F A N T A S T I C P R E S E N T A
sobre el "Proyecto Libro Azul"...
Naves espaciales, alienígenas,todo esto
se nos pide investigar...
La Fuerza Aérea sesabe que no existen.
No hay nada quepueda salir de ese cielo
que usted o yo te lo puedo explicar.
Si usted creeque usted ha visto a estas
extrañas luces en el cielo,por favor, levanten sus manos.
En realidad nocreen que una pulgada de este
podría ser real, no?
La probabilidad de nosotros
estar solo en nuestro universo
es cero.
Y ¿qué hace su marido a hacer?
Realmente no puedo hablar de ello.
Creo que hayalgo más.
La lógica no puede empezar a explicarlo que estamos tratando aquí.
Algo grandeestá a punto de suceder,
algo que he estadoesperando
desde que usted tomó este trabajo:
Prueba.
Me gustaría estar ahí arriba, señor.
Nadie mejor calificadoen esta etapa.
En mi opinión,fue una de las aeronaves,
pero no tengo idea de qué tipo.
Estoy convencido de que el Capitán Quinn
cree su historia.
La confusión se describe,la desorientación
suena más comohipóxico demencia.
Después de todo lo que hemos visto,que me vendió a cabo.
La única manerade conseguir realmente a la verdad
es convencerlosde que no creemos.
Porque si no creemos,entonces no somos una amenaza,
y si no somosuna amenaza, entonces...
Mantenemos a nuestros puestos de trabajo.
Puestos de trabajo, el cual nos permitirá
para continuar nuestra búsquedade la verdad.
- Tenemos nuestras órdenes, chicos.- Mantener juntos.
Generales,me estoy moviendo en participar.
¿Qué es el infierno?
No puedo continuar con ella!
No puedo aguantar esto.
Se trata de tomar el control!
El capitán, de pie.
La pérdida de poder.
Perder el control.
Tiene el objetivo ha sido eliminado?
El capitán Quinn,¿cuál es su estado?
Vienen en, Capitán de Quinn.
El Capitán Quinn,
¿copia?
¿Copia?
Tire hacia arriba. Tire hacia arriba, Capitán.
Todavía hay cosasque simplemente no puedo cuentas.
No hay nadaque puede salir de ese cielo
que usted o yo te lo puedo explicar.
Incluso cuando la verdadmoscas de la derecha por encima de su cabeza,
todavía esimposible de creer.
Esto va a cambiar todo.
El capitán?
Necesito recordarle quenuestro propósito aquí?
Capitán, ¿me lees?
Platillos voladores no existen.
El capitán!
Capitán.
Capitán, ¿qué te parece?
Que es, eh...Es para los generales.
Me imaginé que si hemos anunciadonuestra patriótica victorias,
nos gustaría recuperar algo de confianza.
Dar a los generaleslo que quieren,
nos permite descubrir la verdaden nuestro propio tiempo.
No parecía tan seguro ahora.
He estado pensandoacerca de lo que pasó allí,
que avión sobre DC
Que la teoría de la suya,de la hipoxia de la demencia.
Tal vez me estaba imaginando cosas.
Ir a algún lugar?
Ah, que acaba de llegar en el último minuto.
Top secret pedido de vueloa Roswell, Nuevo México,
acaba de llegar?
¿Qué diablos está pasando?
Tengo otrade esas llamadas última noche.
Sí?
Chico despotricar sobre Roswell,
diciendo que él sabetodos sus secretos...
todos nuestros secretos.
Dice que tiene pruebas realesde este tiempo.
Siempre habráalgunos nutbag por ahí
que dice quese tiene evidencia.
Usted no puede tomarlo personal.
Las llamadas son una sola cosa.
Cada vez que doy una pulgadaa alguien
que buscan la lágrimade nuestra nación aparte
con las teorías de la conspiración acerca delos extraterrestres y platillos voladores,
me dice una cosa.
Yo no hice mi trabajo de mierda.
Seguro, estoy teniendosegundos pensamientos.
Quiero decir, mira a todos estos casos.
Cada uno de ellostiene algún tipo de...
científicos de la explicación lógica.
Te refieres a excusa.
Mira, no sélo que vi allí,
pero sí sé que la gente tiene miedo,
y es nuestro trabajo para decirles
no hay nada que temer.
Pero eso no cambiael hecho de que usted y yo
han visto cosasque no pueden ser explicados.
General Hardingestá listo para usted ambos.
Aquí vamos.
Mira lo que hemoslogrado en el distrito de columbia
Una amenaza desconocidazumbidos de la Casa Blanca.
Cientos de personas testimonio de él,y sin embargo somos nosotros los que estamos
para ponerlo a la cama. Cómo?
Ya estamos oficialmenteinvestigado.
Quiero Proyecto Libro Azul
para cerrar formalmenteel Incidente de Roswell.
El cierre de Roswellsignifica volver a abrirlo.
Poner el Libro Azulen esa posición
y no,los chicos no se
los únicosque pierden sus puestos de trabajo.
¿Estás listo para enfrentar eso?
Sí?
Generales.- Señor, usted quería ver nosotros?
Vamos enun pequeño viaje de campo.
Eh, ¿dónde?
Nuevo México.
Les haré un resumen en el aire.
Sí, señor.
Habría que nos disculpe,por favor, Doctor?
- Sin duda.- Gracias.
Ve algoinusual por ahí,
Quiero que me llamede inmediato, lo tienes?
Sí, señor.
Vaya por delante.
General Blackstone esun viejo amigo.
El comandante adjuntode la 58º de la Bomba de Ala.
Nos ayudó a limpiar elRoswell debacle en el '47.
- Jimmy.- Ryan.
Genial ver a usted.
Lo que ha sido,aproximadamente seis años?
Parece más y más,
uh, diez para usted.
Ah. En General,
El Capitán Quinn, El Dr. Hynek.
Estoy seguro de que el generalha dicho todo acerca de
nuestro, uh, situación aquí.
De su lado, sí.
Seis años después, todavía tenemos
los lugareños la propagación de mentirasacerca de, uh, extranjeros
corriendo alrededoren el desierto.
Sí, usted dijo quehabía un archivo sala de establecer
para estos chicospara que puedan empezar?
Tengo los informes detodo dispuesto para usted.
Yo voy a estar fuera desi necesitas algo más.
- Gracias.- Eres bienvenido, señor.
Esto es todo lo redactado.No hay nada aquí.
No sabes loque tenemos que hacer aquí, ¿verdad?
Sello de goma de esto y seguir adelante.
Quieres sello de gomaalgo como eso?
Yo era un gran aliviopara conseguir tu llamada, Jim.
Desde DC,la ciudad ha sido a hablar de nuevo.
La gente no quiere creer.
A la gente?
¿Cuántas personas?
Si esto fuesólo un globo meteorológico,
por qué todo el secreto?
Quiero decir, no hay ni siquierauna fotografía del lugar del accidente.
Esto es ridículo!
Quiero decir, esto no puede sertodo lo que hay.
Doc...
Me refiero, obviamente, hayalgo que está pasando aquí.
Escuchar, Hardingno nos han traído
si esto fue un total de encubrimiento.
Oh, sí, él,
si él pensabaque ibamos a jugar a la pelota.
Después de la DC, somos nosotros los que estamos
que cerrar los casos, ¿recuerdas?
No significa que cada casoes un cover-up ahora.
- Vaya, vaya, vaya!- ¿Qué está pasando?
Estancia aquí.
En General, tenemos un informe
de un tendido de aeronaves de unos50 kilómetros al noroeste de aquí.
- Es uno de los nuestros?- No, señor.
No tenemos idea de lo que es,
pero al parecertodo el desierto en el fuego.
Ahí está.
¿Qué diablos es eso?
Bien, vamos a conseguirque la bandera fuera de allí.
Poner algunas palasen que el fuego, vamos a ir.
¿Qué estás esperando?Let's go, let's go!
Oye, ¿qué tienes?
Esto fue encontrado en el sitio,pero es bloqueado.
Bueno, déjame ver, por favor.
Gracias.
Doc, ¿qué es eso?
No sé... todavía.
Harding?
El día de la, uh,original accidente de Roswell
se informó en la prensa,julio...
- 8, 19...- 1947, sí.
Jim. Cuadro tiene su nombre en él.
¿Cómo sabes cómo hacerlo?
- ¿Qué es eso?- ¿Qué estás haciendo?
Evidentementealguien nos dejó un mensaje.
"En 1947, una nave espacial extraterrestre quese estrelló en el desierto.
"Antes de ti está el hombreque cubrió a todos,
General Harding."
"Mañana a las 9:00 de la mañana,voy a mostrar el mundo de la prueba
de lo que realmente sucedióen Roswell, Nuevo México."
Usted puede vereste humo para millas, Jim.
Sólo una cuestión de tiempoantes de que este lugar
comienza estruendo de nuevo.
No puede hacer que esto suceda de nuevo.
Necesito averiguar quién hizo esto.
No creo queme gustaría tener una idea.
Es tu ciudad.
Mmy, después de lo quesacó aquí en el '47,
usted sabe que había wanna etapa deun truco como este?
A todo el mundo.
En General, el capitány yo estábamos hablando.
Hay una estación de TELEVISIÓNaquí en la ciudad.
Lo que si fuimos a...
detener esta noticia se propague,
conseguir por delante, como hicimos nosotros, en el distrito de columbia?
Que en realidad es una gran idea.
Les digo que esun problema de seguridad nacional.
Dígales a mantenersus bocas cerradas.
Alguien tiene un problema,usted, hágamelo saber.
Sir.
Quinn.
Esa nota.
Se queda entre nosotros,se entiende?
Por supuesto, señor.
Lo que el infierno era quetodos acerca de la parte de atrás hay, ¿eh?
Sé que no solo estabantratando de hacer que nos veamos bien.
Si usted lee los informes,sabrías que Harding
era el hombre a cargode la investigación
y que ordenó atodo el material reunido
en el lugar del accidentevolado fuera de la base
tan pronto como sea posible...
En dos planos,en caso de que uno se estrelló.
- Espera, ¿cómo sabes eso?- Eso es información clasificada.
Tengo una fuente que se basan eneste tipo de situaciones.
- ¿Cuál es la fuente?- Tenemos 24 horas
para averiguar quién escribió esto,no vamos a ser capaces de hacer que
si nos ponemos a esperar en Hardingpara dar sus órdenes.
Lo que tenemosque encontrar este nutjob?
Bueno, si Hardinglo encuentra primero,
él va a enterrar todo lo que tienen
y nunca sabremossi nada de eso es cierto.
Hola?
Mimi.
Oh, Allen. ¿De dónde eres?
Pensé que te gustaríaestar en casa hace horas.
Estoy en Nuevo México.
Roswell, en realidad.
Qué? Cuando sucedió eso?
Ayer por la noche.
Harding prácticamentesecuestrado nosotros.
Mira, necesitoalgo de información de nuevo.
Bueno, sólo espera.
Es este mi guapo capitán
me llama para decirque se está ejecutando tarde?
En realidad estoy llamando a cancelar.
Estoy fuera de la ciudadpor un par de días.
En cualquier lugar de la diversión?
En cualquier lugar, pero.
Y aquí estaba yo, con la esperanza de disfrutar dela cálida cama de suyo otra vez.
La primera cosa que voy anecesitar es, uh, los nombres de los testigos
quién podría haber visto algoextraño, peculiar
De julio de 1947.
Bueno, cuando yo vuelva,te lo prometo.
Me tengo que ir.
- Te echaré de menos.- Usted también.
Usted mira a sonrojarse.
Las quemaduras de sol.
No están acostumbrados a este calor.Usted consigue lo que usted necesita?
Tengo que comprobar de nuevo más tarde.
Es esta fuente, como,un estudiante o algo
recorriendo la biblioteca?
Sí, algo así.
Vamos, de la estación de esta manera.
Hubo otro accidente?
No, no, no fue ningún accidente.
Es por eso que estamos aquí.Es todo un engaño.
Así que si alguien intenta informe...
¿A qué te refieres, un engaño?
Bueno, es objeto de investigación,
lo que significa que, por ahora,
en caso de que algo se dé a conocer
sin previo de la Fuerza Aéreade autorización,
seríaun problema de seguridad nacional.
- Totalmente de entender.- Cualquiera que sea la Fuerza Aérea quiere.
No quiero perdermi licencia de nuevo.
Perder su licencia de nuevo?
¿A qué te refieres?
- Señor McDoyle.- Sí?
Alguien trató de tomarsu licencia de transmisión de distancia?
Uh, ¿cuándo?
Uh, fue en el '47,
después de la primera caída,
pero fue soloun malentendido.
Usted no tiene nadaque preocuparse acerca de este tiempo.
Yo soy un patriota,igual que ustedes, muchachos.
Bueno, eso no fue extrañoa todos, ¿a que no?
Así que en el díade la original accidente,
la estación de radio, según los informes de emisión de llamadas
a partir de pánico de los lugareños, quienes dicen que la vieron
un verdadero barco de bloqueo hacia abajo.
La estación de radioque ahora es la estación de TELEVISIÓN.
La Fuerza Aérea supuestamenteconfiscado las cintas
de esas llamadasy, al parecer,
amenazó con quitarlela licencia de la estación así.
Bien, ¿cómo sabestodo esto?
¿Por qué lo sabes todo esto?
Me dije que, después de la DC,
Empecé a buscaren el pasado de los casos.
Sí, para entender lahistoria un poco más, sí,
pero estos detalles...
no hay nadaen los informes oficiales.
¿Qué más sabemosacerca de lo que sucedió aquí?
Y dónde es ustedobtener esta información?
Es sólo elaborarsea partir de diversas fuentes,
investigaciones, informes...todo en un registro público.
Así que es un rumor.
Así, se mira de esamanera, todo nuestro trabajo es un rumor.
La versión no oficialde los eventos en Roswell
es bastante convincente, Capitán.
Todos los derechos, Doc.
Obligar a mí, entonces.
El 5 de julio de 1947.
Hubo una gran tormenta.
Los lugareños dijeronque era el rayo
que lo bajó de la noche.
A la mañana siguiente, un rancheropor el nombre de Mike Connors
encontró su campo cubiertoen un extraño metal.
Él dijo que lo de los escombros,
se podría decirque no fue hecho por el hombre.
Al final del día,sus vecinos se están presentando,
la recogida de porciones de ellapara sí mismos,
y él sintió que era su deberde informar a las autoridades.
Se tomó una mirada en ella,
y todos pensabanlo mismo.
Fue partede una de las naves extraterrestres.
Y... alguien filtró a cabo.
Pronto como la historia alcanzó el alambre,
causó ondas de choque a lolargo y a lo ancho.
Papeles en Europa, incluso se apoderó de ella.
Y eso... es cuandolas grandes armas llegado.
General Harding,fue puesto a cargo
de la investigación,o el encubrimiento
dependiendo de cómo se mire.
Una vez llegado a Connors' de la granja,nadie está realmente seguro de
lo que pasó,pero dos días más tarde,
Connors compró a sí mismoun auto nuevo,
y todo el pueblo sedejó de hablar.
Durante ese tiempo,
los restos de la aeronavehabía volado fuera de Roswell
y llevado a Texas,
donde Harding a cabouna conferencia de prensa.
El plato, él dijo,
no era nada másque un globo meteorológico.
- Me voy a ir por una hamburguesa con queso.- Quieres una hamburguesa con queso?
¿Has oídonada de lo que me dijo?
Cada palabra.
Llegar a la verdad
y entretener atodos los de la conspiración de la historia
son dos cosas muy distintascosas, Doc.
Bueno, tal vez usted necesita preguntarse así mismo que la conspiración
está entretenido,porque usted vio Harding
en que sitio del accidente,y fue... hola.
Gracias.
Hay que ir.
- Bien...- Él está ocultando algo.
Vamos a decir que incluso la mitad desu historia es verdadera.
¿Cómo una personasilencio de toda una ciudad?
Uno por uno,comenzando en la estación de radio.
Después de la DC, nos pusimos de acuerdo para trabajarjuntos desde el interior,
tras la evidenciade donde nos llevó.
También estuvimos de acuerdo enque mantener la cabeza hacia abajo
de modo que no se cortan.
Quiero decir, Harding prácticamentenuestro acompañante aquí.
A continuación, sólo tenemosque ser más cuidadoso.
Mira, si alguien en Roswellrealmente es la celebración de
la pistola humeante,entonces esta no es nuestra oportunidad
para revelar la verdad; tambiénsignifica que el encubrimiento es real,
lo que hace es nuestro deberllevar Harding abajo.
Mire, Capitán,sé que juró un juramento.
Yo sé lo que Hardingha hecho por usted.
Pero esto, esto es...Es más grande que eso.
Te das cuenta de lo que estás diciendo.
Si el gobiernoestá ocultando la existencia
de los platillos voladores en Roswell,
entonces usted y yo estamos en la mejorposición para exponer la verdad.
Está usted dispuestoa hacer eso conmigo?
Mike Connors.
Ha sido un tiempo.
- Hmm.- General.
Mierda, me olvidede lo caliente que se pone aquí.
Juro que no tengo idea decómo hacer que una vida
en un lugar como este.
Oh, yo recibí tu mensaje.
¿Qué mensaje?
Usted realmente no necesitatodo el teatro, aunque...
llamando a mi casaen el medio de la noche
solo para sacarme de aquí?
Que fue ballsy.
Lo que pasó? En serio.
Usted... usted pasa todo?
¿Perdió en la pista?
¿Quién escribió esto?
Mira...
Estoy aquí para que podamosresolver esto,
al igual que la última vez.
Usted me acaba de dar la evidenciaque usted dice que se ha mantenido
y este es el tuyo.
Pero... esto no es de mí.
Yo no tengo nada.
De todas las personas deberían saber
que no me gusta que nos mientan.
Ahora, Mike, realmenteme quiere creer
que no era usted?
Vienen en.
Usted sabe, cuando ustedprimero que me vino a ver...
Pensé que ustedes estaban aquí para ayudar.
Y lo hizo.
Que el dinero ha cambiado mi vida.
Y me he arrepentidocada día desde entonces.
Obtener el infierno fuera de mi tierra.
Bien.
Señores...
él necesita más convincente.
Usted piensa que usted puedeconseguir lejos con esto de nuevo?
De Nuevo, Harding!
Ahora sabemos la verdad
de lo que sucedió!
Nos vemos la próxima semana.
- Gracias. Tener una buena noche.- Suena genial.
Evan.
Betty.
Oh, usted ha omitido una mentirade un encuentro de hoy.
La Aurora Incidente de 1897.
Creo que mi mente está todavía reponiéndose
durante la semana pasadaMcMinville fotos, pero...
Me alegro de que me has cogidoantes de salir.
Oh, yo sé que la cara.
Estás abajo el agujero del conejo,no?
Estoy buscando más en Roswell.
No estamos todos?
Específicamenteel testimonio de testigos presenciales,
las personas que vieron el accidente,
los escombros, nada de eso.
Estoy tan impresionado
por lo que he sido capaz deencontrar.
Voy a decirle a usted lo que.
Tengomi cuaderno de investigación aquí.
Voy a copiar lo que tengo.
La voy a llevarde la semana próxima reunión.
¿Te importa si puedo pedir prestado?
Es sensible al tiempo.
Usted tiene un tiempo-sensibleRoswell situación?
Es una larga historia.
Tomar cuidado de este,Betty, pero...
usted tiene que prometerque me dicen que a largo de la historia.
Evan... gracias.
Voy a llevar esta de vueltala próxima semana, lo prometo.
Que fue eso?
Eh, que a Betty Carpintero.
A ella le gusta estar al acecho en la parte trasera.
Acaba de mudar aquí de Raleigh.
Es que lo que ella te dijo?
Evan...
Yo sé quién es.
Sí, yo creo que este...
Este camionero, Duncan Booker.
Ese es el mejor lugar para comenzar,a partir de lo que veo aquí.
Gracias. Eres un salvavidas.
No hay problema.
Tenemos que terminar con esto, Doc.
Harding va a serpreguntan de donde hemos estado.
Y la nota dice quela evidencia sale
a las 9:00 am de mañana.
Se nos está acabando el tiempo.Vienen en.
Quién es ese chico nuevo?
Único testimonio de reclamación
haber vistoel platillo en el cielo.
Hola?
El Señor Booker?
- Uh...- El Señor Booker?
Duncan Booker.
Hola?
Pues bien, si yo estaba apostandoen que apretaba el desierto truco,
Me gustaría ir a todos los de este tipo.
Se ve algo?
Yo voy a estar de vuelta.
Hubo másde un sitio del accidente.
Hey.
Oh, espera!
Duncan!
La Fuerza Aérea ESTADOUNIDENSE.Usted no necesita correr!
La Fuerza Aérea?
¿Qué estás haciendo en mi casa?
¿Qué estabas haciendo corrersi es su casa?
Estaba abierta la puerta, por el camino.
Nos golpeó primero. Es sólo que...
Todavía allanamiento de morada.
Lo sentimos; realmentepensaba que estaban en el interior.
Sólo queríamos hablar con usted.
Creo que sacó ese trucoen el desierto,
no... los neumáticos?
Sabe usted acerca de eso?
- Es un pueblo pequeño.- Las noticias corren rápido.
Bien, ¿qué fue exactamente lo que usted oye?
Algo que, um, acerca de un engaño.
Exponer la evidencia, no sé.
La gente de por aquíson una locura, sin embargo,
desde que la primera.
Todas estas cosas aquí, eh, el...
mapas, diagramas, fotos,...
Usted piensa que estoy loco ahora?
Sólo se veun montón como un plan de
para exponer la evidencia, eso es todo.
Es la investigación.
Nada de malo con eso,¿no?
Esa nave se construyóen el patio,
es que la investigación así?
Es mi negocio, no el tuyo.
No hemos venido aquípara interrogar a usted.
Nosotros solo queremos escuchar tu historiaacerca de esa noche.
Sabes lo que pasó la última vez
la Fuerza Aérea pidióa oír hablar de eso?
No.
Pero no se vecomo se lo pasaron bien.
Duncan, somos partede el Proyecto Libro Azul.
Nos gustaría conocer tu historia,
todos los de ella.
Entonces tal vez podamos ayudarte.
Ayuda ¿cómo?
No creemos que usted está loco.
Tal vez podamos llegar ala verdad ahí fuera,
pero no podemos hacerlosi no sabemos
lo que realmente sucedió.
No era sólo yo, usted sabe.
Judy también la vi.
Que Judy?
- Mi novia.- Estábamos en el amor en aquel entonces.
Una noche, estábamosestacionados afuera,
viendo la tormenta rollo.
Hemos de salir de aquí, donde hay truenos
y la iluminación, pero sin lluvia.
Estábamos tratando detomar ventaja,
Supongo que se podría decir.
Un minuto, tienesalgunas buenas rolling thunder.
Entonces, eh...
sonaba como el mismo cielose estaba cayendo.
Vimos el barcoa chocar...
en un rancho.
Judy me rogó que no a ir a buscar,
pero yo no la escuchaba.
Ahora, un día no va porque desearía no haber.
Duncan, debemos volver.
Yo, eh...
Llegué hasta cerca de ella.
Vio dentro.
Vio... vio algode inicio para abrir la escotilla.
Run!
Y corrimos por nuestras vidas.
Cuando llamé a la basepara contarles mi historia,
así, nos amenazaron.
Judy estaba tan asustado, ella...
accedió a loque ellos querían que ella.
- No firmar esta!- Tengo que firmar, Duncan!
A la izquierda de la ciudad poco después de eso.
Nunca más la volví a ver.
Es por eso que no puedo dejar ir.
Usted sabe, se usa para hablaracerca de casarse
antes de todo lo que pasó.
No culpo a ella, aunque.
Nos dijeron que ibaa enterrar en el desierto
si no nos dicen quese trataba de un globo meteorológico.
Sí, lo siento, te estándiciendo funcionarios de la Fuerza Aérea
en peligro tu vida?
No son funcionarios.
Sólo un hombre.
Yo sabía que algono se sentía bien esta vez.
Bueno, por todo lo que sabemos,sólo era un farol.
No podemos correr ese riesgo.
Eisenhower no esel aliado pensamos.
Si no podemos demostrar nuestra valía, ahora,
podemos beso de supervisiónen esta materia adiós.
Él necesita verque tenemos a cargo.
Por lo que el sello de seguridad de la ciudad
y apriételocomo la última vez.
Estas personas han sidoa través suficiente de que, Hugh.
Oye, no te des por vencido en mí ahora.
Tenemos queproteger el programa.
No pretendo que hacerlo que se necesita hacer
cuando yo soy el que lo está haciendo.
Yo te llamo cuando termine de hablar.
Hijo de puta.
Está usted seguro de que no puede quedarse?
Yo iba a hacerpanqueques de arándanos.
Eres un amor. No puedo.
Lo que tienes que trabajar?
¿Dónde trabaja?Nunca le pidió a usted que.
Es un aburrido trabajo de secretaría.
Usted no perderá ninguno de los puntos,no te preocupes.
Bien.
Me pueden ayudar con mi...
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, señorita, este esun asunto de seguridad nacional.
Hay que ver loque está escondido debajo de allí.
Tengo que ir a trabajar.
Bien, tú vas a serun poco tarde.
Ha estado mintiendo desde el principio.
Te das cuenta de que eraun relato de primera mano de Harding
amenazar a un civilpara ocultar lo que pasó aquí.
Sin globo meteorológicose ajusta a esa historia.
Si usted cree queDuncan la historia acerca de Harding,
usted tiene que creer en todo.
Así que usted cree que él vio a un flyingsaucer a caer desde el cielo?
Tenemos que volviera a entrevistar a él,de verificación de sus datos,
pero, usted sabe, es una teoría.
- Bueno, ¿y sobre esta teoría?- Él está loco.
Vienen en.
El hombre construyó un platillo volador.
¿Quién hace eso?
Tal vez un hombreluchando con el trauma
de un legítimo encuentro en el pasado.
Y ¿qué pasa con todoslos otros relatos de testigos?
Dos personas...Hemos hablado con dos personas.
Hasta el momento, pero hay otros.
A todas esas personas quellaman en la estación?
Podemos encontrar, a menos quepensar que todos ellos tendrían que estar acostado demasiado.
Bueno, todo lo que estoy diciendoes que antes de ir acusando a
la Fuerza Aérea de los EE.UU. de un delito,tenemos que tener algo de real...
- ¿Qué es todo esto?- Whoa, ho!
Manténgalo allí!
No más vehículos!
Usted no puede venir por aquí.
Necesito que a su vezeste Jeep alrededor.
El Aviador, El Capitán Michael Quinn.
¿De qué estás hablando?¿Qué está pasando?
Esta es la manera de salir.
Roswell bajo cuarentena, señor,
con disparar a matara cualquier persona que intenta salir.
Bajo cuya autoridad?
General De Harding.
Toda la ciudad está bloqueado.
- Bien, esta es la forma de salir.- ¿Qué vamos a hacer?
Lo siento, señor.
Necesito que a su vezeste Jeep alrededor.
Tirador! Tirador!
Doc, abajo!
Arriba en la cresta!
Las tres de la mañana!
- Él está en movimiento!- Pistola llegar lejos!
Let's go, let's go!
- Está todo bien, Doc?- Sí.
Yo te tengo.
Close call.
Señor, tienes que salir de aquí.
Esta ciudad, al recordarsu playbook.
Es igual que antes.
Harding silenciamiento deRoswell nuevo.
No se si estamos aquí.
Venga, vamos a ir.
Ahora mismo, estamos trabajandoen un plan para ir de puerta en puerta.
Vamos a empezar por aquí.Vamos a trabajar nuestro camino hacia el norte.
- Si...- General.
Sir.
Qué demonios estápasando ahí fuera?
¿Donde han sido dos?
Casi nos acaba asesinadopor un tirador activo
en su punto de control.
- Una pistola?- Roswell bajo cuarentena?
No es de extrañar que la genteestá tratando de atacarnos.
Sir...
lo que realmente ocurrió aquí?
Nadie en esta ciudadse está cayendo para que
globo meteorológico teoría más,y nosotros tampoco,
así que ya sea que usted venga a limpiarcon nosotros ahora mismo...
Suficiente.
Frank, ¿puededarnos un par de minutos?
Diablos, sí.
Tengo un shooter locoa tratar ahora.
Primero de todo,me alegro de que estés bien.
En segundo lugar, lo siento.
La razón por la que ponemosen cuarentena
era por la seguridad de todos.
Más como para mantenerel encubrimiento.
Oh, creo que huboun encubrimiento, no?
- Sí.- Señor, acabamos de...
Estás en lo correcto.
Allí fue.
Lo que se estrelló en el '47no era un globo meteorológico.
Eso es justo lo que teníaque decir al público.
Fue un top secret spy globo,
código nombre del Proyecto Mogul.
Su propósito principalfue el de largo alcance de detección
de las ondas de sonido generadas por
los Soviéticos pruebas de bombas atómicas.
No podíamos dejar que los Rusossaben lo que estábamos haciendo, así que...
nos mintió.
Nos dijeron que el mundoera un globo meteorológico.
Y, a continuación, hemos tratado de ponerel genio en la botella.
Así que huboun encubrimiento en Roswell.
Para ocultar un clasificado
programa de gobiernopara mantener seguros a los Estadounidenses?
Estás maldita derecha hay.
Y ahora usted sabe la verdad.
Despedidos.
Aunque hay que admitirque tiene sentido.
El secreto,la represión sobre la población civil,
necesidad de cambiar los informes iniciales.
Sí, estos testigoshizo ver algo
ellos nunca han visto antes;nadie lo había hecho.
Sí, pero los escombrosestos testigos describen...
Seguro, puede haberalgunos más sofisticados
equipo de audio a bordo,
pero un espía globoes todavía sólo un globo
hecho de goma,palos, y de aluminio.
Cómo podía por lo que muchoshan conseguido que sea tan malo?
Preocupadose equivocaron, Doc,
o lo hizo?
Señor!
Hemos encontrado el tirador!
Él se atrincheróen su casa.
Nosotros lo tenemos rodeado.
Sir.
- ¿Qué está pasando?- Quién hay ahí?
Post que fue despedido en
seguimiento de la pistola de nuevo aquí.
Él ha sido la configuración de apagado debombas de humo cuando llegamos.
Él se escondió en el interior de ahora.
Nombre de Stewart Terry,ex miembro del servicio.
¿Qué van a hacer con él?
El profesor, quedarse atrás.
Quiero que el hombre viva,me oyes?
Sir. Escuadrón, vamos a mover.
- Roll out!- Vamos a ir!
- Mueva!- ¿Dónde está él?
Vamos, patada en!
El capitán,él escapar por la parte trasera.
El capitán!
Conseguir sus manos fuera de mí!
Así que prácticamenteconfesó a disparar
en el punto de control anterior.
Que decir ¿por qué?
Dijo que tenía un mal saboren la boca de la última vez
los militares tomaron el pueblo.
No podía soportarver que esto suceda otra vez.
¿Qué acerca de la llanta truco?
- Juró que no era él.- Gracias, chicos.
Buen esfuerzo de equipo.
Conseguir que quemarmiró, Capitán.
Sí.
Doc... gracias por tu ayuda.
Yo creo que se acaba de señalar en él.
Usted fue el que corrió.
Buen trabajo, chicos.
Ciertamente no esperaba estocuando los invité a venir.
Lo que va a pasar con él?
Bien, él estará al frente deun juicio militar
y probablemente pasar el restode su vida en la cárcel.
Vamos a regresar a la base.
Quiero conseguir en un avión a casatan rápido como sea posible.
Usted vive aquí.
Evan, um... hola.
Este es Allen Hynek la casa.
Yo... busqué la dirección.
Su nombre no esrealmente Betty, ¿no?
Y eres su esposa.
Vienen en el interior.
Por favor.
¿Quieres un whisky? El Bourbon?
Uh... bourbon del todo correcto.
Acabo de poner en un parde cubitos de hielo, si eso está bien.
Mm-hmm.
Evan... lo siento.
Quiero decir, he mentido acerca de quién era yo, porque yo estaba preocupado
Yo no sería aceptadoen el grupo.
Cuando Carolineme dijo que fueron,
Pensé que estabatrabajando con el FBI.
Ellos tratande infiltrarse en nuestros grupos...
No sólo de nosotros,en todo el país.
Pero ¿qué hace el FBI quierecivil OVNI grupos?
Ellos piensan que somos peligrosos.
Bueno, eso es tonto.
Somos peligrosos.
El gobierno está involucradoen una conspiración masiva
para encubrir la evidenciade que los visitantes de otros mundos.
Cuando tratamos de exponer la verdad,
que nos convierte enenemigos del estado.
¿Cuánto de su esposocompartir con usted?
Comparte...
¿Tiene acceso a sus archivos?
¿Por qué me preguntan eso?
No quierohacerte sentir incómodo,
pero usted es conscientede el Libro Azul de la reputación?
Bien, ¿es usted conscientede mi marido?
Sí, y es estelar...
al menos por ahora.
Mimi, usted tiene la capacidad
a hacer algoque nunca podríamos hacer,
pasar la informacióna una persona
que podría hacer una diferencia.
Y que haceparte de la solución.
Si yo lo que quiero saber...
juntos...
podríamos volar la tapade todo este gobierno de encubrimiento.
No, ¿cómo es eso?
Gracias.
¿Qué es?
Conozco esa mirada.
Doc...
Bueno...
por qué señuelo en la Fuerza Aéreaalegando una conspiración
si todo lo que estaban planeando hacerera salir en una llamarada de gloria?
Oh, vamos. Todavía?
Bien.
Porque él no tenía ninguna evidencia
y su plan era ser un mártirpara la causa a lo largo de todos.
¿Cómo es eso?
Ese es el tirador.
Vas a estar bien.
Se parece a alguienbatir el infierno fuera de él.
- Disculpe, no, chicos.- Podríamos tener un momento, por favor?
Gracias.
El que hizo esto para usted?
Traté de decirleque yo no soy el que usted está después.
Que?
Se trató de decirle que?
El pelo blanco...
los ojos azules.
Seguía diciendo que es personal.
Y no sabes quién es?
Cuando me tiro ese post,
Yo estaba tratando de asustar a 'em.
Sentía comose estaba pasando de nuevo.
Pensaba que el Ejército había de venirdespués de mí de lo que yo había hecho.
Pero yo le dije...
Me mantuve en secretodespués de la primera caída.
¿Por qué quiero intentary difusión de ahora?
¿Qué secretodespués de la primera caída?
Estás en un mundode mierda ahora mismo.
Que podría ser capaz de ayudarle
pero sólo si ustednos diga la verdad.
Lo secretodesde la primera caída?
Lo que casi nadie sabe...
Es que hay dosseparados sitios del accidente:
Que el ganadero del campo detodo el mundo leer acerca de
y otra,mucho más sitio seguro...
- Hey, chicos!- Tienes que ver esto!
Donde se encuentrael resto de la nave.
- Mira esto!- ¿Qué es?
Largo de aquí!
Que es donde yo estaba.
Ordenado para asegurar el perímetro.
Autorizado a disparar a nadie
que no iba a ser que no.
Pensé que era un niño en la primera,
a escondidas un vistazo a lo quenadie estaba destinado a ver.
Oye, niño, usted no puede estar aquí!
Así que me persiguieron.
Hey!
Sé que esto suena loco...
pero cuando me tiro... que...
Podía sentir su dolor.
Nunca le dije a nadie.
Semanas más tarde,cuando los restos fueron removidos,
Volví sobre mis pasos,
recuperado sus restos...
Enterrado debajo de un gran árbol muertoen mi tierra
así que nadie se entere.
Que todavía existe.
¿Qué está pasando?
¿Qué es eso?
Vamos a ir! Mover!
Salir ahora!
Cinco, cinco, seis...