...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- Él es uno de los suyos?
Él está trabajandocon los Estadounidenses ahora.
Voy a matarlo para usted,y entonces vamos a ser incluso.
- Hacerun muy buen equipo.
- Él no es malopara la Central de Inteligencia.
- ¿Qué es el Panel Robertson?
- Parece que la Central de Inteligencia
pondrá la Fuerza Aérea de los EE.UU.en el juicio.
- Con una investigación completaen el Proyecto Libro Azul.
- La ufología, el--el sistema de clasificación?
Encuentro cercanodel primer tipo,
visual avistamientoa menos de 500 metros de distancia
mostrando angular de extensióny detalle.
El segundo tipo de encuentrocon un efecto físico,
coche de morir, las luces parpadean.- Escala en el que estás trabajando?
- Creo que tenemosuna fuerte evidencia de aquí
para un encuentro cercanodel tercer tipo.
- Y cortar!
Cortó!
- Allen?¿Qué estás haciendo?
- Simplemente tomar todo.
- Es increíble, ¿no?
- ¿Qué es eso?
- Me han dicho que es algode Steven trabajando.
El reportero de aquí.¿Está usted listo?
- Uh-huh.
- Muchas gracias poraceptar la entrevista.
- Es mi placer.
- Así que, de Steven Spielberg llamadashasta fuera de la azul
y dice, "me gustaría quemi próxima película
"se basa en su trabajo,
"el nombre después de que susistema de clasificación,
y usted,como mi asesor técnico."
- Sí, algo así.
- No está mal para un colegio,el profesor de la Ohio State.
- Que----es exactamente lo que mi esposa me dijo.
- Usted sabe, la lectura de la secuencia de comandos,
Richard Dreyfuss personajeme recordó a alguien.
- Oh, lo crees?
- Hombre de familia,obsesionado con la vida extraterrestre,
vence los militaresy las fuerzas del gobierno
con el fin de descubrir la verdad.
Eso no suena como usted?
- Bueno, supongo que lo hace,
sólo Richard Dreyfuss nuncatuvo que enfrentar el Panel Robertson
en su camino hacia la montaña.
- Ah, el Panel Robertson.
Que fue la CIA
la convocatoria de un grupo de élitede científicos
para el estudio de su trabajo en el '53, sí?
- Sí, bueno, algo así.
- Hay más en la historia.
- Hay mucho más.
- Bueno, estoy seguro de que a nuestros lectoresles encantaría oír acerca de él.
El Dr. Hynek?- Sí?
- ¿Qué fue exactamente lo que pasó
durante los eventosde el Panel Robertson?
- Ellos quieren cerrarel Libro Azul.
- Oficialmente, la CIA quiereser informado en su caja
como se relacionaa la seguridad nacional.
- Y extraoficialmente?
- La agencia está compitiendo porel control de los OVNI programa.
- Usted nos.
Todo este tiempoque pasó con nosotros.
Usted ha sido la recopilación deintel, ¿no?
- Mira, no tenía ni idea deque iban a hacer esto.
Me enteré cuando usted lo hizo.
Vine aquí para ayudar.
- Si la CIA está a cargode este panel,
y quieren tener el control,
¿cuáles son las probabilidades de nosotros hastaobtener una audiencia imparcial?
- Esa es la única piezade la buena noticia.
Usted realmente va a ser presentadoa un grupo de científicos.
Se va a evaluar la validezde su trabajo,
informe a la agenciacon sus conclusiones.
Esos son los hombresque quieren convencer.
- Dr. Menzel, El Dr. Alvarez.
Oh, estos sonlos científicos serios.
- Y usted debetomar en serio.
Se le buscapor cualquier razón
para desacreditar su trabajo.No les dan uno.
- Hemos estado yendoa través de los casos toda la noche.
Tenemos más que suficienteevidencia convincente--
- Convincente no es lo suficientemente bueno,Capitán.
Tendrá que presentar para ellosun slam dunk caso
con pruebas duras,un testimonio creíble,
algo que no puede ser negado.
Esta es una oportunidadpara decirle al mundo su verdad.
Usted no puede conseguiresta oportunidad de nuevo.
- Está bien, ahora,yo quiero que usted mire.
Todo a la derecha.Muy cuidadosamente.
Y la primera cosa quevamos a hacer:
vamos a--ahora me miran.
- Está bien.- Bien.
Es allí,y luego nos tomamos esto,
lo puso allí.
Sorta sencillo, ¿verdad?- Sí.
A la espera de la magia,y...
- Whoa.
- ¿Dónde iba a ir?- Usted no lo tiene?
No tengo ni idea,pero déjenme ver una cosa.
Es?
- Lo es ... - ¿Cómo lo hizo -
- Que lomejor que mantener que.
- Alan, estoy tan contenta de queestés en casa.
- El Dr. Hynek.
David Dabrowski.
Yo soy así, así que me alegro deconocerte al fin.
- Hola.
- ¿Podría preguntarle si usted podríaposiblemente comprobar su bolsillo
y a ver si encuentrasalgo allí?
Tal vez...
- Ah.
- Papá, ¿cómo se puede hacer eso?
- Bueno, la magia.
- Voy a ir a poner estaen mi habitación.
- Está bien, cariño.
David y yo nos reunimosen mi grupo esta noche.
- Espera, ¿quién era esta persona?
- David Dabrowski.
Él, eh--se presentóen el Susurro del grupo UFO,
o fue llevado allí,según él.
- ¿No es lo que él te dijo?
- David era un poco de unacelebridad en OVNI círculos,
y de alguna manera,buscó el origen de mí hacia abajo,
dicen tener información deque sólo él podría decirle a Allen.
- Sabes, cuando me dijeronde venir y encontrar,
que no me dasu dirección,
y entonces me di cuenta de
deben he querido que me
para cumplir con su primera esposa.
- David tiene algo que creo quepuedes querer ver.
- Hmm.
Lo siento,pero exactamente quién era
dijo que usted vengay me encuentra?
- Los seres que ... que seposan en la foto.
Y me dijeron que para entregarun mensaje para usted.
Sin mi ayuda,
usted nunca va a sobrevivirel Panel Robertson.
- Daniel dijo que necesitábamosun slam dunk caso.
No tenemos tiempo para esto.- No, No, No.
Él tiene una historia convincente.- Que tendríamos que verificar.
Que sería imposibleahora mismo.
- Usted sabe que yo ya hanpresentado
con la evidencia fotográfica.
Ahora si solo, por favor,déjame que te cuente mi historia,
Creo que usted va aencontrar que vale la pena.
- Bueno, David,
cuéntanos cómofue su primer encuentro con estos "seres".
- Bien, bien,
la primera, eh, que el contacto era sóloun poco más de un año atrás,
um, y fue en un tramode tierra cerca de mi casa.
- Usted estuvo solo en el momento?
Sí.
- No hay otros testigos?
- No.
- Así que estabas fuera de senderismo--
Topografía seríamás preciso.
Soy una, una asesora voluntariapara el condado.
Yo estaba haciendomi inspección anual
de la Etowah Río.
Es el tipo de trabajo queyo he hecho solo
por muchos, muchos años,
así que aún no me creía loque estaba viendo en el primero.
Era como si el tiempo y el espaciodesvaneció,
y todo, el ríoy los pájaros, y el aire
fue en este estadode suspensión de la realidad,
excepto para mí.
Que cuandovi la nave.
Luego vino esta increíble,
casi eléctrico de viento.
Pensé, "coge tu cámara".
Pero cuando las puertas se abrieron,y vi a ellos,
esta increíble sensación de pazlleno sólo de mí.
Se llena mi alma.
Así que, cuando me invitarona bordo, me tenía que ir.
- Y, ¿qué eran esos seres?¿Qué se parecen?
- Ellos eran cálidos,y ellos eran inteligentes,
y ellos fueron comunicativa.
- Oh, ellos hablaban inglés,¿no?
- No, ellos nohablan inglés.
Se comunicó conmigotelepáticamente.
Es muy difícil--
usted sabe, yo sé que usted piensaque estoy loco
- No, no, no, no.- Sí, usted.
Y déjame decirte algo,Capitán,
hay cosas queaún no se puede explicar,
como lo vimos en el cielosobre DC
- ¿Cómo sabe ustedque yo estaba allí?
- ¿Has probadola fotografía?
Porque cuando usted hace, yusted descubre que no es falso,
entonces tal vez usted será capaz depara que me tomen en serio.
- Que va a tomar algún tiempo.
- Yo sé que ustedeshan sido elegidos
para decir la verdadpara que el panel de
y yo estoy diciendo
que he sido elegidapara ayudarle a hacer eso.
Pero si no aceptasmi oferta,
no hay nada que yo pueda hacer.
Gracias por su tiempo.
- Eres bienvenido.
Le dices el panel?- No.
Y él sabía acerca de la DC
- ¿Dónde está recibiendosu información?
- ¿Qué hora es, los niños?
"Howdy Doody!"
Jesús, tienes miedo dela meada fuera de mí.
La mayoría de las personas knock, sabes?
El infierno que ver esto?
- Necesito ver lo que tiene.
- Seguro, no hay problema.
Es agradable ver que también,por cierto.
Usted sabe, sería de ayudasi usted me decía a mí
lo que usted está buscando.
Usted sabe, en términos desu OVNI proyecto.
Quiero decir, yo soy una especie dedisparo en la oscuridad aquí.
- Estas fotos sonde tres años de edad.
- ¿De qué estás hablando?
- Los Estadounidenses dieron estas
así que no mehagan preguntas.
Sé que estás trabajando para ellos.He sabido por un tiempo.
- ¿Lo dices en serio ahora?
Usted me acusande ser un agente doble
después de todo lo que hemos sido ...
- Después de todo lo quehemos sido a través de
es como que yo conozco.
Oh, por amor de Cristo.
Si yo he venido aquí a matar a usted,usted estaría ya muerto,
¿no?
- Se va a freír megusta el Rozmberg
si yo no cooperar,pero usted no tiene que preocuparse,
porque yo no les han dadonada en nuestro programa.
Norte-no es una cosa.Juro por Dios, yo ...
- Cállate.Necesito de su ayuda.
- Hey!
Daria lo hizo conmigo.
Usted conmigo?- Estoy con usted.
Estoy tratando de entenderlo que está pasando, ¿de acuerdo?
- Todo lo que usted necesita saberes que si yo quería,
Yo podría haberle dicho acerca de ustedde cambiar de lado, pero yo no.
Yo no.
Así que ahora tengo quedevolver el favor.
- ¿Qué clase de favor?
- Se ve bastante auténtico.
- Escala de uno a diez?- Siete, señor.
- ¿Qué le hace un siete?
- Bien, la primera cosa queme mira
es la naturalidadde los límites
alrededor del objeto principal.
Luego miro a versi las sombras
son consistentes.
- ¿Cuánto tiempo se necesitaríapara completar un análisis completo?
- Al menos un par de semanas.
- Tenemos el panelen dos días.
Hay alguna manerade acelerar el proceso?
- Si pudiera examinarsu cámara,
que me ayudaría mucho.
De cualquier manera que usted puedeconseguir sus manos en eso?
- Sólo dile que necesitala cámara,
obtener de forma rápida, y se van.
De acuerdo?
- Vamos a verlo que él tiene que decir en primer lugar.
- Gran propagación para un chico.
- Bonito coche.
- Chico no tieneuna puerta de entrada,
y nos quierequitarnos los zapatos?
- Me has encontrado.
Vienen en.
- David, si usted tienela cámara que se utilice,
tal vez nos ayudea validar su imagen.
- La tengo,pero yo podría mostrarte algo
que quitar toda duda.Confía en mí.
- ¿Qué estamos buscando aquí?
- Aquí es dondeles gusta a la tierra
cada vez que vienen a visitar.
- Y, uh, ¿cómo es que frecuentemente?
- Casi todos los de la luna llena.
- Uh-huh.- Capitán.
- Nunca hevisto esto antes.
Deben he vuelto.
- No poner esto aquí?- No.
Vamos, algoesta geométricas,
y--y--y precisa?
No, debe de haberdejado esto aquí para usted.
Este es un mensaje.
- No podemos ir.Tres puntas tetractys.
- Sí.
"Un antiguo símbolo griego
"en representación significativaarquetipo de las relaciones,
"y simboliza la geometríay proporciones musicales
después de que la fundaciónde el universo está construido".
- Tres líneas.Tres puntos.
Yo sé lo que esto significa.- Descubrió un triángulo?
- Quieren que los tres de nosotrospara trabajar juntos.
- Uno de la parejamás que suficiente, gracias.
- ¿Qué es lo que, uh, quiero
los tres de nosotrospara trabajar juntos?
- No estoy seguro.
Pero lo que si sepodría decir que sí?
Mm-hmm, voy a poner esto en marchapara esta noche.
- Esto es una pérdida de tiempo.
Vamos a conseguirla cámara y salir.
Doc, no, no.
Venga, que no está seriamentepensando en ir allí?
Hemos de preparar el panel!
- Y esto es cómo lo hacemos.Mira, no hay ninguna garantía de
esta cámara se va aautenticar esa foto,
o que se va a haceren el tiempo para el panel.
- A la derecha, pero tenemosun montón de otras pruebas.
- No en esta escala,
y si el encuentro es falsolo es el de la foto,
pero si es real,es la evidencia
de un encuentro cercanodel tercer tipo.
- Pero usted realmente no creeque la comunicación con los extraterrestres?
- Sólo estoy en buscade algo, cualquier cosa
para hacer sentido de loque hemos visto de este tipo.
- Se encontróa un Indio del juego.
Gran pasatiempo Americano.
Yo solía ir todo el tiempocon mi papá.
Él me enseñó a amarla.
Así que dime ¿por qué quieres que mellame
mi contacto en San Petersburgo?
- Necesito a un niñotraído de allí a los estados UNIDOS
De forma segura.
- Un niño?
A mi hija.
- Tienes una hija?
- Su contacto puede obtener de ellaaquí, sí o no?
- Él es el jefe de la militsiya,por lo que él puede hacer lo que quiera,
pero, um,no va a ser gratis.
- ¿Cuánto?
- Cinco de los grandes.
- Dile que va el hilode su cuenta.
Um, así que, puedo hacer esto por usted,y usted, ¿qué?
Te olvidas de que usted sabelo que usted sabe y ...
- Mi lealtad a mi paíssólo va tan lejos.
Supongo que tú y yo somosel mismo de esa manera,
no lo somos?
Llame a su contacto.
- ¿Cuánto tiemponos va a dar esto, doc?
- David, ¿hay un plazo de tiempo
para cuando estos seresse mostrará?
- Ojalá fuera así de simple.
Hey, ¿sabes qué?Tengo una buena idea.
¿Por qué no pasar el tiempohaciendo un poco de magia?
- Tienes una moneda?- La magia?
- Venga.
- Todo a la derecha.
Seguro.
- Y...
Este, creo,y el presente de la mano.
Muchas gracias.Ahora cerrar.
Y ahora, sólo piensa cuidadosamente
acerca de lo que estás sintiendoahora mismo, ¿qué--
¿cómo te sientes?
- Tus manos son muy cálidos.
- La moneda es realmentedesapareciendo, y boom!
- Perder tu toque?
- ¿Qué?
Que desaparecido -
Dios, supongoque no siempre funciona.
Se está haciendo un poco tarde.
Llegué a las 8:50.¿A qué hora tienes?
- Qué, ¿cómo se puede hacer eso?
Usted acaba de creer en la magia,Capitán.
Usted nunca va a perdersu capacidad de sorpresa.
Voy a buscaralgo más de leña.
- Tipo es todo un personaje.- Sí, es él.
- Doc, ¿qué estamos haciendoaquí?
Me refiero a realmente.
Sé que usted no creeque los extranjeros
se va a venir abajodesde el cielo esta noche
y decir hola a nosotros.
- Sin duda es una noche agradable,sin embargo.
- Sí.
Sí, es hermoso aquí.
- No estoy listopara hacer frente a este panel.
Esta es una buena manerade evitarlo.
Quiero decir, todo nuestro trabajo,lo que hemos visto...
Si no validar que,entonces, ¿qué?
Usted sabe,hay una gran cantidad en la línea.
Aquí...
...Es una posibilidad,no importa cuán remota.
- Bueno, mira, vamos allá,a hacer nuestro mejor esfuerzo.
Las fichas caigan donde caigan.
- Y si cierran a nosotros?
- Bien, no me gustaríavivir en ese mundo.
El mundo de los "¿y si...?"
- Hola, señores.- David?
- ¿Qué está mal con él?
- David?- David no está aquí ahora mismo.
- Whoa, whoa, whoa, whoa,whoa, whoa.
- Whoa, ya basta!
- David, ¿estás bien?- Te dije que esto no es David.
- Entonces, ¿quién soy yo hablando con?
- Estoy aquí para respondera todas sus preguntas.
- David dijo que quería
los tres de nosotrospara trabajar juntos.
Lo que estamos destinadosa estar trabajando?
- Decirle al mundo su verdad,el Dr. Hynek.
- Mi verdad?
¿Cuál es mi verdad?
- El queno se puede negar más.
- Bien, eso es suficiente,pal.
Whoa.
Whoa, whoa, hey, hey.
- Usted está en peligro, el Dr. Hynek,
y David es el únicoque puede salvar.
Él es el único.
- Bueno, si David--
David, David!
David!
- Se despierta.
- David?
- ¿Cómo llegué aquí?
- Oh, bueno, es de él de nuevo.
- Hemos traído de vuelta.
- Lo has hecho?
- Aquí, bebe esto.
- Así que, eh, no te acuerdas delo que pasó?
- Oh, Dios mío, estoy tan cansado.Sólo necesito descansar.
Ustedes-ustedes dos deberían ir.
Yo quiero que te vayas.- Gran.
Te dejamos a ti, entonces.Doc?
- ¿Estás segurode que vas a estar bien?
- Voy a ser ... voy a estar bien,
pero yo no soy quién de los dostiene que estar preocupado.
- Faye me diceque usted ha estado fuera de la ciudad.
- Sí, estábamos siguiendo hastaen un plomo
pensamos que podría resultarútil para el Panel Robertson.
- Que resultóno ser nada, señor.
- Lo que yo veo.
¿Qué tienes pensado para presentaral panel?
- Me gustaría im--- Bien, General, nosotros, um,
absorbí nuestros archivos de casosy determinación de un selecto
que nos sentimos mejor representannuestra investigación
para el último par de años.
- Y la conclusión a laque has dibujado?
- La conclusión, señor ... - La conclusión sería
que el áreade la investigación OVNI
sigue de la necesidad de más estudio
y, uh, recursospara ayudar a hacer eso.
- Esto es muy importante,panel, médico,
no sólo por su departamento,pero para la totalidad de la Fuerza Aérea.
Mucho está montando en su rendimiento.
Y espero que ambos puedan actuar con honor e integridad.
- Sí señor.
- ¿Quién escribió esto?
- Usted es libre de presentar cualquier caso que le gusta,
pero es importante que haya terminado con eso.
- "Por lo tanto, en base a nuestra trabajo de casos
"y mi propia riguroso análisis científico,
"He llegado a la conclusión de que no hay pruebas
"para apoyar la idea de que los OVNIs son,
"O, posiblemente, podría ser,
de origen extraterrestre ".
Y que le gustaría mí presentar esto como mi, uh - como mi opinión?
- ¿Qué otra opinión tendría usted, doctor?
- El Dr. Hynek?
El Dr. Hynek?
- Lo siento, usted decía?
- Usted decía, en realidad,
que habían pedido para leer un informe,
uno que no estaba de acuerdo con?
- Ellos me querían traicionar todo lo que creía,
Estado de manera concluyente que todos los OVNIS
tener una explicación terrenal.
- Y eso no era lo que creías?
- No importaba lo que yo creía.
Importaba lo que mostró la evidencia.
La ciencia es sin perjuicio.
No cree. Simplemente es.
Y desde un punto de vista científico,
no había una verdad que no podía negar:
ovnis existen,
y una explicación del desafio.
Así que me enfrentaba a una elección.
Decir la mentira, guardar Blue Book,
o decir la verdady afrontar las consecuencias.
El final de mi carrera,mi reputación--
- Y ¿qué decidiste?
- Lo siento hacer esto.
Steven configuración de un tiro,así que necesitamos para limpiar el área.
- Oh, por supuesto.
Uh, podemos terminar esteen su remolque?
- En realidad, um, creo que he ...
Creo que yo haya dichodemasiado ya, sabes?
Así que, um...
Espero que usted tenga lo que necesita.Gracias.
- Pero el Dr. Hynek, no hasalido el panel todavía.
- Todavía es difícil para élhablar.
- ¿Por qué?Lo que pasó?
- Algo le sorprendió enel final, que sólo ...
- Estaba usted allí?Uh, ¿qué era?
- Yo estaba allí, sí,
y, a veces, todavía no lo creo.
- Hey, doc, ¿por qué no vienen a sentarse?
Usted ha sido así durante dos días.
- La película Mariana es la mejor pieza de evidencia película que tenemos.
Ni siquiera están prestando atención a ella.
- Bueno, ellos tienen nuestro análisis.
Es de esperar que va a ayudar llenado los espacios en blanco.
- Si.
Sin siquiera mirar a la película?
Eso no es lo que los científicos tienen que hacer.
- Lo sé.
Oh, oh, eh, perdón!
Um, estás planeando estudiar los fotogramas individuales?
O incluso ver la película de nuevo?
- Hemos terminado con ella, en realidad.
- Pasamos docenas de horas analizando esta película.
Has apenas se veíaen él!
- Son F-94s.
Vuelo de registrosen la base de la Fuerza Aérea cerca de
confirmó que hicieronun sobrevuelo de ese día.
- Sí, horasdespués de que fue filmada.
Estás--estás dibujandouna falsa conclusión,
y si miramosen nuestros informes complementarios,
usted veráque podemos señalar
la película original fueeditado por la Fuerza Aérea
y el más esclarecedorevidencia llevado a cabo.
- Lo que sugiere qué?
- Lo que sugiere que alguienha manipulado la evidencia!
¿Tengo que explicarpor que?
- Bueno, vamos a darlesun poco más de tiempo aquí.
Ellos tienen todos estos expedientes que pasar.
- ¿Aquellos?
Ya hemos pasado por ellos.
Esa es nuestra pila cerrada.
- Cerrado?
- Las aves, globos meteorológicos, anomalías astronómicas.
Estamos llegando al final aquí, en realidad.
Tienes que estar bromeando.
Es decir, esto es más de 50 archivos de casos aquí,
con informes de testigos, pruebas fotográficas.
- ¿Qué hemos revisado.
- No, te refieres a descremada, en el mejor!
- Vamos a tomar un receso.
- ¿Qué esta pasando? - Necesito un poco de aire.
- ¿El está bien? - Voy a hablar con él.
¡Oye!
Usted camina fuera del trabajo ahora?
- No, no voy. Estoy esperando.
- Espera?Espera, ¿para qué?
- Sabes, me di cuenta dealgo la noche anterior.
Tenemos dos opciones aquí, ¿de acuerdo?
Uno,he leído de san Valentín declaración.
El panel reconoce nuestraincompetencia como investigadores.
Demasiado muchos casos sin resolver.Cierran con nosotros abajo,
tomar sobre el programa,o dos,
He leído mi declaración,decir nuestra verdad,
los generales que nos entierren.
A menos que una tercera opción quese presenta.
- El infierno usted hablando?
Ahora, ¿qué hace este aquí?
- Llamamos a un testigo experto,un investigador miembro,
alguien cuya visto nuestros casos,conoce nuestro trabajo,
la oms reconoceque el fenómeno OVNI
requiere una mayor investigación,
y ve Libro Azul comomejor equipadas para hacerlo,
alguien que puede hablar por nosotros
cuando nosotros no podemos hablarpor nosotros mismos.
- La tercera opción.
- Daniel.- Profesor.
Capitán.
Que en un receso?- No, estás justo a tiempo.
- Ah, mejor cabeza, entonces.
- Uh, Daniel, uh, yo sólo ...
Tengo ganas de graciaspor hacer esto.
- No gracias a mí todavía.
- Venga.
- Señores, este es mi informe,
pero ya que estamos corriendo fuerade tiempo,
Me imagino que yo le doyel resumen de mis propias palabras.
Como ustedes saben,he trabajado muy de cerca
con el Dr. Hyneky el Capitán Quinn
en las últimas semanas,
así que he tenido en primera fila para vera la Fuerza Aérea del intento de
investigar y explicarel fenómeno de los OVNIS.
Cual es la razón por la que puedo asegurarcon toda honestidad y sinceridad,
el trabajo de estos hombres están haciendopara la Fuerza Aérea...
...es descuidada, sesgada,y lleno de discrepancias.
La triste verdad es que,
la Fuerza Aérea de EE.UU.tiene completamente mal gestionada
su investigaciónen el fenómeno OVNI,
y es momento de que la CIAllevó a que distancia fr--
- ¿Qué es esto?!¿Qué estás diciendo?
- Eres un hijo de puta.- Cómo se atreve!
Usted no tiene derechoa desacreditar--
- Por supuesto que sí!
Deben ser advertidos.- Advirtió?
- Puesta en escena de las invasiones,el robo de material clasificado,
irrumpe en las bases,incitar al pánico en masa.
Quiero decir,tú me quieres seguir?
- No, me puede llegar a parar.- Oh, no, por favor, sólo ...
- Por favor, ¿se puede resolverpor un momento?
- Cálmate.- Es mi recomendación
la Fuerza Aérea de inmediatosuspender todas las investigaciones
en los Ovnis por el biende nuestra seguridad nacional.
- Señores, por favor, tenemosel archivo para su revisión.
Vamos a tomar el tiempo para mirar através antes de convocar nuevamente.
- Él fue traicionado?- En frente de sus compañeros,
por alguien que confiaba,
pero ese no es el finalde la historia.
Él lo dio vuelta.
- ¿Cómo?
- La magia.
- Lo siento.Este fue mi culpa.
Pensé que él se va a guardar de nosotros,Mimi.
- Doc, jugó los dos.
- No, nunca confió en él.
- Eres tan escépticocon su trabajo,
pero nunca está de esa manerawi personas.
- Supongo queme hace un tonto.
- No, eso te hace un buen hombre.
- Discúlpame un segundo.
David, el infiernoson yodoing aquí?
- Bien, es muy agradablede ver y con usted, Capitán.
- Daniel llamar a usted en, ¿eh?
Vas a ir allíy avergonzar a nosotros un poco más?
- ¿Quién es Daniel?
Y, uh, no, yo estoy aquí para ti.
- No tenemos tiempo para esto,todo bien?
Necesita salir.- Dejar?
- Estoy aquí para salvarte.
- ¿Cómo llegaste aquí?
- Oh.
Eso fue agradable. ¿Que esta pasando aqui?
¿Cómo estás? - Bueno.
- ¿Que es esto? - Es un--
- Perdone, Dr. Stenzler. - ¿Sí, capitán?
- Sólo hay un caso más nos gustaría presentes.
- No creo que sea una buena idea.
- Por favor. Hay mucho en juego aquí,
y, uh, creo que vas a querer escuchar esto
antes de tomar su decisión.
- Línea de conducción, el jardín derecho
en él durante un hit.
Tomado en caliente, Morello lanza a la primera base.
Pero Mays está allí. ¿Qué hay sobre eso?
Está con ella.
¿Qué estás haciendo?
- Supongo que tengo lo queusted llame a un cambio de corazón,
y tal vez no es tan inteligentedejar que usted camina fuera de la puerta.
Proteger su identidada toda costa, ¿verdad?
- De todas las veces que recordarlo que te he enseñado.
- Este negocio es difícil,
y la verdad es queme vacila todo el tiempo.
Pero la única cosa queyo tengo claro en...
No quiero tener que estar mirandopor encima de mi hombro
el resto de mi vida,
preguntándose quién podría venir
a matar a mí.
Tengo planes, demasiado.
Quiero que los niños de mi propio un día.
El sueño Americano, ¿verdad?
Nunca es demasiado tarde, ¿no?
Hey.Hey, Hey!
Mierda.
- Verás, lo que realmente estabahaciendo en anteriores aquí
no estaba viendo "Howdy Doody."
Me resultaba sus escondites.
Porque sé que tener los repuestos, y cuando el estaba de espaldas,
Cambié de éstos hacia fuera y vacié su cámara.
No te lo enseño todo lo ...
Por una razón.
- Esto va a bajar en la serie llamada
"La batalla del Home Run".
- Mira eso.
La gran pasatiempo americano.
- ... Todo el mundo que posiblemente pueden utilizar
para ayudarles a salir.
Y el terreno de juego.
Bola rápida, jugar assist--
- Alta vuela pase profundo a centro.
- Esa bola va, going--
- Gracias a todos por permitir que hable.
Sé que haya revisado una gran cantidad de nuestro trabajo caso, fotos,
pero creo que va a entender mejor
the value of Blue Bookby hearing
from someone who's been on thereceiving end of our work.
David?
This is Mr. David Dabrowski.
His case is the most recent oneinvestigated by Blue Book.
Mr. Dabrowski, would you careto tell the panel
why you reached outto Dr. Hynek and myself?
- I was directed to do so,in order to be here today.
- And who exactly directed you?
- The beingsfrom the planet Vanusios,
which is two galaxiesbeyond ours.
- And did Dr. Hynek and Iinvestigate your case?
- Oh, yes, and they appreciatedit tremendously.
Although you werevery skeptical,
which was disappointing.
- Well, David,we were just doing our job.
- They--they, um,
asked if I would, uh,deliver a message to the panel.
- Go ahead.
- Please don't be afraid.
Those ships that you seein the sky
and the beingsyou may come across--
they're not here to hurt you,
but to teach you.
Just stay open and believe.
Dr. Hynek and Captain Quinndid their job.
Nobody's listening to me now...
But they will...
someday.
Thank you.
- Thank you, David.
Gentlemen, David is,in some ways,
a typical casefor Project Blue Book.
There's a sighting,Dr. Hynek and I look into it.
Are we skeptical?
Yes, we are.
Perhaps sometimes to a fault,
but our jobis to protect the public.
And the real truth of it isthat without men like us,
men like Davidcan cause a nationwide panic.
Blue Book has done its job.
We've closed cases.
We've calmed a publicvery eager to believe
in aliens from other worlds.
But without your support today,the message you will send
is that we werenever a credible voice
in the science of ufology,
and that leavesthousands of cases
open for reinterpretation.
And, quite frankly, calls yourown reputations into question.
We understand our role,gentlemen.
And if you understand yours,
together, we can continueto spread our message.
no existen los OVNIS.
Gracias.
- Me impresionó.
- Laid en un pequeño espesor, eh?
- Usted fue maravilloso.
- Supongo que esperar y ver ahora.
- Bueno, la verdad es, cualquiera que sea forma en que sucede,
Creo que hemos hecho nuestro trabajo, capitán.
- ¡Oye!
¿Qué, no te va a decir adiós?
- Te daré este lugar:
Felicidades.
Parecía que la marea estaba convirtiendo en ese país.
- Que tal? - Usted debe estar tan contento.
- Bueno, ya sabes lo que realmente me hace feliz?
Tenía razón sobre ti todo el tiempo.
Nueva administración.
Compitiendo por la posición. Simplemente siguiendo órdenes.
- Si.
Puedo entender eso.
Pero no acaba de jugar contra mí,
que jugó contra el Dr. Hynek, y él no es uno de nosotros.
- Razón de más para empujarlo fuera del campo.
- Bueno, el juego no ha terminado, Dan.
- Creo que tienes razón en eso.
- Suena como Quinn realmente sacó un conejo
de la chistera y guardado Libro Azul.
- Pero eso no es todo él salvó. La noche anterior el panel,
Escribí un comunicado, mis verdaderos sentimientos acerca de los OVNIs,
que existen,
y después del testimonio de David me perdí la oportunidad
para declarar estas creencias que en última instancia se convirtió en mi legado,
un legado que vive en los archivos de libro azul
y ahora en esta película.
- ¿Qué pasó con David?
- Ya sabes, siempre tendré
un lugar especial en mi corazón por David.
Es decir, él era un estafador,
pero él nos dijo que nos iba a salvar del comité Robertson,
y eso es exactamente lo que hizo.
- Hmm. - Profesor?
Son casi listo para usted.
- OK gracias. Encontraremos a nuestra espalda manera.
¿Debemos?
- Gracias. - Gracias.
- Allen, mire a su alrededor.
Nada de esto estaría aquí si no fuera por ti.
- Y yo no estaría aquí si no fuera por ti.
- ¿No quieres mirar en el OVNI?
- No, he visto los de antes.