...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
‐ Sólo estás aquíporque necesitamos su ayuda.
Si usted podría escribirun par de nombres
de las personas que puedendar fe de sus respuestas,
todos podemos ir a nuestra forma alegre.
Hasta que nos encontramos con Rizzuto,voy a tener su seguidos.
‐ ¿Dónde trabaja?Nunca le pidió a usted que.
‐
Es un aburrido trabajo de secretaría.
No perderás puntos.No te preocupes.
‐ Mantenga su distancia.‐ Susie.
"Cuando se hace de ensayo delas fotos para la prensa,
"la Fuerza Aéreahabía los restos enviados
desde Fort Worth a Ohio."
‐ Nuestro propio patio trasero.
‐ Si el gobiernoestá ocultando
la existenciade platillos voladores,
entonces usted y yoestamos en la mejor posición
para exponer la verdad.
Está usted dispuestoa hacer eso conmigo?
‐ Esto fue un error.
Ni siquiera sabemos
que nosotros vamosa conocer ahora.
‐ Entiendola necesidad del secreto.
‐ Si usted lo hizo,usted estaría más que preocupado.
Hombre misterioso que se llamael congreso de la centralita
pretender tenerla información clasificada
que apuntaa la existencia de los Ovnis?
‐ Él habló sobre el deseo deexponer la verdad.
Se podría utilizar la ayuda.
‐ Solo no te olvides,el último chico que nos de confianza
casi nos tienen encerrados.
‐ Oh, simplemente, me acordé deque me prometió Joel
Me gustaría traer algo de vueltadesde el Capitolio.
‐ Bien, le agarra algode la base.
Él va a encantar tanto.
Faye?Es tarde.
¿Qué es esto?
‐ Un poco de agradecimientode los generales... y a mí.
‐ Bueno, ¿qué sabes tú?"Para su buen trabajo en el D. C."
‐ Todos lo vimosen la conferencia de prensa en la TELEVISIÓN.
Eres famoso.
‐ Justo lo que siempre he querido.
‐ Las cosas van a serdiferentes ahora.
‐ No si puedo evitarlo,
lo que significa queno hay tiempo extra para usted,
así que gracias, Faye.
Tener una buena noche de.
‐ Sí, señor, Capitán.Profesor.
‐ Noche.
Ella estaba en lo correcto, usted sabe.Las cosas van a ser diferentes.
La gente nos conoce ahora.
‐ Bueno, si realmente nos conocía,
se hubiera comprado un bourbonen lugar de champán.
Tenemos flautas?
‐ Voy a revisar.
‐Todos los derecho.
Te puedo ayudar?
‐ Está bien.
Estoy aquí porquenecesito tu ayuda.
‐ Entonces, ¿quién es usted?‐ Juan.
Yo trabajo en la base.
‐ Alistado?
‐ No, Capitán,no estoy dado de alta.
Oficialmente... no existo.
‐ Bueno, dinostodo lo que sabes.
‐ Hangar 18.
Eso es lo que dicen,pero no es realmente un hangar.
Pareceun edificio de almacenamiento.
El laboratorio reales de seis pisos más abajo.
Que es donde yo trabajo.Soy un ingeniero mecánico.
Cuando la Fuerza Aérea me contrató,me dijeron
Yo estaba trabajandoen algo llamado
el Técnico de Airede la Unidad de Inteligencia.
Iba a ser lade analizar, descomponer,
y la ingeniería inversade tecnología Soviética,
pero el oficioque hemos estado trabajando,
no es ruso.
‐ Y usted cree que estees de origen extraterrestre?
‐ La tecnologíaen estas cosas, es...
es más allá de nuestras capacidades,más allá.
‐ Las cosas?Como en varias naves?
‐ Puedo hacerme la prueba,pero necesito
para darle a ustedfuera de la base.
‐ ¿Por qué nos dicen esto ahora?
‐ Mi hermano murió en la guerra,
así que cuando veo estos informes
acerca de los Rusos, siendo responsable por los Ovnis,
me hace pensarque la gente de aquí,
ellos quieren iniciar otro.
Usted es el organismo que se quiereexponer la verdad, a la derecha?
A través de la ciencia?He aquí algunos.
Me dejó una direcciónen allí también.
Si usted pueda encontrarmefuera de la base,
Puedo obtener una prueba más a continuación.
Me reuniré con usteden esa dirección en dos horas.
‐ Me lo sacó.
‐ Hijo de puta.
Este hijo de putapodría estar diciendo la verdad.
No creo que venga.
‐ Él diez minutos tarde.
‐ Metro de laboratorioen Wright‐Patt,
ingeniería inversa de los Ovnis--
sabes lo loco que suena.
‐ Sería irónico, sin embargo.
Viajar por todoen busca de Ovnis,
y es justo debajo de nuestros piesdurante todo este tiempo.
Él está aquí.
‐ Soldado?
‐ Señor, los generales necesitanpara ver que tanto de inmediato.
‐ Tuvimos un incidenteaquí anoche.
Un aviador trató de tomar
altamente clasificado de materialfuera de la base.
‐ Por suerte, nuestro policía militar
lo interceptóantes de que él pudiera.
‐ Después de entrevistarse con él,sabemos
que se detuvo en su oficinay quería reunirse con usted esta noche.
¿Sabes por qué él queríareunirse con usted esta noche?
‐ Señor, me dijo que teníaun caso para nosotros.
‐ ¿Cuál?
‐ Señor, dijo él prefierehablar de ello fuera de la base.
‐ ¿Hay algo másque deberíamos saber?
‐ ¿Hay algo másque debe saber, Profesor?
‐ Vamos a ponerlo de esta manera.
En el futuro,si alguien de esta base
viene con historiasde platillos voladores
o cualquier otra maldita cosa,para que la materia,
estás a ejecutar a través de nosotros.
Es que entiende?
‐ Sí, General.
‐ Profesor?
‐ Lo que quieras.
‐ Me gustaría sentirmecomo desees,
porque si no,tenemos un problema.
‐ El Proyecto Libro Azul?
Andrew Garner.‐ El Capitán Michael Quinn.
‐ Allen Hynek.
‐ Lo sientopor los de capa y espada.
Es realmentepara nuestros beneficios,
dado que todos los ojos curiososde la ciudad.
‐ Garner--¿cómo séque nombre?
‐ Oh, he estado enWashington durante mucho tiempo.
‐ ¿Es usted el Departamento de Estado deDefensa?
‐ No me gusta limitarme.
‐ ¿Es usted el hombreque me habló por teléfono?
‐ Sí, aunquedebería haber sido más claro.
Estoy aquí en nombrede otra persona.
‐ ¿Quién es ese?‐ No se puede revelar todavía.
‐
‐ ¿Qué puedo revelares que si haces lo que te digo,
usted tendrála oportunidad de testificar
en unaaudiencia en el congreso
que finalmente va a exponerla verdad sobre los platillos voladores.
Yo represento a alguienque cree, como lo hace,
que hay una conspiraciónque va en
en el nivel más altodel gobierno
para encubrir la existenciade vida extraterrestre.
Y él piensa que podríano sólo nos costó la Guerra Fría
pero nuestra seguridad a largo plazotambién.
‐ ¿Qué quieres de nosotros?
‐ Quiero que sepasque tienes un amigo en el Congreso
dispuesto a ponersu cuello para usted...
Si usted puede proporcionar una prueba másde un encubrimiento.
‐ Entregar el comprobante?
Usted quiere que nosotros para espiaren nuestro propio gobierno?
‐ Capitán, estaba conscientede que en dos semanas
después de su encuentro en el D. C.,un piloto de la Fuerza Aérea
persiguieron a un conjunto similar de lucesen Tacoma, Washington?
Sólo cuando su aviónse salió de control,
él murió.
Que podría haber sido usted,
lo que significa que es sólouna cuestión de tiempo
antes de que suceda de nuevo.
Y dada la Guerra Fría, el climaahora mismo,
todo lo que se esperapara algunos gatillo general
para convencer auna nueva administración
que los Rusos dedisparo nuestros radares,
y estamos en el mediode la III Guerra Mundial.
Aquellos que se clasifican los avistamientos
que no se informóa Libro Azul.
Se están llevando a cabocomo anexo "a"
en la marcha hacia la guerra.
‐ Estas todo se llevó a caboen bases militares.
‐ Eso es correcto.
‐ ¿De dónde sacaste estos archivos?
‐
Señores, el hombre que representanpiensa que la exposición de la verdad
puede traer a este mundo juntos,
no pitó nosotrosel uno contra el otro,
lo que significa que su trabajotenga la oportunidad
no sólo para salvar vidas...
pero cambiar el cursode la historia humana.
‐ Que en caso de queél estaba hablando acerca de--
los ecos de radar recogidospor la Base de la Fuerza Aérea McChord
eran idénticosa los de D. C.
Piloto que se encontraron con ellos,el radió una llamada de mayday
antes de cerrar de golpe en una montañaa 750 kilómetros por hora
con ningún intento de expulsión.
‐ Déjame ver eso.
‐ Capitán Quinn, ¿copia?
¿Copia?
‐
Se trata de tomar el control!
No debería haber mantenido a estos.
Usted no sabe de Washington, al igual que yo, Doc.
Estamos siendo utilizados.
‐ Apoyo como esto es exactamentelo que necesitamos ahora.
‐ Tú y yohemos visto de primera mano
lo que suceda a nadietratando de llegar hacia adelante
con la evidencia de un encubrimiento.
‐ Simplementeno confían en los políticos.
‐ Especialmente losque no mostrar su rostro.
‐ Puedes confiar en mí, ¿no?
‐ Eres la única persona quepuedo confiar ahora.
Tenemos que andar con cuidadocon esto.
‐ Usted no tiene que preocuparseacerca de mí, Capitán.
Estoy siempre a su lado.
‐ Sé que estás escuchando.
Esta es su última oportunidadpara hablar conmigo.
‐ Tienes que venirpara que te podamos ayudar, Mishka.
‐ Como la manera en que trató deayudar a mí la última vez?
‐ Esto es más grande que ahora,y usted lo sabe.
Si su gobiernoestá siguiendo--
‐ Sé cómo perder una cola.
Yo sólo vine aquípara deshacerse de la evidencia
así que usted no tiene que hacerlo,y luego me he ido.
‐ Usted fue allí con la esperanza deque había de ver de nuevo
porque amamos a él,¿no?
Ese siempre ha sidotu problema.
Sus lealtades cambiotan fácilmente, Mishka.
He enviado anuestros mejores hombres para usted,
y justo a la izquierda de la base,así que usted no tiene un weap--
‐ Está cerrado?‐ Eso es raro.
‐ ¿Quiénes son todas estas personas?
‐ ¿Disculpe?
Hola?
‐ ¿Puedo ayudarte?
‐ Se podía dar un paso a un ladoy nos dejó entrar.
‐ ¿Quién es usted?
‐ Soy el Capitán Michael Quinn.Este es el Dr. Allen Hynek.
Trabajamos aquí.¿Quién eres tú?
‐ Sargento,usted puede dejarlos en.
Gracias.
El Capitán Quinn, El Dr. Hynek.
‐ ¿Qué está pasando aquí?
‐ Agente Especial Stevens,
La Fuerza aérea de la Oficinade Investigaciones Especiales.
‐ Faye?
‐ Venid por aquí, por favor.
‐ Ya casi hemos terminadode entrevistar a ella.
‐ ¿Qué está ocurriendo aquí?
‐ Otras oficinas asociadas
con este programafueron víctimas de robos.
Altamente clasificado los materialeshan sido robados,
haciendo de este un asuntode seguridad nacional.
Hasta que hayamos completadonuestra investigación,
Libro azul se apagade forma indefinida.
‐ Hey.‐ ¿Cuál es el último?
‐ OSI es que acaba de empezar,así que no hay nada aún.
‐ No sé porqué en los archivos reales.
‐ No es una pista.
‐ Bien, voy allegar en un par de rondas
y el trabajo fueraparte de este estrés.
‐ ¿Sabía usted que los niñosestaban en D. C.?
Amigo míodesde el Departamento de Estado
marcado para mí.
Vi tener un powwowcon Andrew Garner.
‐ Garner?
Sabemos que él está trabajando paraeste momento?
‐ La nueva administración -es difícil de decir.
Garner de cubrir sus pistas,lo que me hace
un poco más sospechoso.
‐ Creo que es hora de llamara favor de Daniel,
ver quién es el infiernoGarner que representa.
‐ Ya está hecho...
Pero no vas a gustar.
‐ ¿Qué quieres decir?
‐ La CIA hace las cosasun poco
de manera diferente de lo que usted o yo.
‐ Capitán,esta es todavía la escena de un crimen.
‐ También es mi oficina.
‐ No, en realidad,es mi oficina ahora.
‐ Así que,¿qué exactamente fue robado
y de donde?
‐ Altamente sensible archivos
desde General san Valentíny General Harding.
Nuestra preocupación esque el robo
se han ampliado para incluirestas oficinas también.
‐ ¿Cuándo sucedió?
‐ Las últimas 48 horas.
Cuando el último momentode poner un pie en esta oficina?
‐ Lunes.
Pasado el último par de díasen D. C.
‐ Usted puede verificar esto?
‐ Sólo lo hizo,porque él estaba conmigo.
‐ Capitán,estoy seguro de que se puede apreciar
tenemos que investigar atodos los posibles sospechosos.
‐ Por supuesto.‐ Señor, te necesitamos aquí.
‐ Puedo asegurarles que vamos allegar a la parte inferior de la misma.
Discúlpenme, señores.
‐ Crees que ...
‐ Que acaba de tomary salir de aquí.
Yo me quedo a su alrededor y verlo que puedo encontrar.
‐ ¿Hola? ¿
‐ Tú y yohemos visto de primera mano
lo que suceda a nadietratando de llegar hacia adelante
con la evidencia de un encubrimiento.
‐ Allen?
Cuando llegaste a casa?
‐ Hace unos minutos.
Hola.‐ Hey.
Estás bien?
‐ Sí, pensé que vi aalguien en el patio.
‐
‐ Hola, Susie.‐ Había alguien afuera?
‐ Oh, no, solo fuemi imaginación.
Es lo que está pasando?
‐ Cal volvió.
‐ Su marido, Cal?
‐ Te acuerdasde cómo él la golpeó antes?
Ella estaba realmente asustada,así que le pidió a
si podía quedarse aquípor un poco de tiempo,
y me dijo que sí.‐ ¿Quinn sabe?
‐
‐ El capitán.‐ Estás bien?
‐ ¿Qué te dicen?
‐ No me dijeronde todo, pero tengo el ...
‐ No lo hice.
‐ Nunca me imaginéque lo haría, Faye.
‐ No les dijenada.
‐ ¿--.
¿Sabe ustedquien robó los archivos?
‐
‐ Faye.
‐ Estoy realmente asustado.
‐ Bueno, yo estoy aquí ahora.
Usted no tiene nadade que preocuparse.
‐ No estoy preocupadoacerca de mí, Capitán.
Estoy preocupado por ti.
‐ Aquí tienes.
Me hizo suya una doble.
‐ Gracias,
pero probablemente deberíamantener una clara cabeza ahora mismo.
‐ Alguien por ahí?
¿Sabes quién es?
‐ No, y estoysiendo paranoica.
Quiero decir, Cal loco,
pero él no es tener gente queme sigue, ¿verdad?
‐ Vamos a llamar a la policía,sólo para estar seguro.
‐ No, No, No,eso sería reaccionando de manera exagerada.
‐ Cal es peligroso.
Creo que es mejorprevenir que curar.
‐ Bueno, usted todavíatiene su arma, ¿verdad?
‐ Sí, es en el dormitorio,
pero creo que debemosaún llamar a la policía.
‐ Voya tener esta bebida.
Por favor, me ignoran.Mi mente no está funcionando correctamente.
‐ Joel en casa de un amigoahora mismo.
Voy a llamar y asegúrese de queél se queda allí.
Voy a estar a la derecha de nuevo, ¿de acuerdo?
‐ Hola.
‐ Hola, este es Mimi Hynek.
Me preguntabasi yo podría pedir un favor.
Es sólo un poco de un día de locos.
Gracias.
‐ Planosde Wright‐Patterson.
Día de san valentín.
‐ Susie?
Susie?
‐ Aquí.
‐ ¿Estás bien?
‐ Voy a estar fuera en un minuto.
‐ Doc.
‐ El capitán.‐ Doc.
‐ Tengo que mostrarte algo.‐ Es Mimi aquí?
‐ Sí, en algún lugar.
Los archivos de Garner--
hay una foto en la que hayque tener para ver.
‐ Doc, hablé con Faye.
Bastante seguro de que sé que rompierony robaron los archivos ahora.
‐ Y fue Garner?
‐ No.
Creo que fue su esposa.
‐ Agradezco que la organización deeste para nosotros tan rápidamente.
‐ No, No.
Es lo que hemos acordadodespués de la Robinson Panel.
Yo le debía unapor todos los problemas que había causado.
‐ Entonces, ¿cómo es estosupone que funciona?
Estamos en un prostíbulo.
‐ Sí, bueno,esto es una droga
el organismo ha venidoexperimentando en los burdeles
durante unos seis meses.
Se lo damosa las señoras que trabajan aquí,
se la dan a sus johns,hacer todo tipo de preguntas,
y vemos.
‐ Vaya con cuidado, ¿eh?
‐ Registro de los resultadospara fines de investigación.
‐ ¿Así qué eso?
‐ Dietilamida del ácido lisérgico,LSD.
Tienepropiedades alucinógenas,
pero hemos encontrado el éxito con ellacomo un suero de la verdad.
Solo tienes que ver la dosis,o algunas personas,
vanen una dimensión diferente.
Ahora, Betty aquí se vierte un pocoen Garner de beber
y obtener de él a revelar el nombre
del senador, él está trabajando para.
‐ Así que vino para arribacon este experimento?
‐.
Lo que una voz preciosa.Hemos tenido el placer?
‐ Ella puede oírnos?
‐ Agente de los Bancos,por favor explique a sus amigos
que el micrófono funciona en ambos sentidos
antes de decir algoque se arrepentirá más tarde.
A menos que usted me necesitapara seguir más de órdenes, señor.
Yo soy muy buenaen los siguientes pedidos.
‐ Mire, si usted no quiereoír,
pulse este botón de aquíy de tener su propia privacidad.
‐ Ya hellenado la dosis.
Cualquiera de último minuto instrucciones,señores?
Él está en su camino.
‐ Está bien, acaba de obtener el nombrede la persona para la que trabaja
tan rápido como puedaspara que podamos salir de aquí.
‐ Sí, señor.
‐ Y yo voy a salir de aquí
'la causa de esta situaciónes demasiado sensible, incluso para mí.
‐ El Señor Garner.‐ Hola.
‐ Mm, hola.
‐ Sabes, esto va en contra detodo lo que creo.
‐ Usted no tiene que quedarse aquípor esta parte.
Entiendo.‐ La buena suerte.
‐ Tengo tu bebidatodo listo para usted.
‐ Tal servicio.‐ Tener un asiento. Relajarse.
- ‐ Mwah.- ‐.
Fondo.‐ Saludos.
‐ Lo estoy viendo aquí?
‐ Los visitantes de registrode la base
la noche en que los archivosfueron robados.
‐ Sí, así Mimi firmado en.Ella está permitido en la base.
‐ Ya no más,no desde el Panel Robertson.
‐ Capitán, ¿tiene usted alguna idea delo ridículo que suena?
‐ Faye estaba tan convencido de queera Mimi
que ella escondió a los visitantes de registroy no les dijo a los agentes.
¿Te das cuenta de los muchos problemasque ella iba a meterse en
si ella está ocultando información
de la Fuerza Aérea deInvestigaciones Especiales?
‐ ¿Por qué habría de Mimi incluso wanna goen la general de la oficina?
‐ No lo sé.
Tal vez alguien dijo ella--le dijo qué buscar.
‐ Y crees que fue a mí.
‐ Bien, sólo estoy pensando.
Cómo iba siquiera sabendónde buscar?
Y lo que es más importante,¿por qué iba a molestarme?
‐ Ella no!
‐ Bien.
Bueno, por eso estoy aquí, parahacerle esa pregunta a mí mismo.
‐ ¿Por qué estás tratando aella y a mí como somos culpables?
Lo que me pasó a mí ser
la única persona en el mundoque te de confianza?
‐ Porque, Doc, se le ocurrióa mí en el camino de aquí
que en realidad hemoshecho cosas como esta antes.
A escondidas pasado de la seguridaden el Bosque Blanco
para robarel material sensible.
Y que la película en Roswell?
No es como sinunca me mintió.
‐ ¿Qué está pasando?
‐ Mimi, necesito hablar con usted.
‐ Tenemos que hablar con usted,en realidad.
‐ Michael.
‐ Susie.
‐ ¿Qué estás haciendo aquí?
‐ Yo, uh--.
Doc!
Abrir la puerta.‐ ¿Por qué te bloqueo?
‐ Está bien, Mimi,necesito hacerte una pregunta,
y necesito que me digasla verdad.
‐ Doc.
‐ ¿Colarse enel Libro Azul de el otro día...
‐ Mimi.
‐ Y robar el material sensiblede la general de la oficina?
‐ Necesito hablarcon ustedes dos.
Abrir la puerta.
‐ ¿Por qué estás aquí?Hizo Mimi te llamen?
‐ No, No, nadie me llamó.Sólo he venido porque...
Qué tiene de malo?
‐ Tengo que salir de la ciudadpara el bien.
‐ Te iba a contar,pero no estabas,
y yo no quiero decir quea través del teléfono.
‐ Mimi, ¿por qué iba ahacer algo como eso?
Por qué?‐ Para protegernos.
‐ Tienes que decirmetodo ahora mismo.
‐ Cuando estabas fuera de la ciudaden uno de sus casos,
Evan mostró hasta aquí,y que él había
alguna informaciónque era provocativa.
Provocativa ‐ ¿cómo?‐ Acerca De Roswell.
Después de que los restos de la aeronavefue enviada de Nuevo México,
fue volado aquía Wright‐Patt.
Yo no le danmucho pensado en un principio,
pero después de queel Panel Robertson--
cómo intentaron destruirsu nombre y su carrera--
‐ Oh, Mimi.‐ No era justo, Allen.
Usted trabajó tan durotoda tu vida
sólo para tener el gobierno
desacreditartodo lo que has hecho?
Pensé quesi podía sólo asegúrese de
usted no llegaron a ponerseen esa posición otra vez ...
‐ Así que ustedes planearon esto?
Pensé que si podía traer
parte de que los restos...nada.
Y entonces me encontré con esto.
Es a partir dela general de la nación.
‐ Oh, mi Dios.
Yo sé lo que es esto.
‐ ¿De qué estás hablando?¿Qué significa dejar?
‐ No sé qué decir.
‐ Puedes hablar conmigo.Está bien.
Usted me puede decir nada.
Dime lo que es.
‐ Sólo tengo quesaber que ...
‐ Capitán!
‐ ¿Eso es todo?
Usted lo hizo-usted le robó.
Es mejorsi nos vamos todos juntos.
Me acaba de dar ese archivo.‐ No.
Debemos veren esto juntos
antes de tomar cualquier decisión.
‐ Michael, por favor.
‐ Mira, sea lo que sea,vamos a tratar con él, ¿de acuerdo?
Usted no se preocupe acerca de una cosa.
Doc, déjame ver eso.
Hangar 18, existe?
‐ Si lo que hayes que se cree,
que hangar contienela prueba absoluta
de vida extraterrestre
y los generales son los que sabentodo acerca de ella.
Esto significa que Juanestaba diciendo la verdad.
‐ ¿Quién es Juan?
‐ Alguien que se utiliza para trabajaren la base.
Él vino a nosotros después de D. C.
Quería exponerun programa de la Fuerza Aérea
aplicar ingeniería inversa a los Ovnis.
‐ No deberíasestar escuchando esto.
Nos puede dar un segundo?
‐ Susie.
‐ Este es exactamenteel tipo de material.
Garner estaba hablando.‐ Doc, no.
‐ Si pudiéramos exponer estoen una audiencia del congreso o--
‐ Necesitamosconvertir estos archivos en.
‐ No, usted necesita para haceruna elección de primera.
Ya sea que usted está de acuerdo en dara este material para Garner,
o vas a tener a manoMimi y a mí a la OSI.
‐ Mimi, ¿qué fue Allenhablando?
¿Robar algo?
‐ Hice algo malo -
algo muy, muy malo,
y que nos puede costartodo.
‐ Dime lo que está pasando.
Estoy seguro de que podríaaveriguar.
‐ Usted no entiende.Puedo poner a mi familia en peligro.
‐ Hey, yo sé cómo te sientes,
pero confía en mí cuando digo quesiempre hay una manera de salir.
‐ No, no, no--
no en este momento.
‐ Esto debe de ser.
Estas son las fotostomadas por nuestro origen,
lo que significaque eran para nosotros.
Los generales lo consiguió a la primera.
Es real, Capitán.
Hangar 18 es real.
‐ Así que ¿cuánto tiempo se tardapara esta mierda a patadas?
‐ Daniel dice acerca de 30 minutos.
Yo creo que essólo acerca de la que hay ahora.
‐ Me siento muy raro, de repente.
‐ Estás relajado.
Vamos a jugar un juego.
20 preguntas -alguna vez has jugado que?
Es uno de mis favoritos.
‐ Preguntas ...
Tengo tantaspreguntas ahora.
‐ Iré primero.
¿A quién puede usted trabajar?
‐ Algo que me está pasando.
Es como si de repentetodo está conectado.
No estamos solos.
‐ Por supuesto que somos.
Es sólo con nosotros aquí.
‐ No, no lo es.
Dios está aquí.‐ Bueno, ahora me estás asustando.
‐ No, No, no, no,no, no, no, no.
No se asuste.
Voy a mostrar cómousted puede reunirse con él ahora mismo.
‐ No, No, No, no, no, no,Vamos a ir de mí.
Vamos a ir de mí!‐ No, usted entiende.
‐ Mierda.‐ Hola, necesitamos ayuda aquí!
‐ No podemos estar expuestos aquí.
‐ No tenemos elección.‐ Por favor, vamos a ir de mí!
‐ Hey!‐ Dios.
‐ Vamos a ir.
‐ Era demasiado grande de una dosis.‐ Estás bien?
‐ Mm‐hmm.
‐ Andrew, necesito queme escuchen.
Necesitamos saber quién es elque estás trabajando.
‐ Es usted.
‐ Andrew,quién trabaja usted?
‐ Él tiene un mensaje para usted,
pero tienes que estar preparadopara escuchar.
¿Estás listo para escuchar a Dios?
Yo creo que son.Yo creo que son.
‐ Así que si Garneres fiel a su palabra,
todo lo que tenemos que hacer es confirmarque Hangar 18 existe.
Dime que no es digno de una mirada.
‐ Doc, mira, en la que dio aese fantasma hace seis meses.
No hay registrosde los empleados civiles de la
que correspondía con su descripción.
No hay ningún sospechoso edificioscon un bunker de seis pisos más abajo.
‐ Usted cree que la Fuerza Aéreava a tener registros
que sólo tenemos acceso?Es un cover‐up, ¿recuerdas?
‐ Sí, bueno, tal vez nuncaexistió en primer lugar.
‐ O tal vez no tratamosbastante difícil la primera vez.
‐ Yo sé que ella está aquí.Yo quiero que ella.
‐ Whoa, whoa, whoa,fácil, señor.
‐ Se ha equivocado de casa.
‐ Ella está aquí.‐ Que usted lookin' para?
‐ Allen, yo ... ‐ Susurro, permanecer en el dormitorio.
‐ No, ven aquí.
Venir aquí, o yo le disparan.‐ No, No.
‐ Bajar allí.
‐ Tómalo con calma con que.¿Qué desea?
‐ Susie?
‐ No sabemos quién es.‐ ¿Es así?
Ella dandootro nombre?
Su verdadero nombre?‐ Quién diablos es usted?
‐ ¿Dónde está ella?
‐ Largo de aquí.
‐
‐ Llame a la policía-ahora.
‐‐ Vaya, vaya, de la llamada.
‐ Ha habido un robo.Ha sido disparado.
‐ Usted ha sido comprometida,y usted no puede ir a casa.
‐ Susie, la estancia de nuevo.‐ Ella no.
Ella capacitadospara terminar el trabajo.
‐ No hablamos ruso.
‐ Ella entiende.
‐ Él estaba hablando.
‐ Y lo entiendo.
Oh, mi Dios.
Quién eres... ¿de verdad?
Que error en nuestro teléfono,pones que hay.
Has estado mintiendo a todos nosotrostodo este tiempo.
‐ ¿Qué estaba diciendo?
¿Qué quiso decir?
‐ Él dijo:"diles lo que realmente son."
‐ Usted trabaja para los Rusos.
‐ Has estado espiando a mi...
De mi familia.
Que la primera vez que nos conocimos--
‐ Me había planteado quedurante semanas, sí.
Entenderlo valiosa que soy, ¿verdad?
‐ Capitán...‐ Doc, solo un segundo.
‐ El policía se acerca.
‐ Michael, nadie mástiene que saber acerca de nosotros -
no se si me gire eny hacer exactamente lo que yo digo.
Puedo protegerte.
‐ En el mediode una OSI de la investigación?
Con archivos robados?‐ Voy a decir que se trataba de mí.
Yo le disparó.Me robaron los archivos.
Voy a tener la culpade todo.
‐ No, No, no, no, no,
Voy a ser acusadode connivencia.
Mi carrera, todo...
Más.
‐ El capitán.‐ Tienes mi palabra.
‐ Tu palabra?
Cómo se supone que voya confiar en ti ahora?
‐ ¿Qué otra opcióntienes?
‐ Capitán, la policía está aquí.
‐ Lo siento.
‐ La policía.
Policía! Abrir!
‐ Let 'em in.
‐ De esta manera.
‐ Miss.
‐Bien, apreciamos
toda su ayuda.Gracias.
‐ Estás bien?Usted necesita un descanso?
‐ No, No, estoy bien.
‐ Doc.
¿Cómo estás?
‐ Sinceramente...no estoy tan seguro.
‐ Estamos a punto de hacer aquí.Yo tengo que volver a la base.
Pero necesito ese archivo.‐ Oh, sí, por supuesto.
‐ Solo para dejarlo claro,Susie es el que llevó a esto.
‐ Eso es lo quetodos estamos diciendo, sí.
‐ Bueno.‐ ¿Qué acerca de Faye?
‐ Ella nunca supo nadaseguro.
Voy a decirlea nuestra versión de los hechos.
‐ Bien.
‐ Vamos a conseguir a través de esto, Doc.
Siempre y cuandoestamos todos juntos.
‐ Todo lo que hay?‐ Sí, como lo que puedo decir.
Estoy seguro de que ella fotografiótoda la maldita cosa.
‐ Mm.
Así, si los Soviéticos queríansaber acerca de nuestro programa,
seguro que como mierda va a obtenerun buen vistazo ahora.
Usted sabe, sus instintosacerca de Susie estaban en su lugar.
Pero Quinn--¿qué vamos a haceracerca de eso?
‐ Bueno, si me estás preguntandosi era un traidor,
Yo estaría inclinado a decir que no,
pero seguro como el infierno fue descuidado.
Vamos a llegar al fondode lo mucho que en los próximos días.
‐
Ir a casa, Jim.‐ Mm.
‐ Descansar un poco.
Esto está lejos de terminar.
‐ El Proyecto Libro Azul.
‐ Profesor, este esel Senador John F. Kennedy.
¿Cómo estás hoy?
‐ El senador Kennedy, hola.Estoy bien, señor.
Gracias.¿Cómo estás?
‐ Es el Capitán Quinn con usted?‐ Sí, señor, a la derecha aquí.
‐ Capitán, he estado con ganas depresentarme,
dada la gran obrade su programa ha estado haciendo.
‐ ¿Por qué, gracias, Senador.
‐ D. C. en particular,podría haber sido desastroso.
¿Qué eranesas luces otra vez, Doctor?
‐ Inversiones de temperatura.
‐ Inversiones de temperatura, sí.
Y eso es lo que se vio hastaallí en avión, el Capitán.
‐ Sí, señor.
‐ Así que... ahora ambosestán mintiendo a mí.
No estoy seguro desi eran conscientes,
sin embargo, el Secretario de Fairchildera un amigo mío.
Me consideróun protegido de todo tipo, en realidad,
así compartióun montón de secretos conmigo...
Incluyendo...
En su última noche en D. C.
‐ Él te dijo acerca de la película?
‐ Eso es correcto.
‐ ¿Qué otra cosa dice?
‐ Que confió en usted y élcreía en los avistamientos,
como supongo que usted hace así.
‐ Bien, Capitán de Quinn y yo,creemos
que hastatenemos respuestas reales,
la ciencia y la observaciónson la mejor manera de avanzar.
‐ Yo no podría estar más de acuerdo.Señores, gracias.
Espero que podamos estar en contactoantes de tiempo.
‐ Gracias, Senador.‐ Gracias a usted, Senador.
‐ ¿Qué piensa usted de eso?
‐ Me pregunto si le acabo de enterar deque Garner de trabajo.
Correo electrónico aquí‐ Gracias, Faye.
‐ Así que vamos a decir Garnerestá trabajando para Kennedy.
Donde se Kennedy llegarsu información?
Y me pregunto cuánto másél sabe que nosotros no.
¿Qué es eso?
‐ "Libro azul, este es Juan.
"Han pasado seis meses,pero me las arreglé para conseguir que
la pruebade que usted estaba buscando."
‐ Juan--Hangar 18?
‐ Oficialmente... no existo.
‐ Pensé que los generalesle pasó.
‐ Al parecer no.
"Utilice esta teclapara ver por ustedes mismos."
‐ Venga.
Tener un asiento.
‐ Te divertiste anoche?
‐ No, pero me hizo aprenderun par de cosas.
‐Ah, ¿sí? ¿Qué es eso?
‐ A veces la informaciónque estás buscando
proviene dela forma más inesperada lugar.
‐ Entonces, ¿cómo van con Garner?
‐ Tenemos nuestro nombre.
No sé si podemoshacer nada con ella todavía.
Él es un poco intocable.
‐
Cuando se trata de la CIA,nadie es intocable.
‐ ¿Te trajo?
‐ Yo lo hice.
Sí, ¿qué tiene ustedtanto interés
en un viaje, General?
Te parece que la huelga de mícomo un bonito straitlaced chico.
‐ Digamos quehe estado luchando
con mi fe últimamente,y he estado esperando
encontrar a alguien que podríaexplicar un par de cosas
que han estado en mi mente.
‐ Se ha limpiado la casa.
‐ Preguntaba si alguna vez hubonada aquí, para empezar.
‐ Tal vez los generalesnos...
A ver qué íbamos a hacer.
‐ Si ese es el caso,
nunca hemos estadoen más problemas.
‐ Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
‐ No sé, Doc.
Realmente no lo sé.
‐Tres, uno, cinco, cuatro, cinco,