Anteriormente en Inocente comprobado ...
¿Qué pasó entre tú y Rosemary?
Me tienes miedo
Es mi privilegio
anunciar la candidatura
de Evan Esteban-Miller
para el fiscal general de enfermos ...
¿Son ciertos los rumores sobre tu matrimonio?
¿Pero no estás cansado de ocultar nuestra relación?
- Aah! - Soy un policía, Bodie.
Hay más en tu identidad que solo prisión.
Hay, ¿eh?
¿Y qué sería eso?
Te extrañé. Fuiste el primer amor de mi vida.
Pasamos mucho tiempo juntos.
Esos fueron los mejores años de mi vida.
No puedes ser serio. ¿La policía no puede encontrarla?
Estás dejando que se salgan con la suya.
Señoría, dame dos días.
Mi investigador la llevará directamente a este lugar,
solo por favor no desestime este caso
Señorita Scott, ya lo he decidido.
He archivado innumerables declaraciones juradas.
Tengo varios testigos, y he presentado
con todo detalle lo que me dijo la señora Ramírez,
Ha dicho a docenas de personas.
Cómo ella y su familia han sido acosadas, intimidadas,
amenazado con tiempo en la cárcel
¿Y deportación, y ahora de repente no la pueden encontrar?
No puedes estar bien con eso.
- Señorita Scott, ya es suficiente. - Ponme en el estrado.
- Te diré lo que pasó. - Dije que es suficiente.
O mejor aún, llamar a la policía corrupta.
quienes continúan acosando
E intimidar a mis testigos. Eso incluye
y está especialmente dirigido al detective Falcone.
y sus flunkies, que parecen
para convenientemente tener todo el sistema legal simplemente envuelto alrededor
sus pequeños dedos gordos.
Es absolutamente indignante.
¿Sabes que? Ustedes me enferman.
Una palabra más y te desprecio.
Sí, bueno, te desprecio.
¿Me siento mejor ahora?
Sí, sólo sobre.
Sabes, negaré que alguna vez lo haya dicho.
pero una parte de mi ... una pequeña parte de mi ...
- Se relaja aquí. - si
Es como Tahití, sin el todo.
Las barras de hierro,
Las reglas y regulaciones ... es familiar.
Sigues peleando con el juez Riley,
Nunca tendrás que irte.
Es uno de los jueces que aún cree que eres culpable.
También es un cerdo misógino.
Quien corre sin oposición cada seis años.
Fácil, su testigo clave fue pagado por un policía corrupto
para tumbarse en el stand.
Y Falcone seguirá pagando.
Testigos a menos que lo detengamos.
Entonces, ¿qué estás diciendo, quieres acabar con el Detective Falcone?
Exactamente. Vamos a exponerlo por el policía corrupto que es.
Ya sabes, apuesto a que si lo derribamos,
decenas de sus convicciones erróneas serían desechadas.
Falcone es un policía de alto nivel con amigos en lugares altos.
Derrotarlo requeriría una investigación de DIA.
O solo un caso, un testigo sólido para exponerlo.
Quieres iniciar una guerra.
Ya estamos peleando la guerra, Easy.
Vamos a ganarlo.
Solo necesito que pongas mi fianza primero.
Es para lo que vivo.
Hay muchas personas que sienten el sistema de justicia
está amañado contra ellos, y a veces realmente lo está.
Sí, la mayoría de los oficiales de policía son ciudadanos orgullosos
que realmente quieren proteger al público,
pero hay unos pocos
quién mentirá, engañará y robará
para sus propios intereses, y esos son los que
quienes son responsables de tantas condenas erróneas.
En el episodio de esta semana de Until Proven Inocent,
contaremos la historia
de un policía corrupto
y nuestro intento de derribarlo.
¿Puedo ayudarlo?
Uh, estoy buscando un abogado.
A veces un ninja es más efectivo.
Lo que sea que saque a mi hermano de la cárcel.
Oh, para sacar a tu hermano de la cárcel?
Sí, necesitas un abogado. Venga.
- Ven conmigo. - Acabo de leer que tienes
arrestado por desacato, y pensé
tu serias la persona perfecta
- Para echar un vistazo al caso de mi hermano. - ¿Por qué?
El mismo detective que detuvo a tu cliente.
Hizo lo mismo con mi hermano.
Falcone?
¿Qué le pasó a tu hermano?
Fue culpado por bombardear una sinagoga
Hace 15 años, con lo que no tenía nada que ver.
No había evidencia que lo vinculara a la escena.
¿Cuál fue la teoría de la fiscalía?
¿Por qué volaría una sinagoga?
Ahí es donde se complica un poco.
Um, mi hermano es Ronnie Petersen.
Sí, conocemos este caso.
Tu hermano es un supremacista blanco.
H-He era un supremacista blanco,
Pero ya no es así.
Está totalmente reformado.
Y, lo más importante, no bombardeó esa sinagoga.
Falcone lo fijó en Ronnie porque no lo ayudaría.
Nick, hombre, pareces un buen chico.
pero no sé si te diste cuenta ... soy un hombre negro
En estos aquí Estados Unidos de América.
Entonces, ¿por qué incluso tocaría tu caso?
Todos los abogados con los que he hablado
Me ha echado en minutos.
Pero pensé, ya que lo perdiste en la corte por Falcone,
es posible que desee escuchar cómo encuadró a Ronnie.
Falcone pagó a tres personas.
decir que mi hermano era el bombardero.
Apreciamos que hayas venido. Pero, reformado o no,
No estamos en el negocio de la supremacía blanca.
Tampoco mi hermano.
Quiero decir, odia a quien era.
Incluso ahora, él está tratando de cambiar
La forma en que esos tipos piensan en la cárcel.
y él está constantemente recibiendo su culo pateado por ello.
Me rompe el corazón.
La gente pensaba que eras un satanista enloquecido por el sexo,
pero no estabas
Todo el mundo merece una segunda oportunidad,
Especialmente los que lamentan sus malas decisiones.
Por favor, sólo míralo.
¡Poder blanco!
América primero! ¡El poder blanco!
América primero! Poder blanco!
¡Poder blanco!
¡Necesitamos recuperar este país!
¡Purifica nuestra nación!
Potencia blanca ...
Entonces, después de liberar a Ronnie, ¿podemos intentarlo?
¿Exonerar póstumamente a Himmler?
Nick jura que su hermano está reformado ahora.
No sé, tal vez los milagros suceden.
Pero, sí, es difícil de creer.
Además, no sería un buen aspecto para nosotros.
Incluso si él cambiara de alguna manera, la gente no lo entendería.
Habiendo dicho eso,
Encontrar una manera de exponer a Falcone es música para mis oídos.
Chicos, podemos encontrar otro caso para perseguir a Falcone,
Si realmente queremos clavarlo.
No estamos entreteniendo esto, ¿verdad?
En circunstancias normales, no tocaría este caso.
Es la parte injustamente condenada que tiene mi atención.
La justicia es la justicia, ¿verdad?
Sí, como hombre blanco, creo que tal vez debería callarme.
- Tal vez nos encontremos con él. - ¿Por qué? ¿Para qué?
Para ellos.
Estos son los casos corruptos de Falcone, ¿verdad?
Más de la mitad de ellos confiaron en sus testigos pagados,
Y, desafortunadamente, ninguno de ellos está cerca.
tan obviamente corrupto como este.
Sí, y, en este caso, la única evidencia.
eso es condenar a Petersen
Es el falso testimonio de un testigo ocular.
Así que si conseguimos que uno de esos testigos se retracte,
Tenemos una línea directa para derribar a Falcone.
¿Qué pasó con callarse?
Solo sería una reunión, Vi.
Exactamente. Sin promesas.
Madeline y yo nos reuniremos con él.
Si él no sale, seguiremos adelante.
Bueno, no hice estallar nada.
Te lo juro.
Nunca lo hice
La teoría de tu hermano es que los testigos
quien testificó en tu contra fue creado por un policía sucio.
Eso es exactamente lo que pasó.
Y yo era ... fácil de enmarcar,
porque yo era,
Ya sabes, parte de la organización que hizo esto.
Pero ya no me asocio con esas personas.
Dí la espalda a todo eso.
¿Qué trajo el cambio de corazón?
Yo era tan ... joven y estúpido
cuando me chupó en él.
Estos muchachos me hicieron pensar que mi ira estaba justificada.
Mm.
Que mi familia era pobre por culpa de los judíos y ...
personas de raza negra.
Un par de años encerrados aquí.
Comencé a darme cuenta de lo equivocada que había estado.
Todo ese odio que le había echado a mi hermanito.
Sólo soy...
Solo agradezco a Dios que Nick nunca se vio envuelto en eso.
Solo desearía poder tener esos años atrás.
¿Ya sabes? Pero yo...
Derramé la leche e hice un lío y ...
... ahora tengo que hacer mi mejor esfuerzo para limpiarlo.
Mi nombre es Easy Boudreau.
Soy nacido y criado en el bayous de Louisiana.
Si tomamos su caso,
Yo estaría sentado en la primera silla,
si te parece bien
Estoy más que bien con eso, Sr. Boudreau.
Sería un honor absoluto.
Soy Madeline Scott.
Solo soy una mujer blanca.
Eso está bien, también?
Ah, Dios mío, esto me vuelve loco.
Las personas que más deberían odiarme.
En realidad son los que me están abrazando ahora.
Realmente es hermoso.
Y estoy muy agradecido de que hayas venido y escuchado hoy.
¿Tiene alguna información sobre Ronnie?
Bueno, él ha estado aquí mucho tiempo.
Por lo que me dice, Ronnie es legítimo.
Tal vez un leopardo puede cambiar sus manchas.
Entonces, ¿podría valer la pena intentar sacar a esas otras personas?
No lo sé, pero supongo que lo averiguaremos.
Violet, estoy contigo 100%.
No me gusta
Pero tenemos una oportunidad real.
en conseguir un montón de estas personas a cabo.
No manejarás un caso de aborto,
¿Pero representarás a un supremacista blanco?
La gente puede cambiar.
Algunos incluso merecen la redención y el perdón.
Tú y yo sabemos que ese tipo de odio es profundo.
La redención solo ocurre cuando en realidad te arrepientes.
- Él te está engañando. - Puede que tengas razón.
El era horrible Tal vez todavía lo es.
Pero tal vez tengamos que vivir con eso por el bien mayor.
Es una muestra pública de nuestros principios.
Luchamos por los inocentes, no importa quienes sean.
Él puede tener un pasado horrible,
pero también puede ser inocente.
Entonces, ¿qué pasa con Charlottesville y todos los demás
Rallyes de odio supremacista blanco que están ocurriendo.
en todo este pais?
No es interesante, fácil. Está incorrecto.
Este hombre no merece nuestro tiempo.
- O nuestros talentos. - Te escucho,
Pero ser un exaltado no cambiará el mundo.
Tenemos la oportunidad de hacer algo grande.
Ronnie Petersen anda llamándonos la palabra N
y quemando cruces, pero de alguna manera soy el exaltado?
Estoy fuera.
Bueno. Entonces, estamos, um ...
Estamos rastreando al detective Falcone
Testigos en su caso.
Lo primero que hago cuando salgo.
es que voy a tener estos eliminados
- Escucho que es doloroso. - Bueno.
Me lo merezco.
Ya sabes, es una locura, ¿no es así?
como todo esto odia por nada
¿Puede literalmente destrozar un país?
Lo que no entendemos, lo tememos.
Y el miedo y el aislamiento engendran odio, y ...
Las raíces del odio en las personas.
Creo que tienes razón.
Aquí estoy,
simplemente sentado aquí contigo,
lo normal como puede ser.
Hace 15 años, ni siquiera podía imaginar esto.
Ya sabes, la clave de tu caso.
Está demostrando que los testigos mintieron.
Entonces ... cuéntame sobre tu coartada.
Es asqueroso.
Estaba a unas dos horas de esa sinagoga.
Empapando arpillera en colonia Klan.
Preparando todo para una quema de cruces.
Íbamos a hacer esa noche.
Parece que había mucha gente
Quién podría responder por ti.
¿Por qué no lo hicieron?
La mayoría de ellos tenían registros.
Y todos sabían que Falcone me iba a enmarcar,
así que se alegraron de que no fueran ellos.
Sólo necesitamos uno.
Mm.
Bueno, yo tenía una novia en ese momento.
Entonces, si la encontramos, ¿crees que ella ayudará?
No lo sé.
Como lo recuerdo, ella también era bastante odiosa en aquel entonces.
Hmm Todo bien.
Bodie rastreó a uno de esos falsos testigos,
Dante Jordan, y está en la calle encontrándolo ahora.
Levi? ¿Por qué estás aquí?
Oye sis
- ¿Qué? - Encontré a Toby Kissell.
Usted dijo que había un anillo de Adderall en la escuela secundaria,
derecho, que Rosemary estaba tomando secretamente ...
¿Que Toby era el tipo que vendía el Adderall?
- ¿Asi que? - Entonces tal vez por eso la mató.
Saludos. Vamos, bebe.
- Venga. Termina el conjunto ... - No me apures.
- Venga. Aclamaciones. - ¡Oh!
¿Qué pasa si él era su distribuidor?
¿Sabes, entonces él se engancha con ella?
Entonces miente sobre nosotros en nuestro juicio?
Levi se volvió loco
después de que él y Rosemary nos atraparon en la tienda de besos.
Dijo que estaba enojado con Rosemary,
que quería matar a esa perra.
Nada más allá.
Él mintió sobre nosotros.
Quiero decir, ¿por qué diría algo así en la corte?
¿A menos que estuviera tratando de ocultar algo?
Eh
Todo bien.
Sí. Podría haber algo allí.
- Deberíamos hablar con él. - Está bien, bien. Lo encontré.
Él está viviendo en Evanston. Yo digo que vayamos allí ahora.
Hoy no puedo Tengo un caso con el que estoy tratando.
Bien vale. Me dirijo allí yo mismo, entonces.
Porque, hermana, te lo demostraré.
Yo no la maté.
Oh!
Toby Kissell?
Casi no te reconocí allí.
- Oye, Levi, uh ... - Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, te estoy buscando.
¿Cómo ha sido ... como, 17 años?
- si - ¿Qué puedo hacer por ti?
Solo estoy localizando a viejos amigos, ya sabes.
Quiero decir, somos viejos amigos, ¿verdad?
Sí. Por supuesto.
¿Todas esas cosas de prueba son agua debajo del puente?
Bueno, aparte de los diez años que mi hermana y yo
Pasado en la cárcel, sí, claro.
Sí, bueno, debería irme.
Oye, dime algo, Toby ... ¿qué has estado haciendo?
con los últimos diez años de tu vida, ¿eh?
Tienes, como, una esposa, tienes familia, hijos?
Uh, estoy divorciada. Sin niños.
Guau. Es una pena.
Estabas, como, el mejor perro en la escuela secundaria, ¿sabes?
Chica diferente cada semana.
Slinging Adderall a todos los niños.
- Vendo seguro ahora. - oh
De todos modos, yo, uh ... debería irme.
Deberíamos hablar. Deberíamos ponernos al día,
Ya sabes, sobre los viejos tiempos.
No sé, como, tal vez como lo que pasó
La noche que asesinaron a Rosemary Lynch.
Todo el mundo ha pasado de eso. Fue hace mucho tiempo.
Sí, excepto cuando estás sentado en la cárcel.
Por un crimen que no cometiste.
Entonces el tiempo se detiene, Toby.
Sigo repitiendo eso, esa noche una y otra vez
en mi mente, y yo no puedo entenderlo
Por qué mentiste en el estrado. ¿La mataste?
- ¿eh? - ¿Qué?
¿Fue por el anillo de Adderall?
- ¿Porque ella te iba a exponer? - No, claro que no lo hice.
- ¿La mataste? - ¡Mantente alejado de mí!
Este es nuestro primer debate
En la carrera por el fiscal general de Illinois.
A mi derecha está el Fiscal del Estado del Condado de Cook, Gore Bellows.
A mi izquierda,
El ex fiscal Evan Esteban Miller.
Bienvenidos a ambos.
Nuestra primera pregunta es para el Sr. Bellows.
Los votantes creen que la mala conducta de la policía
Sigue siendo una gran preocupación.
Si es elegido fiscal general,
¿Cómo abordará este problema?
Creo que la transparencia es la clave.
Planeo implementar varios programas.
Tanto para los ciudadanos como para la policía.
cuyas vidas todavía están siendo sacrificadas
En nuestras calles todos los días.
Pero lo más importante es que reconstruirá la confianza.
Entre la comunidad y el departamento de policía.
Porque una relación no puede sobrevivir sin confianza.
Sr. Esteban-Miller, misma pregunta.
Hecho:
El año pasado se presentaron más de 6,000 quejas.
contra la policía en Chicago,
pero solo el dos por ciento
resultó en una acción disciplinaria para los oficiales involucrados
bajo la oficina del abogado Bellows.
Sí, vamos a echarle la culpa a mí también. Quiero decir,
- Eso es completamente falso. - 98 a dos,
- Está claro de qué lado - Acción disciplinaria policial.
- El abogado Bellows está encendido. - no tiene nada que hacer...
Como procurador general, planeo trabajar
Con los gremios policiales y la ciudad.
para modificar las políticas para que podamos voltear
esos números
Porque la transparencia no es solo la clave.
A menudo es una cuestión de vida o muerte.
Creo que salió bien.
Eso es porque eres un idiota.
No estabas preparado.
Ahora quizás me escuches la próxima vez.
Santo wow, Gore. Eso fue mediocre.
¿Qué le dijiste a mi marido?
Oh, que es un choque de trenes.
Sí, tienes que salir armas ardiendo
Para cambiar la narrativa. Estuvo mal.
Gracias Susan Eso es suficiente.
Ugh
Dante Jordan?
Bodie rápido.
Estoy con el Grupo de Defensa de Injusticia.
Mira, necesitamos hablarte sobre Ronnie Petersen.
Oh, estoy usando los zapatos equivocados.
Oye.
Creo que se corre la voz de que vamos por Falcone.
Sí.
Lo sé.
¿Bien?
- Mensaje enviado. - Bueno.
Aprecio que mires hacia fuera.
¿Qué te ha traído el detective Falcone, amigo?
No tengo idea de qué estás hablando, hombre.
Venga. Seis ensayos, le contaste.
El jurado exactamente lo que el detective Falcone
quería que dijeras.
Eso es perjurio. Puedes ir a la cárcel por mucho tiempo por eso.
¿Qué quieres de mí, hombre?
Hace 15 años, el juicio de Ronnie Petersen,
Usted dio falso testimonio. Falcone te pagó por hacerlo.
Ahora necesitamos que le digas eso al juez.
Ningún hombre. Ningún hombre. Mira, él ... mira
H-él ni siquiera me paga más, hombre. El no me paga
Él solo amenaza con encerrarme si no hago lo que él quiere.
Derecha. Bueno, estamos derribando a Falcone.
¿Quieres que las amenazas terminen?
Tienes que ayudarnos.
Bueno, esta es una pieza de puff muy bien escrita.
Es absolutamente maravilloso en su frivolidad.
- Venga. Quiero decir, no es tan malo. - Oh, es malo.
No puedo imprimir esto.
Pero puedo encontrar otro escritor.
Oye, solo ... No hagas eso.
Solo déjame seguir, ¿de acuerdo?
- Te conseguiré algo. - Tu mejor.
O alguien más lo hará.
Hola Tengo a Dante Jordan
estar de acuerdo testificar
Eso es genial. Uh ...
Encontré a la ex novia de Ronnie.
Ella confirma su coartada.
¿Cómo conseguiste que Dante diera un paso adelante?
Falcone lo puso rígido por sus dos últimas apariciones en la corte,
Y el infierno no tiene furor como un falso testigo despreciado.
Nos vemos. Oye.
- Oye. - Vi.
¿Te estas yendo?
¿No adios?
Escuché sobre esa bala.
¿Tratando de hacer volar tu cabeza, también?
Bueno. ¿Sabes que? Lo entiendo.
Estás moralmente opuesto a este caso,
y entiendo por que
Es horrible. Pero realmente no puedo tomar esta actitud.
Necesitamos ganar, ¿de acuerdo?
Así que sube o baja o lo que sea que necesites hacer,
Pero este tren se está moviendo.
Tomar uno.
No para el aire. Todavía.
Yo era uno de los pocos niños negros en mi escuela secundaria.
Y un día,
Algunos de nosotros fuimos a nuestros casilleros.
Y encontré un lazo colgando en el interior.
Y nuestro director nos dijo que si bien fue horrible,
El racismo era solo una parte de la vida.
que teníamos que aceptar.
Dijo
el tren del odio
Nunca iba a detenerse.
Y tendríamos que endurecer ...
y montarlo como todos los demás en la historia.
¿Alguna vez has tenido que viajar en ese tren?
Entonces, recuerda,
Continúa haciendo la obra del Señor y camina en su camino.
Gracias por venir y nos vemos la semana que viene.
Necesitas hablar con tu hijo.
Algo le pasó en la escuela hoy.
¿Que pasó?
Audra y yo esperaremos afuera.
Vamos nena.
¿Qué pasó en la escuela?
- Me metí en una pelea. - ¿Sobre qué?
Los niños estaban jugando conmigo sobre tu caso.
Te dije que lucharas con tus palabras, no con tus puños.
Dejas que eso te caiga de la espalda.
Y no tienes que meterte en problemas.
defendiendome
No te estaba defendiendo.
Me estaba defendiendo.
Eres un hipócrita, papá.
Siempre predicando pro-negro este
y las vidas negras importan eso,
Pero, hombre, no estás realmente abajo.
Me dijiste que nunca me comprometieras.
Y mirarte
Miguel.
Un día entenderás por qué estoy haciendo esto.
Nunca entenderé esto.
Es por el bien mayor, hijo.
Mírame.
Si no oyes nada más,
escucha eso.
Está bien, vamos a casa ahora.
Yo, uh, me suspendieron.
Todo bien. Hablaré con el director Denton.
Me haré cargo de ello.
No viaje
Mamá sabe.
Ella lo tomará desde aquí.
No me voy a convertir en una de esas personas.
quien habla con su perro, asi que ...
Te callas.
Permanecer.
Oye.
Sí. Uh ...
Hola.
Que buen chico, Atticus.
Uh ...
Escucha, creo que es bastante obvio que nosotros ...
No han sido completamente honestos el uno con el otro.
Lo siento, sólo hay ... ha habido ...
No, no, no, no ... no te disculpes.
Debería haberte dicho esto hace mucho tiempo.
La verdad es...
Me gustaste desde antes de que Becky y yo termináramos.
Creo que estás inspirando ...
e inteligente
y bueno.
Y me encanta tu sonrisa y tus ojos y tu cabello.
Y lo entiendo, no es fácil ser vulnerable para nadie.
Tiene que ser aún más difícil para ti.
Después de todo lo que has pasado, pero ...
Pero quiero intentar hacer esto, de verdad.
Si quieres ... si quieres intentarlo.
¿Quieres?
Sí.
Creo que lo hago.
Hey niña linda.
De vuelta tan pronto?
Tenemos un caso que está causando
Alguna fricción con Violet ... Necesito alguien con quien hablar.
¿Qué hay de ese tipo del que me hablabas?
¿Cómo es que no te veo en meses y luego el momento?
Pongo los ojos en ti, ¿todo vuelve inundado?
Es lo mismo para mi.
Entonces, quiero decir, dime sobre este chico.
- ¿Sigues hablando? - si
Sí, estamos hablando.
El esta alrededor
Donde esta tu chica
Ella esta cerca
Quiero que sepas eso, con quienquiera que esté,
que una parte de ti está siempre conmigo.
te quiero.
Muy bien, entonces, deberíamos decirte
Cómo va a ir esto una vez que entremos.
De acuerdo, escucha, hermano, sólo di la verdad.
¿Todavía estás bien para ir, hombre?
Demonios si.
Estoy cansado de su culo corrupto, hombre.
Hagámoslo.
- Dante Jordan, estás bajo arresto. - ¿Para qué?
Lo que el h ...
- ¿Qué diablos está pasando, hombre? - ¡Oye! Perdóneme.
Soy su abogado. ¿Cuál es el cargo?
Aquí está la orden de arresto.
Oye, ¿qué está pasando, hombre?
Dijiste que yo era bueno.
No podemos continuar, Su Señoría.
Nuestro testigo, Dante Jordan, acaba de ser arrestado.
- En los escalones del juzgado. - Eso es lamentable.
Es criminal La fiscalía sabía que
El señor Jordan estaba a punto de testificar.
A las amenazas y la corrupción.
Que el detective Falcone usó en este caso.
- Están protegiendo a Falcone. - Sr. Duncan.
- ¿Que está pasando aqui? - Lo siento, Su Señoría,
Sólo estoy atrapado.
Recientemente me dieron una copia de una orden de arresto
para Dante Jordan.
Robo a mano armada, asalto criminal de un oficial de paz.
Por lo que deduzco, la policía ha estado buscando.
- Por él por un tiempo. - Y ellos solo
¿Pasó a hacer un arresto justo antes de que estuviera a punto de declarar?
- Supongo que sabían dónde encontrarlo. - Tu honor,
Es un intento obvio de mantener nuestro testimonio.
De exponer la corrupción del detective Falcone.
La fiscalía está jugando sucio para proteger a un policía sucio.
¿Tiene alguna evidencia para fundamentar estas alegaciones?
Yo si. Acaba de ser arrestado.
Necesitamos una continuación, Su Señoría.
Multa. Consigue tus patos en una fila.
Lo hacemos de nuevo en dos días.
Corte aplazada.
- ¿Qué demonios acaba de pasar? - Un ligero retraso.
¿Me juegas, muchacho?
Oh, cierto, te veo, hermano.
- Vamonos. - ¿Que pasa?
- Te veo hermano. - Venga. Movimiento.
¿Que demonios fue eso?
Parece que nuestro leopardo todavía tiene sus manchas.
Fue esa mirada.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Así que tenía razón ... él nos estaba engañando.
- ¿Podemos dejar este caso? - No. No podemos rendirnos.
Tenemos una oportunidad en Falcone. Eso es todo.
Aunque él es claramente un racista.
Bueno, tenemos otro gran problema.
Nuestro testigo estrella está en la cárcel del condado.
en el futuro inmediato,
lo que significa que definitivamente no está testificando.
Entonces necesitamos encontrar un ángulo diferente.
Muy bien, carrera de 30 años, Falcone.
Se apoyó en decenas de personas. Él debe haber tenido ayuda.
Te refieres a otros policías.
Incluso si tuviera ayuda, no hay manera.
Sus hermanos en azul lo van a voltear.
A menos que podamos obligarlos a hacerlo.
Veamos a quién podemos aprovechar.
Trabaja tus contactos. Alguien en el interior
debe haber odiado a Falcone
- Igual que mu ... - ¿Tanto como odio a nuestro cliente?
¿Puedo ayudarte? Señor.
Toby Kissell?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mantén alejado de mí a tu hermano drogadicto.
Mira, no sé lo que te dijo Levi ...
Me acusó de matar a Rosemary,
lo que es ridículo ... todos sabemos quién la mató realmente.
¿Hacemos?
Por la forma en que lo recuerdo, mentiste descaradamente en el estrado.
Eso es perjurio, y lo hace.
- Te ves bastante culpable. - No.
He testificado de lo que he oído.
Mentiste, y ambos lo sabemos.
Si lo vuelvo a ver, estoy llamando a la policía.
Está en mal estado. No lo quiero cerca de mí.
¿Porque te recuerda lo culpable que eres?
¿O porque nos robaste diez años?
No, no apartes la mirada.
Me miras a los ojos y me dices.
Que crees que Levi la mató.
Exactamente.
¿Qué más estás escondiendo, Toby?
No vengas aquí como si fueras la víctima inocente,
porque no eres
Lo arruinaste.
Eres un cobarde y eres patético.
y todo lo que le paso
es su error.
Salir de mi oficina
Creo que me estás hechizando con toda esta buena comida.
Mmm
¿Te dan ganas de dormir más conmigo?
Mm. Me hace enamorar más de ti.
¿Sí?
- si - Finalmente.
¿Significa esto que podemos ...
¿Salir en público y cenar en un restaurante?
Está bien, pero nada de lujos.
Te prometo llevarte al lugar más mediocre.
- Puedo encontrar. - si
- si - si
Hey, si vamos a público,
Necesito que dejes de intentar liberar a los supremacistas blancos.
Es un cabrón. Período.
- Bueno. - si
Supongo que Falcone hizo algo bueno al apartarlo, entonces, ¿sí?
Falcone es un pedazo de mierda. Es uno de los malos.
¿Alguna vez trabajaste con él?
No, pero, uh, su compañero ...
"David sucio" musgo ...
Ese tipo solía golpearme sin parar. El es un cerdo
¿Quieres que lo saque por ti?
- Sabes que soy un ninja. - si
Medio tiempo. Medio tiempo. Ya sabes. Tengo el atuendo.
Sí, bueno, ese tipo se sacó a sí mismo.
Oh, esto es bueno. Realmente bueno, nena.
¿Qué quieres decir con que se sacó a sí mismo?
Salió con un cargo falso por discapacidad
hace un par de años...
se rumorea que todavía se acumula
tres cuartos de su sueldo,
- libre de impuestos. - Que un cerdo.
Exactamente. Aclamaciones.
- Saludos. - Nena, esto se ve bien.
Tan bueno.
Tengo un nombre.
David Moss.
Supuestamente dislocado su hombro en la línea,
pero tengo buena autoridad, él es un mentiroso.
Así que un policía que está defraudando a la ciudad.
tomando discapacidad pero no está realmente herido ...
Ese es nuestro gran avance?
Por qué no? Eso es todo el apalancamiento que necesitamos,
Si podemos probarlo.
Oye. Tengo que ir a algun lado
¿Quieres trabajar alguna agresión?
Creo que lo hago. Déjame agarrar mi abrigo.
Todo bien...
cuando van a hacer las dos
Se está poniendo muy raro por aquí.
Cuando ella quiera. Esto es lo suyo, no lo mío.
Lo sé, es horrible, pero hay una imagen más grande aquí.
Si ganamos, podemos ayudar a mucha gente inocente.
Mantengámonos enfocados en eso.
Tu peso.
¿Qué me acabas de decir?
Tu peso.
Tienes que volver a poner tu peso un poco.
¿Quieres enseñarme cómo hacerlo?
¡Guauu! Donde has estado toda mi vida?
Hazlo otra vez.
David Moss?
Hola. Soy Madeline Scott.
Se quien eres.
Usted está recibiendo $ 2,700 al mes en discapacidad.
- Libre de impuestos. - Han estado en los últimos cinco años.
- El ejercicio es parte de mi rehabilitación. - Hmm.
Que diablos quieres
Quieres servir tu tiempo con docenas de hombres.
Falcone puso tras las rejas injustamente?
Estoy seguro de que les encantaría verte.
No sé de qué estás hablando.
No soy tu chico
Bueno.
Ese es el número al presidente de la Revisión de Discapacidad.
Sólo le haré una llamada.
Depende de ti, David.
Aunque la comida es mejor aquí.
Creeme lo se.
Hola. Has llegado a la silla
de la Revisión de Discapacidad.
Cuelga ahora mismo.
¿Quieres que le dé la vuelta a Falcone?
Fue mi compañero durante 11 años y medio.
Si él baja, me llevarás con él.
No tienes elección.
Bueno. Pero no hago nada sin inmunidad.
De acuerdo, esto es muy complicado.
Podemos aplicar. Probablemente no lo conseguiremos.
Bellows es la única forma segura de obtener inmunidad para él.
Moss es perfecto, y lo tenemos clavado.
Tiene que haber otra manera de hacer que testifique.
De nada.
Quieres saber qué les pasó a esos niños
¿Quién colgó la soga en nuestros casilleros?
No es una maldita cosa.
Se fueron con una disculpa sincera.
Los Ronnie Petersens de este mundo ...
Tienen una enfermedad contagiosa.
Se llama odio.
Esta es mi cruz para soportar.
Así que si no te gusta mi actitud,
sé un verdadero amigo y trata de entender
por qué incluso tengo uno en primer lugar.
Pensé en poner eso
arriba en el podcast,
pero luego me di cuenta de que solo estaba destinado a una persona.
Lo siento mucho, Vi.
Mi visión del túnel en este caso no es una excusa para ser un idiota,
especialmente para ti.
No estaba pensando en tu experiencia.
Probablemente porque realmente no sé lo suficiente.
Bueno, no sale exactamente
en la conversación cotidiana, ¿verdad?
Quiero que sepas que puedes decirme lo que quieras cuando quieras.
Te oiré
Para hoy, ¿hay alguna posibilidad de que pueda tener, como,
¿Un pase de amigo idiota de una sola vez?
Ahi esta,
- pero expira. - Eso es justo.
Hmm
- Te amo. - Te amo.
Entonces, vas a querer abrazarme otra vez,
porque tuve un presentimiento, y pasé por
Las quejas de la DIA de Falcone.
Mira eso.
Esa es una manera fea de ir
Es un caso feo.
Hicieron tres grandes bustos de drogas.
- Hoy solo. - Mm.
Es una manera perfecta de cambiar la historia. Es fantástico.
Consíguelo en la portada del Trib.
Entonces es fantástico.
Ah
Sra. Scott
Qué sorpresa.
Por favor entra.
Mis padres siempre
Me enseñó que nada en la vida es gratis.
Que todo lo que queramos tenga un precio.
Si estamos dispuestos a pagar.
Ese pago es lo que yo llamo sacrificio.
Déjame entenderlo.
Quieres que solicite inmunidad
¿Para que un supremacista blanco pueda ser liberado?
También hay algo para ti.
Hace 12 años, tu oponente,
Esteban Miller, representado por Falcone.
En una serie de cargos de corrupción y ganó.
Él sobornó perjurio. Es un escándalo.
Concedes inmunidad a Moss, acusas a Falcone.
y anotar algunos puntos políticos grandes
usándolo contra tu oponente.
Pensé que este era tu candidato de elección.
Por favor, cree que si estoy aquí es porque estoy sin opciones.
Y de todos modos, Esteban-Miller se quedó con Falcone.
en las calles durante años, lo que significa que es, de alguna manera,
Responsable de decenas de condenas erróneas.
Es intrigante
Te doy falcone
me das el titular y las municiones
contra Esteban-Miller.
Pero Moss tiene que testificar en un caso diferente.
No puedo ser responsable
por sacar a un supremacista blanco de la cárcel.
Ciertamente no en un año electoral.
Entonces, él nos dará lo que queremos.
Solo tenemos que hacer que Moss testifique en un caso diferente.
Bellows no quiere ver a Petersen libre.
Esto es perfecto. Llegamos a clavar a Falcone.
Y no tenemos que liberar a un nazi para hacerlo.
Eso está bien para mi.
No.
- No lo haré. - ¿Seriamente?
Si Petersen es racista o no, todos lo sabemos.
Él no cometió este crimen.
Él merece nuestra defensa solo por ese principio.
Dediqué mi vida a liberar a los inocentes.
No voy a parar ahora por un buen trato
O porque no me gusta el cliente.
O somos abogados de condena injusta
o simplemente somos como Falcone ...
Haciendo tratos para conseguir lo que queremos.
Me ofrecí a hacer el trato,
pero no voy a liberar a un supremacista blanco,
y la pareja de Madeline no se moverá.
Así que ... haz el trato.
Es un golpe directo a Esteban-Miller,
y los detalles sobre Ronnie Petersen serán
Enterrado en una marea de otros casos de Falcone.
No voy a volver a poner a un nazi en las calles.
Todavía tengo conciencia.
¿A quien le importa? Sirvió 15 años.
Me importa. Estoy harto de hacer concesiones para esta campaña.
Tengo un trabajo que hacer. Me gustaría seguir haciéndolo.
Tuve un aborto involuntario.
¿De qué estás hablando?
Hace 23 años
Nunca te lo dije porque ...
No sabía si quería quedármelo.
Simplemente no estaba seguro ...
Y luego se tomó la decisión por mí.
Sucedió justo después de que la madre de Isabel fue asesinada.
Estabas tan molesto por ese caso que ...
No quería apilarme,
Así que mantuve todo el asunto en secreto.
La forma en que la prensa te destruyó durante ese tiempo ...
Lloraba por la noche, estaba tan enojada.
Y estoy seguro de que por eso perdí al bebé.
Es por eso que odias tanto a Isabel ...
porque la culpaste?
Tal vez.
O tal vez fue el hecho de que ella se convirtió en tu bebé.
Es solo...
me molestó
Y sé que no es justo para ella, pero no.
No me importa
Siento que tuvieras que pasar por eso.
Debiste decírmelo.
La vida es dura,
pero seguimos luchando.
Ahora haz el trato y empújalo en la garganta de Esteban-Miller.
No me importa cómo ganemos, pero vamos a ganar.
Vas a ser AG
y entonces vas a ser gobernador.
Hazlo
El día de hoy,
después de una investigación exhaustiva y rápida,
mi oficina acusó al detective Rich Falcone
Por cargos de corrupción y mala conducta policial.
Inmediatamente tomé acción
- y lo puso bajo arresto - Falcone, espera.
y han reabierto y lo revisaremos personalmente
todos los casos que pueden haber sido afectados por
fechorías del detective Falcone.
Déjame asegurar al público
que si bien cada una de estas injusticias
se hará bien,
El verdadero culpable no saldrá libre.
Este es el tipo de liderazgo.
Traeré a la oficina del fiscal general.
A diferencia de Evan Esteban-Miller,
quien anteriormente representaba
Detective Falcone por cargos de corrupción.
Así que los votantes tienen que preguntarse
¿A quién quieren para el próximo fiscal general?
alguien que está aliado con policías sucios
¿O alguien que los pone tras las rejas?
Gracias.
Esta suele ser nuestra parte favorita.
Este solo se siente un poco ...
¿De mierda? ¿Deprimente?
¿También te arrepientes de eso?
Un poco.
Tuvimos que hacerlo.
- ¡Oye! - hijo
- ¿Como estas? - Bueno.
Entonces, ¿qué va a ser, Ronnie?
Estás bien conmigo, Easy.
Cuídate.
¿Por qué hiciste eso?
Por el bien mayor.
Solo rezo para que el pequeño gesto hiciera más.
que las puertas hicieron cuando se abrieron para él.
Todos nos sacrificamos
un pedazo de nosotros
para ayudar a corregir los errores de un policía malvado y corrupto,
y lo hicimos porque era lo correcto
para aquellos hombres y mujeres que estaban impotentes
y que ya pagó el precio final.
Este caso nos probó a todos.
Nos hizo algunos más fuertes,
y algunos de nosotros más en conflicto,
pero a veces, tienes que hacer sacrificios
para servir al bien mayor.
Me jugaste, me manipulaste para que te contara sobre Moss.
Y lo usé para derribar a Falcone.
Bebé ... Bebé, sabes que Falcone estaba sucio.
No lo hagas
¿Pensaste en cómo esto me volvería a soplar?
Sí, no lo creo.
- Nikki, espera. - No. Maldita sea, Bodie.
Me gustabas.
¿Por qué tuviste que arruinar esto?
Si podemos sentarnos y escuchar
a los puntos de vista de nuestros enemigos,
tal vez podamos aprender algo
acerca de cada uno
y sobre nosotros mismos.
Así que por favor, chicos,
mantengamos esta conversación
No importa lo difícil que sea hacerlo.
- ¿Cómo te fué en el trabajo? - Mmm. ¿A quien le importa?
Oye, es Madeline. Deja un mensaje.
Oye, hermana. Es Levi.
Mira, finalmente hablé con Toby Kissell.
El tipo está totalmente desordenado, y
él-definitivamente está escondiendo algo.
Él tiene que ser el que mató a Rosemary.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com