Debo salir de aquí. FANTASTIC PRESENTA
Tengo un estudio bíblico.
Para los fieles interesados ​​en ...
- Éxodo. - Éxodo.
Cariño,
estoy en casa.
Querido.
Oh, finalmente liberado de esa miserable celda.
Oh, nunca debí haber dudado de tu
mente brillante y astuta.
Bebe tan rápido. Me gustaría tener sexo.
Feliz de complacer.
Estás muy callado.
¿Qué tal un "Bienvenido a casa, papá
" . Te extrañé, papá.
Cuéntame todo sobre tu emocionante escape, papá. "
O juzgame en silencio.
No me importa. El
problema es que sí.
" Por supuesto ...
nada de esto es real.
No va a ser tan fácil.
Detente.
No , no no.
No no no no no NO NO.
Jessica, sírvele un trago a nuestro chico,
ahora mismo.
Esto es un sueño.
O, más precisamente,
un engaño patético.
Despierte, Dr. Whitly.
Ese pequeño aguafiestas.
¡Sí, estás casi en la cima!
¡Eres dueño de esta colina!
Pero verifique con su forma ...
¡Quítese esos hombros de las orejas!
Lo estás matando.
¿Cuándo se convirtió eso en un cumplido?
Buenos días, Dr. Whitly.
Mi hijo.
¿Cómo has dormido?
No lo hice.
Es una pena.
A veces, los sueños de un hombre son su único respiro.
O un infierno donde sus peores miedos se
manifiestan todas las noches.
Supongo que estaba hablando de mí.
Bueno, eres un narcisista.
Y usted, comprensiblemente,
todavía está procesando el significado de, eh ...
... sus recientes indiscreciones.
Tengamos otra sesión hoy.
Le pediré al Sr. David que lo escriba a las 4:00.
Somos libres
Excelente.
4:00 funciona.
¿Eso es bueno para ti, hijo?
Me ocuparé de mis problemas de
la misma manera que siempre lo he hecho.
¡Ah! Empujándolos profundamente,
embotándolos con productos farmacéuticos y ginebra.
Tu madre, te hizo un gran número.
Bueno, si no podemos hablar de sentimientos, al menos hablemos de asesinato.
Háblame de tu último caso.
No tengo caso.
Tenemos un caso.
Un caso.
¿Ese es Gil?
Ponme en altavoz.
Oh.
¿Todo esta bien?
Mejor ahora.
¿A donde vamos?
Westchester.
Ha habido un asesinato en la Academia Remington.
Mayor me presionó para que tomara las riendas.
Por supuesto que lo hizo.
Debemos proteger a los hijos de los ricos a toda costa.
Sé que no quieres volver ... ¿
Al opresivo internado
del que escapé por poco? No
Y ellos tampoco quieren verme.
¿Y si digo que te necesito?
Lo consideraré.
Pero solo si la víctima es el director Brumback.
¿Entonces supongo que es mi día de suerte?
La escuela tiene a los niños encerrados.
Vamos, Bright.
Ni siquiera recuerdo su primer nombre.
Director Nathaniel Brumback.
Y este es el resto de su oficina.
Aparentemente, Brumback era una leyenda académica.
Si. Una leyenda sobre la aceptación de sobornos poco velados
de familias adineradas de Nueva York
para que sus hijos pudieran asistir a
uno de los internados más prestigiosos
de la costa este.
Bright fue a la escuela aquí.
Por supuesto que sí.
¿Puedes arrojar algo de luz
sobre la fiesta en la piscina?
Broma mayor.
Tradición de Remington.
Cuando estuve aquí,
bifurcaron el quad.
JT lo está perdiendo.
El bebé tiene una semana de retraso. Y si Tally no da a luz
en las próximas 24 horas, tienen que inducir.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones sexuales?
Preguntarle. Preguntarle.
De hecho, espera. Déjame poner un punto más fino sobre eso.
¿Cuándo fue la última vez que JT llevó a Tally al orgasmo?
La oxitocina puede ayudar a desencadenar las contracciones del trabajo de parto.
Además, las prostaglandinas en el esperma de JT ...
Está bien.
¿Qué tienes, Edrisa?
Oh. Es un verdadero viaje aquí.
Y es todo el contenido de una configuración de oficina aburrida.
Teléfono, lámpara de banquero, bolígrafo.
Incluso un triste helecho de escritorio.
¿Y nuestra víctima?
Estaba atado a la silla, cuidadosamente colocado.
Sabes, desearía que lo hubieras visto intacto.
Realmente ... completó toda la vibra.
¿Entonces estamos viendo un ahogamiento?
Uh, no puedo estar seguro.
De vuelta en unos pocos.
Brumback era un portero.
Así que fíjese en padres resentidos, ex-maestros.
Sus enemigos no son solo adultos.
Fue duro.
Un disciplinario.
¿Un estudiante lo mató?
El asesinato es una escalada
, por bifurcación. - Dani tiene razón.
Los niños no harían esto.
Los niños aquí podrían.
Academia Remington.
Me estás tomando el pelo.
Fue mi elección.
Oh, fue tu elección?
No no. Esto huele a tu madre.
La escuela secundaria debería ser ...
debería ser divertida.
Solo necesito un descanso,
prueba algo nuevo.
Sea alguien nuevo.
Oh, estás cambiando tu nombre.
No quieres ser el hijo de Martin Whitly.
No quiero ser el hijo del Cirujano.
O-está bien, está bien. Entonces, um ... Entonces,
¿cómo vas a completar esta transformación?
¿Qué estás ...
cómo te vas a llamar? Malcolm ...
Brillante.
- Malcolm Bright. - Malcolm Bright.
Hmm.
No está mal.
Buena suerte hijo
Esos bastardos de Remington no sabrán qué les pasó.
Profesor Delaney.
Buen señor. Malcolm Bright.
Ha pasado un minuto, ¿no?
Oh. Debe ser, eh, el teniente Arroyo.
Gracias por estar aqui. Soy Alan.
Uh, entonces la junta me eligió como director interino.
Lo que puede ser más una maldición que un privilegio.
¿Porqué es eso?
Bueno, el equipaje de Brumback.
No hay un niño en este campus que no tema
tener que informar a esta oficina.
¿Cuántos en la clase senior?
127 estudiantes.
Más como sospechosos.
Fácil. Mantengamos la mente abierta.
No me preocupa su mente, teniente.
Lo he asombrado durante casi 15 años.
Haz lo tuyo, Malcolm.
Además,
su madre ha asegurado a la junta
que la investigación seguirá siendo ...
discreta.
¿Mi madre?
Por aquí,
es la vicepresidenta.
Profesor Delaney, ¿supongo que la reunión ha sido auspiciosa?
Llamaste al alcalde.
¿Por qué me harías volver aquí?
Necesitaba que se tratara con delicadeza,
y él habría dicho que no.
Creo que ahora podría decir que no.
Malcolm, por favor.
Mi familia ayudó a construir esta escuela.
Si la prensa informa que el director
fue encontrado muerto en el centro acuático de Pop-Pop,
¿cuánto tardarán en volver a conectarlo conmigo?
Necesitaremos revisar el horario reciente del director,
los registros telefónicos.
Hablaré con su secretaria.
Gracias a todos.
Malcolm,
me alegro de que estés aquí.
Uh ...
Y yo iré y ...
perfil.
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
La última vez que estuvimos juntos,
me dijiste que me perdiera.
Eso fue personal.
Esto es profesional.
Gil, somos adultos.
Seguro que podemos separar los dos.
Háblame.
Bueno, hay dos delitos.
Uno es una broma.
Elaborado pero infantil.
Y el otro es un asesinato.
Este es un caso de cerebro adolescente.
Cerebro adolescente?
Estás bromeando.
- Está bromeando, ¿no? - No Usualmente.
Explica el cerebro adolescente.
Es el estado psicológico de la adolescencia.
La corteza frontal de un adolescente típico está subdesarrollada.
No pueden sopesar las consecuencias de sus acciones.
Y pensé que era todo el ron especiado que bebía.
Aquí no, por supuesto.
La adolescencia es también cuando
pueden surgir ciertos trastornos mentales ,
incluso la psicopatía.
Combine el cerebro adolescente con eso
y obtendrá algo
mucho peor que una resaca.
"El Señor Jesús
" será revelado desde el cielo
"con sus ángeles poderosos en llamas de fuego,
infligiendo venganza sobre los que no conocen a Dios".
Por eso siempre me alejo de los camarones.
Vamos a dividirnos en grupos de discusión.
Eso es genial, Pete.
Simplemente genial, pero creo que Dios tiene mucho
fuego y azufre para mí en la próxima vida.
Tengo que escapar en este. ¿Hmm?
Buen doctor, debemos mantener las apariencias.
Comunícate con el hermano Darryl.
Ha orado profundamente por nuestro problema.
¿Comuna? ¿Con él?
¿Quién de nosotros puede juzgar?
¿Qué es un globo de Foley?
Uh, un catéter inflado
insertado en el cuello uterino para estimular la dilatación.
Ugh. Pobre Tally.
- ¿Estás bien? - Cosa segura.
Genial estar de regreso.
Vaya ciervos.
Este es tu año, ¿verdad?
La foto de la clase es para estudiantes de último año que se gradúan.
No llegué a fin de año.
¡¿Quien te lo dijo?!
Nicky!
Te tiembla la mano.
Algunos neurocientíficos creen
que el cuerpo puede almacenar recuerdos.
¿El temblor?
Yo no nací con eso.
No sucedió hasta años después del arresto de mi padre.
Bright, ¿te pasó algo aquí?
Brumback me expulsó.
Pon mi nombre en su pequeño negro ...
El libro.
¿El escritorio del director todavía está en la piscina?
Si.
¿Por qué?
¿Por qué me echas?
Porque sé lo que eres en realidad.
¡Déjame salir!
Pete me dice que quieres
hablar de Exodus.
Dime. ¿Por qué debería ayudarte?
¿Tienes familia, Darryl?
Ya no.
¿Usted quiere saber por qué?
Realmente no, Darryl.
¿Cree que es mejor que yo, cirujano?
Me veo mejor que ningún otro hombre.
Aún así, soy
profundamente más inteligente que tú.
Entonces la pregunta es,
¿por qué debería ayudarlo?
¿Conoce las zonas?
Claremont tiene tres zonas de seguridad ... roja, verde y azul.
Todos accesibles a través de sus propias tarjetas de acceso.
El problema es que ningún guardia tiene los tres.
Mi compañero de celda Willie está trabajando en eso.
- ¿Willie? - Si. Él está ahí.
Willie también sabe cómo cortar a un hombre.
UH Huh.
¿Sabe cómo robar una tarjeta de acceso?
Ya levantó dos de ellos.
Ahora todo lo que necesitamos es rojo.
Siento llegar tarde.
Yo no ...
Me senté, Louisa.
Esto no tiene nada
que ver con Brumback, ¿verdad?
¿Por qué estamos aquí?
Estamos esperando a alguien.
¿Debería siquiera preguntar?
Hola. Soy Bright, Malcolm Bright,
y hoy seré tu perfilador.
Perfilador de la policía?
¿Eres detective?
Él es el detective,
pero yo haré las preguntas.
Estás aquí porque
encontré el libro negro del director Brumback.
Eso'
Es solo un mito que cuentan por asustar a los estudiantes de primer año.
Pensarías, ¿verdad?
Pero, historia divertida ... la
vi cuando fui a la escuela aquí.
Lo guardó en una caja fuerte en su escritorio. Tu conoces el indicado.
Está flotando en la piscina.
De ahí el nadar.
Correcto.
El libro está reservado
para delitos de expulsión
y sus nombres aparecen en la última página, fechada ayer.
Entonces, dime ... ¿qué hiciste?
¿Y quién quiere ir primero?
Estaba en la oficina de Brumback.
Pero no hice nada.
Se trataba de mi graduación.
Una charla de ánimo para mi dirección de salutatorian.
- Sabía que estaba decepcionado. - Aquí vamos.
Soy la Sociedad Nacional de Honor
editor en jefe del Daily Stag.
Louisa también
ofrece generosamente su tiempo en nuestra biblioteca.
Gracias, profesor Delaney.
Estoy seguro de que nuestro querido director no querría que algo
como su asesinato afectara sus perspectivas universitarias.
Amigo, estás goteando.
Sí, el agua hace eso.
¿Cuál es tu excusa?
Multa.
Brumback me llamó.
Estaba enojado.
Dos chicas se pelearon por una actualización de estado.
¿Alguno de ellos era tu novia?
- Ambos lo fueron. - Qué asco.
Chicos, ¿verdad? Oof.
Brumback me sorprendió fumando marihuana,
una supuesta "droga" que es legal en 11 estados.
Lucha contra el poder, Molly.
Él era anciano. Tuvo una buena racha.
Disculpe.
Tan repugnante como es esa declaración,
nada de lo que se ha dicho aquí es un motivo para el asesinato.
No necesariamente, pero todos han exhibido
marcadores psicológicos interesantes.
Falta de empatía, paranoia,
grandiosidad.
Se llama supervivencia.
Tengo una pregunta más.
¿Hablaste de esto antes de venir aquí?
- No hablamos. - Es un deportista,
ella es una fumadora, yo ...
- ¿Perfecto? - No somos amigos.
¿Puedo ir ahora?
Quiero decir ...
mis condolencias a nuestro difunto director.
Están mintiendo.
- Todos ellos. - La falta de empatía
no es suficiente para llevarlo a asesinar.
No sé si son asesinos.
Pero sé que son amigos.
Se les llama "camarillas".
Es una escuela secundaria.
Una escuela secundaria extraña, pero una escuela secundaria.
Cuando saqué ese libro, intercambiaron miradas, miradas, microexpresiones
fugaces que indican familiaridad.
Están escondiendo algo.
Esos estudiantes son inocentes.
El tráfico de regreso a la ciudad será un infierno.
Quizás debería conducir. Reggie siempre está en el embrague.
¿Ese es el laboratorio de ciencias?
Uh ... ¿
Pantalla LCD, cámara de 200 megapíxeles
con iluminación Kohler y una magnética de 1K?
¿"Club de Física"?
Si tienen un controlador de flujo másico térmico aquí ...
Oh.
Ni siquiera está destilado.
Jessica
esto debe terminar. Estás interfiriendo con mi caso.
Porque puedo ofrecer información valiosa.
"Generaciones de Milton que asisten a la Remington Academy"
no es una información valiosa.
Está permitiendo que su desafortunada experiencia
en Remington empañe su juicio.
Entonces tal vez no deberías haberme obligado a volver aquí.
Estoy en el consejo de administración.
Conozco a estos estudiantes.
Louisa, Anton, Molly ... son todos de familias impecables.
Yo también, y fui expulsado.
Y al igual que tú,
ninguno de ellos es capaz de asesinar.
Oh.
S-lo siento. No pude resistir.
Solía ​​estar en el Club de Física.
¿Qué eres, un estudiante de primer año?
No, estoy ...
en el lugar equivocado.
Bienvenida al internado, perra.
Era un frigorífico lleno de botellas de agua,
y estos niños actuaban como si estuviera intentando
robar el microscopio compuesto.
¿Y fueron Anton, Louisa y Molly?
Según Delaney,
Remington no tiene un club de física.
Lo que sea que estén haciendo, está fuera de los libros.
Usted tenía razón. Están juntos en esto.
¿Pero en qué?
Bueno, puede que no sea solo agua.
Hay algunas drogas que son solubles en agua:
MDMA, LSD.
Haz una prueba en la botella de agua.
No están traficando drogas.
Estaban haciendo trampa.
¿Eh? La etiqueta es una sábana de cuna.
Y si Brumback lo supiera,
podrían despedirse de su futuro de la Ivy League.
- Ese es tu motivo. - ¿Tres niños haciendo equipo
- para ahogar a su director? - Oh, no fue un ahogamiento.
Brumback estaba muerto antes de caer a la piscina.
El asesino usó cloramina trihidrato.
Es un agente antibacteriano venenoso.
Y no fueron tres niños. No juntos.
El cerebro adolescente no encaja con el crimen organizado.
Mi voto es por Louisa.
La chica tiene un puño pesado.
Ella es el cerebro.
El padre de Louisa Morrison es uno de los principales administradores de fondos de cobertura.
Si la traemos para interrogarla,
vendrá con un abogado de alto precio a su lado.
Entonces tal vez no la traigamos.
Sé de otro interrogador maestro
que se muere por hablar con ella.
Estaba tan complacido
podrías venir de visita.
- Yo soy el que está contento. - Oh.
Necesitaba desesperadamente salir del campus.
Oh, apuesto a que sí.
Pobres niños.
¿Hablaste con tu padre?
Por favor, no le digas que estoy en la ciudad.
Quiere que vuelva a casa.
Yo también querría eso.
Una escaramuza con la policía no es buena pinta.
Papá no sabe nada de eso.
- Y no es necesario. - Louisa ...
si estás ocultando algo ...
te sugiero que lo digas.
I debería ir.
Sé sobre las trampas.
¿Qué trampa?
Oh.
Solo necesitaba un poco de ayuda,
un examen de álgebra lineal, pero luego ...
me amenazó.
Dijo que me sacaría si no trabajaba para él.
Louisa ...
puedes confiar en nosotros.
¿Quién asesinó al director Brumback?
¡Ah!
Tu colección se actualizó de verdad.
Bueno, la Academia Remington
no es nada si no desagradablemente sobre financiada.
Vengo aquí por el silencio.
- Los libros no responden. - No.
A diferencia de la mayoría de los estudiantes.
Oh, ahí estamos.
Bueno como viejo.
Tienes una ...
mirada decidida sobre ti.
- ¿Qué esta pasando? - Louisa identificó a Anton
como el cabecilla.
Estamos aquí para arrestarlo.
Anton.
Bueno, cuéntame más. Puedes entrar.
Toma asiento.
¿Sigues claustrofóbico?
¿Vas a salir para el fin de semana largo?
Hamptons.
Mi mamá está enviando un auto.
¿Estás seguro de que no quieres quedarte en el campus este fin de semana?
Se quien eres.
Malcolm ...
Whitly.
Tu papá vive en una institución mental.
Porque es un asesino en serie.
¡No! ¡No!
No. No.
Que tengas un fin de semana increíble, Whitly.
No. ¿Nicky?
¡Nicky, vuelve!
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
Malcolm?
Oye. Malcolm, oye.
¿Estás bien?
Cuando estaba en Remington ...
cuando Nicky Covington me encerró en ese armario ... ¿
quién le dijo mi nombre real?
Sabes que te defendí ante Brumback, ¿verdad?
Nunca debiste haber sido expulsado.
Gracias.
¿Quién le dijo a Nicky?
- Brumback debe haberlo sabido. - ¿Por qué siempre el detective, eh?
Tienes una compulsión por resolver cosas.
Déjalo, Malcolm.
Por favor.
Tu papá ...
llamó a los dormitorios,
dejó un mensaje con tu nombre real.
Lo siento.
¿Que demonios?
¿Esperabas un helicóptero?
Todas las unidades, todas las unidades, Código 9.
Chopper acaba de despegar del campo sur.
El sospechoso está huyendo. Repito, el sospechoso está huyendo.
¿Anton está a bordo?
Y parece que usó el dinero de papá
para el auto de fuga.
¿Un asesinato en Remington?
Bueno, perdóname si apoyo al asesino esta vez.
Es broma.
Háblame de tu caso.
Necesito saber por qué lo hiciste.
¿Hiciste qué?
No.
¿Por qué?
¿Por qué me traicionaste?
¿Por qué harías algo tan despreciable?
Bueno, me han acusado de mucho.
Por favor sea especifico.
Les dijiste mi nombre.
Destruiste
mi última oportunidad de una infancia normal.
Todo con una llamada telefónica.
Para Remington.
Qué quirúrgico de mi parte.
Eres un psicópata narcisista.
¿Pero sabes qué más eres?
Eres un padre terrible.
Estuve en ese armario ...
durante tres días.
Sin comida.
No hay agua.
Atrapado.
¿Fue porque cambié mi nombre?
¿Porque me fui?
¿O fue porque no soy como tú
y no puedes soportarlo?
Cómo desearías que eso fuera cierto.
Muchacho, he cometido errores ...
pero no esto.
Nunca llamé a la Academia Remington.
Nunca estuve de acuerdo con el
"experimento" del internado de tu madre .
Pero amaba a mi hijo.
Aún lo hago.
¿Por qué debería creerte?
Porque eres la única persona a la
que no puedo herir.
Incluso cuando mi propia libertad dependía de ello.
Adelante, hazlo.
Analiza mi mente enferma y desviada.
Sabes que te estoy diciendo la verdad.
Te pregunté sobre tu caso.
Es la verdadera razón por la que estás aquí, ¿no?
Alguien te está mintiendo, Malcolm.
Y no soy yo.
Brumback fue envenenado.
Trihidrato de cloramina.
Es un compuesto usado en, uh, esterilización médica.
También es un blanqueador.
Puede ahorrar papel viejo,
reducir el dorado y el deterioro.
Profesor Delaney.
Y se va.
Me enfrenté a mi padre.
Oh Dios.
Negó haber salido contigo, supongo.
- Mm-hmm. - Bueno,
un padre que miente tan constantemente,
te enciende a cada paso ...
No puedo imaginar lo difícil ...
eso es.
Por eso prefiero los libros
a las personas.
No te defraudarán.
¿Es por eso que necesitas tantos?
Ese impulso por acumular
puntos a la obsesión.
Ansiedad. Pensamientos intrusivos.
Necesidad de controlar una cosa
en un mundo fuera de control.
Puedo conseguirnos la llave roja.
- ¿Como es que? - Guardia en mi cuadra,
tiene tarjeta roja.
Todo lo que necesito es tu navaja.
- ¿Qué? - El Sr. David me ha tomado cariño.
Es bastante dulce, de verdad.
Casi cree que somos amigos.
Y puedo destriparlo fácilmente antes de que se dé cuenta de lo contrario.
Bueno.
El nombre hebreo del libro significa ...
... muéstranos la luz, la forma correcta
de adorar a nuestro Señor.
¿Me estás ...
perfilando?
No.
Pero ... he estado perfilando a mi padre toda mi vida.
Dice la verdad.
Lo que significa ...
... estás mintiendo.
Debería conseguir un abogado ahora, ¿no es así, Malcolm?
NYPD! ¡Manos donde podamos verlas!
Anton Currie, está detenido.
¿Para qué?
Asesinato.
Por no hablar de subir a bordo de un helicóptero
al práctico refugio fiscal de bienes raíces de su padre.
Yo no maté a Brumback.
Le dijiste a Nicky mi nombre real.
- Solo era un niño. - Por favor.
Eras más que un niño.
Viste todo.
Tener a alguien tan observador alrededor
es un inconveniente cuando estás ejecutando un círculo de trampas,
¿no crees? - Durante más de 20 años, les
dio a los estudiantes las respuestas del examen.
- ¿Por qué? - Oh, por favor, estos niños.
Su dinero. Su privilegio.
¿Dejas esta escuela con la promesa de qué?
Todo lo que quieras. Una vida fabulosa.
Y estoy atrapado aquí.
Entonces, ¿por qué no debería conseguir mi pieza?
El director Brumback fue envenenado con cloramina trihidrato.
Lo uso para restaurar libros.
Mi perfil estaba equivocado.
Tenía tantas ganas de castigar a esos estudiantes
que echaba de menos lo que estaba frente a mí.
Mataste a Brumback.
Extorsionaste a dos chicas jóvenes.
Eres un tramposo y un matón.
Anton no extorsionó a nadie.
Molly, ¿qué haces aquí?
Estoy asustado.
Tuvimos que salir del campus.
No queremos ser los siguientes.
¿De quién estás huyendo?
Bueno, te equivocas.
Malcolm, te ayudo ...
Ayudé a los niños a hacer trampa.
No soy ...
no soy un asesino. Yo soy ...
¡Oh!
Dios.
¿Qué es?
El sandwich.
Ella lo hizo.
Louisa.
Quitale el seguro a la puerta.
¡Delaney se está muriendo!
Esa es la idea.
Esta bóveda es segura,
climatizada y, lo
mejor de todo, hermética.
Ah, y la señal allí es una absoluta basura.
Mataste al director Brumback.
¿Por qué?
Ninguna universidad vale esto.
Habla por ti mismo.
Mi padre me enseñó
que no dejes que alguien como Brumback te impida
hacer lo que hay que hacer.
Otro pensamiento.
Quizás el arma en sí no sea suficiente.
Quizás necesite todo el kit y el caboodle.
- ¿Qué estás ... - Quiero las tarjetas de acceso, Darryl.
No es el plan, cirujano.
Oh, pero ¿no lo ves?
Se está desarrollando un nuevo plan.
"Entrégate a su guía".
¡Amén!
Construimos lujosos templos ...
¿Seguro que sabes cómo derribar a un hombre?
Porque lo hago.
Su arteria femoral puede ser un poco difícil de alcanzar
desde aquí, y no estoy seguro de estar dispuesto a hurgar
en su fétida entrepierna.
Pero sus arterias carótidas y braquiales son ...
fácilmente accesibles.
Varias puñaladas cortas.
Te sorprendería el flujo sanguíneo.
¿Por eso haces esto?
¿Su padre?
¿Para su aprobación?
No soy un cliché de niño rico.
No.
No lo eres, ¿verdad?
Se trata de alejarse de él.
La universidad significa escapar.
En algún lugar lejano.
3.400 millas para ser exactos.
Oxford.
Me llamaron un legado aquí.
- Yo también. - Entonces sabes.
Es mentira.
Soy un prisionero
Su internado.
Su colegio.
Directo a un trabajo en su empresa.
- Ya no. - Huir
no resolverá nada.
Resolverá una cosa.
No tendré que volver a ver a mi padre nunca más.
Pero seguirás siendo su hija
y seguirás siendo un asesino.
¿Un asesino? No no.
¡Delaney se está muriendo!
Y cuando el aire se acaba aquí,
¡soy el siguiente!
Se acabó el tiempo.
Eso es todo por hoy, hermanos míos.
Martin, vamos.
¡Fray Pete!
Este pagano ha traído un arma a la habitación.
- ¡Tiene un cuchillo! - ¡Retrocede, Darryl!
- Martin ... - Manos contra la pared.
¡No, es un Judas! ¡No confíes en él!
¡Es un Judas!
Mejor cuide su espalda, cirujano.
¡Mejor cuida tu espalda!
No deberías haber vuelto.
Lo siento.
Lo entiendo.
Yo también maté a alguien.
¿Que tengas un buen fin de semana, Whitly?
¿Estás bien?
Asma. Asma.
Asma.
Buscando esto?
Esta vacio.
¿Lo es?
Nunca le conté a nadie toda la historia.
Cómo pasé su inhalador ... lo
vacié.
Tenías miedo ... de la policía.
- Mi padre. - Cuéntame sobre eso.
Pueden ser tan ...
críticos.
De hecho,
le habría encantado.
Es un asesino en serie.
Nadie se enteró nunca de lo que le hice a Nicky.
Por favor ... el
director Brumback ... lo sintió.
El asesino dentro.
Esa es la verdadera razón por la que me expulsó.
Pero estaba equivocado.
No soy mi padre
¡Por favor, que alguien ayude!
Espere. ¿Lo salvaste?
¿No lo mataste?
Recuérdame por qué sigo hablando contigo.
Porque la plancha del profesor Delaney necesitaba tiempo para calentarse.
Lo siento, Sr. Marlowe.
¿Qué estás haciendo?
Debe haber un sistema de extinción de incendios aquí.
¿Una alarma?
Si. Eliminará todo el oxígeno de la bóveda.
- ¿Estas loco? - Tal vez.
¿Louisa Morrison?
Necesito que vengas con nosotros.
Despacho, tenemos un código 170.
Es solo una alarma de incendio.
Otra broma de alto nivel.
Vamonos.
Sé que sé.
No tienes que decirlo.
¿Qué diablos te pasa, Bright?
O tal vez lo haga.
Estoy bien. De Verdad.
- Chicos ... - Danos un minuto, Powell.
Oh, ¿un minuto entero? Vamos, Gil.
¿No podemos simplemente saltar hasta el final?
Dices: "¿Un incendio? Tú iniciaste un incendio
en una bóveda hermética? ¿Lo has perdido por completo? "
Eso es un poco performativo, pero seguro.
- Jefe, ¿puedo, puedo simplemente ... - Y luego te recuerdo
que arrestaste a Louisa.
Resolvimos el caso, salvamos la vida de Delaney ...
Y casi muere por asfixia.
Todo en un día de trabajo.
Tenemos un bebé.
Es un niño. El
pequeño JT.
Justo cuando necesitábamos buenas noticias.
Entonces, ¿cerraste el caso?
Bien hecho.
Por supuesto, deseo que me habías incluido desde el principio.
Sé mucho sobre
- agentes oxidantes venenosos. - Lo siento. ¿
Disculpa?
Te acusé de algo que no hiciste.
Y me disculpo.
Está bien.
Aquí estamos. Me estás disculpando.
Estas son palabras que no esperaba escuchar.
Te das cuenta de que no me disculpo por nada más.
Vamos, déjame tener este pequeño momento.
Disculpa aceptada.
No me importa
Sé que soy, eso dice la gente, un poco ...
problemático.
Problemática no te encadena a una pared.
Oh, no, quise decir problemático en el sentido de que
no soy del todo malo.
Y ese fue tu error en Remington.
Deberías haber tenido tu apellido.
El rico y apuesto hijo de un asesino.
Oh, esos pequeños demonios te hubieran amado.
Estoy en lo cierto?
Eres Malcolm Whitly.
Tu eres mi chico No lo olvides.
No se preocupe.
No puedo.
Llámame mañana.
Disfrute del estudio de la Biblia.
Pretendo.
"Y he aquí, una voz del cielo dijo:
" 'Este es mi Hijo amado,
en quien me complazco' ".
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org
Greg, mueve la cabeza.