Anteriormente en Provenza inocente ...
- Me jugaste. - Bebé.
¿Por qué tuviste que arruinar esto?
Heather Dupinski ...
Ella nos conectó a todos nosotros.
Había algo realmente especial
cuando empezamos a colgar.
Si tuvieras nueva evidencia de su culpabilidad, entonces ganarías
en un derrumbe.
¿Quieres decir, recargarla por asesinato?
Puedes decirme. No diré nada.
La noche que mataron a Rosemary,
Todos la están buscando, excepto Madeline.
Mi abogado realmente piensa Voy a tener
Una oportunidad de salir de aquí.
¿Realmente nos ves juntos por ahí?
Sí lo hago.
¡No!
Mañana.
Oye. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Acabo de estar un poco solo allá arriba.
Lo siento.
¿Llamaste a tu PO anoche?
Dile que vas a pasar la noche aquí?
- Todavía no. - Wren.
Frío. Lo haré, lo prometo.
No quiero que obtengas tu libertad condicional revocada.
No hay manera Voy a volver allí.
Anoche disfruté demasiado.
Fue agradable finalmente conseguir tomar nuestro tiempo, ¿verdad?
Mierda.
Tengo que levantarme
Así que, ¿verdad?
¿No tienes algunas entrevistas de trabajo?
No estoy realmente interesado
en los puestos de trabajo de la casa intermedia está ofreciendo.
Wren, tienes que trabajar como condición de tu libertad condicional.
Lo sé, pero yo solo ... No lo sé.
¿Por qué no vienes a trabajar conmigo?
Sí, estamos buscando un nuevo empleado de oficina.
No. No quiero ningún favor especial.
Bueno lo haré.
Así que ven a trabajar en IDG.
Seras genial
¿Estás seguro de que estás listo para mezclar esos mundos?
Presentando a tus compañeros de trabajo a ¿tu ex novia secreta?
De Verdad?
De Verdad.
Sí, en serio.
No
Detener.
Tengo que ir a trabajar.
Tenemos que ir a trabajar.
Levántate.
Bueno, hay algo que se ha vuelto mucho más fácil.
Haciendo café.
Sí, es sólo un botón.
Además, tenemos crema con sabor y Stevia.
Hay aperitivos y pop.
Mañana.
Fácil Boudreau. Wren Grant.
Así que tú eres el abogado que me la robó.
¿Recuerdas que te conté sobre Wren?
Sí. Tu compañero de prisión,
protector de barra, barra de confianza.
Slash muy buen amigo.
Este debe ser nuestro último empleado de la ley ex convicto.
Ustedes han tenido otros?
Todavía lo hacemos.
Muchos de nuestros clientes tienen problemas para encontrar trabajo
a pesar de que han sido exonerados, por lo que trabajan aquí.
Historia verdadera.
Soy Bodie Quick.
- ¿Quieres el tour "Rápido"? - Claro.
Debes ser Teniente Comandante Tate.
Y tú debes ser Madeline Scott.
Que soy
Y supongo que eres Easy Boudreau.
Adivinarías bien.
Busquemos un lugar donde podamos hablar.
Su nombre es Rachel Clarke.
Un marinero en la Escuela Especial de Guerra Escuela Preparatoria de Guerra.
Ella se ve ruda
Ella era. Es.
La preparatoria es la primera parada.
para cualquier marinero que quiera convertirse en un SELLO.
Y Rachel hubiera sido una de las primeras mujeres aceptadas
en BUD / S ... Navy SEAL school.
En cambio, fue condenada de asesinato.
Hace cuatro años fue juzgada por una corte marcial
por asesinar su instructor naval,
El suboficial Chris Moore.
Dos estrellas de plata, corazón morado.
Moore estaba muy decorado.
Más allá de eso, él era el yerno de la base del almirante.
No necesito decirte este fue un caso enorme.
Pero estás aquí, así que supongo ¿crees que la Marina se equivocó?
Bueno, Clarke estaba en la cima de su clase.
La personificación de la excelencia militar.
Nunca disciplinado una vez.
Ella era la candidata perfecta.
- ¿Qué crees que pasó? - Creo que Clarke fue criticado.
La Marina no está muy emocionada para tener un SELLO femenino.
Tuvieron un asesinato sin resolver y lo fijaron en ella.
Tenemos una reunión de personal, Sr. Fuelle.
Si no te importa que pregunte, ¿qué es todo esto?
Los archivos de casos de la prueba original Scott.
¿Y por qué está todo aquí?
Lo he criado en ocasiones.
Cuando el estado de ánimo ataca.
Ya ves, Isabel, todo se reduce a esto
No importa cómo lo construyamos, sin el arma homicida
que se usó contra Rosemary Lynch,
cualquier caso nuevo contra Madeline Scott es una persona que no empieza.
¿Dónde estás con Levi?
He ganado su confianza,
pero no estoy seguro de que tenga nada relevante que decir.
Mencionó la catedral de Cove.
Que hay de eso
La noche del asesinato de Rosemary.
Levi dijo que todos fueron a buscarla.
Todos excepto Madeline.
- Sí, y ...? - Y él dijo que Cathedral Cove
era el lugar favorito de Madeline y Rosemary .
Que se sentarían por ahí durante horas.
¿Y si, mientras todos estaban buscando a Rosemary,
Madeline estaba en la cala?
¿Podrías disponer del arma homicida?
Es una posibilidad.
Ya sabes, he considerado dragar el lago de cantera
en el pasado. Es una empresa masiva.
Pero si tuviera que limitar el tamaño del alcance
a una pequeña cala ...
He estado preparando para ser un SEAL de la Marina desde que tenía diez años.
Vi a estos héroes en la televisión, todos ellos hombres valientes.
Y yo también quería eso.
Pero como nací mujer, he pasado por más basura
de lo que puedas imaginar.
Sus críticas fueron estelares.
desde que ella se convirtió en una candidata.
El futuro no podría haber sido más brillante.
Dijeron que perdiste el control.
Brincaste y mataste a Moore.
- Eso es una mentira. - Pero tuviste una pelea
con él la noche que fue asesinado.
Y el expediente del caso decía que estabas bebiendo.
Acabo de terminar PT
Y solo estaba tratando de relajarme.
Y tal vez tenía uno demasiado.
Pero luego Moore se levantó todo en mi cara
con todo el asunto "las chicas no pueden ser SEALs".
Y discutimos, pero eso fue todo.
El arma homicida fue encontrada.
en tu casillero de pared a la mañana siguiente.
El día anterior tuvimos una inspección.
Cavaron a través de cada pulgada cuadrada de mi casillero.
Y no había pistola.
Entonces, ¿qué ... me metí en una pequeña pelea con Moore
En el bar, conduje borracho a la ciudad,
encontré a alguien que me vendiera un arma de fuego sin licencia,
Regresé a la base, le disparé,
y luego de todo eso, que ...
¿Tiró el arma en mi armario de la pared y se fue a dormir?
Entonces, obviamente, piensas que el arma fue colocada.
- Demonios, sí, creo que fue. - ¿Por qué?
Porque me destacé.
Mi papá estaba en el ejército.
Lo sé todo sobre "el club".
Pero si la Armada te quiere fuera,
podrían haber inventado una excusa para echarte.
Enmarcarte por asesinato es realmente extremo.
El yerno del almirante estaba muerto.
¿Todo bien?
Ellos, ellos necesitaban arrestar a alguien.
Entonces, ¿por qué no tenerlo yo?
En realidad, hay una explicación más lógica.
¿Cual es?
El verdadero asesino te enmarcó.
En esta semana.
Hasta que se demuestre su inocencia,
Contaremos la historia de Rachel Clarke.
Una de las pocas candidatas de SEAL
En la historia de este país.
Para llegar tan lejos como lo hizo Rachel,
ella tenía que ser sana en cuerpo y mente.
Pero la Marina dijo que ella se quebró.
Que ella lo perdió.
¿Como paso?
Esta es una historia sobre secretos.
¿Tuvo Rachel algo terrible agitación dentro de ella?
O es el verdadero secreto
acerca de por qué una mujer inocente
fue cortado antes le dieron una oportunidad
para cumplir verdaderamente su sueño en la vida?
- Típico. - ¿Qué?
Solo estoy leyendo el informe psicológico de Rachel
desde después de su arresto.
La llamaron "confrontacional".
Supongo que si eres un hombre agresivo , eres un buen marinero.
Pero si eres mujer, estás loca y tienes tendencia a romperse.
La Armada está avanzando.
Pero, sí, todavía tenemos mucho camino por recorrer.
Esta es la casa de Moore.
Es un buen barrio.
Esa es la armada. Proporciona todo lo que un marinero necesita.
Bueno, no para Moore y Clarke.
Así lo dice el informe Moore fue asesinado en su habitación.
¿Qué hay de esa casa?
Tienen una buena vista del lugar de Moore.
Toquemos un par de puertas, haga algunas preguntas.
Permíteme manejar esto.
¿Hay algún problema, Suboficial?
Señor, lo estoy colocando bajo arresto por entrar sin autorización.
Soy un oficial de JAG.
Señor, señora, por favor dé la vuelta.
Como el infierno. No estamos invadiendo.
Señora, guarde silencio. Giro de vuelta.
No te volveré a preguntar.
Relajarse. Este no es nuestro territorio.
Me lleva de vuelta a la escuela secundaria. Vamos.
Cada uno de ustedes está en violación del Capítulo 18.
Código de Estados Unidos 1382
Incursión en una instalación militar .
Se le permitió la salida para hablar con la Demandada Rachel Clarke
en las instalaciones de la prisión y acceso a DSO Norte.
- Eso fue todo. - Fue todo culpa mía, Almirante.
Y serás disciplinado, Comandante.
¿Me estás tomando el pelo?
Miramos una casa.
Esta es una instalación militar, Sra. Scott
No miras una maldita cosa a menos que yo lo diga expresamente.
Entonces, ¿me estás diciendo que no podemos reinvertir?
Porque, en base a este informe,
Parece que este caso fue apenas investigado
- En absoluto. - ¿Disculpe?
- Madeline. - Sra. Scott,
como el comandante de esta base,
Soy la Autoridad Convocante de los Tribunales Marítimos.
Es mi deber revisar todas las investigaciones
y aprobar o desaprobar de todas y cada una de las condenas.
Lo hice en el caso de Clarke.
Su caso fue abierto y cerrado.
Nunca me gustó esa frase, "abrir y cerrar".
Siempre me hace sentir como si alguien escondiera algo.
No es que alguien haya hecho eso en el caso de Rachel Clarke,
pero basado en este arresto
e intercambio estamos teniendo actualmente,
Parece que a nadie le interesa reinvertir en nosotros.
¿De qué estás hablando?
El sondeo inicial de la escena del crimen está incompleto.
Nadie habló con el marinero que vivía detrás de Moore.
Es la primera vez que escucho de esto. ¿Quién es este marinero?
Almirante...
usted es el suegro de la víctima .
Hay un conflicto obvio de interés aquí.
Te sugiero que te recuses
Y hagamos nuestro trabajo.
Sra. Scott, Sr. Boudreau,
si sigues las reglas,
Puedes investigar lo que quieras.
Pero entiende esto
Solo eres bienvenido aquí por mis buenas gracias.
- ¿Estamos claros? - Sí, señor.
Cristal. Señor.
Me he acostado con otros dos chicos desde que tú, Bodie.
¿Qué?
¿Seriamente?
¿Quien? No, sabes qué, Ni siquiera quiero saber.
¿Era ese tipo ... el tipo?
del homicidio? ¿El chico con los músculos encima de los músculos?
No creo que pueda tomar a ese tipo.
No era nadie.
Pero...
Me gusta que te hayan echado todo pensando que lo era.
Eso es muy cruel.
¿Sabes qué? Eres una persona terrible
con quien quiero tener relaciones sexuales inmediatamente.
Ya he tenido suficiente de tus chistes, Bodie.
¿No es broma?
Estoy muy en serio contigo.
Quiero hacer esto. Me refiero a ...
Quiero decir tu y yo
De verdad.
¿Sabes qué significa eso?
Sí.
Yo creo que.
Real significa que no hay juegos.
Sin secretos, sin manipulación.
No puedes pedirme más información.
Soy tu fuente, o soy tu ...
Novia.
Pero no puedo ser ambas cosas.
Todo bien hombre.
Tienes habilidades como mi hijo. ¿Cómo te llamas ... Ronaldo?
Mi nombre es Cole, señor.
- Estamos buscando a tu papá. - ¿Está en problemas?
No, en absoluto.
Solo queremos hablar con él. ¿Está en casa?
El esta dentro
Mi esposa y yo acabábamos de divorciarnos.
Yo estaba haciendo mucho trabajo doble ese año.
Es posible
que los investigadores vinieron a la casa, pero yo no estaba en casa.
Pero de cualquier manera, no vi o escuché nada esa noche.
¿Nada en absoluto?
No es una cosa.
Encontraron el arma en el casillero de Clarke.
Ella chasqueó.
No podía soportar el calor. A veces sucede.
Todos sabemos que ella lo hizo.
Ahora, si me disculpan,
eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
El alférez Bennett dijo Rachel también bruscamente.
Y él apenas la conocía.
¿Por qué todos siguen dándonos la misma respuesta?
Vas a tener mucho de eso. Nadie quiere hablar
porque el castigo es severo
Chao.
A menos que estés fuera la cadena de mando.
Oye cole
¿Recuerdas la noche en que mataron a uno de tus vecinos?
Sí, señora.
¿Has visto algo?
I-Está bien, cariño. No estás en ningún problema.
Lo prometo.
Puedes hablar con nosotros.
Me desperté porque escuché un fuerte estallido,
como un disparo.
Así que miré por la ventana.
Vi a alguien salir de la casa.
¿Qué aspecto tenía esta persona?
Era alto.
"Él"?
¿Estás seguro de haber visto a un hombre, no a una mujer?
Estoy seguro. Incluso le dije a mi papá,
pero él dijo Debo haber cometido un error.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cómo te atreves a hablar con él sin mi permiso?
Cole, entra.
Ve a lavarte para la cena.
Lo siento, señor, necesita irse.
Tu hijo nos acaba de decir que vio a un hombre
Saliendo de la casa de Moore esa noche.
No, no lo hizo.
No vuelvas aquí.
Parece que tenemos un testigo.
La fiscalía argumentó
ese marinero Clarke se rompió y mató al suboficial Moore
en un ataque de ira. Pero un testigo presencial vio a un hombre ...
Saliendo de la casa de Moore la noche del asesinato.
¿Dónde estaba este testigo ocular en el juicio original de Seaman Clarke?
Le dijeron que no testificara su padre.
Tenía ocho años en ese momento.
Entonces, no es exactamente confiable ...
No puedes juzgar su veracidad
sin conocerlo
Estamos solicitando una citación.
Sra. Scott, no me interrumpas de nuevo.
Eso puede funcionar para usted en la corte civil,
pero si lo haces aquí,
Te encontrarás en el bordillo.
Disculpas, Señoría.
Este tribunal no cree la cuenta de un niño de ocho años
de los acontecimientos de esa noche
Habría cambiado el veredicto del jurado.
¿Cómo puedes decidir que sin escuchar su testimonio?
Sra. Scott, el arma homicida fue encontrada
En el armario de la pared de Seaman Clarke.
Todos siguen diciendo eso como si eso lo resuelva.
Disculpas por interrumpir de nuevo.
No estás sugiriendo que Seaman Clarke fue encuadrado,
- ¿Lo estás? - Eso es exactamente lo que estamos discutiendo, Su Señoría.
O al menos nos gustaría la oportunidad
para explorar eso en una nueva prueba.
Sra. Scott, Sr. Boudreau,
no estamos dispuestos a dejar de lado
los hallazgos de este tribunal basados en lo que
nos has traído hasta ahora. Tráenos algo
más concreto al lado de un testigo de ocho años,
y lo consideraremos.
Te daremos tres días.
¿Tres días? Tu honor...
En ese caso, Señoría,
le pediríamos que ordene el procesamiento
para voltear cualquier material de descubrimiento
estarían obligados a darnos en caso de una nueva prueba.
El descubrimiento será entregado inmediatamente.
¿Cuál es la diferencia entre un oficial de la orden
y un suboficial?
¿Es-es, como, personalidad?
Chicos, enfoque.
Tenemos que encontrar un sospechoso alternativo,
o nuestro cliente continuará pasando el resto de sus días
- En el calabozo. - Está bien.
Encontre algo.
Así, la teoría naval del caso
fue que Rachel tuvo una caída con Moore
- justo antes de que ella lo matara, ¿verdad? - Correcto.
Entonces, si Moore hubiera tenido una pelea brutal con alguien
solo días antes de que fuera asesinado,
esa persona también debería ser identificada como un sospechoso.
Sí. ¿Eran ellos?
Informe de incidentes navales, 25 de septiembre a las 2200 horas.
"El suboficial Moore Moore arrestado después de un altercado.
"Tratada por laceraciones.
Múltiples suturas. " No hay cargos seguidos.
Y ese informe del incidente no se incluyó en el descubrimiento
en el juicio original de Clarke a pesar de que fue solicitado.
Lo enterraron.
Ooh, un encubrimiento naval.
"Supongo que simplemente
No pude manejar la verdad ".
He escuchado muchas impresiones de Jack Nicholson en mi día.
Ese fue el peor.
Este informe no puede demostrar que Rachel es inocente,
pero sí demuestra que ella fue realmente jodida.
Entonces, necesitamos descubrir quién peleó contra Moore,
abofetearlo con una citación,
Entonces tendremos duda razonable.
- Excepto ... - Este archivo ha sido redactado.
Ahí está.
Todas las menciones de la persona que luchó contra Moore
Se han desmayado.
Bueno. Bodie y yo iremos a hablar con los instructores de Clarke.
Voy a buscar a Tate. Iremos a la corte
y peticionar para obtener este informe sin redacción.
El informe del incidente, ilegalmente retenido de la defensa,
indica que el suboficial Moore
tuvo una pelea brutal con alguien
Solo días antes de que fuera asesinado.
Exigimos que el tribunal conceda nuestra moción.
para una copia no publicada de este informe.
Antes de continuar, Sra. Scott,
el Comandante Tate le ha informado que la carga de la prueba
se encuentra con la defensa?
Él tiene, Su Señoría.
¿Sabía usted también que el tribunal de primera instancia
dictaminó que el informe se suprimió y se redacta, y por lo tanto
no es retenido ilegalmente?
Eso no es en el archivo del abogado defensor.
Eso es porque el asunto fue ex parte y sellado.
Decidido a no tener ninguna relación con este caso.
¿Puedo preguntar por qué?
Si te dijera eso, Consejero, eso anularía el propósito.
Usted sabe lo que significa "clasificado", ¿no es así?
Hago.
- ¡Vamonos! ¡Arriba las cuerdas! ¡Muévete! - ¡Vamos!
¡Arriba y otra vez! Quiero diez
¡Rodillas arriba!
Perdóneme.
Ezequiel Boudreau, Bodie Quick.
Jefe David Wyatt.
Nosotros representamos a Rachel Clarke.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Clarke? Pensó que JAG la había encerrado.
Lo hicieron. Creemos que fue condenada erróneamente.
De su archivo de evaluación de cadetes,
Parece que crees Rachel tampoco lo hizo.
Nada más que la verdad.
Ella era una marinera cuadrada. Agallas, determinación.
Actitud solida
Suena como Arnold de Comando.
Él era el ejército. Y en los esteroides.
Entonces, ¿por qué cambió de opinión en su juicio?
Suena como que la querías encerrada.
Yo si. Como dije, nada más que la verdad.
Ella se quejó, mató a Moore.
¿Así?
Martin Anderson.
Estos son los abogados de Rachel Clarke.
Chris Moore era mi mejor amigo.
Lo que le hizo Clarke a él.
Ella podría haber hecho a cualquiera de nosotros.
¿Porque eso?
Como instructores, empujamos a estos cadetes
a su punto de ruptura.
Y luego empujamos más fuerte.
¿Alguna razón específica por la que Clarke dispararía y mataría a Moore?
Tal vez porque ella estaba enamorada de él.
Y no pasó nada.
Estaba felizmente casado, tenía un hijo.
Creo que todo le llegó a la cabeza.
Ella podría haber abandonado, pero se volvió loca
y ella mató a Chris en su lugar.
Hay alguna duda al respecto.
No para nosotros.
Manten tu voz baja.
¿Qué, pensaste No lo averiguaría?
Tengo clientes
¿Qué pasa, Linda? ¿No puede funcionar sin una solución?
Oye, ¿tienes un problema, Heather?
Me seguiste
Todo es verdad, ¿verdad?
La camarilla secreta.
Quiero decir, ¿por qué otra cosa estarías enojado de que ...
que linda esta hablando?
Tu sabes que eras muy linda
en la escuela secundaria, Levi.
Muchas de nosotras, las chicas estaban enamoradas de ti.
Quiero decir, Linda aquí tenía un gran enamoramiento de ti.
¿No es así, Linda?
Cállate, Heather.
Pero las cosas se pusieron más difíciles en la universidad?
Solo seguiste regresando y pasando el rato
con todos nosotros los estudiantes de secundaria como un perdedor.
¿Cómo?
Sí.
Porque estabas obsesionada con Rosemary.
Fue tan embarazoso.
Rosemary y yo solíamos reírnos al respecto.
Apártate.
Tú también te reías de él, Linda. ¿Recuerda?
Era solo una gran broma.
Eres patético.
Por eso mataste a Rosemary.
¿Por qué no le cuentas sobre Sparrow Ridge?
¿Por qué no te callas?
¿Es eso lo que llamaste la camarilla, Heather?
¿Qué es Sparrow Ridge?
Debe atarse a lo que pasó con Rosemary.
Quiero decir, ¿por qué otra cosa mientes en el stand?
¿Y testifico que mi hermana y yo la matamos?
¿Qué es Sparrow Ridge, Heather?
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a Madeline Scott.
Justo por aquí.
Elaine
Hola madeline Comandante Tate.
Encontramos lo que estás buscando.
Nos tienes el informe no redactado.
La congresista ha jalado en el Comité de Servicios Armados.
Es posible que necesites algo de eso
cuando ves quién es la persona redactada.
Asumí que Moore estaba durmiendo
Con otro marinero borracho.
Él era. Solo pasa
ese marinero borracho era un almirante.
Bueno, ahora sabemos por qué Dunlap nos estaba bloqueando.
¿Qué es lo siguiente?
A la parrilla el infierno fuera de él.
Leemos el informe del incidente sobre
la viciosa lucha entre usted y el jefe Moore
La semana antes de su asesinato.
Eso es clasificado.
Ya no.
Ustedes dos fueron muy duros.
Tal vez Rachel Clarke no fue la que se quebró.
- Eso es. Ya he escuchado suficiente. - Sí, debes haber estado
Realmente furioso con él.
Entonces, cuando Rachel y Moore tuvieron esa pelea en el bar,
Te aprovechaste de la óptica y encuadraste a Rachel.
Necesitamos una respuesta, señor.
O mi próxima llamada telefónica será a DC
¿Qué es esto?
Copia de la carta que escribí a SecDef,
diciendo lo honrado que era tener potencialmente
La primera SEAL femenina bajo mi mando.
¿Por qué la enmarcaría?
En cuanto a mi pelea con el Jefe Moore,
era sobre su relación con mi hija.
Estaba bebiendo mucho y acababan de tener un bebé.
Intenté hablar con él.
Pero se puso beligerante, y se puso feo.
No quería que nuestro asunto privado se hiciera público.
Habría traído vergüenza a esta base ya mi familia.
Es por eso que lo hice redactar.
Lamento escuchar eso, Almirante.
Yo también.
Pero no significa que no lo mataste.
Era fan de Seaman Clarke. Ella tenía potencial.
Pero mientras ella estaba usando sus habilidades para asesinar a mi yerno,
Estaba asistiendo a un banquete con los jefes conjuntos.
Todo está en el registro.
Así que odio decepcionarte,
Pero no soy tu asesino.
El Pentágono confirmó la coartada del almirante.
Así que no asesinó a Moore.
Rachel, el almirante dijo que el matrimonio de Moore estaba en problemas.
Tu otro instructor sugirió
se estaba gestando una relación entre ustedes dos.
No estaba durmiendo con él, si eso es lo que estás preguntando.
El fue mi instructor.
Solo estamos tratando de ayudarte.
Si hay algo que quieras decirnos, ahora es el momento.
Me siento en esta celda todos los días.
preguntándome cómo llegué aquí.
¿Quién me traicionó y por qué?
¿Y es porque soy mujer?
Y me siento tan frustrado, porque soy un luchador.
Y no puedo defenderme, y me siento tan ...
Impotente. Lo entiendo.
Estar en la Marina es mucho más difícil
para una mujer que para un hombre.
La menor infracción se magnifica.
¿Que pasó?
Moore y yo éramos amigos, pero eso es todo.
Hablamos un par de veces
sobre cosas que él no quería decirle a su esposa,
pero no lo mencioné a nadie
porque la fraternización está mal vista.
Y por la fraternización.
- ¿Quieres decir ...? - Cualquier relación personal
entre oficiales y alistados,
Incluyendo hablar, está prohibido.
Habría destruido mis posibilidades de convertirme en un SELLO.
¿Por qué no mencionaste esto en tu prueba original?
No vi el punto.
Y luego, después de que mi juicio terminara, era demasiado tarde.
Pero la verdad es,
Moore no era exactamente la persona más estable.
Me dijo que estaba teniendo pesadillas.
¿Acerca de?
Él no diría, pero esta vez,
Lo encontré borracho en su oficina, y estaba realmente molesto.
Y siguió hablando sobre alguien llamado Fahdi.
¿Quién es ese?
No lo sé.
Pero siguió diciendo que no debería haber ocurrido.
y que no se merecía vivir.
Después de eso, simplemente mantuve mi distancia.
Así que Moore y Rachel tenían una relación.
Platónico, pero aún más secretos.
Ya sabes la pregunta que tenemos que hacer ahora.
¿Quién diablos es Fahdi?
Margaret Atwood dijo: "La mejor manera de guardar un secreto.
Es pretender que no hay uno ".
A veces los secretos pueden tener graves consecuencias.
Los militares, por ejemplo,
Utiliza secretos para proteger la cadena de mando.
El miedo es si se dice la verdad,
todo se derrumbará
Pero que pasa ...
Si eres el eslabón débil en esa cadena?
¿Quién está ahí para protegerte?
Lo siento.
No quise interrumpir.
No, está bien.
Parecías curioso.
Maddie dice que lo que haces para la firma aquí
es realmente importante. Difundir la palabra.
Contando las historias.
Entonces, ¿cuál es tu historia?
Lo siento, no soy uno de tus simpatizantes,
acusó injustamente a clientes.
Hice el crimen, hice el tiempo.
Que era...?
Robo a mano armada de una licorería.
El empleado se lastimó.
Yo era sólo un niño pequeño en un viaje de alegría,
y me costó 20 años de mi vida.
Diez de esos años estaban con mi mejor amigo.
Ustedes se acercaron.
¿Cuánto de esa historia sabes?
Obviamente no es suficiente.
Perdón por interrumpir tu viaje.
Mi conferencia terminó temprano.
Y sonaba como si quisieras hablar.
Entonces, ¿cómo va la campaña?
Bueno.
Los números son saludables.
Será mejor que tengas cuidado, Gore.
En realidad puedes ganar esta cosa.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
Finalmente lo haré, Clifford.
Voy a dragar la cantera del lago.
Todavía estás obsesionada con Madeline Scott.
Estoy obsesionada con la justicia.
Derecha.
Bien...
esta ya no es mi oficina, es tuya,
así que solo diré lo que dije a ti en aquel entonces.
Es un error, un boondoggle.
Es diferente ... Esta vez sé dónde mirar.
- ¿Y tú? - Una cala específica.
El lugar favorito de Madeline en la cantera.
Si haces esto, saldrá.
Los medios estarán sobre ti.
por perseguir a esa chica Scott otra vez.
Me doy cuenta de.
Y si no encuentras nada,
serás crucificado
Puedes olvidarte de convertirte en AG
Es una apuesta. Yo sé eso.
Pero siempre me dijiste que confiaras en mis instintos.
Cuando se trata de la ley,
No hay nadie mejor que tú.
Pero Madeline Scott es otro asunto.
Ella es tu gran ballena blanca.
El que se escapó,
y cuanto más la cazas más desesperada pareces.
Ella es culpable, Clifford.
Verla viviendo en libertad.
y ayudando a otras personas escapar de la justicia ...
No está bien.
Bueno, ¿qué quieres de mí, Gore ...
¿Mis bendiciones?
Te deseo lo mejor en todo lo que hagas.
Yo siempre.
Pero ya no soy tu jefe, y no soy
en una posición para salvarte de tus errores más.
Oye. ¿Podemos entrar?
Sí, entra.
¿Quién es tu pequeño amigo?
Bodie, conoce a Nathan.
Encantada de conocerte.
Encantado de conocerte, también, señor.
Toma asiento
Te puedo dar un martini seco
¿O un jugo de naranja o leche con chocolate?
Tomaré la leche con chocolate.
Dios mío.
No soy doctor, pero ...
Parece un poco viejo para ser mi hijo.
Si el es mio
Nathan es mi sobrino.
Mi hermana ha estado enganchada en los opioides.
Así que lo he estado fomentando para ella mientras ella limpia.
Lo que nunca sucederá.
Han pasado, dos años,
Um, se dirigió hacia permanente.
Es por eso que he tenido miedo de darle una oportunidad real a esto.
Este soy yo.
Sin esconder nada.
¿Todavía quieres hacer esto?
Sí, claro, quiero decir ...
Tengo muchas ganas de ocultar estas armas
antes de que él se mate, ¿de acuerdo? ¿Puedo solo ...?
Hey hey
Aquí está el registro de despliegue de Moore.
No se menciona a nadie llamado Fahdi en la chaqueta de Moore.
¿Y si Fahdi no es una persona?
Sígueme.
Voy a hacer una referencia cruzada todos los informes de incidentes
en el archivo para cualquier mención de ...
Ahí.
Una investigación naval sobre una masacre talibán
en el distrito de Fahdi en la provincia de Kabul.
Distrito de Fahdi.
Busca en los registros navales,
ver qué unidades se desplegaron a esa región.
El equipo SEAL del jefe Moore fue asignado a esa AO
Vamos a necesitar hablar con los otros miembros
- de la unidad de Moore. - Un paso adelante de ti.
Aquí están los registros de despliegue de la unidad.
CPO Wyatt, usted habló con mis colegas antes
y no mencionó que usted, Anderson y Moore
Estaban en la misma escuadra SEAL.
¿Asi que?
Entonces, ¿qué pasó en Fahdi?
No tengo para decirte nada.
Usted lo hace, CPO Wyatt. Eso es una orden.
Es una cuestión de registro público.
Los talibanes asesinaron a una familia.
Solo otro día en el paraíso.
Rachel dijo que, antes de su muerte,
Moore sufría de algo que parecía PTSD.
Y se estaba poniendo peor.
Ella dijo que él seguía diciendo, "No debería haber ocurrido".
¿De qué estaba hablando Moore?
¿Qué hizo él?
Mira, hay una razón que no mencionaste
que ustedes tres estaban en la misma escuadra.
¿Por qué eso importa?
No puedo imaginar la presión que ustedes están bajo.
Nunca he desplegado.
Estás maldito derecho
Pero sí sé lo que se siente
pasar cada dia viviendo en un lugar
donde incluso el aire se siente como si estuviera tratando de matarte.
Eso es suficiente para hacer que alguien se rompa.
Rachel dijo que Moore debería hablar con alguien al respecto.
Algo terrible sucedió en Fahdi,
no lo hizo?
Habla con nosotros, Wyatt.
Puedo ayudar, pero solo si nos cuenta lo que sucedió.
Moore, Anderson y yo estábamos a punto de despejarnos
Una conocida casa insurgente.
Antes de abrir la puerta, nosotros ...
escuché una fuerte explosión.
Sonaba como disparos, así que volvimos.
Cuando finalmente entramos, no había armas.
Sólo un ...
familia muerta
Mujeres y niños. Tirado a muerte.
El fuerte golpe debe haber sido un ...
coche contraproducente o algo así.
Moore y yo queríamos reportarlo al comando,
pero Anderson insistió en que seríamos sometidos a una corte marcial.
Fue un error.
Había algo más.
Un anciano todavía estaba en la casa.
El estaba vivo.
Podríamos haberlo salvado, creo.
Pero Anderson le disparó,
mátalo,
Sólo para asegurarse de no había testigos.
Hizo una promesa ese día para nunca hablar sobre lo que sucedió.
Moore iba a hablar con alguien sobre lo que sucedió en Fahdi,
y usted y Anderson lo mataron para mantenerlo tranquilo.
No yo...
No fui yo.
M ... Moore era como mi hermano.
Tuvo que haber sido anderson
Quién mató a Moore, no a Rachel.
Cuando todos me dijeron ella se quejó, lo creí.
No sabía que Moore iba a hablar de Fahdi
o que Anderson estaba planeando hacer algo al respecto.
Yo lo habría detenido.
Yo no sabia
Di que te creemos.
Todavía tienes que hacer las paces.
Necesitas decirle a un juez lo que pasó.
Puedes devolverle a Rachel Clarke su vida.
Escuchamos un disparo.
Creímos que estábamos siendo despedidos.
¿Y le devolviste el fuego?
Toda la razón.
La gente muere.
A veces esas personas son civiles.
Así, en el calor de la batalla, balas volando,
todo el mundo es juego limpio?
Yo no dije eso.
Pero si tienes para hacer la pregunta,
vas a odiar la respuesta
Sí. Si nos acerca un paso más cerca de ISIS o los talibanes.
Y después de que termine el tiroteo,
cuando la situación es segura?
Nunca es seguro, no allá.
Pero estarías de acuerdo en que la muerte a tiros
de un civil desarmado despues
un compromiso termina es inaceptable?
Sin saber los detalles, No puedo responder esa pregunta.
¿Qué tal estos detalles
Un anciano, herido ... Pero no mortalmente ...
Se encuentra en el suelo en una casa.
donde el resto de su familia ha muerto.
Pero, gracias a ti, ese hombre,
un testigo de una muerte ilegal, ahora está muerto.
No sé de qué estás hablando.
El jefe Anderson, la única razón que esta audiencia
incluso está ocurriendo es que el Jefe Wyatt,
quien estaba en tu escuadrón,
proporcionado este tribunal con una declaración.
Le disparaste a un anciano a sangre fría.
Y esta es la pistola.
que se usó para matar el suboficial Moore.
Lujoso. E imposible de rastrear.
CPO Wyatt ha confirmado que usted es el propietario de esta arma.
Parece que lo tienes en tu último despliegue, ¿no es así?
Pido que este tribunal dirija al Jefe Anderson
para decirnos como es su arma
Terminé en el armario de la pared de Seaman Clarke.
Qué te ha pasado
Fue una verdadera injusticia.
En nombre de la Marina de los Estados Unidos,
es un honor para ti reinstalarte
como suboficial de tercera clase.
Ahora, veamos qué puedo hacer acerca de cómo readmitirlo
a SEAL 101.
Gracias Señor.
Gracias
para su servicio
¡Has asesinado a Rosemary!
Estás mintiendo, Madeline.
No sé lo que quieres que diga.
Que tal empezar
¿Con la verdad? ¡Nadie te cree!
¡Deja de decir eso!
Es hora de decir
la verdad.
Soy yo.
Hazlo.
Dragar el lago.
Entonces, Wren ...
Ella es genial, ¿verdad?
Inteligente.
Te conozco, maddie
Sé que ella significa más para ti que solo una amiga.
Sí.
Bueno.
Ella es ...
Tu novia.
Ella me gusta.
¿Por qué nunca me contaste sobre ella?
No es así. YO...
Mi mejor amiga no me dijo
sobre una relación lleva más de una década.
Tienes razón. No debería tomar eso personalmente.
Cuando comenzó, hizo las cosas mucho más fáciles.
Cuando sali
hizo que las cosas realmente complicadas.
Todavía me gustan los chicos.
Pero amo a Wren.
Y no sé qué significa eso.
No sé si ella es mi persona.
Si nos separamos,
No sé si saldría con hombres.
¿Salgo con mujeres?
¿Me quiero casar?
YO...
No lo sé.
Y no estoy listo para responder preguntas al respecto.
Simplemente no estoy
Esta bien.
Es Levi.
Hey, Lev.
¿Puede reducir la velocidad?
Vas a donde?
Espere.
No vayas a ningún lado. Yo estaré allí.
¿Cómo encontraste este lugar?
Linda dijo que solían reunirse fuera de La Grange.
Dijo algo sobre Sparrow Ridge,
Así que lo busqué en Internet.
Eres mejor en esto
que me siento cómodo con.
Sabes que romper y entrar es un crimen, ¿verdad?
Sí, no cuando se ha condenado durante una década.
Bueno, incluso entonces.
Oye.
Mira esto.
- De acuerdo. - Después de ti.
Cuidado. Hay escaleras justo ahí.
Linda barrett
Heather Dupinski.
Rosemary Lynch.
Captioned by Media Access Group en WGBH.
Has visto la lucha por la justicia en Inocencio comprobado.
Ahora aquí hay algunos programas más para ver de Fox.
Regla número uno si quieres seguir vivo.
No le mientas a tu doctor.
- Beneficios sobre pacientes, otra vez. - Guardas tu lección de moralidad.
Tienes que salvarlo!
Ten cuidado.
- Intentaste matarlo. - ¡No tenía elección!
¿Debemos?
The Resident, todo nuevo, los lunes a las 800 en Fox.
Cuando empezaron sus horas de servicio ...
fue una campana que lo arrancó.
Cada alarma sonaba por una campana ...
Eso los llamó a poner sus vidas en peligro ...
por el bien de su prójimo.
Cuando la alarma llegó a su fin,
La campana sonó, para señalar ese final.
9-1-1? ¿Cuál es tu emergencia?
9-1-1. Todo nuevo, los lunes a las 900 en Fox.