Lo siento. FANTASTIC PRESENTA
- Esta repisa está tomada. - ¿Qué?
- ¿Quién eres tú? - Malcolm Bright.
Encantado.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Aquí afuera?
Oh tú sabes,
cosas de repisa.
Ha sido un año increíble.
Por todos nosotros.
Aunque se puso muy oscuro para mí.
Problemas familiares.
¡Cuidado, hombre!
Si.
Cuidado...
Realmente no es lo mío.
Es culpa de mi padre.
Todo esto es.
Está en mi cabeza.
Asesinos en serie, ellos ...
tienen una tendencia a hacer eso.
Puede que hayas oído hablar de él.
Martin Whitly, el cirujano.
- Vaya. - Si.
¡Vaya!
Traté de huir de eso
negarlo.
Sabes, es mi papá.
¡Soy el hijo del Cirujano!
¿Me escuchas, Nueva York?
¡Ese soy yo!
Todos tenemos nuestros problemas.
¿Verdad, Chester?
¿Como sabes mi nombre?
Te hice un perfil.
Así supe que vendrías aquí esta noche.
Para matar a la familia Rose.
Cortarles la garganta
como hiciste con los Catlins la semana pasada.
Eres el Penthouse Slasher.
Pero cuando llegaste aquí esta noche
algo te asustó.
Entonces te deshiciste del cuchillo
subió aquí,
en mi cornisa.
Excepto que estás sonriendo.
Oh.
No te deshiciste del cuchillo.
¡Bright, se suponía que tenías que esperar a que ancáramos la correa!
Parece que anclaste la correa.
Ancla esa atadura, Edrisa.
¡En eso! Pasé por una fase de esclavitud ligera en Hoboken.
Soy genial con los nudos.
No me dejes ir.
¿Por qué no debería?
Eres un asesino, Chester.
Si te dejo ir,
nunca volverás a lastimar a nadie.
¿No es eso lo correcto?
¡Brillante!
O...
tal vez el bien y el mal no importan.
Tal vez se reduzca a ...
que quiero hacer
Lo siento.
Espere.
Oye.
Algo ocupado.
Mi hijo.
Oh!
Es tu padre.
Tengo, eh ... tengo noticias sensacionales.
Por favor, di que es cáncer.
¡Me voy a casa!
Espera, ¿qué dijiste?
¿Qué quieres decir con casa?
Bueno ... bueno, no-no es mi hogar.
Me están transfiriendo de regreso a Claremont.
- ¿Por qué? - Bueno, lo hice
prevenir COVID sin ayuda
de devastar la prisión más superpoblada
en la costa este.
Por supuesto, el rastreo de contactos es muy sencillo
cuando sus pacientes no tienen derechos.
Maravilloso.
Realmente tengo que ...
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. Estás muy ocupado. Muy ocupado.
Pero no hemos hablado en ...
en meses.
Uh, déjame preguntarte, ¿cómo estás?
¿Estás bien?
Soy...
... aguantando ahí.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
JT! ¿Estás rodando?
Hola. Te ves ...
estupendo. ¿Listo?
Estoy aquí con el director interino de delitos mayores
Detective JT Tarmel. So...
¿Está el Penthouse Slasher detenido?
Si.
Hola.
¿Entonces qué pasó?
Fue un buen collar. Orgulloso de mi equipo.
Y la capacidad de atar nudos de mi médico forense .
Gracias. Toda una imagen
que ha pintado para nuestra audiencia en casa.
¡Malcolm!
Necesito a Gil fuera del hospital.
Tu nuevo jefe tiene el deslumbramiento
de un gigoló amish.
Gil necesita tiempo para recuperarse, Ains.
Y está bien si tú también lo haces.
Estoy bien.
Honestamente, estoy más preocupado por ti.
Estoy genial.
Mejor que nunca.
No dejes que mi agresivo reportero te engañe.
Me preocupo por ti.
Duerme un poco esta noche, ¿de acuerdo?
- ¿Para mi? - Por supuesto.
Cualquier cosa por ti.
¿Que pasó?
Oh Dios. Malcolm.
Malcolm.
- ¿Que pasó? - Ainsley.
Mírame.
Concéntrate en mí. Ainsley, concéntrate en mí.
¿Que pasó? ¿Dónde estoy?
Oye. Escucha. ¿Todo bien?
Tú no hiciste nada.
Hice esto, Ainsley.
Lo maté.
♪ En el momento en que me despierto ♪
♪ Antes de maquillarme ♪
Madre.
♪ Digo una pequeña oración por ti ♪
♪ Vivir sin ti ♪
♪ Solo me rompería el corazón. ♪
Qué sorpresa tan inesperada.
¿A qué debo ... esto?
Pasé meses encerrado con tu hermana en cuarentena,
practicando piano.
Se sintió injusto no compartirlo contigo.
Oh, guarda un poco para mami.
Es broma.
Tengo todas las pastillas que necesito.
Y algunos no.
Estoy restituyendo el brunch.
Tú y tu hermana están sanos y seguros.
Gil se está recuperando muy bien.
Incluso podría ir a hacerle una visita.
¿Solo una visita?
Estoy ignorando la insinuación,
porque hay más buenas noticias.
The Times informa que el cuerpo de Nicholas Endicott
ha aparecido en Bielorrusia o en algún lugar por el estilo.
Malcolm?
Estonia.
Lago Peipus.
Usted fue desconectado. Medio schmear.
YO...
Terminé un gran caso anoche y solo ...
Necesito otro.
Un nuevo asesinato.
¿Un nuevo caso por resolver?
Me conoces demasiado bien.
¿Yo?
Ha!
JT atrapó un cuerpo. Estoy de suerte
Rosas que suben de Todo.
Ahora, si uno de esos presos en la cárcel con tu padre
simplemente acabaría con él,
todos estaríamos bien como la lluvia.
Oh.
Sobre eso.
Oh, señor David ...
... como te he echado de menos.
Uh, la comida en Gen Pop era abismal.
Y la hora de la ducha no es tan animada
como me habían hecho creer.
No, no me gustó nada en Hoosegow.
Estoy emocionado de, ya sabes, limpiarme
regresar a la normalidad.
Quiero prepararte, Martin.
Ha habido algunos cambios por aquí.
Bien,
Esto es nuevo.
Hola. ¿Como estas?
Oh, soy maravilloso.
Pandemia global. Racismo sistémico.
Es el momento perfecto para ser una joven negra y una policía.
¿Cómo estás?
Creo que las cosas están mejorando.
De Verdad? ¿Por qué?
Llegamos a atrapar a un asesino.
Millicent Lee.
Se casó con un magnate petrolero de Texas 30 años mayor que ella.
Después de su muerte
se mudó aquí para gastar todo ese dinero.
Hay una...
calidad respetuosa de cómo fue colocada.
Casi cariñoso.
Pregunta, ¿cómo fue asesinada?
Responder,
el 'Dreese lo sabe.
O Edrisa.
Quizás eso es ... ¿ Crees que necesito un apodo?
Porque me gustó, pero ...
ahora suena raro.
Puedo despedir a esta gente, ¿verdad?
Edrisa.
Correcto. Oh.
¿Cómo fue asesinada?
Bueno, aquí no, para empezar.
La trasladaron post mortem.
En cuanto al método,
agárrate a tus sombreros.
O cabezas.
¿Ella fue decapitada?
Ese corte es ...
Increíblemente preciso.
Lo sé.
Qué significa eso?
Bueno, significa que podemos descartar un crimen pasional.
Esto fue ... controlado,
experto.
No se pasa por alto ningún detalle.
Esta fue una ejecución.
¿Esta es tu versión de las cosas mejorando?
Esa es ella. Millie.
- Señorita Lee. - Gracias, Sra. Barba.
¿Algo más que debamos saber sobre su cliente?
Yo solo era su abogado aquí en Nueva York.
Deberá hablar con sus abogados en Texas
sobre el asesinato de su difunto marido.
Los rumores.
Rumores
Bueno, nos encantan los rumores.
La historia oficial es
El marido de Millie fue asesinado por un proveedor
un niño en busca de dinero.
Hubo susurros.
Millie tenía una relación con un carpintero que trabajaba en su casa.
Boyd Hicks.
Siguió a Millie hasta aquí, vivía sin pagar alquiler en su mansión.
Le advertí que creaba la impresión
- que él ... - mató a su marido
de vuelta en Texas. ¡Quizás Boyd también mató a Millie!
Lo siento, me emocioné.
Yo solo ... no suelo ver esta parte.
Como dije, son solo rumores.
Probarlos es tu trabajo.
¿Tiene "novio homicida"
- ¿Encaja con tu perfil? - Podría ser.
Pero las decapitaciones son casi siempre una forma de castigo.
No se trataba de dinero.
Nuestro asesino es un buscador de justicia.
Por eso Millie tuvo que morir.
Tampoco era un novato.
- ¿Estamos seguros de que no se hizo post mortem? - No.
La decapitación la mató.
Fue un solo golpe, de alta velocidad.
Como el cortador de papel más grande del mundo.
Eso tiene un nombre.
Guillotina.
Eso tiene sentido.
Saqué astillas de madera del cuello de la víctima.
Una cepa de roble francés extinta desde hace más de un siglo.
Millie fue asesinada
por una guillotina histórica real?
Sí, emocionante.
Entonces, ¿cómo alguien adquiere uno de esos?
Bueno, es casi imposible.
El gobierno francés destruyó la mayoría de ellos.
cuando prohibieron la pena capital en el '81.
La última subasta privada de una guillotina funcional
Estuvo aquí en Nueva York en el 96, creo.
¿Eh?
¿Qué?
Ustedes saben que colecciono armas homicidas y objetos relacionados.
Eso no es raro.
Es tan raro.
¿Alguna idea de quién consiguió este?
Uh, bueno
eso fue antes de empezar a coleccionar.
Aunque
Conozco a alguien que incursionó en ese mundo en ese entonces.
Bueno. Ejecutarlo.
Es el cirujano, ¿no?
Malcolm.
Es tan bueno ver ...
¿Quién es éste?
Lo siento. ¿Dónde están mis modales?
Malcolm, Jerry.
Jerry, Malcolm.
Jerry es mi nuevo compañero de cuarto.
Buenas cosas, Jer.
Buen material. Estoy en el infierno.
Infierno.
- Quizás deberíamos reprogramar. - ¿Pero por qué?
Oh, no, estamos juntos de nuevo.
Finalmente capaz de hablar de verdad.
Compadecerse de ...
...Sabes que.
De hecho, estoy aquí por un caso.
¿Estás bromeando? He esperado meses por esto.
Vamos, socio.
¿Cuál es el chisme caliente? Veo que encontraron su cuerpo.
Deja de hablar.
Jerome? Oh por favor.
Es tiempo de dibujos animados. Está completamente absorto.
Además, es un idiota.
Creo que Coyote tiene una gran oportunidad esta vez.
Realmente lo hago.
Mi víctima fue decapitada.
El asesino usó una guillotina antigua.
Creo que fue el que se vendió en el 96.
Bueno, tu teoría es sólida.
Es la única guillotina que funciona en el área de tres estados.
Bueno. Quien lo ganó ¿Dónde está?
No Hipocresía.
Sin sentirlo.
¿Qué-qué estás ... qué no estás sintiendo?
Apreciado.
Éramos socios.
- Hay mucha sangre. - Todo bien,
olvídate de la sangre. Ocúpate primero del cuerpo.
El rigor mortis hará del desmembramiento una verdadera perra.
¿Lo voy a cortar en pedazos?
Esto es para tu hermana, hijo.
No quiero hablar de ello.
Estoy totalmente de acuerdo. Deberíamos estar cantando sobre eso
no susurrando por Jerry.
- Como padre, como ... - ¡No digas eso!
Nunca digas eso.
Oh, lo siento, Jer. Lo siento. Shh.
De vuelta a tus dibujos animados. Si.
"Mip, mip." Si. Eso es. Atrás.
Nota tomada. No bromearé.
Pero tengo que preguntar. ¿Estonia?
¿Cómo hiciste eso?
No. Es mi turno.
- Quién compró ... - La guillotina.
Bien, bien. Si.
Ugh.
Dame un lapiz.
Es un tipo extraño, este coleccionista.
¿Crees que es un asesino?
Bueno, cualquiera puede ser un asesino.
Nadie usa guillotina.
Buscas un estudiante de las artes fatales.
Empiece por él, muchacho.
- ¡Mi hijo! ¡Mi hijo! ¡Mi hijo! - ¡Sr. David!
- I debería ir. - No no. No dejes que Jerry
estropear nuestro buen rato. ¡Quedarse un poco más!
¡Estamos llegando a lo bueno!
No!
No! No!
Oh, realmente desearía que no hubieras hecho eso, Jer-Bear.
No seas demasiado fácil con él.
Lo necesito de vuelta fuerte.
- ¿Cómo sigues entrando aquí? - Tengo movimientos.
Por eso me contrató.
No dejes que JT me robe el trabajo, ahora.
- Ah, no se atrevería. - Oh, lo sé.
¿Cómo está Bright?
De diez, diría que 11.
Él era
en el borde anoche.
Un poco más brillante de lo habitual.
No se preocupe.
Necesita atrapar asesinos. Lo mantiene cuerdo.
Y volveré cualquier día.
No se apresure.
Te apuñalaron.
Cirugías múltiples.
Quiero decir, casi ...
Hey Soy yo.
Estoy bien.
Disculpas por el lío.
Volé de regreso esta mañana.
Se suponía que los trabajadores habían terminado con la nueva mazmorra, pero ...
... supongo que no.
¿La nueva mazmorra?
Si. Por sexo.
Venga. Recuperé mis juguetes de esta manera.
¡Ah!
Ahí está mi gilly.
Guau.
Ella es una belleza.
Debe ser ... ¿1.400 libras?
1,600.
Demasiado pesado para que nuestro asesino se mueva.
Quizás no lo movieron.
Izzy, ¿podrías apagarnos las luces?
Danos un tic para ... encontrar el interruptor.
Esto debería recoger cualquier salpicadura de sangre.
¿Puedo ... puedo hacerte una pregunta personal?
- UH Huh. - ¿Qué pasa con tu mamá y Gil?
Uh, nada.
Alguna cosa. No lo sé.
Para el perfilador engreído, tú, eh,
seguro que tiene anteojeras cuando se trata de su familia.
Bueno, con mi familia, se requieren anteojeras.
¡Lo encontré!
Eso es mucha sangre.
Aquí es donde mataron a Millie.
¿Que demonios?
- ¿Eso es sangre? - Izzy,
¿Dónde estabas anoche?
En un jet.
Mira, estaba Ambien'd up
pero hay una docena de personas que lo confirman.
¿Qué hay debajo de nosotros?
Mazmorra sexual. ¿Por qué?
Infierno sangriento.
¿De dónde vino esto?
Alguien está ahí atrás.
¿Por qué hay alguien ahí atrás?
Yo creo que...
es un enclave.
Otra ejecución clásica.
La víctima está enterrada viva
y dejó morir una muerte lenta.
Bright, ¿qué estás ...
Por supuesto. Adelante.
Arrástrese derecho adentro.
¿Hola?
¿Alguien ahí?
Hola, Boyd.
No es correcto. ¡No está bien!
Tranquilo, Boyd.
Bright, ¿qué está pasando?
Encontré a Boyd Hicks, el novio de Millie.
Está vivo.
Llame a los EMT.
Consigue cortadores de pernos. Y agua.
- Montones. - Izzy, ven conmigo.
Tranquilo, Boyd.
La ayuda está en camino.
Salvaje.
Eres un mentiroso.
Estás experimentando psicosis provocada
por desnutrición y deshidratación.
¿Viste quién te hizo esto?
Fuiste tu.
¿Crees que soy un asesino?
Tienes la muerte sobre ti.
Quizás soy un asesino.
Un asesino de la justicia.
Estás aquí porque tú y Millie ...
... hizo algo muy malo en Texas.
Mataste a su marido.
No lo hice.
Yo nunca...
¿Qué creemos que juega Izzy en su mazmorra sexual?
¿Eh?
No me mientas, Boyd.
¡Se debe hacer justicia!
No, tienes razón.
En realidad, no soy del tipo de los que azotan y azotan.
Ahora, de eso es de lo que estoy hablando.
Entonces, ¿por qué mataste a su esposo?
¡Guau!
Gatillo de pelo en esto.
Lo siento, Boyd.
Te lo dije. Te lo dije.
Está bien, está bien, la engañó a ella y a Millie,
ella trató de escapar, pero él dijo que la vería muerta
antes de recibir un centavo.
Ese viejo bastardo miserable, merecía morir.
Por eso la maté rápidamente.
Sin dolor.
Pero te estoy torturando ...
porque lo hiciste
algo peor.
Sostenga ese pensamiento.
Me encantan estos.
Oh! ¡Por favor! ¡No! ¡No!
De acuerdo, fue el proveedor.
Fue el catering.
El chico que arrestaron por tu asesinato.
Fueron esos policías
atribuir el asesinato a un chico que acababa de terminar la escuela secundaria.
¿Qué le pasó al niño?
Por favor déjame ir.
- Dime, Boyd. - Es Texas, hombre.
Lo ejecutaron.
Dejaste morir a un inocente en tu lugar.
Eso es. Por eso tengo que matarte.
¡Brillante!
Oh, has vuelto.
Estaba, eh ... liberándolo.
De nada, Boyd.
Oh, debería tomar eso. ¿Hola?
Hola, querida, soy Mumzie.
Nunca te he llamado así.
Lo sé, pero nos lo estamos probando.
- Me decanto por la elegancia maternal. - Correcto. Entendido.
- No lo haré. - Jajaja.
Escucha, estaba hablando con Gil
y estaba preguntando por ti.
- Creo que está preocupado. - Acerca de...
Espera, ¿estabas hablando con Gil sobre mí?
Cariño, hemos estado hablando de ti
durante casi 25 años.
Pero ese no fue el único punto de la llamada.
Correcto. Tu visita.
Por eso te estás probando vestidos.
Puedo oír las perchas, Mumzie.
Vale, tampoco me gusta
pero aparentemente su socio le dijo, y estoy citando,
que eras incluso más "Brillante" de lo habitual.
Y Ainsley dijo que debería dejarlo
lo que me preocupa más, porque ...
Me tengo que ir.
Oh, Malcolm.
¿"Más brillante de lo habitual"?
¿Puedes culparme? ¿Y qué le hiciste a Boyd?
Nada.
De Verdad.
Aunque confesó que Millie lo tenía
matar a su marido a petición suya.
Sr. Hicks, necesitará un abogado.
Quiero a la abogada de Millie, Natalie.
Alguien de casa.
¿Sabíamos que Natalie Barba era de Texas?
No lo hicimos.
Aquí están los hechos.
Tu nombre real es Natalie Vasquez.
Y tu hermano, Diego Vasquez, fue ejecutado
por el asesinato del marido de Millicent Lee.
La policía ni siquiera buscó a otro sospechoso.
¿Pero sabías que era inocente?
Él era. Mi familia luchó hasta el final.
Pero no importaba.
Entonces te mudaste aquí
se abrió camino hacia las buenas gracias de Millie,
confianza construida.
Y luego la mataste.
Yo no la maté.
Estaba buscando pruebas.
Cualquier cosa para volver a abrir el estuche y guardarlos.
¿Encontraste algo?
Envié un informe a la oficina del fiscal del estado.
probando de manera concluyente que Millicent Lee
y Boyd Hicks eran culpables.
¿Qué pasó después?
Es Texas.
Lo enterraron.
Lo siento, Jer. No eres tu, soy yo.
¿Qué está pasando aquí?
Oh ... no lo sé.
Yo ... sentí una sacudida.
Y ahora siento que las palabras que estoy diciendo
tener sentido.
- ¿Tienen sentido para ti? - UH Huh.
- Oh Dios mío. Oh Dios mío. - ¿Qué pasó aquí, Martin?
Un milagro.
Tengo que acusarla. Ella tuvo acceso a ambas víctimas,
motivo más que suficiente y sin coartada.
Eso no significa que ella lo hizo.
Dani, sé que es comprensiva. Eso no la hace inocente.
Natalie es una buscadora de justicia, pero para ella,
eso significa limpiar el nombre de su hermano, no asesinar.
Nuestro asesino busca un tipo de justicia diferente.
Están dictando sentencias de muerte como un juez, o ...
Deberíamos buscar a todos los involucrados en el caso.
Juez, fiscales, incluso jurado.
Millie y Boyd los hicieron todos cómplices
- en la muerte de Diego Vasquez. - Revisaré el DCJ de Texas.
¿Hay alguien más que debamos encontrar?
- ¿Guardián? ¿Alguacil? - Si.
Agrégalos a ellos y a todos los que ...
¿Qué pasó, su cerebro se rompió?
Espéralo.
Intentamos resolver una serie
de asesinatos al estilo ejecución.
¿Y si el asesino es el verdadero verdugo?
- Estudiante de las artes fatales. - Eso tendría sentido.
Si se enterara de la investigación de Natalie,
sabría que mató a un hombre inocente.
Para que se haga justicia, Millie y Boyd tienen que morir.
Eso es medio y motivo, pero llevará tiempo
para obtener su nombre de Texas, entonces tenemos que encontrarlo.
Podría tener otra forma.
Detective Tarmel, tiene una actualización
- ¿En el caso de Millicent Lee? - Si.
A las 1600 horas, hemos tomado a Natalie Barba,
también conocida como Natalie Vasquez, bajo custodia
en relación con el homicidio.
Si alguien tiene información adicional , comuníquese
a la línea de información sobre delitos mayores del NYPD . Gracias.
¿Qué nos estamos perdiendo? Odio sentarme en mis manos.
El plan de Bright es inteligente.
Este tipo saldrá tarde o temprano.
Y recuerda, el trabajo policial es
Paciencia.
El plan de Bright.
Aquí está la verdad, extraoficialmente.
Sabemos que Natalie Barba no mató a Millicent Lee.
Pero ella accedió a trabajar con nosotros.
Alguna vez notaste como se vuelve mas loco
cuanto más cerca estamos de atrapar a alguien?
La caza. Bright lo ama.
¿Le encanta el asesinato?
Buscamos un buscador de justicia.
Si escucha que tenemos a la persona equivocada
tendrá que contactarnos.
Detener a los asesinos
así le da sentido a la vida.
- Le da un propósito. - ¿Y te pondrás en contacto con m?
Por supuesto.
Soy un buen hermano mayor.
El mejor.
El cirujano realmente los arruinó.
Algo más te está molestando.
Me salvaste.
Arriesgó todo, y ...
no has sido el mismo desde entonces.
Vamos, amigo, no hay nada de lo que no hayamos hablado.
Jessica Whitly.
¿Que hay de ella?
Mira, yo sé que te preocupas por ella
y ... esto realmente no es de mi incumbencia ...
Tienes razón en ambos aspectos.
Pero esa noche en Endicott's ...
fuiste descuidado,
y te costó.
Gil, casi mueres.
Y espero que no te lo tomes a mal, pero ...
nada de esto tenía que suceder.
¿Estás diciendo que es mi culpa que me apuñalen?
No.
No tu...
Eres el mejor policía que conozco.
La noche en que te apuñalaron, tú no eras ese policía.
Entrar solo, interpretar el papel de héroe.
Y eso...
Eso es por ella.
Tienes razón.
Cometí un error.
Dejé que mis sentimientos por ella nublaran mi juicio.
Eso depende de mí. Jessica es una buena persona.
- Ella tiene una historia. - ¿Entonces?
Todos tenemos historia.
Y, Dani, yo ...
Mira, todo lo que digo es que tengas cuidado.
Suenas como mi Jackie.
Ella pensó que los Whitly estaban malditos.
No lo sé. Quizás ella tenía razón.
- ¿Qué pasa? - Brillante.
Acabamos de recibir los registros de Texas.
El nombre del verdugo es Tom Henry Glanton.
Está aquí en Nueva York.
Realmente...
Creo que podría estar más cerca que eso.
¿Qué? ¿Él está ahí? Bright, tienes que salir de allí.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo estaba
mirando la casa de Izzy.
Entonces apareciste.
Encontraste la guillotina.
Encontré el encierro de Boyd.
Me hizo pensar, este es un hombre que tengo que conocer.
¿Ahora que?
Tienes a la persona equivocada.
Natalie Barba no mató a Millie. Déjala ir.
El problema es que se ve bien para este asesinato.
Como hizo su hermano en Texas.
Te acuerdas de él, Tom ...
el hombre inocente que ejecutaste?
Por eso asesinaste a Millie, torturaste a Boyd.
Te convirtieron en asesino.
- Esta cimitarra es exquisita. - Gracias.
El peso está un poco desequilibrado.
- Afecta el swing. - ¿Usas esto?
No claro que no.
En realidad, nadie usa una cimitarra.
Ahora que es una obra de arte.
Nada más se compara con la artesanía nórdica.
¿Siglo décimo?
Noveno, técnicamente.
No ser ese tipo.
Solo voy a decir esto una vez más.
Deja ... Natalie ... ir.
Lo siento, Tom.
Esto no se ajusta a tu perfil.
Estás obsesionado con la justicia.
Por eso no me vas a lastimar.
Soy inocente.
Sobre eso.
Te he estado observando, Malcolm.
Incluso te seguí hasta ese asilo
donde guardan a tu viejo.
Me hizo pensar.
Encarcelar a Natalie.
Visitando al Cirujano como un buen hijo.
Rodearse de las herramientas de su oficio.
Quizás eres un asesino como él.
Esa es la tercera vez esta semana.
Debo estar emitiendo vibraciones asesinas.
Es mi pelo
La manera en que lo veo,
si te mato con el hacha de este verdugo,
Natalie queda libre.
Tengo que ser honesto, Tom.
Ojalá tuviera mucho menos sentido.
No soy un hombre cruel. Puedo hacerlo rápido.
¿Tengo las últimas palabras?
Por supuesto.
Todo bien.
Ultimas palabras. Alrededor...
Solía ​​pensar...
... No me parecía en nada a mi padre.
Pero...
... eso no es del todo cierto.
La verdad es...
mi padre es parte de mí.
No puedo negarlo.
Así es como entiendo a los asesinos.
Soy como tú.
Malcolm Bright ...
Por la presente te condeno a muerte.
Oh. Uh, lo siento.
Una cosa más.
Nunca colgué el teléfono.
Maldición.
Lo que significa que,
bueno, has confesado algunos asesinatos.
JT, estoy aquí.
- Aún no hay respaldo. - Aún quedan unos minutos.
Voy a entrar.
Tengo otra confesión.
¡Todo lo que haces es hablar!
Mentí.
Soy genial con una cimitarra.
Lo digo en serio.
Pregúntele a cualquiera del equipo de esgrima de Harvard.
Te voy a matar.
¿Terminamos?
Dani, estoy aquí. Háblame.
¡Hey tú! Sube esas escaleras.
¿Todo bien? Mis chicos están ahí arriba. Están en problemas.
Suelta el arma.
No tiene arma.
Estoy hablando contigo.
¡Oye, policía! ¡No te muevas!
Oye, oye. Whoa, whoa, whoa, hombre. Estoy en el trabajo.
- Uh, D-Detective Tarmel, delitos mayores. - ¡Manos arriba!
Lo escuchaste, ¿de acuerdo? ¡Manos arriba!
¡Tengo mi placa!
Oye, relájate. Soy un policia
Deja de pelear, chico.
No te muevas. No te muevas.
¡Manos arriba! ¡Lo escuchaste, manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Espera espera! ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
¿Qué estás haciendo? ¡Es detective!
- Mis manos están arriba. - ¡Detener!
¡Pará pará pará! ¡Es uno de nosotros! ¡Es un policía!
No soy ... no soy una amenaza.
Espera. Esto va a caer sobre mí.
No hiciste nada malo.
No importa.
Sé cómo va a ir esto.
No es necesario. Les dices lo que pasó
y te respaldaremos.
Dirán que lo agredí.
He terminado.
No tu no eres.
Ha estado dirigiendo esta unidad como un profesional, Tarmel.
Sé lo que pasó esta noche.
Y te cubro la espalda.
Entonces...
...ve a casa,
besas a esa esposa tuya
y le dices que atrapaste al malo.
Eres un buen policía, JT.
No importa lo que diga la gente
esos todavía existen.
Estoy mirando a dos de los mejores.
Y lo que sea Bright.
¿Dónde está Jerry?
Yo lo cuidé.
No, literalmente lo cuidé.
Sus doctores aceptaron mi sugerencia
para probar la terapia electroconvulsiva.
No entiendo.
No quieres. Pero está bien lo que acaba bien.
Jerry está en la enfermería mejorando
lo que significa...
solo somos nosotros los chicos.
Hablemos de pavo.
Con lo que me refiero a asesinato.
No lo siento.
Me di cuenta. ¿Qué pasa?
Encubrí un asesinato.
Violé todo en lo que creo.
Dejo de asesinos. Yo no les ayudo.
Ainsley mató a un hombre poderoso
con amigos poderosos.
Ella no habría sobrevivido esa noche sin ti.
Ella no es como nosotros.
Dijo el asesino en serie.
Dijo el padre.
¿Harías algo por mi?
Acércate.
A la línea.
Qué es lo que tú...
Gracias.
Gracias...
... por salvar a mi pequeña.
Te das cuenta de eso, ¿no? Salvaste a tu hermana.
Por favor, no te tortures por eso.
O tal vez no sea eso.
Tal vez haya otra razón por la que estás ...
lleno de tanto dolor.
¿De qué estás hablando?
Salirte con la tuya de un asesinato.
Caminando por las calles ...
... sabiendo la verdad.
Es embriagador.
Dime que tu imaginación no está avivada
sabiendo lo que se necesita,
de lo que ahora eres capaz.
La gente piensa que estamos locos.
Nadie en su sano juicio sería un asesino.
La cuestión es que no saben la verdad.
El asesinato es la máxima emoción.
Tal vez estés destrozado por dentro porque te saliste con la tuya
no me sentí mal en absoluto. No.
Se sintió bien.
Greg, mueve tu cabeza.