...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Usted ha estado a la base antes.
Si usted fue allí de nuevo y tengo la prueba,
podríamos volar la tapa todo este gobierno de encubrimiento.
Esto es muy importante, panel, Doctor.
La triste verdad es que, la Fuerza Aérea de los EE.UU.
completamente mal gestionada esta investigación
en el fenómeno OVNI,
y es momento de que la CIA llevó a que distancia.
Espera, ¿qué es esto? ¿Qué estás diciendo?
Rizzuto es un espía ruso.
Nacidas en los estados UNIDOS Bolchevique padres,
miembro del partido desde él estaba en pantalones cortos.
Él está trabajando con los Estadounidenses ahora.
Voy a matar a él para usted.
Y, a continuación, vamos a ser aún.
[MELODÍA]
♪♪
[GRILLOS]
♪♪
De miel.
[SUSURRANDO] Médico dijo gire de nuevo a su cama.
- Lo sé, Rex. - Sólo hazlo suavemente.
[SUSURRANDO] Que es un buen chico.
- Eso es todo. - [ZUMBIDO]
Está bien, cariño. Vienen en.
Hay que ir.
♪♪
Qué? ¿Puedes ver algo?
No. No.
Vamos a traerlo de vuelta a la casa.
Hay que ir. Eso es todo.
Vienen en. Vamos a ir a la cama, chico grande.
♪♪
Billy?
- Hijo? - Billy?
[SUSPIRANDO]
Bueno, uh, un ruido fuerte desde una distancia segura.
Despertarlo.
♪♪
Él viene.
♪♪
Oh, mi Dios. ¿Qué son esas cosas?
[SIBILANTE]
♪♪
[DRAMÁTICO DE ACORDES]
Rex.
- Es el extranjero. - Ir.
- Billy, tenemos que ejecutar. - Ir.
Llegamos a ejecutar. Vienen en.
- [DISPAROS] - ¡Venga, vamos!
[ARMA DE GALLOS, LOS DISPAROS DE ARMAS DE FUEGO]
Tenemos a la casa.
[GRITOS]
"La familia Chapman compró el rancho
- hace tres meses. - _
- Que se reclama haber sido..." - Ir.
Yo no puedo leer su escritura.
"Afirmó que se han llevado a cabo..."
"Por un ser extraterrestre".
"Después de que fueron perseguidos por las bolas de luz azul".
Bueno, no son fenómenos naturales
lo cual podría explicar las luces azules.
Tipo de se siente como en el extranjero es el título aquí, Doc.
♪♪
[CHILLIDO DE LOS NEUMÁTICOS]
♪♪
Lo siento mucho, señor. No veo que haya venido.
♪♪
Qué es lo que está haciendo?
Voy a averiguar.
♪♪
¿Quién eres tú?
Yo soy el Capitán Michael Quinn, Fuerza Aérea De Estados Unidos.
Sólo estoy tratando de conseguir para el Chapman Ranch.
♪♪
¿Sabe usted que?
Yo lo sé, pero si no quiero ningún problema,
usted va a permanecer tan lejos desde ese rancho como usted puede.
Hay criaturas en esos bosques
usted no quiere a ninguna parte.
♪♪
Gracias por la advertencia.
♪♪
¿Qué fue todo eso?
Al parecer, nos dirigimos en la dirección correcta.
[MOTOR SE ENCIENDE]
[CHIRRIDO]
[PRESENTIMIENTO DE MÚSICA]
♪♪
[MOTOR SE APAGUE]
♪♪
Mucha seguridad para una vieja casa de campo.
Bien, no se siente como la casa de nadie.
- [DRAMÁTICO DE ACORDES] - [LADRIDOS DE PERRO]
- Duquesa, hey! - Lo siento por eso.
Ella sólo capacitados para cuidar la casa.
Ella realmente es una novia, aunque.
Usted... usted debe ser el los hombres de la Fuerza Aérea.
Sí. La Señora Chapman?
Laura, por favor. Este es mi marido, Rex.
Estamos tan contenta de que estés aquí.
♪♪
Rex y he leído acerca de lo que pasó
en Washington DC con los platillos.
Sí, pero... ¿ era? Quiero decir, realmente?
- La temperatura de algo? - Inversiones de temperatura.
Inversiones, a la derecha. A la derecha.
Así que, ya sabes, nos dimos cuenta de tal vez usted podría ayudarnos
averiguar lo que está pasando aquí.
Podríamos echar un vistazo a donde tuvo este encuentro?
- [PUERTA CLIC] - Sí, es sólo que...
es a la derecha a través de este camino en el bosque.
Bien, ahora. Vienen en.
Ver más de Billy, todo bien?
- Usted... usted tiene un hijo? - Sí, él acaba de cumplir diez.
[LA CERRADURA DE LA PUERTA CLICS, CIERRA LA PUERTA]
Él no ha sido muy a la derecha ya nos hemos mudado en.
[SOMBRÍO MÚSICA]
[CUERVOS CAWING]
♪♪
La mente si le pregunto a usted acerca de la casa?
Todos los que la seguridad.
Rejas en las ventanas, los pernos de la puerta.
La seguridad fue ahí cuando compramos el lugar.
Los inquilinos anteriores que ponerlo. Le preguntamos acerca de ella, pero...
Ellos no nos dan mucho de una respuesta.
Pero Billy, quiero decir, él ha sido el sonambulismo,
y esos bloqueos, ayudan a mantenerlo seguro
cuando recordamos el uso de ellos.
¿Cuánto tiempo ha Billy estado de sonambulismo?
Desde la primera semana nos mudamos.
Y esas luces que te vi...
- Mm-hmm? - ¿Qué tan grande sería estimar que eran?
Cuando llegaron cerca,
Yo diría que sobre el tamaño de los neumáticos del tractor.
Eran zigzagueando a través de los árboles.
Usted tiene una teoría?
Así, es posible lo que usted es testigo de
un fenómeno natural se llama rayo en bola,
el resultado de la electricidad estática
la ignición de partículas en el aire.
Hace rayo en bola perseguir a gente
o explicar lo que Rex disparado?
Aquí es donde la vi.
Yo estaba aquí cuando me dispararon.
[MÚSICA OSCURA]
♪♪
[BURBUJEO SUAVE]
Hey, Doc. ¿Qué es eso?
♪♪
No estoy seguro.
[BURBUJEANTE]
Usted dice que usted despedido de esa manera?
♪♪
Mira, algo quemado los árboles de allí.
Mm-hmm.
♪♪
Doc.
♪♪
¿Qué es?
Se ve algo?
♪♪
[GRITOS]
[MELODÍA]
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA OSCURA]
¿Qué diablos es eso?
♪♪
- Bueno, no es un extraterrestre. - Sí, no hay una mierda.
Que habría hecho?
Podría ser nuestro vecino. Algún tipo de advertencia tal vez.
Quiero decir, él se apartó de Laura y Yo desde que nos mostraron.
Nos llama a los forasteros. Cortar nuestras vallas.
Sí, si no eres de por aquí,
algunas personas piensan que no pertenecen.
Me pregunto si podemos se han reunido este vecino.
¿Qué aspecto tiene?
Algo se acerca. ¿Qué es eso?
[LADRIDOS DE LOS PERROS]
¿Qué estás haciendo aquí, niña?
¿Cómo salir?
Billy, Billy.
♪♪
Billy? Billy?
Vamos a comprobar su habitación.
♪♪
Él no está allí.
- [SHUSHING] - [LLORIQUEA]
Eso es lo que es. Eso es lo que es.
Billy. Billy.
[LLORIQUEANDO SUAVEMENTE]
Billy.
[LLANTO]
♪♪
- Él está aquí. - [LLANTO]
Hey. Hola, Billy.
Hey, hola. Hey.
Mamá está aquí. Hey. Hola.
Él estaba aquí.
Que? Que? Que estaba aquí?
El alienígena estaba aquí.
♪♪
Venir aquí. Está bien.
Mamá tiene usted, ¿de acuerdo?
[VACÍO ZUMBIDO]
♪♪
[GOLPEANDO EN LA PUERTA]
Rizzuto, se olvidó de su cita.
Venga, ya te he oído apague la aspiradora.
Sé que estás ahí. Sólo tiene que abrir la puerta.
- Hola. - ¿Quién es usted?
Te puedo ayudar?
Rizzuto.
Disculpe. ¿Qué estás haciendo?
Yo soy el General James Harding, Fuerza Aérea De Estados Unidos.
Edward y yo tuvimos una reunión esta mañana,
y él no se presentó,
así que aquí estoy de preocupación.
Lo siento. Yo no se su nombre.
Susan.
Susan...
eres tú, eh, se que el ama de llaves?
[BURLA] Novia.
Eh. ¿Dónde está él?
♪♪
Él se fue temprano esta mañana, y me he quedado a ordenar.
♪♪
Si quieres dejar una nota para él,
Puedo asegurarte de que lo reciba.
Oh, en realidad, me gustaría para saber un poco más
acerca de quién eres,
y por qué estás en su apartamento.
♪♪
La causa de la Rizzuto, que yo sepa sería la suerte de tener una chica
de su calibre, incluso, le él la luz de su cigarrillo,
digamos vacío su lugar.
Bueno, creo que no lo conocen como yo.
Bueno, me tienes allí, pero ahora ya me has hecho curioso.
¿Qué otra cosa no sé?
♪♪
Chicos!
♪♪
¿Qué está pasando?
Usted sabe, yo sólo estaba preguntando yo mismo la misma pregunta.
Y es que este es un asunto de seguridad nacional
y que tengo la autoridad, me vas a ayudar a averiguarlo.
♪♪
La Señora Hynek.
Hola, Faye. ¿Cómo estás?
Allen solo quería que me comprobar un par de cosas.
Lo siento.
Puedo ir?
Usted no está autorizado a trabajar
en el Libro Azul de oficina,
no sin espacio libre adicional.
[SOMBRÍO MÚSICA]
Cuando sucedió eso?
El día de ayer. General de san Valentín órdenes.
No estoy seguro de que incluso el capitán sabe.
¿Qué acerca de mi investigación?
Estoy asumiendo mi trabajo todavía me pertenece a mí.
Puedo, al menos, conseguir que?
Un segundo.
♪♪
[BURLA]
♪♪
Luces azules en el bosque, podría ser rayo en bola,
criatura alienígena, efigie colgando de un árbol,
pero el muchacho en el armario?
Se olía que el olor en la casa?
Sí.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Me di cuenta de algo similar en el bosque.
No estoy seguro de si hay cualquier conexión directa.
- Rex, no hagas esto por favor. - No necesito estos hombres
para decirme lo que pasó aquí.
No, Rex, poner el rifle hacia abajo.
- Cortó nuestras vallas... - [CABALLO NEIGHS]
colgó el monstruo en los árboles,
- ahora que aterroriza a nuestro hijo? - Rex, cálmate.
- Por favor, no hagas esto, por favor. - No. Vamos!
- Rex! - Todo bien?
Por favor, por favor. Hay que detenerlo.
Él va a la vecina del rancho.
Él piensa que él es el uno que trató de herir a Billy.
Por favor, por favor.
Él sólo va a empeorar las cosas.
Doc, esta es ahora una disputa de propiedad
entre las armadas de los ganaderos.
Eso es un trabajo para la policía, y no de nosotros.
Has oído de Laura. Nosotros no tienen tiempo para la policía.
No hacer de nuestro negocio.
El capitán, el Chapman la familia llamado Libro Azul,
pidieron nuestra ayuda, y, sí,
esto puede ser un poco fuera de los caminos trillados,
pero no es resulta menos necesario.
Es que su caballo?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[LOS FRENOS CHILLAN]
♪♪
[MOTOR SE APAGUE]
♪♪
Hola, chico.
¿Por qué camino ha de ir, ¿eh?
Él tiene que estar en algún lugar.
El Señor Chapman!
♪♪
Dividir y conquistar?
A 100 metros de distancia. Caminar en línea recta.
Cada 100 pies, gritar mi nombre.
Si él está aquí, nos vamos a encontrar en él.
♪♪
El Señor Chapman!
[CUERVOS CAWING]
¿Me oyes?
♪♪
El Señor Chapman!
♪♪
Rex, usted aquí?
[DISTANCIA] el Señor Chapman!
[LAS HOJAS MOVIÉNDOSE]
[OSCURA, MÚSICA PALPITANTE]
♪♪
[EL CRUJIDO DE LOS ÁRBOLES]
♪♪
[BURBUJEANTE]
♪♪
[BAJO GRUÑIDO]
♪♪
[SUSPIRANDO]
[LOBO GRUÑE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪♪
[GRITOS]
♪♪
[RIFLE DE GRIFOS]
♪♪
Estás bien? ¿Cuáles son usted haciendo aquí?
Tratando de dejar de hacer algo estúpido.
Laura ha enviado aquí después de mí, ¿eh?
♪♪
[MELODÍA]
♪♪
¿Qué es eso?
♪♪
[DRAMÁTICO DE ACORDES]
♪♪
¿Qué es el infierno?
[TENSA MÚSICA]
♪♪
Hola? Nadie allí?
♪♪
[TRIGGER ASIENTE]
[QUEJIDOS]
♪♪
[ANIMALES GRUÑENDO]
♪♪
Es usted.
Usted está invadiendo.
Sí?
¿Por qué no tratar de poner algunos de los signos?
El infierno que llevas?
Qué estás haciendo en mi tierra?
Familia Chapman dice su niño fue atacado
por algún tipo de criatura.
Que parecen encajar en la descripción muy bien ahora mismo.
Su niño fue atacado? Hizo un buen vistazo?
Hey, aquí está!
- Rex! - [ARMA POLLAS]
¿Quieres Break en mi casa, aterrorizar a mi hijo, ¿eh?
Te voy a mostrar cómo asustar a alguien.
- Bien, bien. - Usted no entiende.
No estoy tratando de asustar. Estoy tratando de protegerte.
♪♪
Necesitas mi ayuda.
Su familia está en grave peligro.
♪♪
El Navajo llaman un Skinwalker.
Es el nombre dado a un hombre de la medicina que ha elegido
a tomar la forma de un animal
con el fin de infligir dolor y sufrimiento a los demás.
O en este caso, el rancho de su propiedad se encuentra en.
Esperas que crea que esas criaturas son en mi tierra?
¿Por qué cree que pagan tan poco por ella?
Es porque está maldito.
El Navajo se remontan generaciones por aquí.
Y la nación utes, otra tribu en la zona,
solían secuestrar y vender el Navajo
a mercados de esclavos de Nuevo México.
Según la leyenda,
los Navajo puso una maldición sobre ellos y la tierra.
Ahora, Skinwalkers velar por ella.
Así que usted está diciendo que es lo que Rex sierra en el bosque
la otra noche,
y lo encerró a su niño en la despensa?
Si.
"Llegar a ser Skinwalker
requiere la actuación
de un acto malo, como el asesinato
de un familiar cercano.
Esto le da al Skinwalker la capacidad
para transformarse en ...
animales o incluso a otras personas
con el fin de vengarse".
Eso es lo que estas efigies son para,
para evitar que se alejen, para protegerle.
Pero si el Skinwalker
ya ha entrado en su casa ...
estamos demasiado tarde.
Se va a volver de nuevo, y que le llevará una vida.
♪♪
Creo que usted ha estado tratando de asustar a mí y mi familia
desde que llegamos aquí.
Ahora usted quiere que yo creo que hay alguna que cambia de forma
por ahí basa en una leyenda
Eso va a volver y nos matan?
Si.
[CHUCKLES]
♪♪
Intenta tirar de ese truco de nuevo
y acercarse a mí ni a mi familia,
Te mataré.
Lo juro por Dios.
♪♪
Creo que para la seguridad de todos,
probablemente debería mantenerse alejado de su rancho de ahora en adelante.
Yo, uh, que se encuentra algo más
cuando yo estaba buscando para el señor Chapman anterior.
Estos símbolos significan algo para usted?
♪♪
No sé cuáles son.
Yo podría.
Creo que sé de donde vino.
♪♪
- Cumplir con su historia? - Ella mintió a mi cara.
¿Por qué estás tan seguro?
No creo por un segundo que la mujer en esa habitación
había pasado una hora de su tiempo con un tipo como Rizzuto.
Usted no consiguió áspero, ¿verdad?
Si es así, que hace que mi línea de todo lo que sea más eficaz.
[PUERTA ABIERTA CLICS]
Hola, Susan.
Estoy General de San Valentín.
[CLICS claro]
Estás aquí me digas por qué pasar la aspiradora piso de mi novio
de repente es contra la ley?
[RISAS] No.
Eso no es ilegal, y no está bajo arresto.
Usted está aquí sólo porque necesitamos su ayuda.
¿Mi ayuda?
- Mm-hmm. - [CHUCKLES]
Eddie y yo sólo han sido saliendo desde hace un par de semanas.
Es evidente que usted sabe más acerca de él que yo.
Un par de semanas,
y él está bien con usted estar solo en su apartamento?
- ¿Eso es sorprendente? - Bueno, a mí.
Soy una especie de pasado de moda,
por lo que me gusta tomar las cosas con calma.
[MUSIC TENSE]
♪♪
¿Dónde se conocieron?
Me compró una bebida.
- ¿Qué bar? - Tienda de café, en realidad.
Por qué no puede él todo este pregunte a sí mismo cuando llega a casa?
Lo haremos.
Mientras tanto,
si se puede anotar en esa cafetería era,
y tal vez dame un par de nombres de personas
que puede dar fe de sus respuestas,
que todos podemos seguir nuestro camino alegre.
Eso suena justo, ¿verdad?
¿Qué está pasando aquí? Es Eddie, ¿de acuerdo?
Esperamos ciertamente así.
♪♪
_
- Así que usted sabe lo que es esto? - Oh, estoy seguro de que hacer.
He creado.
Es un lugar de experimentación de la llamarada
que produce el fósforo blanco humo
y llama azul cuando se activa.
Sólo se supone que debe estar activado por alrededor de una hora
y, a continuación, se autodestruyen.
Así que el hecho de que sobrevivieron intactos me dice
Tengo algunos errores a corregir.
Así que, ¿cómo fue encuentra fuera de la base?
No es mi ámbito de competencia,
pero puedo ver en que para usted.
♪♪
Usted... usted es un científico civil
llevados por la Fuerza Aérea?
- Mm-hmm. - Entonces, ¿qué pasa aquí?
Yo pensé que este era un antiguo puesto del ejército.
Hasta que la Fuerza Aérea se convirtió en un centro de pruebas.
De hecho, me encargue de una nueva tácticas de armas de la división.
♪♪
Muchas gracias por traer esta en.
Y si usted ve el Chapmans,
por favor, diles que les debo una disculpa.
Espero que no causa ningún problema.
Crees que ella estaba diciendo nosotros todo lo que ella sabe?
Eh, contratista civil,
a ella probablemente no le saber mucho, para empezar.
Hmm.
Lo que su instinto le dice?
No sé. Algo que sólo sentía apagado.
Sí. Mismo para mí también.
Bien, recuerda que olor dulce en el rancho?
Hmm.
Cuando yo estaba en el bosque, se fue de este sonido.
Una... una especie de zumbido.
Sí, he oído algo como eso.
Se sentía como si fuera viniendo de metro.
Había algo otra cosa que yo nunca dije.
Cuando nos separamos antes,
Vi lo que parecía ser un ... no sé.
[Retumbante, TARAREO]
Hay que sonido nuevo.
♪♪
¿Qué demonios es eso? Un terremoto.
[Crujido, retumbante]
♪♪
[EXPLOSION, LUZ SPARKS]
Vamos. ¡Vamos!
♪♪
[Música siniestra]
♪♪
Sabes de algún líneas de falla en Utah?
No es culpa de Wasatch, pero eso es ...
eso es millas de aquí.
Oye ven aquí.
♪♪
Hay que olor a nuevo.
♪♪
Esa es la única manera de volver, ¿verdad?
♪♪
Así hasta llegar a alguien para mover ese polo ...
Estamos atrapados.
[THUNDER Rumbles]
Nos dirigimos a la hacienda de todos modos.
Vamos ... vamos a seguir adelante.
Sí, sale corriendo aquí no hacen perder el tiempo.
No quiero ser atrapados aquí cuando golpea.
[LIGHTNING CRAQUELADOR]
[MUSIC suspenso]
Tienes razón. Ella está mintiendo a través de sus dientes.
Así que por qué no estamos sosteniendo su?
Jim, que rompió todas las leyes estatales y federales
por traerla aquí.
Hasta que nos encontramos Rizzuto, voy a tener la siguió.
Si ella es tan inteligente como nosotros pensamos que ella es, ella sabrá.
Y entonces sabremos quién es en realidad.
♪♪
[Indistinto CHATTER]
Hola. Hola.
Perdóneme. [CHUCKLES]
Estoy imaginando cosas
o es todo el mundo miraba como si yo hundido el "Titanic"?
Hola, Mimi.
¿Cómo ... cómo están las cosas en el Libro Azul?
¿Qué quieres decir?
Bueno, después de que el Panel Robertson,
Sólo puedo imaginar cómo han cambiado las cosas.
Eso es todo.
Se transfieren los archivos.
Estoy ya no se permite en.
¿Y cómo lo sabes?
[Burla] Es la primera acción de gobierno.
¿De qué estás hablando?
¿Recuerdas lo que te dije cuando nos conocimos?
El gobierno está tratando de controlar
la información que se sale.
Eso es lo que hacen,
y es por eso que ha perdido su acceso.
Créanme, esto es sólo el principio.
No, estás exagerando.
Allen está fuera de un puesto de trabajo, y cuando vuelva ...
Lo siento, todos hablado de ello,
y decidimos que lo mejor sería
si se toma un descanso de nosotros por un tiempo.
[Música dramática SUAVE]
¿Un descanso?
Si vinieron por Blue Book, que van a venir para nosotros también.
Y su presencia aquí constituye un riesgo
que ninguno de nosotros puede permitirse.
♪♪
[Burla]
♪♪
Sólo sé cuidadoso.
♪♪
[THUNDER Rumbles]
Gracias de nuevo por dejar que nos quedan.
Oh, no es ninguna molestia.
Puedo tener uno de esos?
Sí. Seguro.
Yo realmente no se de humo.
Estoy tratando de salir de mí mismo, en realidad.
[RISAS]
Quería agradecer a ustedes, señores
por todo lo que has hecho.
Usted sabe, con Edmund y todo eso.
Yo podría haber desmesurada y...
bueno, yo sólo quería hacer seguro que mi familia estaba a salvo.
- Eso es todo. - No, lo entiendo.
["POP GOES THE WEASEL" JUEGA]
[OMINOSO DE LA MÚSICA]
♪♪
Usted debe encontrar a la gente como nosotros todo el tiempo,
ver cosas que no puede explicar.
Bueno, creo que hay una muchas cosas en este mundo
que a todos nos difícil explicar.
♪♪
Con suerte, nos puede dar un poco de consuelo.
♪♪
Usted sabe, este, eh, este Skinwalker maldición, aunque.
♪♪
Que es, eh...
bueno, es que realmente me puso a pensar.
["POP GOES THE WEASEL" JUEGA]
♪♪
Usted cree en nada de eso?
No. Creo que es una locura.
[RISAS]
Pero eso explicaría mucho, ¿no?
Es muy tentador a, a pensar que sí.
Laura y yo poner todo hemos tenido en este rancho.
♪♪
Necesitamos que esto funcione.
Se va a la quiebra con nosotros si teníamos que salir.
♪♪
[RUIDO]
♪♪
[PUERTA CHIRRIDOS]
♪♪
Billy?
Así que ahí es donde la música viene de.
No funciona. Jack se queda en el interior.
Vamos a ver.
["POP GOES THE WEASEL" JUEGA LENTAMENTE]
Yo voy a decir lo que, si que la promesa de ir a dormir,
Me comprometo a corregir su juguete.
Yo lo necesito. A él no le gusta la música.
Es por eso que lo juego.
¿Quién no?
El extranjero.
[OMINOSO DE LA MÚSICA]
Billy, no hay ningún extranjero.
Eso es sólo tu mente jugando trucos.
El extranjero es el que juega los trucos.
Él sólo quiere que usted piense que.
♪♪
[SUSPIRA]
♪♪
[LADRIDOS DE LOS PERROS]
[SIBILANTE]
El infierno?
♪♪
[LADRIDOS DE LOS PERROS]
♪♪
[LOBO AÚLLA EN LA DISTANCIA]
♪♪
[LADRIDOS DE LOS PERROS]
[MUJER GRITANDO]
[TRUENO RETUMBA]
[RAYO CREPITACIONES]
["POP GOES THE WEASEL" JUEGA]
♪♪
[LA MÚSICA SE RALENTIZA, SE DETIENE]
[RISAS]
[PISO CRUJE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Billy?
♪♪
[GRITANDO]
♪♪
- ¿Ves eso? - Hey.
- Es que Skinwalker! - Doc.
No, yo lo vi! Fue en la casa,
- luego se corrió fuera de aquí. - Calma.
Mira. Mira.
♪♪
Oh, Jesús, El Cristo.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Yo era el seguimiento de la Skinwalker.
Me condujo hasta aquí.
¡Porra!
♪♪
- ¿Que esta pasando? - Billy se ha ido.
He buscado por todas partes en la casa para él.
Está arriba. Acabo de verificar.
Acabo de ir hasta allí.
[SOBS] Billy.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Tu hiciste esto. ¿Dónde está mi hijo? - Todo bien. Espera, espera.
Sólo lo encontramos fuera.
Confía en mí, no tenía nada que ver con esto.
Entonces, ¿dónde se fue mi hijo?
Billy no ir a ninguna parte.
El Skinwalker se lo llevó.
Muy bien, todo el mundo sólo se calme.
Estamos ... vamos a encontrarlo.
Está bien, sólo dime cuando lo viste por última vez?
Yo sólo ... sólo lo metió en.
- La despensa. - ¿Doc?
Se ocultó allí una vez antes.
♪♪
[SOBS]
♪♪
¿Qué ... qué es eso?
- Debe ser la forma Billy salió. - Nunca he visto eso antes.
Esto va bastante lejos.
Así no es como Billy salió.
Así es como el Skinwalker entró.
♪♪
- Billy! - Voy contigo.
No, se queda aquí con su esposa en caso de Billy regresa.
Si usted ve sus ojos, brillar esa luz.
Él no le va a gustar.
♪♪
¿Qué es este lugar?
♪♪
Ese olor...
que es como se está haciendo más fuerte.
¿Hasta dónde llega esta cosa?
¿Porra?
[ZUMBIDO]
¡Porra!
[SHUSHING]
¿Qué?
Escucha.
[Rumbling]
Otro terremoto.
[Rumbling]
♪♪
Uh ...
♪♪
[MOANING DISTANTE]
♪♪
- Capitán! - Solo un segundo.
♪♪
[Indistinto WHISPERING]
♪♪
Dame ese.
Se da cuenta?
- ¿Qué? - Estaba alli.
♪♪
Venga. Encontré algo.
- ¡Venga! - Si.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[Indistinto FAINT CHATTER]
♪♪
[Indistinto RADIO CHATTER]
¿Qué tenemos aquí?
[Indistinto CHATTER]
♪♪
[ELECTRÓNICO SONIDO]
♪♪
Comandante Corry por Mayor Robinson.
- comandante Corry. - Vaya por delante, Robbie.
Acabo de recibir un mensaje de Héctor.
Bueno. ¿Cómo le va?
- Está bien, supongo. - ¿Adivina?
Uh, sí, señor, se decodifica el mensaje.
Dice: "Todo bien".
Bueno, supongo que Mike tiene la situación bajo control.
Sí, señor, excepto que no era bastante todo el mensaje.
- Al final ... - Billy?
- Tenía las letras KWK - KWK?
♪♪
Esta es feliz Cadet
llamar a la patrulla del espacio Sede cuarto frío.
Llamando a la patrulla del espacio Sede cuarto frío.
Cadet feliz.
[Blares alarma]
¡Congelar!
[TENSA MÚSICA]
♪♪
[LOS PÁJAROS PÍAN]
[SOMBRÍO MÚSICA]
Mamá! Papá!
- Oh, cariño! - Mamá!
Billy, mi niño! Oh, estás a salvo.
Te amo tanto.
Está bien.
El capitán, usted entiende que la Fuerza Aérea de los límites de
la información con la que puedo compartir.
El Dr. Hynek y he autorización de alto secreto.
- Naciones unidas-el límite de su información. - Miren, señores.
Si la Fuerza Aérea contratado, se puede disparar a usted.
Ahora podemos conseguir un par de de los generales en la final
de ese teléfono que estaría más que feliz
para que esto suceda si les pedimos.
[TENSA MÚSICA]
Es tu elección.
♪♪
¿Alguna vez has oído hablar de la tectónica de tensión?
Sí, por supuesto.
Las fuerzas generadas dentro de la corteza de la Tierra
que puede dar lugar a anómala fenómenos luminosos.
Luces en el cielo.
Exactamente.
Hemos estado trabajando en las cavernas
por debajo de la Chapman Ranch,
la perforación hacia abajo y dirigir
un agua de alta potencia mezcla en la línea de falla.
Estás haciendo terremotos.
Estamos examinando una posible conexión
entre temblores y los informes de OVNIS.
Eh, espera un segundo. Como funciona exactamente?
Así, cuando la tierra tiembla,
bolsas de gas de etileno por debajo del suelo pueden quedar expuestos.
Y el gas de etileno
puede causar auditivas y alucinaciones visuales.
Al igual que las luces azules a través de los árboles.
O criaturas alienígenas.
Todas las cosas que la sierra Chapman, lo que vimos.
Por lo que el gas creado las ilusiones.
Sí, como el Skinwalker.
♪♪
Así que usted ha estado investigando
el uso de este gas como un arma,
y que ha estado usando los Chapman como ratas de laboratorio.
Como he dicho antes, que era desafortunado,
y yo le he dicho más de lo que ya debería.
Y ¿qué vas a hacer con los Chapman?
Hemos pedido perdón,
y sin duda asegurarse de que la línea de alimentación se restaura
para que puedan tener sus luces de nuevo al caer la noche.
Una vez más, lo siento por la confusión.
Si me disculpan, caballeros.
Bien vale. Gracias.
Grande, o que sólo puede manejar el resto al llegar a casa.
Sí, y cuáles eran los nombres de nuestros contactos
en "The Times" y "The Post" de nuevo?
♪♪
¿Usted piensa que dado lo que hago
No he tratado con los periodistas antes?
Así, el capitán y yo, nos apagar las luces durante DC
cuando el presidente de los Estados unidos
pensé que íbamos a la guerra,
así que confía en mí cuando digo que sabemos mejor que tú
cómo poner de nuestra historia en la primera página
de todos los periódicos de este país.
Y lo que realmente se necesita preguntarse a sí mismo
es ¿qué se puede hacer para compensar esta familia
por el daño que he causado.
♪♪
[CUERVO CAWS]
Deje que me acaba de agarrar a ustedes una taza de café o algo?
Bueno, eso es muy amable de tu parte,
pero tenemos que salir a la carretera.
Pensé que había el check-in antes de irnos.
Sí. Cómo es... cómo es Billy?
Bueno, que es mucho proceso, pero que está a salvo,
Y eso es lo que más importa.
Gracias.
Con suerte, podemos poner todo esto detrás de nosotros.
Hemos decidido vender.
Sí, hemos tenido suficiente de este lugar.
E incluso si nos vamos a la quiebra,
en cualquier otro lugar es mejor que aquí.
Bueno, creo que es probable que sea prudente,
pero no ir a la quiebra.
- ¿Qué es esto? - Abrelo.
Hablé con el alto mando en la base militar,
y han acordado que una compensación financiera considerable
es lo que usted y su familia tienen derecho a.
Esta es una carta de garantía. Sólo tiene que llamar.
Cómo en la tierra que lo hizo ...
Tenemos amigos en las altas esferas,
y que los medios el caso está cerrado oficialmente.
[CHUCKLES]
- Gracias. - Si.
Gracias.
[Música suave jugando más de RADIO]
En realidad no tenemos amigos en "The Times", ¿verdad?
Pensé que no confiaba en la prensa estos días.
Lo que pasa en secreto los programas de investigación del gobierno,
que tendrá que pagar un precio bueno para mantener su secreto.
La amenaza es todo lo que sea necesario.
Grande, que están arreglando el polo ya.
♪♪
Por lo que el Skinwalker, sólo una leyenda?
¿Quién sabe?
De cualquier manera, me alegro de que no estamos gastando
otra noche en esa casa.
Amén de eso, Doc.
[Música dramática]
Casa tiene buenos huesos.
Y el patio es hermoso.
Usted no encontrará un mejor valor en el valle.
Tenemos un dicho esa casa.
La hierba es verde por todas partes.
♪♪
Podemos obtener vacas, papá? Quiero vacas.
♪♪
[Chillidos]
Tres, uno, cinco, cuatro, cinco,