lo llevé a la cama
lo disfruté
luego se fue.
Y amaba su cuerpo
La forma en que me hizo sentir.
Me encantó poder tenerlo sin consecuencias.
Eso es todo
¿Te someterías a una prueba de ADN?
Si mi abogado lo aconseja.
¿No te afecta esto?
Estoy devastada
Pero eso no es para que lo veas.
Necesitamos nombres
Los otros socios de Caleb, cualquiera que estuviera molesto con él.
Un jugador no hizo esto.
Seleccionamos a nuestros clientes en busca de madurez emocional
y apertura sexual.
Es mi trabajo asegurarme de esas tendencias de las que estás hablando
nunca llegues a nuestra comunidad.
Yo hago cumplir las reglas.
La lujuria es fácil.
El amor es peligroso
Estabas escuchando
Oh cierto.
Todos ustedes fueron.
Aquí está mi tarjeta.
Me voy
¿Qué te hace pensar que ...
Practiqué derecho durante años.
Si me arrestaras, ya estaría esposado.
Y no del tipo divertido.
Espera. ¿Hay alguien fuera de la comunidad?
debemos saber?
Jasper recibió un mensaje anónimo.
sobre Caleb y Beth rompiendo las reglas.
Asumieron que su esposo se había enterado del grupo
y quería que los echaran.
¿Crees que estaba celoso?
Los maridos generalmente lo son.
Molly!
Si sigues apuntando el palo a Lucien,
¡Voy a tener que llevármelo!
Esta bien
Hola david
Que haces aqui
Tenemos cosas de que hablar.
Como metraje de cámara de tráfico que te coloca en la ciudad
una hora antes de esa fiesta
en tu departamento
Hola, soy Stacy.
La mamá de Lucien.
¿Cuál es el tuyo?
Oh, no tengo hijos
Infancia difícil.
Realmente no soy material de papá.
Ah.
También soy muy dependiente de los benzos, así que ...
Hey
Stacy es también la decana de admisiones
en la escuela primaria que Molly está mirando.
Oh lo veo
Oh, el proceso de solicitud debe ser muy completo.
¿Cómo te sientes acerca de los clubes de sexo?
Oh, el es gracioso.
Lucien Almodóvar Chen!
¡No te lo lleves a la boca!
Este es un parque público!
Sabes, el, eh,
cornudo celoso es realmente uno de los
Los motivos más banales.
Eso no es lo que pasó.
No me mientas, David.
Revisaste el teléfono de Beth.
Te enteraste de su otra vida ...
los jugadores, todo.
Incluso sabías sobre Caleb.
No sabia nada.
Tenía mis sospechas.
La próxima vez que se quedó en la ciudad,
Planeaba enfrentarlos.
Que paso
Me dejé entrar.
Quería atrapar a Beth con él.
Quería lastimarlo.
Pero no lo hice.
La mujer en la cama no era Beth.
No.
Y me congelé.
Y había extraños en mi departamento
en mi cama teniendo sexo
No sabía qué hacer, así que
Me fui antes de que me vieran.
Papá?
Hola cariño.
¿Por qué no vas a decir adiós a tus amigos, está bien?
Tenemos que ponernos en marcha.
El chico estaba vivo cuando salí de esa habitación.
De acuerdo? Lo juro por Dios
Espero que sea verdad
Por su bien.
Molly.
Vamos
Preparémonos para tu cita.
Seguro.
Esto es normal
Sé un querido, da un paso adelante.
¿Has pensado en un lugar?
Las primeras impresiones son importantes.
Su actividad dice mucho sobre sus intenciones.
- madre. - Sabes, la ópera
Establece un ambiente muy romántico.
Seguido por un largo vuelo en helicóptero.
No.
Esta noche va a ser normal.
Querida, somos ricos.
No hacemos lo normal.
Lo se
Aah!
Vincenzo, danos la habitación.
Hablame
No quiero que tomes lo que sea que sea esto
en una cita contigo
Despeja tu mente
Dime que pasa.
Lo siento madre.
En este momento no es un buen momento.
Gracias por intentarlo.
Pero sé lo que llevo puesto.
Oh diablos no.
Es muy convencional.
No se ve afectado.
Tienes razon
Esto es genial
Estamos un poco exagerados.
Él siempre está vestido demasiado.
El grupo de tiro fue un ejemplo, no una invitación.
Aún así, encantado de verte.
Conoce a Eve Blanchard.
Hola.
JT Tarmel.
Mi esposa es ...
Malcolm Bright?
¿Cómo te ...?
Uh, traje de $ 10,000.
Suposición salvaje.
Soy Tally
Oh!
Eres hermosa
- Oh ... - Toma, toma JT's.
Uh, gracias y gracias.
La miel?
Cariño, vuelve corriendo al bar, ¿quieres?
Lo juro ...
JT me habló de lo psíquico que haces.
Como tu
Métete en la cabeza del asesino.
Como haces eso
Uh ... tuve mucho entrenamiento.
En Quantico
Tally, dame un poco de espacio.
Planeo ganar algo de dinero con su rico culo.
Uh, la próxima vez
Deberíamos jugar al squash.
Soy muy bueno en squash.
Derecho.
Qué bueno que estoy aquí.
Comino.
Si me hubiera dicho lo que estábamos haciendo esta noche,
Podría haberle dicho que era bueno.
Ooh!
Oye, ¿no deberías haber sabido eso?
¿Como ser un Profiler y todo?
Ooh, ¿puedes hacer uno de nosotros?
Es ciencia del comportamiento, cariño, no es un truco de fiesta.
Hazme
No quieres que te perfile.
Creo que puedo manejarlo.
Está bien, eh ... no eres del mundo de mi madre,
pero te mezclas sin esfuerzo.
Pero eres igual de cómodo
en un estrato social inferior.
Estratos sociales ... ¿quién dice eso?
Uh, este es un análisis clínico.
- De acuerdo. - ¿O no admitimos el sistema de clases inherente de nuestro país?
Está bien.
Fuiste criado en la clase media.
Estoy escuchando a las Carolinas.
Eres muy inteligente
Elegante.
Social.
Eso no te llevó a Nueva York.
Tu trabajo
Poner fin a la trata de personas.
Hay una razón para eso.
Un evento
Algo profundamente personal te condujo hasta aquí.
En verdad, era un Saab.
El tatuaje del corazón desvanecido en tu muñeca.
Parece que tiene más de 15 años.
Lo que significa que lo tienes cuando eras un adolescente.
Young.
Un adulto debería haber estado contigo.
Lo que le da un significado real.
Pero no está roto.
Es una división
Entonces, ¿quién tiene la otra mitad?
Una mujer
Madre?
Hermana?
Brillante.
Cierto ... se han ido.
Lo que sea que les pasó les motivó
para ayudar a otras mujeres.
Pero no importa cuántas personas salves,
no puedes salvar la otra mitad de ese corazón.
Eva, espera.
Uh ... lo siento mucho.
JT tiene razón.
No es un truco de fiesta.
Oh lo siento
Cariño, tenemos que irnos.
Dani encontró a Jasper.
Tech Services rastreó la dirección IP de Jasper St. George.
El apartamento está listado bajo un fideicomiso.
Eso parece sangre.
Llama al autobus.
Servicios de emergencia.
Quien es el
Charles Garner
Dirección coincide.
Riluzol?
Es un bloqueador de glutamato.
Y eso es una silla de ruedas.
Charles Garner tenía ELA.
Se estaba muriendo.
Y alguien aceleró el proceso. ¿Por qué?
Porque también era Jasper St. George.
¿Estás perfilando a un hombre muerto?
Bueno, solo leyendo la habitación.
El profesor Charles Garner.
Departamento de Informática de Columbia.
Desarrolló el software de coincidencia de personalidad temprano
para servicios de citas.
Vendió su trabajo a Google y Facebook.
Entonces se enfermó.
Mira eso
Simone.
Estaban casados
Charles y Simone ... ¿por qué iba a ocultar eso?
Para el
Ella no quería que su esposo pasara sus últimos días
en una sala de interrogatorios
Ella lo amaba.
No podía imaginar dejarlo, pero la enfermedad
les robó su intimidad.
Entonces creó algo para su esposa.
La red de extraños
buscando sexo sin condiciones.
El construyo una comunidad
donde ella podría encontrar intimidad ...
una vida de fantasía, un escape
de todo esto
Casi suena romántico.
Central sacó esta imagen del metraje de seguridad.
Nuestro asesino dejó el edificio hace una hora.
¿Te resulta familiar?
¿Esa es Simone?
Me parece así.
Algo pone un agujero en tu teoría.
Eso no tiene ningún sentido.
El acto femme fatale de Simone ...
la Fantasía le permitió escapar.
Su vida normal estaba aquí.
Llama a Simone. Yo hablaré.
Respeto el perfil
pero ella sigue siendo nuestra mejor sospechosa.
Quien es este
Simone, este es Gil Arroyo con la policía de Nueva York.
- Siento decirte ... - No lo lamentes,
solo llama a mi abogado y déjame fuera de esto.
Buenas noches.
Simone, se trata de Charles.
Tu esposo está muerto.
Espera. N-No.
Bueno, no, hablé con él hace una hora.
Estaban bien.
Donde estas Te necesito
para entrar a la estación.
Simone?
¿Qué demonios ...?
Simone, donde estas?
Ella se ha ido.
El verdadero asesino se la llevó.
A donde vas
Quise decir que sé quién es el asesino.
Policía de Nueva York, Sr. Saverstein.
Estamos entrando
Que esta pasando
Disculpe
¡Hey! Que esta pasando
Donde esta beth
Ella volvió a Greenwich.
Tuvimos una pelea, como puedes ver.
¿Está tu hija aquí?
Molly está con su tía. ¿De qué se trata esto?
Hubo otro asesinato esta noche. Falta una mujer.
Necesitamos hacer una búsqueda.
Que estas haciendo
Pensando en nuestra conversación en el parque.
Tu historia
Como llegaste a la ciudad
para confrontar a Beth y Caleb.
En esta misma sala.
Excepto que no fueron Beth y Caleb.
Era alguien más.
Ya te dije todo esto.
Para verlos, tenías que entrar en la habitación.
Entonces fue cuando viste a la otra mujer y te congelaste.
Tus palabras
Escucha, te quiero fuera de aquí.
Vamos David
Con todas estas reflexiones,
todos los espejos, no hay forma
No podían verte parado allí.
Viendo.
Pero te gusta mirar, ¿no?
David, si sabes algo,
Este es el momento de empezar a hablar.
- Verificamos en todas partes. - El lugar está vacío.
Sí, ya es hora.
Quiero que se vayan todos, por favor.
No viniste aquí para enfrentarte a tu esposa.
Estabas aquí para mirar.
Pero la mujer equivocada apareció en la cama con Caleb.
En el parque, hiciste lo mismo.
Cuando dije su nombre ... Caleb ...
evitaste el contacto visual.
Te tomaste un momento para enterrar algo.
¿Qué?
La ira?
La tristeza?
A Beth le caía bien Caleb, ¿no?
Más que otros
No.
Ella estaba enamorada de él.
A los jugadores no se les permitía enamorarse.
Dime David.
¿Beth rompió las reglas?
¿Ella se enamoró?
¿Ella mató a Caleb?
Aquí fue donde los miraste.
Es el mejor ángulo.
Detrás de este cristal,
Viste a Beth matar a Caleb.
No puedo
David, ¿hay alguien detrás?
- ¿Es Beth? - Ella es la madre de mi hijo.
Traté de detenerla.
¡Abajo!
Quédate conmigo, David.
Suelta el arma, Beth.
Caleb era mío.
Pero ella seguía llevándolo a la cama.
Mi cama
Le dije
detenerse, pero no lo hizo.
Entonces le enviaste un correo electrónico a Jasper,
tratando de expulsarlos a ambos.
Eso no funcionó
Entonces viniste aquí para enfrentarte a Caleb.
Dale una oportunidad más ...
irse contigo
Nunca se iba a ir.
Él iba a decir ...
Simone
y Jasper ...
lo que hice
Cómo me sentí
Entonces lo mataste.
Un crimen pasional.
Pero luego la pasión se convirtió en paranoia.
Jasper estaba obligado a descubrirlo.
Entonces nos mentiste porque
estabas planeando matarlo a continuación.
Y ahora Simone, la mujer Caleb
Nunca podría rendirse.
Ella ... lo tenía todo.
Bueno Beth
Su esposo se estaba muriendo.
Todo lo que Simone quería
Fueron unas horas de placer.
La mujer fatal ...
esa no es quien es ella.
Así como no eres quien eres.
Mujer de negocios.
La esposa
Una madre
No. No.
No.
Malcolm me está evitando. Necesito saber por qué.
Jessica.
He llamado y he llamado. Dice que está bien
Desayunó, tiene una cita.
Estaba en una investigación de homicidio.
Está sobrecompensando y mintiéndose a sí mismo.
Y él me está ocultando algo.
Ahora te estoy preguntando ...
La chica de la caja era real.
Oh.
Paul Lazar lo confirmó.
Le dijo a Bright que había un cuerpo en ese baúl.
Nos dio su brazalete.
¿Por qué no me lo dijo?
No quería que sintieras esto.
Negamos su dolor por años,
e insistió en que esta chica que encontró
fue la materia de los sueños.
- Martin lo manipuló. - mm.
- Y tu. - Se pone peor.
Todo el tiempo
Sigo pensando que lo superaremos,
atravesarlo.
Pero se pone peor.
Martin destruyó la vida de mis hijos, yo mismo
y cada una de sus víctimas.
Tal vez es hora de que encuentre una manera de devolverle el favor.
- Hola - Hola
Perdón por lo de antes.
No quise hacerte sentir ...
disecado.
Fue tonto.
Solo estaba tratando de ser sexy y valiente.
Ustedes dos
Yo solo, eh ...
A veces no puedo apagarlo.
Nunca voy a ser normal.
II ... lo he intentado, pero ...
Y probablemente estoy loco
por pensar que alguna mujer querría estar en mi vida,
y mucho menos a ti
Me asustas, Malcolm Bright.
Tú también me asustas.
Que quieres
Encuentrame
Estoy intentando
Como puedes
Ni siquiera te acuerdas
quien soy
Hola malcolm
Que estas haciendo
¡Dios mío! ¡Brillante, brillante, despierta!
Lo siento
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Greg, mueve tu cabeza.