Anteriormente en Inocente comprobado ...
Me haces una mejor persona.
Creo que incluso podría ser capaz de ser
un buen ejemplo para Nathan.
¿De verdad crees que Rosemary se unió a un culto?
- ¿Quién más hay? - Sarah Tawney.
Estamos tratando de averiguar qué significa la "R".
¿Adivino tu líder de culto, Ravi?
Si él puede darte alguna evidencia que pueda ayudar
reabrir el caso de asesinato de Rosemary ...
usted podría encontrarse sentado segunda silla
En la prueba más grande del año.
Madeline persiguió a Rosemary.
Ella llevaba esa linterna.
Madeline Scott, estás bajo arresto por el asesinato.
de romero lynch.
Buenos días.
Ayer mi oficina ejecutó una orden de arresto.
por Madeline Scott por el asesinato
de 17 años de edad, Rosemary Lynch.
Hace diez años, lamentablemente su condena fue anulada,
pero esta oficina ...
mi oficina ... siempre ha estado convencida de su culpa.
En este momento, Madeline Scott está en prisión, en espera de la libertad bajo fianza.
Como fiscal, es mi trabajo producir
evidencia creíble de culpabilidad más allá de cualquier duda razonable.
Te prometo que hoy, lo haré.
- ¿Qué demonios está pasando aquí? - Búsqueda de contrabando.
Puedes destrozar mi habitación todo lo que quieras,
Pero no puedes llevar mis pertenencias personales, ¿de acuerdo?
Tengo derecho a papeles, bolígrafos y mis archivos de casos.
Porque a diferencia de nuestra versión de prueba original, ahora estamos 100% seguros.
tenemos el arma que usó Madeline Scott
Asesinar a Rosemary Lynch.
Por favor, mira ... necesitas devolver eso.
Oye ... no vas a ir a ninguna parte,
Así que puta y gime a alguien a quien le importa.
La justicia finalmente será servida.
La familia Lynch finalmente tendrá cierre,
Porque el monstruo que asesinó a su ser querido.
pasará el resto de su vida
tras las rejas
Antes que nada quiero agradecer a todos los miles.
de los partidarios de Madeline Scott
quienes han telefoneado ...
y enviado por correo electrónico con sus buenos deseos
e incluso comenzó una campaña GoFundMe.
La audiencia de bonos de Madeline está lista, así que ella estará fuera
y trabajando en su defensa contra estos cargos infundados.
Con tu ayuda, finalmente demostrará su inocencia.
de una vez por todas.
Y hablando de inocencia,
La lucha contra la injusticia nunca se detiene.
Mañana luchamos por Héctor Costa,
un soñador de 23 años de edad
cuya madre lo trajo aquí.
Huyeron de El Salvador tras su padre.
Fue hackeado a muerte por la MS-13.
Después de haber sido condenado injustamente por asesinato
su profesor de secundaria favorito,
Héctor ha pasado los últimos cinco años en prisión.
Luciendo bien, Hector. ¿Como te sientes?
Nervioso. Pero, ya sabes, está bien.
- Listo para que esto termine. - Apuesto.
Hablé con tu familia.
Todos envían sus oraciones, no pueden esperar para llevarte a casa.
Usted sabe, nada de esto tiene sentido, Sr. Boudreau.
¿Por qué querría hacerle daño a la señora Brennan?
Ella me ayudó a sacar buenas notas. Yo iba a la universidad
Lo sé.
¿Por qué alguien querría hacerle daño?
Luego vino la policía y me arrestó.
Oye, oye, no te preocupes. Su caso es débil,
y tenemos todo lo que necesitamos
Para revocar la condena, Héctor.
Yo espero que sí.
¿Mamá trajo el traje? Se suponía que ella te lo daría.
No, ella lo trajo, pero no puedes ponértelo hoy.
Es una audiencia, y todavía estás condenado.
A los ojos del juez Gleason. No es justo, pero ...
¿Cómo se supone que debo convencer al juez de que no hice esto si ...
todo lo que ve es un convicto?
No es tu trabajo convencer al juez, es mío.
Pero que puedes hacer
es sentarse derecho, mantener la cabeza en alto,
y mira al juez a los ojos ...
y déjale saber que hay más para ti que solo ropa.
Mucho más, ¿de acuerdo?
Dr. Lovatt, según el estado,
Hector Costa mató a Barbara Brennan
En un robo salió mal.
La única evidencia física que une a Héctor con el robo.
fue el portátil robado de la Sra. Brennan,
que fue encontrado en su poder.
Basado en la historia de Internet de la computadora,
Había estado usando el dispositivo en el apartamento de su familia.
Durante varias semanas antes del asesinato.
Y eso apoya la opinión de Héctor de que la Sra. Brennan
Le había regalado su vieja laptop como regalo.
Para recompensar su arduo trabajo en sus clases de tutoría.
Objeción, Señoría. Falta de fundamento.
El disco duro de la computadora había sido borrado.
No hay forma de que este testigo tenga alguna ...
Tendrá su oportunidad de cruzar en un momento, abogado.
- Continúe, señor Boudreau. - Gracias, Señoría.
Ahora, dado que la policía borró accidentalmente
el disco duro de la computadora,
¿Cómo puedes estar seguro del portátil de la Sra. Brennan?
estaba en posesión de Hector
¿Semanas antes del robo?
Hector puso la computadora
Para enviar y recibir mensajes de texto.
Cuando la computadora se conecta al wifi del apartamento,
funcionó como un teléfono celular adicional.
Los registros del teléfono celular de la familia apoyaban eso.
Si a alguien le importara ese joven, lo habría encontrado.
Objeción, Señoría.
El Dr. Lovatt no es un experto en investigación policial.
Sostenido.
Ustedes son vergonzosos.
Todos deberían avergonzarse de ustedes mismos.
Steve, déjame manejar esto.
¡Esta audiencia se está burlando de la muerte de mi esposa!
Sr. Brennan, entiendo su angustia.
Pero si quieres quedarte en mi sala,
te vas a componer
Tienes que sacarme de aquí.
Estoy empezando a sentirme realmente inútil.
- Debería haber visto venir esto. - ¿Cómo?
Después de 16 años, ¿Bellows encuentra un arma homicida?
Nadie podría predecir eso.
Lo sé, solo siento que te decepcioné.
Bueno, no lo hiciste.
Vi su conferencia de prensa.
Todo es simplemente vacío.
Realmente creo que todo es solo un truco de campaña.
¿Por qué crees que llamó a Levi una persona de interés?
¿Seguro que no está en la cárcel?
Fui por el condado. CO revisado, no lo tienen.
Tal vez se asustó y echó a correr cuando se enteró de que fui arrestado?
Levi?
Ya sabes, realmente deberías invertir
En una cerradura más cara, amigo.
¿Dónde diablos estás, Levi?
Háblame sobre la oficina.
¿Qué es, uh, qué está pasando con nuestros casos? ¿Dónde estamos?
Uh, vamos a tener una continuidad en la mayoría.
Uh, los jueces entienden las circunstancias.
La mayoría de los jueces?
Tengo que asistir a la audiencia de Hector Costa.
- ¿Estamos listos? - Más que listo.
- Es el juez Gleason, ¿verdad? - Mm-hmm.
No la conoces como yo.
Ella es justa, pero puede tener su estado de ánimo,
- Entonces, ya sabes, si ... - Oye ... oye.
Tengo esto.
El único caso del que debes preocuparte es el tuyo.
Ahora, el resultado será muy diferente esta vez.
Ningún jurado te va a condenar una vez que escuchen
que la víctima estaba involucrada en un culto sexual
que fue dirigido por un violador en serie y un pedófilo.
Un violador en serie hasta ahora identificado.
Vamos a necesitar mucho más que el nombre de Ravi.
Si vamos a nombrarlo como un sospechoso alternativo.
Lo identificaremos y luego lo encontraremos.
De acuerdo, y vamos a necesitar a una de las chicas.
involucrados para testificar, o el ...
Maddie, ya lo hemos superado.
¿Por qué no vuelves y descansas un poco?
Te conozco.
Vas a querer echar a tierra corriendo
Cuando salgas de aquí mañana.
Así que fuiste el último en hablar con Levi.
¿Te dijo a dónde iba?
No. No he sabido de él.
Yo pensé que él también fue arrestado.
No, él está desaparecido. ¿De qué hablaron ustedes dos?
Uh, estábamos hablando de Rosemary.
Estaba tratando de averiguar si este grupo de chicas
Desde el instituto tuvo algo que ver con su muerte.
¿Y por "grupo de chicas" te refieres al culto?
Levi le contó a Madeline todo lo que les estaba pasando, chicas.
Era Heather y un tipo llamado Ravi.
¿Qué le dijiste a Levi?
Hemos rastreado a más de 20 chicas
que este engaño abusó, y tú eres el único cuya vida
No estaba completamente destrozado por el trauma.
Tengo mañana libre.
Llámame y te veré en Sparrow Ridge.
Te diré lo que sé.
Gracias.
Sr. Granados, la mañana en que mataron a la Sra. Brennan.
estabas trabajando en la casa de un vecino
Al otro lado de la calle, ¿correcto?
Yo estaba trabajando, sí. Yo estuve ahí.
¿Viste a Héctor Costa esa mañana?
Sí ... Uh, sí.
La fiscalía alega,
que mató hector. Sra. Brennan a las 4:00 am
Los resultados de M y M determinan eso como el momento de la muerte.
¿Fue entonces cuando viste a Héctor llegar a la casa?
No.
A las 4:00 am estoy durmiendo.
Llegué a las 7:00, y veo que el chico llega también.
¿Viste a Hector llegar a la casa de Brennan a las 7:00 am?
Sí. No a las 4:00 am
De ninguna manera.
Gracias.
Los hechos no se suman aquí.
Hay problemas de línea de tiempo, problemas de motivación.
Si el Estado tiene evidencia abrumadora de la culpabilidad del Sr. Costa,
No debería ser problema intentarlo de nuevo.
y ganar otra convicción.
Se concede la moción del peticionario para un nuevo juicio.
No. No hagas esto.
- ¡Es ... es un asesino! - Señoría, le pedimos
un vínculo razonable mientras se espera el juicio.
Convenido. Bono se establece en $ 100.000.
Oh...
Esto es solo el comienzo, señora Costa.
Probaremos la inocencia de Héctor en un nuevo juicio.
Inmigración. Hector costa,
Usted está detenido en espera de ser retirado.
- ¿Dónde? -El salvador, señora. - Escucha, no hay necesidad.
- Para hacer eso. - Oye, hazte a un lado.
No he estado allí desde que era un bebé, hombre.
¿Qué estás haciendo? Lo estás tratando como a un criminal.
- Señor ... - Oye, escucha, mantén la calma, Héctor.
Vamos a arreglar esto.
- no te preocupes - Necesito que te quedes atrás.
Necesito que te instales.
Tu hiciste esto.
¿Yo? ¿De qué estás hablando?
Usted perdió la audiencia y luego se contactó con ICE.
No llamé a nadie.
Esta es la primera vez que escucho sobre esto.
Sr. Boudreau, por favor.
MS-13 lo matará en el salvador.
No dejaré que lo deporten, y eso es una promesa.
Número de orden de deportación 3217,
Haz tu aparición.
Todos se calmen.
Te llamaremos cuando te necesitemos.
Leonardo González,
¿Entiendes este procedimiento?
Leonardo González fue separado de sus padres.
Están en proceso de volver a Guatemala.
Leonardo, ¿has hablado con un abogado de inmigración?
Tranquilos, chicos.
Ezequiel Boudreau,
Sustituyendo al abogado del peticionario.
¿No está aquí por otro asunto, señor Boudreau?
Yo soy, Su Señoría, pero estoy entrando,
Para añadir una dosis de sentido común.
¿Qué le estamos pidiendo a un niño de cuatro años?
Si tiene un abogado, o si entiende.
¿Qué está pasando en este lugar?
Nos movemos para reunir al peticionario con sus padres.
Eso es inconsistente con la política.
Esa política no tiene sentido, Señoría.
¿Dónde están sus padres en este momento, Sra. Riley?
No estamos seguros en este momento.
Bueno, descúbrelo.
Al siguiente procurador general.
Bien...
solo un segundo, no nos dejemos llevar,
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
Aunque ... Y tenemos un juicio por asesinato para ganar,
Me siento bastante bien por eso.
- Escucha Escucha. - Escucha Escucha.
Gracias. Gracias a todos.
¿Puedo hablar contigo por un momento?
Sí, por supuesto. Um, todos, me temo, um ...
Necesitamos la habitación.
Gracias por esto, y, um, vuelve al trabajo.
Estoy un poco preocupado por mi
Escenificó la intimidad con Levi Scott.
Bueno, tu investigación ...
Fue tangencial en el mejor de los casos.
Pero lo que hiciste es una clara violación de ética.
Y si pones a Levi en el estrado,
La defensa lo descubrirá todo.
- No lo harán. - ¿Cómo no podrían?
Estoy sentado en la segunda silla.
Él me va a reconocer en la corte.
Sobre eso ... No puedo hacerte la segunda silla.
De hecho, tengo que dejarte ir.
¿Qué?
Estoy tratando de protegerte, Isabel, y el caso.
Lo que hiciste fue útil para nuestros esfuerzos,
pero sin duda causaría un problema ahora.
Sin ti, todas las manos están limpias.
Querías que yo hiciera esto.
No recuerdo todos los detalles de nuestra conversación,
pero creo que es mejor para los dos
Si terminamos nuestra relación profesional.
Te llamaré pronto.
La seguridad te ayudará a limpiar tu oficina.
¿Qué te hace pensar que no solo voy a
decirle a la defensa sobre todo
y destruir tu caso?
Porque si haces eso, serás inhabilitado.
No reclamaré ningún conocimiento de tus acciones.
y te dejo a las patéticas perspectivas de la camarera.
Y viendo la tele realidad.
¿Como pudiste?
Isabel te jale
De la oscuridad cuando eras un niño.
Te puedo volver a poner.
O...
Puedes irte tranquilamente ahora, por un año, y encontrarte
en un trabajo en la oficina del fiscal general
después de que las cosas se hayan enfriado.
Sé inteligente, Isabel.
Es como llegaste aquí.
Tengo co-consejero en esta audiencia, Su Señoría.
Soy Gerald Warren, asistente del abogado del estado.
para el condado de Cook, fiscal principal
en el estado de Illinois v. Hector Costa.
¿Seguro que está parado en la mesa de la derecha, señor fiscal?
Sí, Señoría.
A los efectos del procedimiento de hoy,
Voy a aparecer en nombre del peticionario.
Ambos queremos que el peticionario se quede aquí y sea juzgado.
Los peticionarios regresan a El Salvador, Sr. Warren.
¿Por qué no tomar la fácil victoria?
Bueno, muchos en mis zapatos tienen, Su Señoría.
De hecho, la MS-13 como entidad.
fue creado por los fiscales de California
¿Quién optó por deportar en lugar de intentarlo?
y castigar a los extraterrestres violentos.
No tengo interés en continuar esto
Tradición ingenua e innoble.
Sr. Boudreau, su cliente preferiría enfrentar un juicio por asesinato.
que saltar un viaje en avión gratis a casa?
América es la casa del señor Costa, Señoría.
Ha sido desde los tres años.
Vivía aquí legalmente como un soñador.
Hasta que fue acusado injustamente de este crimen.
El señor Costa ve este juicio como una oportunidad.
para probar su inocencia.
En ese momento volveremos a su sala de audiencias.
y pedirle que restablezca su estado de expediente.
Sra. Riley, ¿alguna objeción?
Siempre está en el interés de la seguridad pública.
Para eliminar a los delincuentes violentos lo más rápido posible.
¿Y dónde está el peticionario ahora?
Instalación Correccional del Condado de Cook.
Y ya no estamos buscando liberación bajo fianza, Su Señoría.
Eso casi socava
Su argumento de seguridad pública, Sra. Riley.
Por la presente se otorga la suspensión de la expulsión del peticionario.
- Juego encendido. - Te veo en la corte.
Mm-hmm.
Como esta mi niña
Poco asustado, en realidad.
¿Cómo están todos en la oficina?
Lo mismo.
Nadie está durmiendo o comiendo.
Todos estamos en el borde
Pero estamos usando ese miedo para trabajar mucho más duro.
Hemos repasado todo el caso,
Y estamos a la espera de informes de investigación policial.
Mucha gente te quiere, Maddie.
Diles que no se preocupen.
Diles que estoy haciendo una fianza, y ...
- Entonces vamos a ganar esto. - Mm-hmm.
- Wren, y si ... - No.
No vamos a ir allí. Sabes tan bien como yo,
Los pensamientos negativos paralizan a la gente aquí.
No volverás a llamar a este lugar tu hogar.
No te dejaré.
Incluso si tengo que Shawshank fuera de aquí.
¿Alguna señal de Levi?
Todavía no, pero seguiremos buscando hasta que lo encontremos.
Promesa.
- No dejes que te toque. - Hmm.
La gente solicita que no haya ningún vínculo en este caso.
El acusado es un oficial de la corte
y un miembro de la Barra de Illinois
Con un extenso profesional y personal.
Conexión a la comunidad.
Sr. Bellows, supongo que no estaría preguntando.
¿Por un fallo de no-bono sin causa significativa?
Como abogada, la Sra. Scott tiene una conciencia única
que se enfrenta a la abrumadora probabilidad
que será condenada
Y pasar el resto de su vida natural en prisión.
Sr. Boudreau, esa probabilidad de condena.
Es un factor clave en la determinación del riesgo de fuga.
¿Hay algo que pueda agregar para convencer a este tribunal?
¿Que la señorita Scott no puede enfrentar convicción?
En el juicio, no solo probaremos la inocencia de la Sra. Scott
pero también, por primera vez,
Identificar al verdadero asesino o Rosemary Lynch.
De hecho, hemos identificado sospechosos alternativos,
incluida la testigo estrella del estado, Heather Dupinski,
ahora Heather Husband, y el desquiciado líder
de un culto sexual
que se aprovechaban de adolescentes menores de edad.
Firma de abogados defensores
se ha ganado su nombre propagándose
alegatos salaces sin fundamento
Que no pertenezcan a un tribunal.
Oh, bueno, eso es gracioso.
Considerando todo el re-arresto de mi cliente
no es más que un truco publicitario motivado por la campaña.
Suficiente. Abordar consejo.
Ya que ambos han mostrado una mente tan justa
y espíritu desprevenido,
He decidido dividir la diferencia y darte una cada uno.
Consejero, obtendrá su vínculo.
- Sí, Señoría, gracias. - Por otra parte,
Comparto las preocupaciones del Sr. Bellows sobre estos
La alternativa más bien sensacional sospecha que planeas presentar.
En el juicio respaldaremos nuestras denuncias.
Con evidencia concreta y testimonio de primera mano.
No.
Usted presentará su evidencia y sus testigos,
para mí en una audiencia previa al juicio de distancia
De las miradas indiscretas de la prensa.
Si tienes los bienes,
Puede proceder con su estrategia de prueba declarada.
Necesitaré tiempo para preparar una presentación.
- Tres semanas serían ideales ... - Tendrá tres días, consejero.
Ahora ambos, vete.
¿Qué?
Nada.
Solo tenemos tres días para probar nuestro caso.
Bono se establece en $ 500,000.
Hemos terminado por el día.
Buena noches.
Cuando te pedí que testificaras,
¿Por qué no me hablaste de este culto?
"Culto" es una palabra despectiva utilizada por personas de mente estrecha.
que no están abiertos a la iluminación
que brilla dentro de los demás.
Bueno.
Si este culto ... y eso es lo que era, un culto ...
si este culto existiera,
entonces tienen una narrativa viable
para un sospechoso alternativo.
Unas cuantas chicas que salen y toman drogas no son un culto.
Es sólo la escuela secundaria.
También había un hombre mayor merodeando por ahí.
¿Correcto?
¿Estaba teniendo sexo con las chicas?
Escúchame, Heather.
La defensa te va a pintar como el número dos.
de este culto, un reclutador de sexo para este desquiciado líder.
Si implican al líder,
Ellos te implicarán.
Ravi dejó la ciudad
Antes de la noche asesinaron a Rosemary.
Ahora lo estás entendiendo.
No lo había visto en semanas.
Era solo un perdedor al azar
tratando de estafar a las chicas de la escuela secundaria.
No tuvo nada que ver con su muerte.
Ninguno de nosotros lo hizo.
Si culpas de esto a un grupo de chicas que salen,
Eso significa que literalmente cualquier chica en América
Podría haber matado a Rosemary Lynch.
Pero ninguna chica lo hizo, ¿verdad?
No.
Fue Madeline Scott.
La defensa descansa.
Sarah, gracias de nuevo por encontrarnos aquí.
Sin preocupaciones.
Este lugar solía estar lleno de cosas.
Almohadas y camas.
Solo me involucré con Ravi y este lugar
Bastante tarde el último año, a diferencia de las otras chicas.
Cuando dices que otras chicas estaban involucradas ...
... ¿qué implicaba eso?
Tuvimos sexo con él, si eso es lo que estás preguntando.
Tanto solos como a veces juntos.
Estoy seguro de que es muy difícil hablar de eso.
He llegado a un acuerdo con él.
Éramos jóvenes, mudos y altos.
¿Qué tal el Adderall?
Lo usamos para permanecer flaco para Ravi.
¿Había otras drogas?
¿En qué otra cosa estaban ustedes?
Ravi dijo que tenía un título en medicina china.
Nos dio té de hierbas y suplementos todo el tiempo.
Las ceremonias del té ...
hizo estar en este lugar,
estar con Ravi se siente ...
arrebatador.
Adoramos a Ravi.
Eso incluye a Rosemary.
Recuerdo que ella era ...
tan intenso.
Ella se convirtió rápidamente en la favorita de Ravi.
Ravi era obviamente un violador en serie.
Y posiblemente un asesino.
Pero para demostrarlo, necesitamos saber más sobre sus antecedentes.
Comenzando con su nombre completo.
Ravi ... o el profeta Ravi ...
Es el único nombre que he escuchado.
¿Eso no te pareció extraño?
No.
Era una especie de parte de su encanto.
Era un místico.
Um, uno de los tipos.
Al menos para algunos jóvenes drogados de 17 años, lo era.
Cualquier cosa que nos puedas decir podría ayudarnos a localizarlo.
De dónde era, dónde vivía.
Si alguien sabe este tipo de cosas, es Heather.
Ella era como ...
su primer teniente
Sí, Heather es el testigo estrella.
para el procesamiento, así que ...
No creo que ella se ofrezca como voluntaria para iluminarnos.
¿Cómo ocurrió eso?
¿Cómo fue que Heather terminó siendo la responsable?
Ella lo conocía primero.
Heather llevó a Ravi a La Grange.
Le ayudé a encontrar este lugar.
Espera, entonces, si Heather trajo a Ravi aquí,
¿Entonces sabes dónde conoció Heather a Ravi?
Creo que en alguna iglesia en Downers Grove.
¿Recuerdas el nombre?
Si um
Mañana o nuevo día o ...
um, uh, espera.
Se llamaba New Dawn Ministries.
Sarah, sé que esto es mucho pedir
Pero esperamos que testifiques de todo esto.
Um ... sí.
Me alegro de poder finalmente ayudar.
Su Señoría, Alberto Granados,
el testigo que proporcionó la coartada de mi cliente,
Acaba de ser deportado.
Me gustaría admitir su testimonio anterior.
¿Viste a Hector llegar a las 7:00 am?
Sí.
Déjame entenderlo.
Primero tu cliente es deportado,
ahora tu estrella testigo?
Su Señoría, bajo People v. Hellenbrand,
Si un testigo no está disponible
por una parte opuesta, su testimonio previo puede entrar.
Mi testigo fue retirado intencionalmente de esta jurisdicción.
La fiscalía alertó a ICE sobre su estatus de ciudadanía ...
De acuerdo, no ha habido adjudicación de la verdad.
de los reclamos de granados,
y las acusaciones del Sr. Boudreau son simplemente indignantes.
El Estado no tuvo nada que ver con la deportación.
del señor Granados por agentes del ICE.
Este tribunal niega la moción del Demandado.
I-Si puedes encontrar al Sr. Granados, él puede testificar.
Pero su declaración ... jurada o no, está fuera.
Lo siento, Boudreau, pero no fui yo.
Tal vez si no estuvieras tan colgado de tu compañero de ley ...
Estás mintiendo.
Pero voy a ganar de todos modos.
El caso de Héctor Costa pasó de slam dunk a desastre.
Granados fue deportado.
Por lo tanto, si el fiscal no convirtió su ...
Testigo en ICE, ¿quién lo hizo?
Buena pregunta.
Tal vez fue el verdadero asesino.
¿Alguna idea de dónde encontrarlo?
Tal vez.
Déjame hacer algunas excavaciones.
Hola. Que pasa niña
Estoy trabajando por que
Sí, Nikki, estoy comprometida contigo.
Bien bien. No no no no.
Lo recogeré de la escuela. No me olvido
Sí, estoy en camino ahora mismo. Estoy casi allí.
- ¿Te gusta él? ¿Sí? - si
- ¿Cómo lo vas a llamar? - Hmm, Hawk.
¿Halcón? ¿Cuál es su superpotencia?
- Láseres. - láseres?
¿Como estas? Te he echado de menos, amigo.
- ¿Cómo está Nikki? - Bueno.
- Oye, Nathan. - Oh, hola, tío Bodie.
- Esta es mi mama. - Nathan solo me hablaba de ti.
Soy Daniella, la hermana de Nikki.
Yo soy uh
Se supone que no estoy aquí.
No, no, no lo eres.
Vamos a hacer algo divertido hoy, ¿sí?
Bueno.
Cuida tus pasos, aquí está resbaladizo.
- ¿Lo tienes? - si
Está bien, genial.
Estoy seguro de que Nikki no ha dicho las mejores cosas sobre mí.
Bueno, quiero decir, ya sabes. Ella es una policía y ...
eres un drogadicto, entonces, no.
Llevo diez meses limpio.
Creo que merezco ver a mi hijo.
Bueno, eso no depende de mí.
En absoluto. Buena suerte.
- Adiós, Nathan. - Adiós, mamá.
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
De acuerdo, adios.
Oye, ¿podrías hablar con Nikki por mí?
¿Por favor?
Me estoy preocupando, Gore.
Todo esto ... cosa de culto ...
Es una gran historia, la gente se la está comiendo.
Gasté una fortuna en ti ganando y me la estoy comiendo.
Este es un problema serio.
Lo tengo cubierto.
¿Es salaz? Sí.
Pero es solo un intento absurdo y desesperado.
para encontrar un sospechoso alternativo.
¿Estas seguro de eso?
El juicio original ... eso fue todo sobre el sexo.
La palabra "culto" encaja perfectamente en esa narrativa.
También lo hace la palabra "culpable".
Oh, eso espero.
El arresto hizo maravillas por sus números,
pero si ella no es encontrada culpable ...
Va a hundir más que su campaña.
¿Perdóneme?
Te vas a ver como un lunático.
O un monstruo. Ya sabes, para ...
reintentarla después de todos estos años
y luego hacerlo mal. Otra vez.
Te lo dije, no te preocupes.
Lo tengo bajo control.
Bienvenido a Sunshine Church.
Soy el reverendo Malloy.
Ezequiel Boudreau.
Esta es mi compañera Madeline Scott.
¿Están ustedes dos buscando una nueva iglesia?
Tenemos un excelente programa de consejería matrimonial.
Oh.
No, en realidad quiere decir que somos socios legales.
Veo.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Queríamos preguntarte por Heather Dupinski.
Ella era una congregante en New Dawn Ministries.
Esa es tu antigua iglesia, ¿verdad?
Sí. Debes haberme buscado.
Recuerdo a Heather.
¿Tus preguntas tienen algo que ver?
con robert carter?
Um ... posiblemente.
Estamos buscando un chico que la conociera.
Se fue por el nombre de Ravi.
El hecho de que comenzó a usar ese nombre,
Es una de las razones por las que ...
nosotros disolvimos nuestra sociedad
y cerré las puertas
en New Dawn Ministries hace muchos años.
Creemos que puede haber asesinado a una adolescente.
Cualquier cosa que nos puedas decir nos ayudaría.
En la disolución de nuestra sociedad,
Firmé una cláusula de no menosprecio.
Un NDA se vuelve inaplicable cuando la parte protegida muere.
El diablo nunca muere.
¿Estás diciendo que todavía está vivo?
Mira, si nos ayudas, podemos asegurarte.
No enfrentarás ramificaciones legales.
La Iglesia del Sol es un lugar de alegría y armonía.
No tiene nada que ver con New Dawn Ministries.
Mi asociación con Robert Carter ...
Casi destruyo todo lo que construí una vez.
No me arriesgaré a eso otra vez.
Ahora, si me disculpan.
¿Dónde estamos en el caso Hector Costa?
Conozco a este tipo en Joliet, está acumulando tiempo para robos.
Oh así que...
Le muestro todas las fotos de la escena del crimen,
Y enseguida lo clava
- Como un aficionado de rango. - ¿Por qué?
Nadie saquearía una casa en medio de la noche.
Se va a despertar a todos los vecinos.
- ¿Correcto? - Mm-hmm.
Incorrecto. Peiné el archivo.
No hay una queja de ruido
- de esa noche. - ¿Lo que significa?
Lo que significa que no fue un robo.
Fue creado para parecer un robo. Me gusta esto.
¿Ves esta mesita de noche?
Parece que fue derribado cuando el
El ladrón entró por la ventana, ¿verdad?
Pero echa un vistazo a la lámpara de cristal en el suelo.
- ¿Por qué no está roto? - Porque no fue derribado,
Fue colocado allí con cuidado y en silencio.
Muy bien, así que si esto no fuera un robo al azar salió mal,
No fue un asesinato al azar. Esto fue personal.
Me gusta el marido para esto.
Pero los policías lo examinaron.
Su coartada comprobada. Estaba en un viaje de negocios.
Oh vamos. Ya ves cómo hinky
¿Estaba actuando en el juicio?
Esa es la polla más grande del mundo.
No, esta audiencia se está burlando de la muerte de mi esposa.
Sí, una polla que estaba a 300 millas de distancia en una convención comercial.
280. La última vez que fue visto
Fue alrededor de la medianoche en el hotel.
Digamos que conduce 85 millas por hora.
Eso le da tres horas para llegar a casa,
Dos horas para matar a la mujer y escenificar la escena del crimen.
Luego tres horas para regresar justo a tiempo.
Para ser visto en el buffet de desayuno.
- Es un tramo. - Sí, es un tramo.
Pero es posible, y eso es lo que importa.
No, lo que importa es si es demostrable.
Ah - Oh, es demostrable.
Estoy en ello.
En realidad, esto va a tomar un tiempo.
Quiero decir, con tu sitch y todo,
tal vez debería ... debería quedarme aquí.
No mi...
En serio, vaya.
Oye, mi sitch está totalmente bien.
Está bien, supongo que vamos a hablar de ello.
Podría volver a la cárcel.
- No, eso no va a pasar. - De ninguna manera.
No sabemos qué tiene Bellows bajo la manga.
Y todavía no hemos encontrado a Levi.
Voy a decir esto una vez,
Porque sé que si soy condenado,
Ustedes van a luchar por mí hasta el final de los tiempos.
Te quiero por eso, pero no quiero eso.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de este lugar.
Las docenas de condenadas erróneamente que hemos exonerado,
Los cientos más que podríamos ayudar.
Quiero que te concentres en ellos.
Podemos hacer ambas cosas.
No es que tengamos que hacerlo.
Porque no vas a ir a la cárcel, Maddie.
Bodie, tienes un lugar donde estar, ¿verdad?
Ve ahí.
Bueno.
Estará bien.
¿Qué tenemos?
¿Tenemos algo más concreto sobre Robert Carter?
No apareció mucho. Definitivamente es un estafador.
Unos pocos arrestos pero solo un delito grave,
por posesión con intención.
¿Y no hay conexión con Rosemary o la escena del crimen?
Aún no. Y después de la muerte de Rosemary toda la evidencia,
registros de él ... solo básicamente ... desaparecen.
Sólo apoyando la teoría de que está muerto.
Genial.
¿Qué hay de Sarah?
Ella nos dará una declaración jurada, probablemente incluso testificará,
Pero su testimonio solo nos lleva muy lejos.
Derecha. Ella se fue temprano,
la noche del campamento,
lo que significa que ella no estaba allí
en el momento de la muerte de Rosemary
y ella nunca vio a Heather
O Ravi Carter, ser violento.
- Necesitamos más. - Hmm.
¿Qué pasa con la otra chica de culto?
Linda barrett
Vamos a encontrarla
Bueno.
¿Eres dueño de esta articulación?
¿Reconoce a este tipo?
Él podría haberse detenido por el gas por aquí,
No sé, hace cinco años?
¿Alguna vez viste a este tipo? ¿Reconoce a este tipo?
¿Alguna vez has visto a este tipo antes?
¿Puedes mirar de nuevo?
Oye tio Déjame, uh, $ 20 en la bomba tres, ¿sí?
Y también tengo este
Slurpee cereza tamaño vejiga.
Oh, por cierto, ¿has visto a este tipo?
No lo sé. ¿Tengo?
Sí.
No te culpo
Hola linda
Divertido chocarte contigo aquí.
Histérico.
Necesito hacerle algunas preguntas.
Estamos en el medio de algo.
Puedo preguntarte aquí si quieres.
Saber que Ya vuelvo, chicos.
Ese es mi compañero fácil.
Ya les conté todo lo que sé sobre Rosemary.
No todo, linda.
Lo tenemos todo.
Ravi, el culto, las drogas.
- Sólo necesitamos un testigo. - Y si no te levantas,
Madeline vuelve a la cárcel por el resto de su vida.
Por algo que todos sabemos que ella no hizo.
¿Te encontraste con las otras chicas?
¿La noche que mataron a Rosemary?
Sí.
¿En la cantera?
¿Y el tipo Ravi estaba allí?
Se suponía que lo era, pero nunca lo vi.
Heather nos dijo que canceló.
Pero entonces, cuando tú y Levi encontraron el cuerpo de Rosemary
A la mañana siguiente, ...
No se sintió como una coincidencia, ¿sabes?
¿Crees que Ravi mató a Rosemary?
Lo siento mucho.
Linda, necesito que testifiques.
- Si no lo haces, yo ... - Lo sé.
¿Bueno?
Voy a testificar
Eran alrededor de las 5:00 am. El tipo compró un tanque lleno de gasolina.
pago efectivo en el interior.
Y ves a la persona
¿Vendiste gas a esa mañana sentado hoy en la corte?
Hago. Justo ahí.
Su Señoría, deje que el registro refleje
el testigo ha indicado
El marido de la víctima, Stephen Brennan.
Así se refleja.
A cuantos clientes atiendes
en el mostrador todos los dias?
- ¿Tal vez cien? - Cien.
Guau. Bien, entonces, cinco turnos a la semana,
eso es 500 personas a la semana.
En el transcurso de cinco años, eso es 130,000 personas.
Si tú lo dices.
Bueno, todos deben confundirse juntos, ¿verdad?
Por supuesto. Pero recuerdo a ese tipo específicamente.
Uh, ¿por qué es eso, Sr. Harkins?
Porque se marchó con la bomba de gas todavía en su coche.
Desalojó la manguera del tanque.
Tuvimos toda una discusión sobre lo idiota que era.
Resulta que estaba en un apuro
- Porque acaba de asesinar a su esposa. - Objeción.
Sostenido. Sr. Harkins, por favor no saque ninguna conclusión.
Sí. Definitivamente él.
Uh, Su Señoría, la defensa se mueve por un veredicto dirigido.
Su Señoría, Stephen Brennan
Acaba de confesar el asesinato de su esposa.
El Estado procede a desestimar todos los cargos contra el señor Costa.
En ese caso, señor Costa,
te puedes ir.
Disfruta de tu libertad.
Me aseguraré de que su estado de DACA sea restablecido.
Gracias.
Hey, fácil ... buen trabajo.
Y espero que todo salga bien para Madeline.
Sr. Boudreau, ha tenido sus tres días.
Por favor, ilumínanos sobre Robert Carter,
También conocido como el profeta Ravi, y este culto suyo.
Señoría, los hechos alegados en este caso no apoyan
uso de la palabra "culto", una palabra elegida
Por abogado únicamente por su valor incendiario.
Uh, Robert Carter cofundó New Dawn Ministries,
una organización religiosa con fines de lucro identificada
como un culto por los principales expertos en el campo.
Dime señora Scott
¿Estás presente hoy en el papel?
¿Del acusado o abogado pro se?
Y si este último, ¿qué papel?
¿Estará jugando el apuesto caballero a tu lado?
Disculpas, Señoría.
Viejos hábitos
Después de ser expulsado de New Dawn,
Carter fundó el Templo de la Luz Emergente.
A pesar del nombre grandioso, el templo ascendió
A poco más que un sótano de cortijo.
donde explotó a decenas de niñas menores de edad.
- ¿Cuál es tu evidencia? - Hemos jurado declaración jurada.
de dos de las víctimas de Carter ...
Sarah Tawney y Linda Barrett,
ambos compañeros de clase de Rosemary Lynch y la Sra. Scott.
La señora Barrett estuvo presente la noche del asesinato.
y testificó en la primera prueba de mi cliente.
Señoría, estoy un poco perdido.
Tenemos dos testigos que no están aquí.
y un líder de culto infame
quien ha fallecido convenientemente,
Por lo tanto, igualmente, no está disponible para un interrogatorio.
Sr. Boudreau, puede usted proporcionar
cualquier evidencia independiente
¿Eso corrobora las declaraciones escritas de sus testigos?
Podemos. Reverendo Malloy, el cofundador
de New Dawn Ministries con Robert Carter,
testificará en audiencia pública que Robert Carter
Fue expulsado de New Dawn debido a las denuncias.
De conducta sexual inapropiada con niñas menores de edad.
La violación estatutaria es un delito grave.
Pero no necesariamente violento.
Sin embargo, la violación agravada facilitada por drogas es
Categorizado como un delito violento.
¿Drogó a estas chicas?
Con una droga de violación de fecha notoria, gamma hidroxibutirato,
también conocido como GHB.
Esto no tiene sentido. ¿Cómo diablos te propones?
para apoyar esa afirmación?
Ni siquiera hicimos la prueba de GHB hace 18 años.
Bueno, puede que no lo hayas hecho, pero La Grange High School lo hizo.
Lo siento, Su Señoría, es ... la última vez.
Todavía estamos en un grado de separación.
de tu victima ¿Puedes conectar a Robert Carter?
con Rosemary Lynch?
A través de la escena del crimen, Su Señoría.
La declaración de la Sra. Barrett lo coloca en la cantera.
La noche en que la Sra. Lynch fue asesinada.
De acuerdo, señor Boudreau, estoy satisfecho.
frente a Robert Carter.
Puedes presentarlo como un sospechoso alternativo al jurado.
¿Cómo hace tu segundo sospechoso,
Sra. Heather Dupinski, encaja en esto?
La Sra. Dupinski se perjuró en el primer juicio de mi cliente,
Ofreciendo testimonios devastadores y falsos.
Contra Madeline y Levi Scott.
Ese testimonio fue encontrado por un jurado.
ser altamente creíble,
así como la confirmada coartada de la Sra. Dupinski.
Su coartada fue confirmada por Linda Barrett,
Quien ahora lo admite como una fabricación completa.
¿Tuvo algo más, Sr. Bellows,
¿O estás listo para dejar de fumar mientras estás atrás?
No deberías haber dejado que mi hermana se acercara a él.
¿Qué se supone que debo hacer, Nikki?
arrastrarlo lejos pateando y gritando?
Sí. Sí, eso es exactamente lo que se supone que debes hacer.
Mira, la crianza no se trata de dejar que el niño
sólo haz lo que quiera.
Si pudiera tomar sus propias decisiones, no nos necesitaría.
- Está bien, lo entiendo, pero ... - ¿Pero qué?
Ella es su madre, Nikki.
Sí, sí, ella dio a luz a él.
Y ella arruinó cada oportunidad que ha tenido
ser su verdadera madre, que es
¿Por qué tengo que luchar como ...
infierno para retener la custodia.
Ella archivó, Bodie.
- Whoa ... - Ella quiere quitarme a Nathan.
No sé, tal vez ustedes puedan hacer ejercicio.
algún tipo de arreglo
No, no, no, no hay nada que podamos resolver.
No, el segundo que ella ... el segundo que lo tiene solo.
ella lo secuestrará y él terminará
en alguna casa de crack en algún lugar, ¿de acuerdo?
No estoy bromeando. Nunca lo volveré a ver.
Ella es una causa perdida, Bodie.
y enamorarte de sus encantos es lo peor para Nathan.
No me enamoré de sus encantos.
Ahora lo entiendo.
¿Vos si?
Porque yo, uh ...
No sé, estoy empezando a preguntarme si ...
Traerte a su vida fue la decisión correcta.
Fue la llamada correcta, ¿de acuerdo?
Era.
Te lo voy a demostrar.
¿Todo bien? Voy a hacer todo lo que pueda
Para asegurarse de que Nathan se quede en tu vida.
Lo prometo.
Te estoy confiando, Bodie.
Bueno.
Tenemos esto.
Me imagino que sabes por qué te he pedido aquí.
Uh, has decidido retirar todos los cargos.
¿Y renunciar a su cargo en desgracia?
Esa es tu oferta?
¿20 años?
Después de la audiencia de ayer?
Con el tiempo cumplido, efectivamente son las diez.
Es un regalo.
Es una broma.
- Le invitamos a contrarrestar. - No culpable.
Y una garantía contra futuros juicios.
de Madeline y su hermano,
y estamos de acuerdo en no demandarlo por un proceso malicioso.
Vamonos.
No tiene nada
Lo tengo todo.
Tengo a Levi.
¿Lo arrestaste?
Presentamos un habeas escrito.
No fue arrestado
Él está bajo custodia protectora.
No necesita garantías contra futuros juicios.
Porque ya le han concedido inmunidad ...
... por testificar contra ti.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com