¿Cadena? ¡Cadena! ¿Ella esta aqui? "FANTASTIC PRESENTA"
- No. ¿No la has encontrado? - Busqué en el parque.
Todos los lugares favoritos de Ainsley.
- Oh Dios mío. - Bien bien. Que va a estar bien.
No va a estar bien.
Fue solo un juego.
Solo estaban jugando.
Es media noche.
Ese timbre. Está apagado.
Ainsley?
Oh!
Ainsley.
¡Mi amor!
¿Por qué?
Malcolm no pudo encontrarme, así que gano.
Lo entendemos. Tu amas esto.
Resolviendo asesinatos en un hermoso día de Nueva York.
- ¿Qué no se podría amar? - Me encantaría dormir ocho horas.
Eh, el sueño está sobrevalorado.
Eso dice absolutamente nadie.
Dos cuerpos en 24 horas, ninguno de nosotros
dormirá algo en el futuro previsible.
No tienes que sonar tan mareado al respecto.
Disculpe, teniente.
¿Tiene el NYPD alguna pista sobre la identidad de The Bridal Butcher?
Puedo confirmar que no tenemos comentarios en este momento.
¿Puede Major Crimes confirmar
que esta es la segunda víctima del Carnicero?
- Revés de la cinta, Ains. - ¿Entonces estamos jugando a ese juego?
Muy bien, cortemos.
Sin comentarios.
Excepto que no es un juego.
Oh, anímate.
Vi tu sonrisa cuando te enrollaste.
Tengo que irme.
¿Hmm?
¿Donde está todo el mundo?
Sabes que me gusta compartir estas cosas con mis amigos.
JT se reunió con su representante sindical y perdimos a Dani por el vicio.
Solo somos tú y yo, chico.
Y Edrisa. ¿Que tenemos?
Oh, es, eh, mi propia creación.
Es un macchiato y un Four Loko sin alcohol.
Te arruinará,
pero en el buen sentido.
Te refieres al cuerpo, ¿no?
Si.
Mujer joven, 20 años.
- ¿Algún trauma sexual? - No. Sin marcas de ningún tipo.
Incluso la pequeña marca de nacimiento en su cuello
estaba cubierta de maquillaje.
Igual que la última víctima.
A nuestro asesino le gusta la perfección.
Repasamos el vestido del primer cuerpo,
ninguna tienda de novias lo reconoció.
Debe ser personalizado. Apuesto a que esto es lo mismo.
Y un camino de acceso cercano.
Killer no tuvo que arrastrar el cuerpo muy lejos. Lo mismo de la vez pasada.
Se tomaron su tiempo.
Planteado a la perfección.
Esto fue curado.
No, diseñado.
Entonces, ¿a quién estamos buscando?
Probablemente un hombre.
Treinta, tal vez cuarenta,
con algunos problemas psicosexuales graves.
Las víctimas iban vestidas de novias por una razón.
Tal vez para parecer virginal.
- Vírgenes. - inalcanzable.
Si. El rechazo es un poderoso motivador.
¿Entonces nuestro asesino no aceptará un no por respuesta?
Gil ...
tenemos un asesino en serie en nuestras manos.
* PRODIGAL SON * Temporada 02 Episodio 05
Título del episodio: "Bad Manners" Emitido: 09 de febrero de 2021
Hola.
Oye.
¿Qué fue eso allá atrás? Me estás bloqueando.
- Estoy haciendo mi trabajo. - Está bien, nos estás evitando,
y no digas que es porque estás persiguiendo a
un nuevo asesino en serie.
¿Qué hizo mamá esta vez?
Fue Ainsley.
Nada.
Venga. Dame algo.
Puedes evitarme todo lo que quieras,
pero no antes de darme una pista.
Los vestidos. ¿Sabes de donde son?
Nosotros no
Solo que los vestidos y los guantes son personalizados.
¿Guantes? ¿Llegaron hasta los codos?
Si. ¿Por qué?
Esas no son novias. Son debutantes.
Tengo que irme. Te amo.
Ah, aquí viene,
mi bella novia.
Sr. David, ¿
podemos darnos la habitación?
Oh por favor. Lo prometo,
sin apuñalamientos.
Sabías
todo este tiempo, ¿no?
Lo siento, tendrás que ser un poco más específico.
Sé muchas cosas.
Sobre Ainsley ...
matar a Endicott.
¿Malcolm te lo dijo?
¿Qué puedo decir? Quiero decir, podría haberlo mencionado.
Oh. Oh, no lo sabías.
¡Oh!
Malcolm estará en la caseta del perro por un tiempo.
- No, tú creaste este lío. - No, de hecho, lo limpié.
Endicott fue manejado.
Hasta que lo atrajo de regreso a nuestras vidas.
Ainsley hizo lo único que pudo.
Francamente, debería ser más solidario.
¿De asesinato?
De supervivencia.
Nadie debería tener que sobrevivir así,
especialmente ella.
¿Quién sabe de lo que es capaz?
Mmm.
Eres un cáncer, Martin.
Y cuanto más se acercan a ti,
más se convierten en ti.
Sabes que no es así como funciona el cáncer, ¿verdad?
Me la llevo.
Cariño, el asesinato no es un ... hábito de coca
que puedes arreglar con un puñado de cristales
y un viaje a Esalen.
No hay rehabilitación para esto.
Por supuesto que sí.
Ella se está volviendo loca.
Eso es lo que vine a decirte.
Nunca volverás a ver a tu hija.
Edrisa, ¿tienes alguna actualización para nosotros?
Lo siento.
El café dejó de funcionar hace una hora.
Ahora estoy bebiendo estas cosas directamente.
¿Ambas víctimas tenían la droga Rohypnol para violaciones en sus sistemas?
Pero eso no fue lo que los mató.
Correcto.
Ambas mujeres murieron por asfixia.
Mi corazonada es que el asesino usó un debreather.
- ¿Debreather? - Sí, normalmente se usan en suicidio asistido.
La forma sigue la funcion.
Rohypnol para incapacitarlos,
el debreather para matarlos.
Todo para que no dejaran huella.
Um, ¿estamos seguros de que esta identificación es correcta?
Bueno, la familia la identificó hace media hora. ¿Por qué?
Mire sus ojos.
¡Oh wow!
Heterochromia iridum.
¿En Inglés?
Uh, sus ojos son de diferentes colores.
Sí, uno es azul y el ...
otro es marrón.
Como Max Scherzer.
El, eh ... el lanzador de los Nacionales.
Tres veces ganador del Cy Young.
¡Campeón de la Serie Mundial 2019!
¿Dónde está JT?
Correcto.
Um, pero en su informe, dijo que tenía ...
Dos ojos azules.
Sí, dos ojos azules.
Reemplazó el marrón.
No se trata del rechazo a nuestro asesino.
Se trata de idealización.
Tenían que hacer que Allison fuera perfecta.
Y de repente estoy completamente despierto.
¿Regaliz?
No. Sin piruletas, sin regaliz.
¿Qué pasa contigo y los dulces de todos modos?
El azúcar procesada crea una fuerte respuesta de dopamina en el cerebro,
esencial tanto para quienes persiguen a asesinos trastornados
como para insomnes.
Um, ¿cómo estuvo tu reunión con el sindicato?
Excelente. Si hago mi denuncia
contra el funcionario de O'Malley,
ambos somos suspendidos por 20 días.
¡Manos arriba! ¡Lo escuchaste! ¡Manos arriba!
No se mueva. No se mueva.
Pero no hiciste
nada malo. - Si. Y la ...
la fuerza siempre se protegerá.
Vamos a trabajar.
El ojo de cristal de la víctima ...
No es médico.
No son para humanos.
Son ojos de muñeca.
¿Te gustan las muñecas de juguete?
Sí, pensé que llamaría tu atención.
Estoy persiguiendo a los fabricantes de muñecas locales.
Hmm.
Estos asesinatos tienen que ver con la ilusión de la perfección,
pero son infantiles, juveniles.
Buscamos a alguien con un desarrollo detenido
y probablemente un trauma infantil profundo.
Resulta que Allison Vinhouse y Trina Chandler
participaron en bailes de debutantes en la escuela secundaria.
Y ambos también fueron aquí,
la Escuela de Etiqueta de Windsor.
Windsor.
Mi hermana también fue allí.
Entonces tomas la escuela.
JT y yo correremos con el fabricante de muñecas.
Dr. Whitly.
¡Malcolm, soy papá!
¿Dónde has estado, amigo?
Pensamos que teníamos algo bueno yendo aquí, ¿sabes?
Resolviendo crímenes, haciendo bromas.
Éramos socios, como, eh, el viejo ...
Starky y ...
uh, Tubbs!
Estás mezclando a tus amigos policías.
Bueno, ya me conoces ... Siempre apoyo al malo.
Ahora, hablando de gente aterradora, deberías haberme dicho
que tu madre se había
enterado del ... asunto de Ainsley.
- ¿Que pasó? - Uh, bueno,
preferiría no
hablar de ello por teléfono, pero, eh ... ella tiene un plan falso para esconder a Ainsley
en algún elegante resort europeo,
lejos de nosotros.
Pero puedo prometerle que
Ainsley no irá a ninguna parte
cuando un asesino en serie deje caer cuerpos.
Es una historia demasiado buena.
En efecto. Uh, hablando de The Bridal Butcher,
tengo pensamientos.
No son novias.
Sus víctimas fueron debutantes.
Debutantes?
Oh. Ahora tengo más pensamientos.
Sabes, cuando trabajaba en Urgencias, la
temporada de debutantes estaba repleta de sobredosis,
eh, intentos de suicidio.
La presión a la que están sometidas esas chicas ...
Oh, es criminal.
No me lo recuerdes.
Fue brutal para Ains.
Intimidado y rechazado por tus crímenes.
- Quizás eso es ... - ¿Qué, escuela de debutantes - la cambió?
Todas esas burlas la hicieron capaz de ...
... ¿cosas?
No lo sé.
No, no, no, no, muchacho.
No fue mi arresto.
No, tu hermana ha sido así
desde que era pequeña.
Ya sabes, la unidad.
Esos instintos.
Sí, está hecha de cosas más duras.
¿Porque ella es tu hija?
No.
Porque es de su madre.
Malditamente espeluznante.
La próxima vez tomaré la escuela de etiqueta.
Srs. Falvey?
Si.
¿Y tú quién eres?
NYPD.
Encontramos un cuerpo en el parque antes.
Este ojo de cristal se encontró en la víctima.
¿Lo reconoces?
No. Lo siento, no lo hago.
¿Qué opinas, JT?
Él está mintiendo.
Está orgulloso de su trabajo, Sr. Falvey.
Admitelo. Es tu ojo.
Una de mis creaciones
no se encontraría en un cuerpo.
Pruébalo en un cuerpo.
Cuéntenos sobre su arresto por exposición indecente.
Eso fue hace mucho tiempo.
Estaba confundido,
luchando con mi fe.
La Biblia dice que "Adán y su esposa
" estaban ambos desnudos,
y no sintieron vergüenza. "
Sí, pero Adán no estaba
También veo alrededor de dos docenas de violaciones de código.
Una llamada telefónica y este lugar se cerrará.
Por favor.
Mi negocio es todo lo que tengo.
¿Para quién hiciste el ojo?
Tendré que revisar mi papeleo.
Buena idea.
¿Hola?
¿Qué te enseñaron aquí, de todos modos?
Postura adecuada.
Modales en la mesa.
Cómo demostrar respeto hacia los demás.
Hmm. Dos de cada tres no está mal.
Estás molesto porque te gané aquí.
Estoy molesto porque estás tratando la resolución de un asesinato
como si fuera un deporte competitivo.
Somos hermano y hermana.
Todo es un deporte competitivo.
Hay dos mujeres muertas, Ainsley.
¿Cómo te hace sentir eso?
Es ... es terrible.
¿Por qué ...
por qué me preguntas eso?
Lo siento. Uh, lugares como este
me recuerdan a las personas que nos cortaron después del arresto de papá.
La etiqueta no significa nada, Ains.
Todo lo que hace es encubrir la verdad.
Siento disentir.
Los buenos modales mantienen unida a la sociedad.
El cultivo de la civilidad
permitió
que florecieran las culturas europeas .
Bueno, eso y una buena dosis de colonialismo.
Señorita Windsor, es un placer volver a verla.
Usted también, señorita Whitly.
Permítame presentarle a
mi hermano, Malcolm. - Brillante.
Malcolm Bright.
Estoy con el NYPD.
Estoy aquí por los asesinatos de Allison Vinhouse
y Trina Chandler.
Me sentí devastado al saber lo que pasó.
Como nunca he tenido hijos,
pienso en mis estudiantes ...
como en una familia.
'Curso. ¿Puedes pensar en alguna razón
por la que alguien los hubiera matado?
Uno nunca debería hablar mal de los muertos, pero ...
escuché susurros sobre fiestas, drogas,
mala conducta.
¿Puedo ver sus listas de clases, números de contacto?
Los padres que nos confían a sus hijas
esperan discreción, señor Whitly.
Brillante. Simplemente brillante.
Estás absolutamente en lo correcto.
Necesita ir a buscar una orden judicial,
pero estoy seguro de que no te opondría a llevar a
un viejo alumno por el carril de la memoria.
- Oh ... - Uh, señorita Windsor,
disculpe mi atrevimiento,
pero le ofrezco discreción.
El NYPD no le dará esa cortesía.
Ellos abrirán todas las puertas aquí
y leerán cada archivo que tenga.
Pero si me ayudas ahora,
puedo asegurarme de que eso no suceda.
Sr. Bright, sígame.
Por supuesto.
¿Podrías esperar aquí?
No se permiten invitados más allá de este punto.
Lo siento.
Debo haberla dejado allí.
Soy Rachel, la asistente de la señorita Windsor.
Tengo las listas de admisión para ti.
¿No eres un poco mayor para las muñecas?
Oh, todos los estudiantes obtienen uno.
La Srta. Windsor cree que ayudan a modelar el comportamiento.
Las muñecas son silenciosas y perfectas.
Como deberían ser.
¿Sabes quién los hace?
Uh, Sr. Falvey. Es maravilloso.
Vamos.
Gil, Trevor Falvey: hizo muñecos personalizados
para la escuela de etiqueta. Él es nuestro vínculo.
Entendido. Te llamo despues.
Sr. Falvey, ¿podemos ver sus archivos sobre la escuela Windsor?
El esta corriendo.
¡Falvey, detente!
Oh!
No es lo que piensas.
Ella esta viva?
No ella no es.
Gracias, Sophia. Si gracias.
Todo bien. Okay, tu tambien.
De acuerdo, adiós.
Sophia Parker sigue siendo insoportable.
¿Ponerse al día con viejos amigos?
Buscando pistas de mi antigua clase de etiqueta.
¿Por qué nadie de esta familia puede huir de los asesinos?
- Yo mismo incluido. - Mamá, solo estoy haciendo mi trabajo.
Bueno, no me gusta.
Viéndote sentado aquí,
metiéndote en un caso
como lo haría tu hermano.
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.
Huye a una de las lejanas propiedades de la abuela Milton.
Como unas vacaciones? No puedo, ahora no.
Finalmente tengo otra gran historia.
Uno con el que tengo una conexión.
Yo ...
Oh, esta es, uh,
otra chica de mi clase de debutante.
Ella-ella quiere conocerse.
Llegué a ver esto a través. Lo siento.
Eso es lo que me preocupa.
Registramos tu tienda, Trevor.
Encontramos más globos oculares de tamaño humano.
Y estos. Fotografías de los estudiantes de la señorita Windsor.
Un montón...
de imágenes.
Ella me los envió.
Quería que las muñecas se parecieran a sus estudiantes.
No soy un enfermo. Soy un fabricante de muñecas.
¿Y las muñecas sexuales?
Yo también los hago.
Un tipo en Osaka quiere a la mujer perfecta,
puedo hacerla.
Eso no me convierte en un desgraciado
o un asesino.
Oh ...
- Bright, estamos en medio de ... - Oh, bien.
Todavía estás aquí.
Te lo tengo que dar, Trevor, es una obra de arte.
- Digna de Pigmalión. - ¿Qué estás haciendo?
¿Es este el que trataste de robar?
No estaba tratando de robarla.
"Su." Oh, Dios, lo siento.
¿A quién tengo el placer de tener aquí?
Dolores.
Su nombre es Dolores.
Ella fue mi primera.
Oh. Bueno, nunca olvidas tu primero.
Brillante.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Seguro. Yo solo, uh ...
Dejémoslo sentarse unos minutos .
Vea cómo maneja el estrés.
Estabas viendo el interrogatorio,
¿qué te parece?
Tiene objectofilia.
O, más concretamente, agalmatofilia.
Tienen una palabra para todo.
Los agalmatófilos forman vínculos románticos
con formas humanas inanimadas ...
Esculturas, muñecos.
Tiene un patólogo psicosexual,
pero la muñeca es su salida.
Su liberación.
Lo convierte en un mal sospechoso.
No es nuestro chico, ¿verdad?
Iré a devolverle la cabeza.
¿Te gusta el fabricante de muñecas?
Oh! Amo al fabricante de muñecas.
¿Un objetófilo exhibicionista?
Freud estaría en el cielo.
Pero no es un asesino.
¿Y los ojos?
No te pierdas en los ojos.
Tu fabricante de muñecas es un romántico.
No tienen el compromiso de trabajar en serie.
Pero lo sabías.
Estás aquí por Ainsley, ¿no?
Está tratando este caso como si fuera una especie de juego.
Una carrera para encontrar al asesino.
¿Violeta?
¿Le preocupa que ella
junte las pistas y lo averigüe todo antes que usted?
Violeta.
¿Que quieres que haga?
¿Debería cloroformarla?
¿Es asi?
No claro que no.
¡Uf! estaba equivocado
para hacerte eso.
Y si no me he disculpado lo suficiente,
lo siento.
Podría haber manejado todo ese lío ...
mucho mejor.
¿Crees?
Muchacho, has ganado.
Te estás saliendo con la tuya.
Esta es la parte divertida.
No se siente divertido.
Bueno, me pregunto
cómo se sentiría por ella.
Si mi niña supiera.
Bueno, existe la posibilidad de
que esté orgullosa de sí misma.
Como estoy orgulloso de ti.
Soy Ainsley Whitly, y acabo de encontrar a la tercera víctima
del asesino en serie más reciente de la ciudad de Nueva York,
The Debutante Slayer.
Llamé a la policía
y oculté el rostro de la víctima.
Pero por favor estad atentos
para obtener detalles más exclusivos de la escena.
¿Qué diablos estabas haciendo?
Y si dices "mi trabajo", te arrestaré
por obstruir una investigación de asesinato.
Los abogados de ADN.
Están esperando su llamada.
Y mi hermano puede ponerlo en contacto
con nuestro abogado de familia.
Prueba con un psiquiatra.
Encuentras un cuerpo y disparas, ¿qué, una promoción?
¿Y si el asesino todavía estaba allí?
Bueno, entonces el video sería mucho más emocionante.
¿Cómo conociste a Violet?
Algunas clases en la universidad.
Pero nos conocimos en la escuela de la señorita Windsor.
Me puse en contacto con todas las debutantes que conocía,
especialmente las que tenían problemas con las drogas,
y ayer le dejé un mensaje:
Pensando que no iría a ninguna parte.
Entonces ella llamó.
¿Qué fue lo que ella dijo?
Uh, que estaba asustada.
Eso es todo. Quería hablar en persona.
- ¿Quién es ese? - Estoy trabajando.
Mis productores quieren actualizaciones.
Mis agentes quieren ... mm ... Usar esto como palanca
para mejorar mi trato con la red.
Y los siguientes diez mensajes son de mamá.
¿Puedo ir ahora?
Quiero el video de ese teléfono
y una lista de las chicas a las que llamaste,
o ese teléfono es mío.
Ahora tienes el video
y las capturas de pantalla de todos mis textos.
Ahora, ¿podrían dejar de ser unos perdedores doloridos
y dejarme volver al trabajo?
Ainsley, estás siendo imprudente.
¡Oh Dios mío! No vamos a hablar
¿Sobre la loca hipocresía de que me sermonees
sobre ser imprudente?
Alguien necesita atrapar a este asesino.
Bien podría ser yo.
¿Ainsley está bien? Vi las noticias.
Ella esta bien.
Ella esta involucrada?
¿Involucrado?
¿Cómo?
Um, no lo sé.
Uh, de ninguna manera. Estoy ...
estoy ...
estoy perdiendo la cabeza, preocupándome.
Jessica, ¿qué está pasando?
Tanto tú como Malcolm tenéis 11
y nunca había visto a Ainsley así.
Lo sé. Ella es tan malditamente obstinada.
Su padre cree que es ... ¿
Su padre?
Jessica, ¿fuiste con él?
Fue estúpido.
Maldita sea, estaba bien.
Mira,
no necesitas hablar con Martin.
Estoy aquí.
Lo que sea que necesites, aquí estoy.
Jefe, tenemos que irnos.
Entendido.
¿Dónde está Ainsley?
Network le envió un auto.
Llego muy tarde.
No lo sé.
Llegaste justo a tiempo para mí.
Soy Ainsley Whitly, y acabo de encontrar a la tercera víctima
del asesino en serie más reciente de la ciudad de Nueva York,
The Debutante Slayer.
Hola!
He llamado a la policía ...
- ¿Qué estás ... - ¿Eh?
Oh.
¿Sabes esa cosa en la que vas a tomar una
dosis de cafeína durante dos días solo para atravesar una gran cantidad de cadáveres
y, al final de todo, ya no puedes sentir tus encías?
Tal vez deberías darlo por terminado.
Uh, no puedo hacerlo.
No, no hasta que mi pulso ...
baje de 100. ¡
Ponme, entrenador!
Usa mi taquicardia a tu favor.
Busquemos a un delincuente.
Bueno.
Me he estrellado contra una pared.
Tres víctimas, sin pistas.
¿Revisaste el teléfono número tres?
Porque, um, tu hermana seguro que lo hizo.
Oh Dios mío.
El teléfono.
Ella lo abrió.
Pero nosotros también.
Ainsley salió corriendo de aquí a toda prisa.
Debe haber encontrado algo.
Espere.
Es un número 736.
Esos son viejos. Como, de los años 30.
Nadie respondió cuando lo revisamos.
¿Cómo sabes que es viejo?
Oh. "7-3" solía ser, eh, "educación física".
Representaba "
cuando usaban alfanuméricos.
Hmm. Si.
Soy bueno en esto.
Bueno, los únicos lugares con números tan antiguos
son bibliotecas, hoteles ...
escuelas de etiqueta.
Está a solo un dígito de la línea principal de Windsor School.
Debe ser su número privado.
Ainsley fue a la escuela Windsor.
Oh wow. Como, él los prepara y yo simplemente los derribo.
Miss Windsor encaja en el perfil.
Su impulso por perfeccionar a las mujeres jóvenes fue rechazado por la sociedad moderna.
Violet, Trina, Allison ...
Sus falsas hijas ...
Todas rechazaron su perfección.
Los estaba haciendo perfectos de nuevo.
Ainsley también lo rechazó.
¿Tu hermana?
Quién sabe lo que le hará la señorita Windsor.
Tengo que detenerla.
¿Puedo ir?
Absolutamente no.
Muchas gracias por acceder
a reunirse conmigo de nuevo, señorita Windsor. - Mm.
Por favor. Siéntate.
Dime, ¿
un azúcar o dos?
Mmm.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuviste un buen servicio de té?
Oh, hace años.
En estos días me gustan más los jugos que el té.
Pero esto parece delicioso.
... ous.
Esto luce delicioso. Gracias.
Señorita Windsor, ¿puedo hacerle una pregunta?
Puedes preguntarme cualquier cosa.
Pero, primero, prueba el té.
Oh ...
es encantador.
Miss Windsor,
la última víctima de The Debutante Slayer
recibió una llamada telefónica de su escuela
justo antes de morir.
¿Por qué la llamaste?
Recientemente, hemos tenido ...
algunas dificultades económicas, lo
que ha significado ...
llamadas ... a los graduados.
Recaudación de fondos.
- ¿Te has quedado sin dinero? - Fuera de tiempo.
A la gente ya no le importan los modales.
Es una pena.
Solíamos valorar mucho más.
Pensé que te había dicho que te fueras a casa.
Parece que la policía ha regresado.
No anunciado.
Ese es mi hermano.
Por favor, no le digas que estoy aquí.
No lo aprobaría.
Por supuesto.
Las damas deben permanecer juntas.
Mmm.
Ella es así todo el tiempo, ¿no es así?
- Si. Muy. - Mm.
Escucha, nadie quiere que esto se vuelva político o.
Dios no lo quiera ... En los periódicos.
Entonces, si podemos aclarar nuestras historias,
creo que todos estarán felices.
Quieres que mi chico mienta.
No soy racista.
El detective Tarmel estaba entrando en una escena de crimen activa.
Estaba oscuro.
Podría haber sido cualquiera.
- ¡Manos arriba! - ¡Oye, tengo mi placa!
¿Ningún chico?
Nadie escuchó eso.
No voy a bajar por esto.
Chicos, solo estoy tratando de mediar en esto.
Tarmel,
si siente la necesidad de presentar una queja oficial ...
¿Cuál es su derecho?
Podemos hacerlo.
Pero estas cosas pueden complicarse.
No veo cómo termina bien para ninguno de los dos.
Bright va a la escuela.
Necesitará refuerzos.
- Hemos terminado aqui. - No hemos terminado aquí.
Necesito una respuesta.
¿Estás archivando?
No.
Estás asustado.
Por eso eres un policía tan miserable.
Porque ese odio que sientes ...
es veneno.
Pero no voy a dejar que eso envenene mi vida también.
Y ahora hemos terminado.
¿A qué le debo el placer?
Señorita Windsor, ¿está mi hermana aquí?
Deberías haber llamado primero.
La señorita Whitly no está aquí. Buenas noches.
¡Estás mintiendo!
- Qué te da derecho a ... - Etiqueta.
Me diste la espalda, un invitado.
Los modales dictan una salida adecuada.
Puede mostrarme la puerta con firmeza, sin desdén.
Solo te arriesgarías a la descortesía
para ocultar otra ruptura en el decoro.
Acostado.
¡No estoy mintiendo!
Una voz elevada.
Y usó una contracción, lo cual es impactante dado,
ya sabe, usted.
Apuesto a que tienes algunas historias.
Venga. Tú tienes el té,
yo tengo el tiempo.
¿Por qué no me cuentas algunas?
Prefiero mostrártelo.
¿Quién eres tú para juzgarme?
Estoy perfectamente dentro de mi derecho a hacer lo que sea ...
La última víctima recibió una llamada de su línea privada.
Nunca uso ese número.
- ¿Qué es? - Oh ...
¿A quién buscamos, señorita Windsor?
Sarah, ¿está aquí el asesino?
Tu hermana está en el salón de té. Vamos.
¡¿Ainsley ?!
¡Ainsley!
Estoy tan emocionado de mostrarte esto.
Estoy salvando la escuela.
Llamando a exalumnos, pidiendo donaciones.
Solo las mejores personas.
Ainsley?
Oh.
Ainsley.
Te ves cansado.
¿Qué pusiste en mi té?
Oh, solo algo para ayudarte a dormir.
No dejaré que los bancos cierren la escuela.
Tome todo esto de la Srta. Windsor.
De nosotros.
No se preocupe. No sentirás nada.
Deberías saber ...
¡Tengo una pistola!
Buenas tardes Damas.
El comportamiento de uno nos dice todo lo
que necesitamos saber sobre una mujer.
Su familia.
Su inteligencia.
Su moral.
¿Son ...
una buena persona?
Un error...
... puede destruir todo.
Pero todo el mundo comete errores.
No tú.
Tienes que ser perfecto.
Se supone que no debes estar aquí.
Ningún hombre ha estado nunca aquí.
Pido disculpas.
Estoy aquí por Ainsley.
¡Lárgate!
Los nombres de la víctima.
Los tachaste.
Traicionaron todo lo que representaba esta escuela.
¿De quién es esta habitación, Rachel?
La cama, las muñecas.
¿Quien vive aquí?
Pero nadie la aceptaría.
Que se suponía que debía hacer?
Por favor.
Ayuadame.
Escóndela.
Mantén su secreto.
Nadie puede conocer la verdad.
¡Eres una niña malvada!
La señorita Windsor es tu madre.
Hay s ... algunas cosas
que la gente no necesita saber.
No estoy seguro de estar de acuerdo.
¿Qué pasa si ocultar la verdad
lastima a la gente?
¿Convierte a una persona en algo que no es?
Oh, Sarah ...
¿cómo pudiste?
El tipo equivocado de hombre,
dejar que te haga eso.
No, ella me dio un hogar.
Ella me amaba.
Pero nunca como las otras chicas.
Entonces dirigiste tu rabia hacia Violet,
Trina, Allison.
Estas mujeres que rechazaron el amor
que tanto ansiabas.
Y Ainsley.
Iba a exponer la verdad.
Mi madre
me llamó su ángel secreto.
Nadie puede saber jamás la verdad.
Rachel, la pistola
no es como el debreather.
Es brutal, violento.
D-No te preocupes. Voy a hacer hermosa a tu hermana.
Espere.
No hagas esto.
Tiene que haber otra manera.
¡Ainsley!
- ¿Estás bien? - Si.
Lo siento, Rachel,
pero nunca podrán saberlo.
- Huelo a gas. - ¿Qué?
Tenemos que salir de aquí. ¡Ahora!
Venga. ¡Venga!
¿Qué está haciendo?
Nada bueno.
Eso fue una locura.
Y eso viene de alguien
que sabe algo sobre locura.
- Esta ciudad nunca deja de sorprenderme. - Si.
Y tú tampoco.
Dime, ¿cómo no te drogaron?
¡Ah! Esmalte de uñas nuevo.
Cambia de color cuando se techa la bebida.
Supuse que Rachel sospecharía un poco
si al menos no actuaba un poco somnolienta, así que ...
supongo que eso significa que gané, ¿eh?
Como, ¿resolví el caso primero?
¿Qué? ¿Por qué me miras
como si fuera The Debutante Slayer?
- No es eso. - Exactamente.
Soy el reportero increíble que detuvo al asesino.
Con tu ayuda, por supuesto.
Te pones en peligro.
Pero tenía que resolverlo.
No quién lo hizo, sino ... por
qué lo hizo.
Si. Lo entiendo.
Mi padre también fue un asesino en serie, Malcolm.
Yo era joven, pero
también tengo derecho a que me arruinen.
El Debutante Slayer atrapado.
¡Bravo, Malcolm!
Y Ainsley tiene una exclusiva.
No me avergüenza admitirlo: soy un papá orgulloso.
Esto es un desastre.
Oh. Disfruta la victoria, Jess.
Tienes que aprender
a chupar la médula de la vida.
Mmm. Usted tenía razón.
No puedo llevármela. Ella es demasiado inestable.
Quizás incluso más que Malcolm, si eso es posible.
- Oh, es completamente ... - No digas una palabra más.
Solo por un segundo, sé el hombre con el que me casé
hace tantos años, no este monstruo.
Solo por un segundo, sé él.
Los vamos a perder, Martin.
Serán arrestados, devorados por los medios,
encarcelados o algo peor.
¿Que necesitas de mi?
Un socio.
Ayúdame a salvarlos.
Por supuesto.
Y lo haremos.
Incluso estas cadenas no pueden detenerme.
No
No hay nada que no haga
para salvar a mi familia.
Subtítulos patrocinados por WARNER BROS. TELEVISIÓN
Y FORD. Vamos más allá, para que puedas.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Greg, mueve la cabeza.