Anteriormente en "Proyecto Libro Azul" ...
Piloto allí con el nombre de Henry Fuller
afirma haber entrado en una pelea de perros
Con una nave extraterrestre.
No estaba en control.
La luz lo voló por mí.
Todos los demás piensan que estoy loco.
Alguien me ha estado siguiendo.
Había un hombre en la ferretería.
Y luego lo vi de nuevo al final del camino.
¿Quién eres tú?
¿Y por qué me sigues?
Es muy importante que hable con su esposo.
¿Esto es sobre el trabajo de Allen? ¿Esto es sobre el libro azul?
Mira, tu marido está en peligro.
¡Todos estamos en peligro!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¡Señor! ¡Sal de ahí!
Él todavía está allí?
Sí, he intentado razonar con él.
Pero es como si estuviera en otro mundo.
Señor, no puedes estar ahí! ¡Es peligroso!
Esa antena es propiedad privada de esta estación de radio.
Señor, está invadiendo y causando un problema de seguridad pública.
Ustedes son los que están en peligro!
Puedo darte la cuenta de tres antes de que ...
3, 42, 11, 76, 79!
¡Escribe esos!
¡Escríbelos! ¡Te salvará la vida!
3, 42, 11, 76, 79!
¡Detener!
¡Oye! Regresa aquí.
Hey, te vas a electrocutar!
¡Baja de allí! ¡Ahora!
Dame la linterna.
¿Lo ves?
Se escapó de nuevo?
La policía local
no está equipado para manejar esta situación.
Bueno, ¿cuál es exactamente la situación?
¿Deberíamos estar preocupados de que vuelva?
El teniente Fuller dejó la base en Dakota del Norte
sin dinero y sin recursos,
No hay contactos familiares.
Lo vamos a encontrar.
Bueno, ya ha cruzado cuatro estados,
irrumpió en mi casa, escapó de la policía dos veces.
Lo que quiero saber es,
que es tan importante
que solo me puede hablar?
¿Y cómo sabemos que estamos seguros ahora?
Bueno, estaremos encantados de publicar a alguien afuera
como precaucion.
Lo más importante es ahora mismo,
te quedas callado
Fuller es un problema de la Fuerza Aérea.
Y preferiríamos resolver esto en casa.
Así que mientras tanto,
Solo mantenemos los eventos entre nosotros.
El otro testigo esa noche.
Susie?
Probablemente deberíamos hablar con ella también, entonces.
Bueno, te puedo dar su número.
¿Lo harías?
- Está en la cocina. - Gracias.
Disculpe, por favor.
Profesor, Fuller viajó un largo camino para llegar aquí.
¿Realmente me estás diciendo que no sabes por qué?
Estoy tan confundido como tú.
¿Podría haber habido algo?
Es posible que haya dejado fuera de su informe inicial?
¿Nada en absoluto?
No. No se me ocurre nada.
¿Nada?
Cuando la policía se encontró con Fuller ...
... les pidió que escribieran algunos números.
¿Alguno de esos significa algo para ti?
Estos son los dígitos 90 a 100 de pi.
Podría ser un código de algún tipo.
¿Lo ejecutaste a través de alguna base de datos?
Por supuesto.
¿Dijo Fuller algo más?
Solo su mierda habitual del fin del mundo.
Nada realmente vale la pena repetir.
4-2-1-1, 7-0-6, 79.
3-4-2-1-1, 7-0-6, 79.
Generales de la fuerza aerea
No solo visites a los civiles en sus hogares.
Esto no es normal, Allen.
- ¿Qué estás haciendo? - Cuando hablé por primera vez con Fuller,
Dijo que escuchó una estación de radio durante su encuentro.
Dijiste que estaba escuchando mensajes de la radio.
la noche que entró
Y la policía lo sigue hasta una antena gigante.
Todo tiene que significar algo.
Debe ser al armónico más cercano ...
dos veces
¿Por qué no le dijiste a los generales nada de esto?
Porque no estoy seguro de confiar en ellos ahora.
¿Qué?
¿Por qué?
Sólo necesito descubrirlo por mí mismo primero.
... La llegada está sobre nosotros.
Si estás recibiendo, estás en peligro.
Para más instrucciones,
decodificar 1-8-1-5,
1-3-1-6,
5-1-8.
La llegada está sobre nosotros.
Repetir transmisión ...
Señora Miller.
Capitán Michael Quinn, Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Perdón por molestarte.
Me han pedido que hable contigo
sobre un tema de seguridad nacional.
¿Estaría bien si hablamos adentro?
Entonces, ¿en qué te ayudo, capitán?
Bueno, se trata de Mimi Hynek
Y el evento que tuvo lugar la otra noche.
Realmente no se ha hundido.
Es muy valiente lo que hiciste.
También es poco común para alguien como tú
llevar una pistola.
Mimi te habló de eso.
- ¿Mencionó ella ... - Estar asaltada en la ciudad de Nueva York?
Sí.
¿Lo reportaste?
No en el momento. No.
Estábamos demasiado conmocionados.
¿Cuándo viviste exactamente en Nueva York?
Desde el '49 hasta hace aproximadamente un mes.
Huh
Eso es gracioso. Fui a ver tu nombre
No encontré ningún listado ...
¿Está tu marido en casa?
No.
Debo haber dejado la radio encendida
cuando estaba lavando la ropa
- Perdóneme. - Por supuesto.
... Solo quiero respuestas.
- Prometo que estamos a salvo. - Te llamaré desde ...
Lo siento por eso.
Escucha, voy a necesitar hablar
con usted y su marido en algún momento ...
Um ...
Si llamas al número,
Y voy a configurar una entrevista más formal.
¿Para qué exactamente?
Bueno, el hombre que encontraste todavía está ahí fuera.
No creemos que estés en peligro,
pero como este es un asunto del gobierno,
Hemos decidido no involucrar a las autoridades locales.
Apreciamos tu cooperación.
Por supuesto.
Cualquier cosa que podamos hacer para ser de ayuda.
Gracias de nuevo por tu tiempo.
Para más instrucciones,
decodificar 1-8-1-5,
1-3-1-6,
5-1-8.
La llegada está sobre nosotros.
Repetir transmisión ...
La llegada está sobre nosotros.
Si estás recibiendo, estás en peligro.
Para más instrucciones ...
Está bien, ¿puedes poner el ...
Ahora quédate ahí para mí.
Está bien, mira hacia arriba.
Perfecto. Bueno. Gracias.
Ah, llegas temprano.
No está mal.
El último tipo que me enviaron necesitaba perder 20 libras.
Los vestuarios están de vuelta allí.
Uh, lo siento ¿Dónde estoy?
¿En qué puedo ayudarte?
Esta.
Todos tomen cinco, ¿de acuerdo?
Ven conmigo.
De mi última serie.
Todavía no he encontrado un comprador.
Son, uh, muy ... provocativos.
Signo de los tiempos.
En realidad, no paga las cuentas, sin embargo,
Es por eso que estoy haciendo esto.
Estás en peligro ...
Para más instrucciones ...
¿Eres la emisora?
No.
No, solo corro la maquina.
Obtenga un cheque todos los meses en un apartado de correos para que siga funcionando.
Alguien más lo instaló y lo que sea.
¿Quién te paga para ejecutar esto?
Nunca los conocí, quienesquiera que sean.
Recibí una llamada hace unos seis meses de un fan
Preguntando si estaba abierto a la idea.
Lo único que me dijeron.
es que si alguien alguna vez apareció,
Tenía que darles esto.
Eres el único que ha venido.
La llegada está sobre nosotros.
Repetir transmisión.
¿Lo reconoces?
Es el 415.
Escuadrón de caza nocturno.
Formado en 1943 fuera de la base de la Fuerza Aérea de Kirkland.
Conocí a algunos de estos muchachos en Europa.
Ballsy pilotos.
Echa un vistazo a la otra foto.
- Es eso...? - la tierra Esa sería mi suposición.
Para conseguir ese disparo, alguien habría tenido que ser capaz.
para tomar fotos a partir de 12,000 millas hacia arriba,
- Lo que es imposible. - Así que es una falsificación.
Bueno, es una muy buena.
Entonces, ¿qué estoy mirando aquí?
- ¿De dónde sacaste todo esto? - Fuller.
No directamente, y creo que ni siquiera sabía.
de que se trata todo esto
Bueno, eso nos convierte en dos.
La 415ª fue la primera unidad.
Para informar de los ovnis en combate sobre Alemania.
- ¿Sabía usted que? - si
Papeles publicaron una historia de portada.
Dijo que los pilotos los llamaban "luchadores foo".
Y después de la investigación oficial de la Fuerza Aérea,
Los hallazgos de alguna manera simplemente desaparecieron.
Y el piloto que denunció el primer caso dio de alta.
Considerado no apto para volar.
¿Asi que?
Su nombre está en la parte posterior de la foto de la Tierra ...
Randall Kavanagh.
Y necesito tu ayuda para encontrarlo.
¿Para qué necesitas mi ayuda?
Bueno, no aparece en ninguna guía telefónica,
pero sus registros militares tendrían una última dirección conocida.
No puedo acceder a esos archivos.
Usted puede.
Mira, quiero que todo este lío se vaya tanto como tú.
pero no voy a poner en peligro mi posición ...
Fuller irrumpió en mi casa!
¡Trató de lastimar a mi esposa!
Y si Joel no hubiera estado al lado esa vez ...
Si hay algo más aquí,
Quiero saber qué es, ¿vale?
Esta es mi familia de la que estamos hablando aquí.
Ahora, a menos que los generales te hayan encargado
con mantenerme callado, también.
¡Oye!
El caso de Foo Fighters todavía está abierto, ¿eh?
Supongo que estaríamos haciendo nuestro trabajo entonces.
Acaban de ver a Fuller.
Está a pie, fuera de Gaston, Indiana.
¿Lo consiguieron?
Nos hemos quedado sin tiempo.
Voy a cerrar las instalaciones.
No estamos cerrando nada.
¿Y si Fuller regresa antes de que lo atrapemos?
¿Quieres explicar esa mierda de tormenta al presidente?
Él no va a llegar tan lejos.
Tampoco se suponía que él debía salir de la maldita base.
¿Recuerda?
Y eso también pasó en tu reloj.
Caballeros...
No me importa si tenemos que lanzar un arma nuclear en Indiana
para llevar a Fuller.
Hacer. Alguna cosa.
¿Crees que es amigable?
Randall Kavanagh?
Hola, uh, perdón por la intrusión ...
- ¿Quién eres tú? - Soy el profesor Allen Hynek.
Este es el capitán Michael Quinn.
¿Capitán?
¿De donde?
Fuerza Aérea de los Estados Unidos,
estacionó la base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson.
¿Crees que te escuchó?
Es un M1 ... Single shot.
Tiene que recargar la siguiente ronda.
Tírame tu sombrero.
Solo tirame tu sombrero.
A las tres
Uno dos...
Tres...
¡Espere!
Está bien, doc. Puedes salir ahora.
Estabas traspasando
Y tengo todo el derecho a defenderme.
Nos identificamos a nosotros mismos.
¿No me escuchaste decir "Fuerza Aérea"?
- Oh, alto y claro. - ¿Por qué nos disparaste?
Porque la última vez que el gobierno apareció en mi porche,
Ellos me hicieron lo mismo.
No estamos aquí para causarle ningún problema.
Dijeron los chicos que solo me ataron a una silla.
Bueno, solo trataste de volar nuestras cabezas.
¿Qué más vamos a hacer?
¿Qué estás haciendo?
Él necesita confiar en nosotros primero.
Ahí. ¿Eso te ayuda a convencerte?
Solo queremos hacerle algunas preguntas.
¿Acerca de?
¿Sabes algo de esto?
¿Escuchaste la transmisión?
Nadie que no haya tenido un encuentro.
Debería haber sido capaz de encontrar esa señal.
¿Quién eres tú?
Ya te lo hemos dicho.
Ahora es tu turno.
Configurar esto después de que dejé el servicio.
Es algunos de los artículos que he estado siguiendo.
Ya sabes, antes de que empecé a volar,
No le presté mucha atención a estas historias,
y mucho menos creerles.
Hasta que tuve mi primer encuentro.
¿Con un ovni?
"Objeto volador no identificado."
Aún no se ha puesto al día.
Así que viste un peleador foo, ¿verdad?
Durante el combate?
Guíenos a través de
Fue Italia, 1944.
Estas extrañas orbes naranjas.
eran todo lo que podía pensar para llamarlos.
Me siguieron unas cinco millas.
después de un bombardeo.
Desordenado con mi radio. Escuché la estática.
Y todos mis instrumentos se volvieron locos.
Y entonces...
¿Y que?
Escuché esta música.
Estación de radio en mi ciudad natal de Scranton,
si puedes creerlo
Al igual que Fuller.
Usted lo informó?
Tan pronto como lo hice, me sacaron del servicio activo.
Ponme en un hospital. Me dijo que estaba sufriendo de estrés.
¿Qué te dijeron tus superiores?
Guardar silencio.
Querían que fuera a este hospital especial.
Me dijeron que me "mejoraría". Pero sabía lo que eso significaba.
Significaba que querían meterse con mi mente.
¿Qué quieres decir?
¿Quién es este Fuller?
Otro piloto.
Tenía un ...
experiencia muy similar.
Entonces él es uno de nosotros.
Hay mas de ti
Realmente hiciste esto peor.
¿Es eso lo que hice?
No soy yo quien interfirió con el objetivo.
trayendo un arma a su casa
O el gobierno a nuestra maldita puerta.
Mantener. Tu. Distancia.
Todavía no has aprendido.
¿Crees que esto no es serio?
Es muy serio
Que es exactamente por eso que estoy tranquilo.
Porque lo voy a arreglar.
Chicos, me gustaría que se conozcan
Dr. Hynek y el Capitán Quinn.
Estos hombres aquí, saben por lo que hemos pasado.
¿No trabajan para el enemigo?
Ahora facil.
Todos nosotros aquí, contamos nuestra historia a la Fuerza Aérea.
y se deshonra.
Ahora, ¿qué te hace pensar que nos gustaría hablar contigo?
Porque ese es nuestro trabajo.
Estamos aquí para escuchar.
He oído hablar del Libro Azul.
Tu no escuchas Tu mientes.
Encontramos la verdad.
Eso es todo lo que nos interesa.
Si nos dices qué es lo que viste,
Podemos ayudarte a sacar eso ahí.
Por favor.
Te doy mi palabra.
Misión de entrenamiento de rutina.
Y vi, uh, un objeto sin alas.
Lo mejor que pude imaginar, de unos 40 pies de largo.
Volando a altas velocidades en extraños patrones.
Nunca vi algo así volar antes.
Y como dije, no tenía alas.
Estoy sobre alemania
Y uh, yo y los amigos de Tuskegee,
Vemos estas luces volando en formación,
siguiéndonos
Los llamamos "Bolas de fuego Kraut".
Pero no había artillería.
Los alemanes también los vieron.
Teatro del Pacífico.
Veo esta nube gris excepto ...
Tiene más masa que cualquier nube.
Así que traté de comprometerme.
Pero cuando estuve dentro del alcance, mis motores se apagaron.
Ponme en caída libre.
¿Cuál es tu nombre?
Uh ... W-William ...
Los amigos me llaman "Billy".
Bueno, Billy, también me gustaría escuchar tu historia.
Si eso está bien.
Um, eso ...
La cosa es que no fue tanto lo que vi.
Quiero decir que vi algo en el cielo, pero ...
...que paso despues...
me ha cambiado
¿Escuchas cosas?
Sí.
De la radio?
Canciones
Te hablan
Sí.
Todos sufrimos, Dr. Hynek.
El contacto dejó algo dentro de nuestras cabezas.
Como una canción tocando una y otra vez.
Sí.
Pero es diferente para cada uno de nosotros.
Esta antena entonces ...
¿Para qué sirve?
Es nuestra forma de llegar.
Ya ves, podemos hablar con ellos ahora.
Y ellos responden.
¿Se quedará allí toda la noche?
Joel, sal de allí, por favor.
Él tiene un arma, ¿verdad?
¿Por si acaso pasa algo?
Nada va a pasar.
Ahora, prepárate para la cama.
Traje galletas!
Mmm
Chispas de chocolate.
La propia receta de mi madre.
Es muy amable de tu parte. Gracias.
Tal vez el soldado de afuera quisiera unos?
Lo notaste.
Jack dijo algo sobre "arresto domiciliario"
Pero le dije que eso era una tontería.
¿Por qué alguien querría arrestar a la familia Hynek?
No estás bajo arresto, ¿verdad?
No, estamos bien. Como siempre.
Mimi, todo el bloque está hablando.
Algo está pasando.
Es sobre el trabajo de Allen.
¿En la Universidad?
Él está ayudando al gobierno en este momento.
Y todo lo que puedo decir es
El soldado es sólo una formalidad.
No hay motivo de alarma.
No...?
Donna, gracias por pasarte,
Pero necesito llevar a Joel a la cama.
Oh.
Debería volver de todos modos.
"Dragnet" esta noche.
Y que Jack Webb es tan ...
Bueno, gracias de nuevo por las galletas.
Bueno, no hacemos esto lo suficiente.
Y eso es mi culpa.
"Hynek" ... ¿qué tipo de nombre es ese?
Suena casi, no sé, eslavo.
Uh ...
Oh, sólo estoy siendo tonto.
Por supuesto que no es eso.
Puedes dejar caer el plato cuando hayas terminado.
¡Adiós!
Leones y tigres y osos.
Vamos a lo increíble, fantástico,
y una vez en la vida circus-o-rama ...
♪ En algún lugar hay el cielo
♪ Qué tan alto está la luna
♪ No hay luna arriba
♪ Cuando el amor también está muy lejos
♪ Hasta que se haga realidad
♪ Que me amas como yo te amo
♪ En algún lugar hay música
♪ ¿Qué tan cerca, qué tan lejos?
♪ En algún lugar hay el cielo
♪ Es donde estás
♪ La noche más oscura brillaría
♪ Si vienes a mí pronto
♪ Hasta que lo hagas, qué tan mi corazón ♪
♪ Qué tan alto está la luna
♪ En algún lugar hay el cielo
♪ Qué tan alto está la luna
Escucha las noticias?
Amelia Earhart no está perdida.
Ah, y el muñeco de nieve abominable es real ...
Y esa torre inclinada de chatarra.
Es una línea directa a los astronautas de Marte.
O Venus. Posiblemente Urano ...
Así que aquí es donde les hablamos.
- ¿Construyes esto? - si
¿Como funciona exactamente?
Uh, enviamos una ráfaga de señal s controlada por c en patrón,
y luego repetir.
Espera, uh, alguien a quien contestar.
Suficientemente simple.
B-pero tú no pudiste hacerlo.
Tienes que ser uno de nosotros o no funciona.
Aquí vamos...
Enviando, uh, tres ... t-dos ...
uno...
Aquí vienen.
Oh, quédate quieto.
Se asustan fácilmente.
¿Estamos viendo esto ahora?
Definitivamente.
Por favor dime estos chicos
no se limitó a llamar a un montón de naves espaciales
mientras hemos estado parados aquí ...
Hay una correlación de algún tipo.
Pero si la antena es responsable ...
Lo ves con tus propios ojos, al igual que nosotros.
Foo luchadores vienen a nosotros cuando llamamos.
Yy-debes estar poniéndolos nerviosos.
Pero vuelven, ¿no?
Intermitentemente?
Depende.
En qué noches sales.
No estoy muy familiarizado con la geografía aquí,
Pero eso es un camino de registro por ahí, ¿sí?
Lo pasamos en el camino.
Y la forma en que se mueven los "objetos".
en una linea relativamente recta
sugiere faros más que las naves voladoras.
Como los camiones se mueven a lo largo del horizonte allí,
los faros refractan contra la niebla ...
¿Estás tratando de decirnos que esos son solo camiones ahora?
Tu torre no puede ser un dispositivo de comunicación.
El poder con el que lo estás llevando
no es lo suficientemente fuerte como para ser detectado
incluso a unos pocos kilómetros de aquí.
Lo siento. Usted no podría haberse comunicado con nada.
Ss-así que crees ... ¿crees que somos estúpidos?
Oh, él sólo te está dando una explicación lógica.
por lo que vimos.
Una natural.
¿C-puede explicar lo que hay dentro de mi cabeza?
¿Todo nuestro?
¿Estás j-sólo g-va a decir th-th-eso no es real, también?
Mira, yo también volé muchas misiones.
Sé lo que puede hacer el estrés del combate.
Usted puede obtener ayuda.
Sabemos qué tipo de "ayuda" proporciona la Fuerza Aérea.
No vamos a ese hospital.
Creo que es mejor que ustedes dos se vayan.
Lo sentimos.
Algo no está bien sentado.
Conozco a los pilotos.
Después de participar en combate aéreo,
nada te asusta
Hay algo que no te he dicho.
- ¿Qué? - Sobre Fuller.
Esta música que todos están escuchando.
- Bueno, Fuller también lo oyó ... - Ya lo sé.
Bueno, sea lo que sea,
La Fuerza Aérea trató de borrarlo de la mente de Fuller.
Ahora parece
Trataron de hacer lo mismo con todos estos chicos.
Cada piloto que ha hecho "contacto".
¿Borrar?
¿Cómo diablos iban a hacer eso?
Creo que vi donde realizaban el procedimiento.
Una especie de hospital, como dicen antes,
De camino a casa desde Fargo.
¿Cuándo me ibas a hablar de esto?
Bueno, la cosa es que, en realidad, hay más que eso.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Un hombre que no conoces, cuyo rostro no has visto,
te ha estado siguiendo
Te mostró un hospital secreto.
donde el gobierno de los Estados Unidos
está realizando experimentos de control mental
Sobre pilotos que han visto ovnis.
Sí.
Te das cuenta de que pareces una persona loca, ¿verdad?
Que es exactamente la razón por la que no quería decirte.
Que es exactamente por qué necesitas decirme.
Somos socios.
Ya sabes, me puse el cuello en la línea
para que vayas en esta salvaje caza de ganso.
Te olvidaste de decirme
La parte más importante de la historia.
¿Me vas a decir dónde está este lugar?
Este hospital
A medio camino entre aquí y Fargo.
Da o toma.
Todo bien.
Entonces estás conduciendo.
Necesito una siesta después de toda esta emoción.
Pensé que habías dicho que este lugar era un hospital.
Créeme.
Casi allí.
¿Realmente seguiste a algún hombre extraño aquí abajo?
Estás más loco de lo que pensaba.
No entiendo.
Estaba bien aquí antes.
¿Lo que era?
Esto, uh ...
Sillas, m-películas que se muestran en la pared.
Este, uh, extraño símbolo ...
Él ... él ... él me llevó justo aquí.
Por favor, dime que no manejamos todo este camino para esto.
¿Debemos encender uno de los paseos?
Al menos divertirse un poco ...
Voy a golpear la cabeza.
Y vamos a salir a la carretera.
Me debes una bebida
Hola.
Hay mucha gente buscándote ahora mismo.
¿Lo has hecho?
¿Destruiste el laboratorio?
¿Hice?
No.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Dr. Hynek?
Bueno, podría hacerte la misma pregunta.
Aqui es donde todo empezó.
Donde empezo
No estaba tratando de lastimar a tu esposa.
Tú lo sabes.
Sólo mi cabeza se revuelve a veces.
Y no puedo controlarlo.
¿Quieres contarme eso?
Es el programa.
Es lo que te hacen después de que sucede.
Quiero ayudarte.
No hay nada que alguien pueda hacer.
Mira, entiendo si intentaron borrar tus recuerdos.
Te podría hacer pensar todo tipo de locuras.
El gobierno no está tratando de borrar nuestras mentes.
Están tratando de usarnos.
¿Usarte para qué?
Los encuentros.
Recibimos mensajes. Somos las antenas.
Y los militares, quieren usarnos para responder.
De esa manera, podemos ser armas.
Por eso volví aquí.
Quería quemarlo todo
para que no puedan herir a nadie más.
¿Qué tiene esto que ver con el programa?
Sigo viendo esto.
¡Espere!
¡Teniente!
¡Espere!
¡Teniente!
¡Batán!
¿Qué estás haciendo?
¡No te detengas!
Sal de aquí.
¿Hola?
¿Y si Fuller estuviera diciendo la verdad?
¿Sobre lo que le hicieron?
Doc, es tarde.
Hemos pasado por esto. Fue perturbado.
El hombre se prendió fuego a sí mismo.
Sí, y ni siquiera se inmutó.
Mira, cuando ves morir a alguien ...
es tentador querer culparte a ti mismo.
Para tratar de darle sentido a todo.
Pero no es tu culpa.
¿Estás ahí?
Sí.
Mira, lo mejor que puedes hacer,
solo tratas de descansar un poco
Tengo una reunión mañana por la mañana.
Temprano. Check in después.
Está bien, buenas noches.
Mañana. Su 8:00 está aquí.
Ya esta - Ella se está refrescando.
- La enviaré justo cuando termine. - Gracias.
¿Señor?
Capitán...
Es bueno verte de nuevo, Sra. Miller.
¿Está tu esposo aquí también?
Me temo que no.
Dije esta entrevista
fue específicamente para los dos.
Sí.
Pero mi marido no es realmente mi marido.
Ya no.
Fueron separadas.
Simplemente no me he acostumbrado a decirle eso a la gente todavía.
Lo siento.
Por favor.
¿Fue reciente?
Realmente no.
Aunque, él vuelve de vez en cuando.
Ahora tu sabes
Perdóname por estar adelante,
¿Pero hay una señora capitán Michael Quinn?
No. No, no hay.
En ese caso, ¿estaría bien?
Si fuéramos a otro lugar para hacer la entrevista.
¿Dónde podríamos conseguir una bebida?
Es un poco temprano para eso,
- Incluso para mis estándares. - Mm.
Podría usar un poco de pelo del perro,
si estoy siendo honesto
Ha sido un...
Un par de días duros.
Supongo que deberíamos entonces.
Por supuesto.
Este es para la valentía, ¿sí?
Seguro que lo es.
Me encantaría escuchar esa historia.
Acabo de escuchar. ¿Quién lo encontró?
Montón de vagabundos que buscan un lugar para emborracharse.
Infierno de una manera de elegir ir.
Es decir, si así lo decide.
- No estás diciendo ... - Lo estoy.
Creo que alguien accionó el interruptor de apagado de Fuller.
La pregunta es...
¿quien?
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com