No no no. Vivian.
Vivian, por favor, no. ¡Él es mi hijo!
Te van a matar.
Correr.
Bonito sombrero.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No se preocupe.
Mantén esto entre nosotros ...
... y nunca volverá a herir a nadie.
Oh, gracias a Dios.
¿Dónde has estado?
Lo siento, Pilates duró mucho
y me moría por un macarrón rosa.
- Es una broma. - No es gracioso, Ainsley.
No es gracioso.
Fue imposible dejar el trabajo. Me tienen al aire cada hora.
Sabes. Padre.
Y también eres su mejor reportero.
¿Ves mis informes?
No seas arrogante.
Bueno, algo que aún no he informado.
Una fuente me dice que Capshaw afirma que Malcolm
era el cómplice de papá.
¿Qué?
Pensé que me salvaría, pero no.
Todo lo que le importaba era su padre.
Lo supe en el momento en que me miró.
Con esos ...
ojos crueles.
¿Estás comprando esto?
Ella se equivoca con Bright.
Nuestro chico está loco, pero no tanto.
Bien.
Todos sabemos que está mintiendo.
El problema es que somos los únicos.
Hola, dormilón.
¿Me drogaste? ¿Dónde estamos?
¿Qué hiciste?
Dijiste "correr", así que corrí.
No dije que me llevaras contigo.
Bueno, tuviste una embolia pulmonar.
Te estaba salvando la vida.
De nada.
Vaya, fácil, fácil.
Ahora, mira,
quiero desatarte, muchacho.
Necesitamos discutir cómo salimos de todo este embrollo.
No te voy a sacar de nada.
Somos las víctimas aquí, Malcolm.
Esa mujer me secuestró. Casi te mato.
Y, si es inteligente ...
Les dirá que yo fui parte de todo.
Estás en un aprieto.
Necesito llamar a Gil, contarle toda la historia.
Mira, mira, Gil es genial y todo
eso , pero ahora mismo es tu palabra contra la de ella.
¿A quién le creerías?
¿Podemos hablar? ¿Mmm?
¿Sólo por un segundo?
Te ves ridículo.
Me veo genial. Estoy de incógnito.
Ya sabes, un poco de tinte rubio sucio
y algo de peinado y listo.
Soy un montañés, llamado Claire.
Siempre he respetado a los hombres con nombres de dama.
¿Qué piensas? ¿Demasiado rubio? ¿Muy sucio?
Demasiado loco.
OK, olvídalo. Ahora tengo un plan.
Quiero decir, es un poco loco, pero los mejores suelen serlo.
No. No hay ningún plan.
No soy tu amigo y no estoy trabajando contigo.
Te voy a traer.
Está bien, solo escúchame.
Confía en tu viejo por una vez.
Yo no te maté.
Eso tiene que contar para algo, ¿verdad?
¿Hola?
Tienes que estar bromeando.
Mmm.
Oh, cómo me he perdido el turrón.
Mmm.
Bienvenido a Maple Mountain. Bien, ¿eh?
¿Por qué estamos en Vermont?
¿Por qué no estamos en Vermont? Es el mejor.
Le dije a tu madre que me gustaría envejecer aquí,
ya sabes, en una cabaña lo
suficientemente grande como para recibir la visita de todos los nietos.
Ese sueño está tan muerto como tus 23 víctimas.
Sí, probablemente tengas razón.
Estoy absolutamente en lo cierto.
Mira, ya sabes, han pasado casi 25 años desde eso.
¿Nunca crees que es posible que haya cambiado?
Dijiste eso en tu mensaje.
Ya no eres un asesino.
Bingo.
Y tengo una forma de demostrarlo.
¿Quieres encontrar a una mujer desaparecida?
- ¿Ese es tu brillante plan? - Si encontramos a esta mujer
y al tipo que se la llevó, probará tu inocencia
y tal vez, solo tal vez, redima a tu padre.
Porque creo que Jeannie Larkin ha sido secuestrada por ...
- The Woodsman. - El bosque ... ¿Qué ...?
Arruinaste mi gran cosa. ¿Como supiste?
Trabajé en el caso de The Woodsman en la Oficina durante años.
Ella coincide con su victimología,
estamos en la región correcta ...
y está retrasado.
Bueno, parece que elegí al hombre adecuado para el trabajo.
Y yo sé algo que tú no sabes.
El Leñador vive aquí en esta ciudad.
- ¿Como sabes eso? - Bueno, eso es información
para alguien que no llamará a Gil Arroyo en
la primera oportunidad que tenga.
Jeannie lleva desaparecida 12 días.
El Leñador retiene a sus víctimas durante dos semanas y luego las mata.
Pero podríamos salvarla. Juntos.
Oh. ¡Oh, oye, yoo-hoo!
Oh, Dios, nos han descubierto.
- ¡Oye! - Claire. Te estaba buscando.
Recibí ese fax que estabas esperando.
Oh, mil gracias, Gary.
Ah, y, eh, este es mi socio Cameron.
Oh. Bienvenido a Maple Mountain.
Ustedes dos tienen uno genial, ¿de acuerdo?
- ¿Tienes un fax? - Mm, impresionante, ¿verdad?
No hay forma de que la policía controle una vieja máquina de fax.
Escucha, voy a demostrar
que soy un hombre cambiado, Malcolm.
Incluso si me mata.
Pero primero ...
... panqueques.
¡Oh!
¡Mmm! Oh, mi chico, mi chico, mi chico.
No sabes cuánto tiempo ha pasado
desde que tomé jarabe de arce real.
Por favor deje de.
Estas cartas parecen auténticas.
Recuerdo la cursiva del Leñador.
Los bucles de sus Gs.
Caprichoso, pero preciso.
Siempre me ha despertado la buena caligrafía.
Supongamos que soy un poco bisexual en ese sentido.
No tu no eres.
Muy bien, cada una de estas cartas
fue enviada desde un pueblo diferente.
Usó todos los códigos postales dentro de su radio de acción, excepto uno.
Montaña de arce. Así supe que estaba aquí.
Eso es inteligente.
Bueno, lo intento.
Es un poco desagradable, ¿no crees?
Misógino total.
Jactancioso.
- Quiero decir, es mucho. - Mm. Quiere tu aprobación.
Lo está deseando.
Entonces, he trabajado en este caso durante años,
Casi pierdo la cabeza por eso, y nunca pensaste ... ¿
Para decirte?
Oh, llamé a todos los números del FBI.
No querías tener nada que ver conmigo.
Tenías tantos problemas de ira.
Todavía lo hacen.
UH Huh. Abrimos de 9:00 a 5:00.
Bueno.
No hay problema.
¿Estás pensando en llamarme?
- Sí. - No hay tiempo, muchacho.
El Leñador es consistente.
En dos días,
arrastrará a la pequeña Jeannie al bosque, le
cortará el pecho con un gancho de leñador
y plantará un árbol joven en su tumba.
Y diga lo que quiera, pero su compromiso
con la reforestación es admirable.
¿Tienes algo?
¿Qué?
Su elección de palabras.
"Sin pulso sin respiración",
"rovers" en lugar de radios.
"Visto por última vez usando".
Utiliza la jerga de las fuerzas del orden.
El FBI siempre estuvo convencido de que
The Woodsman era un vagabundo desquiciado,
pero eso nunca tuvo sentido para mí.
- ¿Cómo es eso? - Fue su método.
Plantar un árbol joven en los cuerpos.
Literalmente echando raíces.
Me hizo pensar que era parte de una comunidad.
Un ciudadano honrado.
- Quizás incluso ... - ¿Un policía?
Si.
Me comunicaré con la policía local, veré si alguien encaja en el perfil.
Estupendo. Déjame golpear la cabeza y luego ...
No. No.
Te llevaremos de regreso al motel y te ataré.
Si quieres mi confianza, tienes que ganártela.
Te das cuenta de que el plan es una locura.
Bueno, los mejores suelen serlo.
Estoy lanzando un BOLO sobre Malcolm Bright.
No puedes hacer eso. Los medios lo crucificarán.
También podría emitir una orden de disparar a la vista.
Oh, buena decisión. No sabía que todavía los hacíamos.
Ruiz.
Esto no es una broma.
Conozco a Bright desde que tenía diez años.
Tiene sus demonios, pero no es su padre.
Si todavía está vivo, es nuestra mejor oportunidad
: traer al Cirujano. - Teniente Arroyo ...
apostaré mi carrera por eso.
Por favor. Dale una oportunidad.
Si cae otro cuerpo, no responderé por ello. Usted está.
Vamos, chico, ¿dónde diablos estás?
¿Alguna actualización sobre The Surgeon?
No.
Solo que podría tener un rehén.
Aún no hay nombre.
Maldita sea, su hija está fumando.
Quizás podrías ayudarme.
Trabajo con la policía de Nueva York.
Estoy aquí en la ciudad por una persona desaparecida.
Jeannie Larkin.
Pareces el tipo de hombre que podría conocer su caso.
Será mejor que hable con el sheriff.
Ella está de vuelta aquí. Vamos.
Entonces, ¿por qué un policía elegante de Nueva York
viene hasta aquí por un caso de persona desaparecida?
Bueno, Sheriff Cooley, creo que sé quién se la llevó.
Llámame Fern. Todos los demás lo hacen.
Entonces, ¿en quién estás pensando?
- ¿El leñador? - ¿También sospechas de él?
En realidad no, pero en estas partes,
lo culpan de todo,
desde B y E hasta comederos para pájaros perdidos.
Woodsman seguro que se mueve, ¿eh?
Don, trajiste ensalada de huevo.
Mmm.
Lo siento. La señora y yo tenemos
una cita para almorzar todos los viernes.
Después de dos hijos y 20 años de matrimonio,
es lo que nos hace seguir adelante. - Mm-hmm.
Um, entonces, ¿qué crees que le pasó a ella?
Bueno, la familia de Jeannie Larkin la envió aquí para que se pusiera sobria,
y apuesto a que no funcionó.
Aparecerá en casa cuando se quede sin dinero.
Quiero decir, esa es mi corazonada, de todos modos.
Parece una buena chica.
¿Seguro que no deberías preguntarle?
Pregúntale a quien
Por supuesto.
Nunca está de más sacudir un poco los árboles.
¡Oye, Crutch!
El ayudante Crutchfield es nuestro experto residente.
Ha estado en, eh, ¿qué, tres de las escenas del crimen de The Woodsman?
¿No estaban en diferentes jurisdicciones?
Trabajó para algunos alguaciles a lo largo de los años,
pero nunca demasiado lejos de casa.
Yo nací aquí.
No lo digas.
Oh, por favor, Gil. Di algo.
Capshaw estaba albergando a un fugitivo, ¿te llamó
y no le dijiste a nadie?
Yo era débil.
Pero he querido liberarme de él durante tanto tiempo.
¿Sabes cuántos delitos acabas de admitir?
Haré una declaración,
les contaré todo, al diablo con las consecuencias.
Ya no tenemos ese apalancamiento.
Ella ya es la víctima. Esa es la forma en que todos lo ven.
Bueno, tengo que hacer algo.
Conozco esa mirada, Jess.
Multa.
Si este año me enseñó algo, es que ...
... tenemos que aprender de nuestros errores.
Algunos errores son demasiado grandes.
Entonces, esto es todo lo
que tenemos sobre The Woodsman.
En realidad son cuatro, ¿no?
¿Perdóneme?
Esa cicatriz.
Esa es su mano.
Estabas allí cuando encontraron a Melanie Stapleton.
Son cuatro escenas del crimen, no tres.
Ahora que lo menciona, suponga que tiene razón.
- ¿Cómo diablos no lo sabía? - Según recuerdo,
una muestra de sangre crítica desapareció de esa.
Lab lo perdió. Retrocede una semana.
¿Puedo preguntar a
quién culparon, Crutch?
¿Señor?
Teléfono para ti. Es su teniente.
Dijo que su nombre es Claire.
- ¿Hola? - Soy yo.
No te enojes, ¿de acuerdo? Estoy en el motel.
Y quería ver algunos de esos canales premium de los que
Gary se jacta.
¿Me estás llamando para decirme que estás viendo porno?
No.
No tenía tarjeta de crédito,
así que estoy revisando las noticias, y es malo.
Eres un hombre buscado, hijo.
Te están llamando mi cómplice.
Quiero decir, tienes que salir de allí. Ahora.
Sí, no puedo hacer eso.
¿Qué? ¿Por qué?
Oh, ¿ya lo saben?
No, no es eso. Yo, um ...
Encontraste al Leñador.
Oh, mi chico, mi chico.
Oh,
No.
Reprimiendo tus sentimientos.
Buscando la salvación en un caso por resolver.
Aprendiste mucho de Bright.
Si. Tengo también.
Nunca pensé que lo diría, pero me gusta el chico.
No necesito una charla de ánimo.
¿Qué tal una pista?
Ainsley Whitly visitó Claremont hoy.
¿Por qué iría ella allí?
¿Qué? ¿Están ocupados chicos?
Nos enteramos de su visita a Claremont.
Bien, eso nos ahorrará algo de tiempo.
Creo que sé dónde están.
¿Has oído hablar de The Woodsman?
- ¿Robaste este camión? - Por supuesto que no.
Gary dijo que podía tomarlo prestado por la tarde.
La gente de aquí es muy agradable.
O simplemente lento. No puedo decirlo. Tenemos que irnos.
- No. - ¿Qué quieres decir con "No"?
Sube al camión.
Jeannie Larkin está en un agujero de araña en esas colinas.
Hambriento, asustado y dolido.
Le queda un día.
Todavía podemos salvarla.
Pero ahora eres un hombre buscado.
Tenemos que correr.
¿Qué sucedió?
Pensé que eras un hombre cambiado.
¿Dónde está ese chico dulce de Vermont llamado Cameron?
No, soy Claire.
- Eres Cameron. - ¡No!
Eres un psicópata depredador.
Llamo a Gil. Debería haberlo sabido.
Está bien, está bien, está bien, está bien, lo siento.
¿Okey? Lo siento.
Mira, estaba, estaba enfermo, cuando eras pequeño.
Ya sabes, mi carrera y tu madre,
todos exigían la perfección.
Y fui perfecto.
Excepto cuando no lo estaba. Sabes, cometí errores.
- Mataste a veinte ... - Lo sé, sé lo que hice.
Sé lo que hice y no quiero
que maten a mi hijo por eso.
¿Por qué no puedes ver eso?
Solo intento ser tu padre.
Entonces sé mi padre y ayúdame a salvar a esta chica.
Ahora, creo, creo que el diputado Crutchfield es The Woodsman.
Si estoy en lo cierto,
pronto visitará a Jeannie.
Bueno. Bueno, entonces es bueno que traje fichas,
porque vamos a vigilar.
Debo decir que no esperaba tu llamada.
Si está sugiriendo que tengo un motivo oculto ...
... tendrá razón.
Intuición de las mujeres.
Compartimos más que eso.
Ambos somos supervivientes.
No solo de The Surgeon, sino de Martin Whitly.
No sé cuál me lastimó más.
Créame, lo entiendo.
¿Qué hay de tu hijo?
No es el hombre que crees que es.
Otras personas necesitan saber eso.
Malcolm no es su padre.
Por favor ...
déjame convencerte de eso.
Bueno.
Uh ... Oh, pero primero, déjame comer postre.
El personal dejó petit fours.
Vuelvo enseguida.
Exclamando: "Sí ..."
Bueno, entonces es como tú.
¿En qué estás pensando?
Tú.
Siempre tú.
Oh, eso es bueno. Estaba pensando en hacer pipí.
Llevamos horas aquí.
No. Te quedas a mi vista en todo momento.
Me han llamado monstruo más veces de las que me gustaría,
pero trazo la línea al exponerme
en el asiento delantero de una camioneta.
Multa.
Hazlo rápido.
¿Martín?
Claire
No te muevas.
¿Qué demonios esta haciendo?
Probablemente eligiendo qué plántulas
va a plantar en nuestros cuerpos.
Todo esto está mal.
Nos tenía a todos solos sin nadie alrededor.
¿Por qué nos traería de vuelta aquí?
Uh, solo para decirlo en voz alta,
¿y si Crutchfield no es The Woodsman?
Bueno, entonces nos traería de vuelta aquí
porque acaba de realizar el arresto más grande
en la historia de Vermont.
Esa es una barra baja, pero aún así.
También llamaría a Fern.
O Brooks.
Lo que significa ...
El verdadero leñador sabe que estamos aquí.
Sí, antes de que hablemos de Malcolm,
hay una cosa que me muero por preguntarte.
Bueno, será mejor que se apresure y pregunte.
¿Cómo dejaste que Martin se acercara tanto en primer lugar?
Sabías lo que era.
Si.
Es brillante.
Apuesto.
Es muy difícil encontrar un hombre con modales en estos días.
¿Derecha?
Pero seguramente hay algunos que no son ...
asesinos en serie.
No deberías culpar a la víctima.
Podría preguntar por qué le dejaste matar
delante de tus narices durante todos esos años.
En ese entonces, no era un buen juez de carácter.
Pero ahora ...
puedo olerlos a una milla de distancia.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Cualquiera que sea el juego enfermo que tú y Martin estén jugando,
es asunto tuyo.
Pero cometiste un error:
involucrar a mi hijo.
Oh.
¿Qué fue eso, Jessie?
Tuviste...?
Estoy un poco mareado.
Jess, ¿estás bien? ¿Que esta pasando?
- ¿Necesitas que entremos? - No.
No. No.
No así.
No he terminado.
Oh, cariño, estás tan cansado.
Te doy un minuto más.
¿Por qué estás haciendo esto?
Nos movemos en el momento en que obtiene una confesión.
Sabes porque Martin y yo
fueron hechos el uno para el otro?
Porque sabemos cómo se siente tener una vida en nuestras manos.
No.
Por favor ...
Oh, por favor, Vivian. Por favor.
Y cuando tuve ... a
dos de los hombres de Whitly,
torturados, atados.
Ah ...
Qué sensación fue esa.
Y su hijo ...
... cuando gritó,
no por mamá ...
... sino por papá.
Papi.
Papá ...
¡No!
Lo siento, Viv.
Se necesitarán más de dos martinis
y un par de Valium para derribarme.
Eso es el desayuno en esta familia.
Tienes tanta razón.
Mezclar alcohol y pastillas
es una forma tan común de morir.
Quizás algo más dramático.
Lo conseguimos. ¡Vamos!
¿Dramático?
Estudié Krav Maga con Grace Jones.
Tráelo.
Odio cuando no son fáciles.
Diputado, escúcheme.
Alguien en esta estación es The Woodsman.
¿La evidencia faltante, las escenas del crimen corruptas?
El denominador común es este departamento.
¿Sabes quién es, no?
No podría ser ...
¡No!
¡Muere ya!
No me asustas.
No me conoces.
¡Oh!
NYPD! ¡Abrir!
No destruirás a mi familia.
¡Ah!
El sospechoso ha caído. El sospechoso ha caído.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Parece que llegué justo a tiempo.
Lo tenía bajo control.
Quise decir por ella.
¿Entonces aquí es donde lo hará?
Sí.
Su lugar especial.
Donde él tiene el control.
No creo que esto termine bien para ti y para mí, amigo.
Estás asustado.
Si.
Sí lo soy.
Esperar.
¡Esperar!
Está bien, simplemente entremos.
Buenos días.
Detective Tarmel, policía de Nueva York.
Este es mi socio, el detective Powell.
Tenemos razones para creer que
este hombre puede estar en la zona.
¿El cirujano?
Oh. La única emoción que tuvimos por aquí
fue tu perfil ayer sobre The Woodsman.
Eres Ainsley Whitly.
Guau.
Buenos días, Brooks.
Oye, Fern.
¿Has visto a Crutch?
Su auto está en la parte de atrás, pero no puedo alcanzarlo.
Probablemente solo esté tomando el desayuno.
Ya conoces a Crutch.
- ¿Quién es este ahora? - Sheriff.
Estamos con NYPD.
Creemos que The Surgeon podría estar escondido en su ciudad,
por lo que si falta alguien, podría ser malo.
- Estamos aquí para ayudar. - Se lo agradezco muchísimo.
Brooks, llama al teléfono fijo de Crutch.
Pasaré por su casa.
Y ... Oh, ustedes,
amigos , tal vez quieran visitar el pub.
¿Qué pasa aquí?
El sheriff está asustado.
Sí, intentó deshacerse de nosotros.
El café está frío.
Terreno fresco en el bote de basura.
Ahí está el verdadero crimen.
Quiero decir, el lugar acaba de abrirse,
ya sabes,
El ayudante tomó té, pero el sheriff bebió el café
sin dudarlo.
Ella no quería que supiéramos que pasó toda la noche.
¿Haciendo qué?
¿Eso es sangre?
No te muevas.
Ponte en el suelo.
¡Todos ustedes!
Oye, ¿qué pasó aquí, sheriff?
Ponte en el suelo.
¡Te dispararé!
No hagas nada loco, ¿de acuerdo?
Soy padre
¿Está bien? Soy un buen hombre.
Y no soy una amenaza para ti.
Pero deberías saber ...
- ¿Qué? - Ella es.
¿Trajiste la ensalada de huevo, Don?
¿Lo conoces?
Esposo del sheriff Cooley.
El psicópata depredador se
casó con un facilitador emocionalmente comprometido.
Con acceso.
Ella te protegió desde adentro.
Lees mis cartas
para saber lo que viene después.
Oye, mira, Donny-boy.
Uh, de asesino a asesino,
ya sabes, podemos saltarnos esta parte.
Sabes, es pedante y, francamente, es un desperdicio ... De
asesino a asesino,
no has estado en mi liga en décadas.
Ahora.
Empecemos con ...
El Cirujano.
¿Cómo sucedió, Don?
¿Fern se enteró de lo que llegaste demasiado tarde?
¿La lastimaste?
¿O ella te encontró?
¿Es ella realmente la que está a cargo?
¿Su?
Nunca. Todo esto soy yo.
Nada como un misógino
que necesita una mujer para hacer el trabajo.
- ¡No! - No te preocupes. No le haré daño.
Eso estaría mal.
Fern,
no hay forma de que hicieras esto por tu cuenta.
¿Quién es el verdadero leñador
y por qué lo ayudaste?
Es tu marido, ¿no?
Sheriff Cooley,
no me conoce,
pero mi padre es Martin Whitly.
Al crecer ...
siempre supe que era mitad oscuridad,
como mi padre.
Pero también sabía ...
que era la mitad de mi madre.
Bueno ...
amable ...
valiente.
Tus hijas no podrán decir eso.
Para ellos, todo será oscuridad.
Pero aún puedes redimirte.
Todo lo que tienes que hacer es decírnoslo.
¿Dónde está The Woodsman?
Jeannie no tiene mucho tiempo.
Necesitamos que Don piense que lo lastimaremos.
Eso no funcionará, hijo.
La violencia es su especialidad.
Él verá a través de eso.
Multa. Sé lo que tengo que hacer.
No no no. Él también verá a través de ti.
Entonces tienes que hacerlo.
Quiere tu aprobación. Puedes romperlo.
No puedo. Ya no.
Lo siento.
De acuerdo, nuevo trato.
Puedes herir a una persona.
Él.
Un asesino en serie.
No hay otra manera.
Bueno, hay otra forma.
Es duro, es espantoso.
Y una mujer inocente tiene que morir.
Pero al menos habré probado algo.
No soy el hombre
que solía ser.
Me doy cuenta de que has cambiado.
¿Okey?
Lo entiendo.
Pero ahora mismo ...
necesito que lastimes a esta persona.
No puedo dejar morir a Jeannie.
Por favor.
Te lo pregunto como tu hijo.
Bueno.
Está bien.
Tu plan funcionó.
El niño está cerca.
¿Y Don?
- ¿Esta el vivo?
Si.
Pero no está contento con eso.
Ella tiene que estar aquí.
Eso es todo.
Jeannie?
Estás seguro.
Aquí tienes, pon esto sobre ti.
Estás en estado de shock.
El hombre malo se ha ido ahora.
Estarás a salvo con nosotros.
¿Qué estás haciendo?
Mi chico ... la
salvamos.
Sigamos el plan.
¿Podemos ... podemos hablar?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Este es Malcolm Bright.
Tengo a Jeannie Larkin y The Woodsman.
Y Martin Whitly.
Estamos a 200 yardas
de una cabaña de caza en la autopista 3.
No veo ninguna ...
Permanezca en la línea. Vienen por ti.
¡¿Dr. Whitly ?!
Tiene abogado, pero tenemos lo
suficiente para encerrarla .
Lo hiciste bien, Jess.
Oh, no podría haberlo hecho sin ti.
O mi formidable tolerancia
a los analgésicos.
Quizás necesito trabajar en eso.
Quiero ver algunas cosas de mi vida ...
mucho más claramente.
¿Debo ir?
Uh ... porque se está poniendo un poco humeante.
Sí, debería, debería irme.
¿Qué tienes, Edrisa?
Derecha.
Uh, tengo en mis manos los viejos expedientes médicos de Capshaw.
N-No hay razón para insistir en la legalidad de todo esto.
Pensé que los había fregado.
Ella intentó.
Tengo razones para creer
que Capshaw es responsable de al menos
11 muertes durante su mandato en ocho hospitales.
¡Vaya!
No es de extrañar que le agradara tanto a Martin.
¡Brillante!
¡Malcolm!
- ¡Brillante! - ¡Malcolm!
¡Jeannie Larkin! Soy Jeannie Larkin.
Dani, estoy en el noroeste.
- Encontramos a Jeannie Larkin. - Entendido.
Oye, oye, ¿dónde están los hombres que te encontraron?
Uh, el mayor acaba de correr.
El otro fue tras él.
No lo entiendo.
El Cirujano se está quedando sin movimientos.
Ambos lo son.
Dr. Whitly!
¡Yo hice todo!
Compartí las cartas.
Salvé a Jeannie.
¡Estaba harto de ser ese hombre!
Pero y ...
no podías creerlo, ¿verdad?
Así que me hiciste volver a ser él.
Arruinaste todo ...
No es así como funciona la psicopatía.
Es quien eres.
No, me engañaste.
Me pediste que te ayudara.
¡Estaba tratando de ser un buen padre, tú ...!
No perteneces aquí.
Este mundo ...
... no es para ti.
¡Padre!
Escúchame.
Estoy tratando de salvarte.
Yo fui un buen padre.
Pero tú ...
... nunca fuiste un buen hijo.
Me vas a matar.
Hace diez segundos,
ahí fue cuando te decidiste.
No hay otra manera.
Sí hay.
Yo tenía razón.
Somos lo mismo.
¿Brillante?
¿Qué hiciste?
Greg, mueve tu cabeza.