Anteriormente en "Proyecto Libro Azul" ...
No le presté mucha atención a ninguna historia.
- Hasta que tuve mi primer encuentro. - ¿Con un ovni?
"Objeto volador no identificado". Aún no se ha puesto al día.
No me importa si tenemos que soltar un arma nuclear para sacar a Fuller.
Hay mucha gente buscándote.
Ahí es donde empezó todo. Es el programa.
¿Quieres contarme eso?
Recibimos mensajes. Somos las antenas.
Sigo viendo esto.
- Lo siento. - ¡No! ¡Detener!
Cuando ves morir a alguien,
Es tentador querer culparte a ti mismo.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
_
Eso es una locura.
Gary Cooper ... cada vez.
No hay forma de que pueda tomar a John Wayne.
El duque, hombre. Es el tipo más duro de las películas.
Cooper es inteligente, ¿sabes?
Lo ves en sus ojos. Él tiene superioridad táctica.
John Wayne golpearía esa mierda táctica
justo fuera de su cabeza.
- T-menos 90 segundos. - ¿Qué diablos es eso?
Es una alerta de lanzamiento.
Vamos vamos.
¡¿Qué diablos está pasando?!
¿Esto es un ejercicio ?! ¡Hola!
¡Se supone que la prueba será mañana, O800!
La secuencia de lanzamiento comenzó por sí misma, no iniciamos.
Necesitas evacuar el área ahora.
¡Vamos vamos!
¡¿Hola?! ¿Alguien puede copiar?
¡Venga!
... 20 segundos ...
Apaga todo el sistema.
- Dame los códigos. - ¡Lo estoy intentando!
Ninguna de las anulaciones está funcionando.
Anulación negada.
Vamos a matar a nuestros propios hombres.
- 10, 9, 8 ... - Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre...
- ... 7, 6, 5 ... - ... Venga tu reino,
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
... 4, 3, 2 ...
¿Lo que acaba de suceder?
Lanzamiento abortado.
Se detuvo.
Restablecer. Reiniciar. Sistemas de seguridad uno.
La cuenta regresiva fue reiniciada.
¡El misil está seguro!
Lanzamiento abortado. Repito, lanzo abortado.
II repito, lanzamiento abortado. Todo está claro.
Estás a salvo.
Dios escuchó mi oración.
No creo que la oración pueda detener una cuenta atrás.
Tiene que haber alguna otra explicación.
que un ser supremo.
¿Es ese el misil?
No sé qué es eso.
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado por tu nombre ...
...Venga tu reino,
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Todos los demás piensan que estoy loco, doctor.
Allen?
Son las 2:00 de la mañana.
¿Qué diablos estás haciendo?
Buenas noticias. Mi proyecto de matriz de cámara fue aprobado ... a último minuto.
No tengo idea de lo que eso significa.
Significa que tengo mucho trabajo que hacer.
Has estado encerrado aquí por dos semanas.
Nunca duermes, apenas comes. Me estás asustando.
No hay nada que temer. Vuelve a la cama, por favor.
¡No! ¿No has tenido suficiente de esto?
- Porque sé que tengo I . - Mimi, por favor.
Ese hombre, Fuller ... estaba dentro de esta casa.
Las cosas que dijo ...
¿Podemos por favor no hablar de esto ahora?
¡¿Por favor?!
Hay cosas que no te puedo decir. Yo solo ... no puedo.
¿Te vas de nuevo?
Por la mañana.
¿Dónde?
Bosque Blanco.
Tengo que ir a empacar.
Bien.
_
Entonces, estas bolas de fuego verdes en esta base de misiles,
¿Esta cámara puede capturarlos en película?
Está bien.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esto?
Lo llamaste a, ¿y ahora?
Matriz de observación tridimensional,
Activado por movimiento, diseñado para registrar eventos celestes.
Derecha.
¿Cómo es que no me lo dijiste?
Bueno, he presentado la, uh, propuesta
Hace años a la Fuerza Aérea.
No me respondieron,
Así que después de los eventos recientes, me acerqué a ellos de nuevo.
Inteligente. Ya sabes, la gente comienza a detectar
estas bolas de fuego verdes de Marte, y ...
No son de Marte.
Son meteoritos.
Bueno, sean lo que sean,
Entiendo por qué los generales quieren apretar el gatillo ahora.
Mucha gente en el borde después de lo que pasó.
Sí, bueno, eso va a cambiar ahora con mi proyecto ...
Porque voy a usar la ciencia para revelar la verdad.
Y si bien la verdad puede ser a veces menos entretenida.
que la especulación infundada,
Hay seguridad en la certeza que proporciona.
En este momento, todos necesitamos sentirnos seguros ... todos.
Hay demasiado en juego.
¡Hola señor!
Dink va a la ciudad a recoger unos bocadillos.
Quieres un pastrami?
Le preguntas a un hombre adulto
Nació a dos cuadras de la ciudad de Katz's Delicatessen.
¿Si quiere un sandwich de pastrami hecho en Nevada?
Supongo que no.
Buena suposición.
¿Estás diciendo que estoy loco?
Bueno, mencionaste que detuviste la cuenta regresiva del lanzamiento con la oración.
Ya no estoy seguro de eso.
De lo que estamos estamos seguros
Es que vimos algo que no es de este mundo.
El profesor Hynek estaría de acuerdo contigo.
Cierto, doc?
Lo que probablemente viste fueron meteoros.
Estas cosas vinieron directamente hacia nosotros,
Luego recorrió el horizonte y disparó hacia el cielo.
¿Puede un meteoro hacer eso?
Bajo las condiciones...
Nubosidad baja, alta humedad ...
La luz desde abajo puede distorsionar su trayectoria, sí.
Podría haber sido una bengala, también.
Un montón de indicaciones geográficas en la zona
con bolsas de lona llenas de artillería liberada,
Demasiado tiempo en sus manos.
¿Qué tipo de destello puede desencadenar una cuenta atrás de lanzamiento?
Señor secretario
Dr. Hynek.
¿Qué piensas?
¿Podemos llegar al fondo de esto?
Una vez que la matriz está en su lugar,
Estoy convencido de que tendrás la prueba de que necesitas.
¿Y no estás pensando nada más que meteoros?
Ah, es la única explicación lógica.
¿También llegaron los generales con usted, señor?
¿Deberíamos incluirlos en esta conversación?
Los generales no están aquí ... o involucrados.
Cualquier duda o inquietud que tenga en el futuro,
los pasas por mi
¿Está claro?
Sí, señor, pero son conscientes de que ...
¿Está claro?
Sí señor.
Una vez que estés listo, me gustaría venir y echar un vistazo.
- ¿Me mantendrás informado? - Por supuesto.
Genial.
Capitán.
¿Qué demonios hiciste?
¿Fuiste detrás de las espaldas de Harding y Valentine por esto?
Te lo dije, la Fuerza Aérea ya me rechazó una vez.
¿Qué, así que contactaste a Fairchild?
Te das cuenta de que nos has dejado caer justo en medio de una guerra.
entre el secretario de defensa
y dos de los hombres más poderosos del Pentágono.
Ese tipo de guerra lleva al daño colateral ... el nuestro.
Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
¿Qué demonios te ha pasado?
No veo nada de valor aquí.
Este tonto astrónomo es solo un títere para la Fuerza Aérea,
Persiguiendo luces en el cielo.
Esa no es una relación importante para nosotros.
Es una caza de ganso salvaje.
A menos que, por supuesto,
La relación que tanto te preocupa es con su esposa.
El profesor Hynek está en Nevada
en el Rango de Misiles del Bosque Blanco en este momento.
Ahí es donde los estadounidenses prueban sus armas nucleares.
Este es el avance que hemos estado esperando.
Nos necesitan en otros lugares.
Virginia.
Un ex agente de OSS ahora trabaja para la CIA ...
Él tiene cierto ...
Vulnerabilidades que pueden ser explotadas.
Nuestro trabajo aquí está hecho.
Es hora de que nos vayamos.
Levántate.
_
Hola.
Te conozco.
Sí. Soy amiga de Mimi.
Bueno, fue agradable verte de nuevo.
Debería volver con mis amigos.
Igualmente.
¿Quien era ese?
El vecino de mimi. Ella no es nadie
48 horas...
Te conseguiré tu evidencia.
O nos despedimos de Ohio.
El verde es un color muy interesante en la astronomía.
Nuestros ojos son más sensibles al verde que cualquier otro color.
Por eso es tan frecuente en el cielo nocturno.
Estas camaras de teodolito
Se van a grabar las bolas de fuego verdes.
Basado en el testimonio de los soldados,
las bolas de fuego volaron por encima de aquí,
así que esta es una posición tan buena como cualquier otra para la matriz.
Derecha.
Ahora, cuando un meteoro entra en la atmósfera de la Tierra,
se quema hasta tal punto que su capa exterior se vaporiza,
Y lo diferente ... Ah, ¿puedes ...?
Diferentes metales en un meteorito arden con colores particulares.
El verde proviene del níquel.
que es el metal más común que se encuentra en los meteoros.
Entonces, ¿cómo funcionan estas cosas, entonces?
Bueno, cada cámara está equipada con un sensor de movimiento
y cualquier objeto que pasa dispara una fotografía
y una imagen de los tres diales.
Ahora, estos muestran la hora en que se tomó la foto,
El ángulo acimutal y el ángulo de elevación.
¿Azimut?
Sí.
Derecha.
Sólo los van a explotar ...
¿Por qué necesitan caras?
El realismo es importante
Para entender las ramificaciones de una explosión nuclear.
¿Puedes ayudarme aquí?
Dame un segundo, ¿quieres?
¡Oye!
¡Alto, o dispararé!
No me hagas daño Por favor.
Por favor. No me hagas daño
Sargento Mayor Edward Rizzuto.
- Piscina de motor. - Ese soy yo.
¿Cómo te sientes, sargento? ¿Estás bien?
Asustado.
Como, uh, vi algo loco.
Las luces verdes.
Maldita sea. Tú ... ¿sabes qué?
III hice esto al revés ...
Preguntando cómo te sientes ante la pregunta más importante.
¿Que pregunta es esa?
¿Qué estabas haciendo en el sitio de prueba?
¿Sin autorización o autorización en primer lugar?
¿Fumar?
Gracias.
¿Qué tan profundo en la mierda estoy?
Eso depende de lo que digas a continuación.
Conocí a esta chica en la ciudad ... tenemos que hablar.
Ella escuchó sobre las luces verdes
y prácticamente me rogó que la sacara para verlos,
Así que, um, la llevé a la zona objetivo.
Tomamos nuestro camino a través de una buena botella de whisky,
Pero hice la mayor parte de la bebida.
Y, uh, lo siguiente que sé es que me estoy despertando de espaldas.
Ella se ha ido. Ella tomo el carro
sacó todo el dinero de mi billetera,
y me dejó varado.
- Está 100% lleno de mierda. - ¿A qué te refieres?
¿Bebiste una botella de whisky anoche?
- No lo olí en él. - ¿Asi que?
Y sus manos.
¿Ves sus manos después de que le di ese cigarrillo?
Firme como una roca cuando dice que estaba fuera de sí.
El hombre nos cuenta una historia que no se sostiene.
Sargento mayor de la gama de misiles del bosque blanco,
y el esta escondiendo algo
Tenemos que averiguar qué es eso.
No, no lo hacemos.
Mira, no todos los casos que intentamos resolver salen del cielo.
Recuerda, hubo casi un lanzamiento nuclear aquí.
que nadie puede explicar.
Este tipo está corriendo por ahí diciendo ...
Nuestro trabajo es observar los meteoros.
Y capturarlos en película.
Ese hombre no es nuestro problema.
Voy a volver al campo para terminar mi trabajo.
Haces lo que quieras.
Digo cuando el gato está lejos,
Los ratones se divierten un poco.
ha sido divertido.
¿Qué está pasando, Mimi? No pareces tú mismo.
Lo siento. Yo-es solo ...
¿Es ese hombre el que irrumpió en tu casa?
Sé que I todavía no puedo superarlo.
Es allen
Algo sucedió recientemente, y no sé qué.
Pero está sufriendo de una manera que nunca antes había visto.
Me pregunto qué es.
¿Podría tener algo que ver con su trabajo?
¿Cómo se llama de nuevo? ¿Libro Azul?
Desde que comenzó allí,
Él tiene que ser tan reservado.
Sé que hay más que está escondiendo,
Pero él no quiere hablar de eso.
Bueno, entonces tienes que hacer algo al respecto.
por tu propio bien ... para Allen, también.
Lo intento, pero él sigue empujándome.
¿Que se supone que haga?
Eres su esposa, Mimi.
Si no te dice la verdad.
entonces tienes derecho a averiguarlo por ti mismo.
¿Qué estás haciendo aquí, Dr. Hynek?
Quiero ayudarte.
Los encuentros ... recibimos mensajes.
Somos las antenas. No hay nada que alguien pueda hacer.
¿Necesitas ayuda?
El, uh, la luz estroboscópica de esas luces ...
debe haber, ah ...
Como estas aqui
Estoy aquí cuando me necesites.
Estoy aquí cuando Yo te necesito .
¿Podrías hablarme en inglés simple por una vez?
Bueno. Ya casi estás listo.
¿Listo para que?
Hay una iglesia en la ciudad.
Santo Domingo.
Dominic De Guzmán fue un sacerdote castellano ...
Patrona de los astrónomos.
La campana de la iglesia suena todos los días al mediodía.
Cuando consigas tu cabeza, ven a buscarme.
Entonces podemos hablar.
No te atrevas a dejarme así de nuevo.
Ellos están regresando.
Tienes trabajo que hacer.
¿Que eres?
Me siento como un intruso en mi propia casa.
¿No es eso parte del problema que estás tratando de resolver?
No podría hacer esto si no estuvieras aquí.
Significas mucho para mí.
Estoy feliz de ayudar.
La caja.
Creo que encontré algo.
¿Qué es?
Es un diario
sobre sus casos.
Desde West Virginia ...
"Teniente Fuller".
"Fuller era solo un niño.
Perdido.
No tenía idea de cuánto.
Y todo lo que le hicieron,
Lo que sea que lo hayan sometido a ... le rompió la mente ".
"Traté de ayudarlo.
Le rogué que no ...
se suicidó...
pero lo hizo,
y todo lo que pude hacer fue pararme allí y ...
vigilarlo".
Susie, yo ... lo siento.
Yo solo ... creo que necesito ...
¿Podría simplemente tener un tiempo a solas? Yo ...
Entiendo.
Oh.
Hola.
Hola donna
¿Está Mimi en casa?
Ella está ocupada en este momento. Puedo decirle que paraste por aquí.
Bueno. Por supuesto.
Gracias.
Fue muy agradable verte ayer.
Desearía haberte presentado a mi esposo,
Pero no fue un buen momento.
No es un problema.
Tenga una buena noche.
Rizzuto es un espía ruso.
Nacidos en los Estados Unidos de padres bolcheviques,
Miembro del partido desde que estaba en pantalones cortos.
Tus instintos estaban justo en el dinero.
Jesús.
Él trabaja en la maldita piscina de motor en la base.
¿Cómo se lo perdieron?
Alistado. No atrapamos a todos.
¿Qué pasa con su libro de contabilidad?
Creemos que está siendo utilizado por Ivan
para cifrar la comunicación.
Los chicos de Verona se están abriendo camino a pesar de ello.
Así que este traidor está reuniendo inteligencia.
en nuestras pruebas de misiles?
Señores
Esa puede no ser toda la historia.
¿Las bolas de fuego verdes?
Me estás tomando el pelo.
Hijo, deseamos que fuésemos.
Estamos investigando la posibilidad
Que son dispositivos artificiales creados por los soviéticos.
para controlar nuestros sitios de prueba.
¿Entonces esos bastardos están corriendo misiones en nuestro suelo ahora?
De una forma u otra, sí.
Pero el pueblo estadounidense nunca puede saber eso.
Más importante,
No podemos dejar que los rusos sepan que nosotros sabemos.
Lo que nos lleva al proyecto de cámara del profesor,
el proyecto que rechazamos,
El proyecto que Fairchild está ejecutando a nuestras espaldas.
Que necesitas que haga?
Necesitamos hablar.
O podría hablar y tú podrías escuchar.
Nos están cerrando.
Cased cerrado. Tiempo de ir a casa.
No.
Ya sabes, cuando estaba trabajando interrogación,
la mejor manera de romper a un hombre,
romperlo para que su mente jugara trucos?
No lo dejes dormir.
Bueno, mi mente nunca ha sido más aguda.
Sí, puedo ver eso.
No creo que las bolas de fuego fueran meteoros.
¿Tus elegantes cámaras te dicen eso?
No he desarrollado la película,
Pero confío en que confirmarán mi tesis, sí.
Oh, bueno, siempre y cuando estés seguro.
¡Sé lo que vi!
Bueno, esto es lo que veo ...
un testigo que no ha dormido en semanas,
cuya mente está rebotando en su cabeza
como un pinball en una máquina de pinball.
Él está enojado todo el tiempo.
Cuando no está enojado, está confundido.
Ahora, este testigo, este hombre, tiene una historia que contar,
pero no es un trocito de prueba para respaldar su reclamo
aparte de su opinión
Voy a desarrollar la película.
- Te lo demostraré. - Eso es negativo.
Hemos terminado aquí ... terminado como nunca sucedió.
¿Qué demonios esperabas?
Esperaba descubrir la verdad.
¡Esperaba un compañero que me apoyara!
Fuiste a Fairchild cuando los generales no estaban mirando.
Te atraparon. Te advertí sobre eso.
¿Y qué estamos haciendo ahora?
Solo las consecuencias de tus propias acciones.
Yo quería la verdad.
Queria olvidar
¿Bueno? Ahora solo dejame en paz.
¡Por favor!
¿La primera vez que vi a un hombre morir de cerca?
No pude sacármelo de la cabeza ...
No importa lo duro que lo intente.
Sé que estás sufriendo por Fuller.
Pero el dolor pasará porque tiene que hacerlo.
Y entonces, un día, su muerte será ...
una cosa muy mala en la que ya no piensas.
Profesor Hynek.
Es un placer verte de nuevo.
¿Sabes lo que me gusta de las iglesias, Dr. Hynek?
Fueron construidos como refugio para quienes sufren.
Pero sufrir es soportar, ¿no es así?
¿Quién eres tú?
Sabes que esos no eran meteoritos.
La velocidad anormalmente baja es una prueba de eso, sí ...
y el hecho de que la trayectoria de vuelo
no coincide con la de una lluvia de meteoros.
Que son horizontales,
No perpendicular a la superficie de la tierra.
Asi que...
¿Tienes alguna hipótesis sobre su origen, doctor?
Vigilancia rusa,
alguna clase de espía experimental,
Pero la tecnología ... es demasiado avanzada.
Es imposible.
Entonces olvídate de la ciencia por un momento.
¿Qué puedes imaginarte que son?
Un arte de algún tipo ...
... pilotado, no, uh, aleatorio ...
Aquí para ver nuestros sitios de investigación,
como si alguien, algo
Estábamos monitoreando qué progresos hemos hecho.
No estoy seguro de que lo llamaría "progreso"
Pero estás en el camino correcto.
La única pregunta abierta es ...
¿Y si quien está mirando?
ha determinado que hemos progresado más
de lo que están dispuestos a permitir?
Eso es lo que Fuller le dijo a mi esposa.
Sabes que la muerte del teniente Fuller no fue tu culpa.
¿Qué sabes de todo esto?
Quién ... ¿Quién está viendo nuestro progreso?
Si tuviera todas las respuestas, no te necesitaría, ¿verdad?
¿Me necesitas?
¿Para qué demonios me necesitas?
Y saldremos de allí, tal como lo ordenaste.
¿Eso es para nosotros?
Enmendado para afirmar de manera concluyente
Las bolas de fuego verdes no eran más que meteoritos.
Gracias profesor.
- Capitán. - Señor.
Profesor.
Oh, uh, profesor, una cosa más.
¿Sí?
Te traje al Proyecto Libro Azul, ¿no es así?
Uh, sí, lo hiciste.
Incluso podría decir que me debes.
Sí.
Bueno.
Solo quería ser claro al respecto.
Muy claro. Gracias.
Pero si alguna vez vuelves detrás de mi espalda a Fairchild,
Tú y yo vamos a tener una conversación difícil.
Y luego te cagaré tan rápido que tu cabeza girará.
Profesor.
Tengo que desmontar el resto de mi equipo.
Te veré más tarde.
Entendido.
Aproximadamente cada 75 años, el cometa Halley regresa a nosotros.
Y el día que nací ...
... el cometa voló más cerca de la Tierra que nunca antes.
La gente estaba aterrorizada.
Pensaron que era un presagio
señalización del fin del mundo.
Pero mi madre no estaba de acuerdo.
Ella creía que era un presagio, sí ...
pero un presagio que anunció mi nacimiento.
Y ella creía que yo sería
un hombre de gran logro ...
como un cometa ardiendo en el cielo.
Pero la verdad es...
...Nunca lo fui.
Si hay algo que sé, es esto ...
... no tienes idea de qué tipo de hombre puedes ser.
Te debo un agradecimiento.
Esa llave que hiciste
Abrió una caja en el escritorio de Hynek.
Allí había una revista llena de entradas.
sobre su trabajo.
Y justo como pensaba, el profesor
Está haciendo mucho más que perseguir luces en el cielo.
Está investigando armas experimentales ...
control mental.
¿Tienes el diario?
Te dije que necesitaba pruebas duras.
Estoy más cerca de lo que nunca he estado.
Solo necesito que te mantengas fuera de mi camino.
Ninguno de los dos puede permitirse ser descuidado en este momento.
Me alegra que te sientas de esa manera ...
Porque hay algo que necesito que hagas.
Creo que encontrarás una sierra de mano que funciona mejor.
Sr. Rizzuto, vamos a tener una conversación.
Todavía estás arriba.
Mimi, lo siento.
No he sido yo mismo
La forma en que te traté la otra noche ...
Estaba mal.
Y no como tú en absoluto.
De ahora en adelante, tú y yo ...
Vamos a trabajar en equipo.
No más secretos.
¿Debería ser más pesado?
Sí, debería ser.
Allen, ¿qué es esto?
No lo sé.
Pero vamos a descubrir ...
juntos.
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com