Anteriormente en Inocente comprobado ...
- Nunca nos hemos conocido oficialmente. - Rick Zahn. Es un placer.
- Voy a necesitar mucho dinero. - Haré todo lo que pueda
para que te sientas en la oficina de la AG.
Mi esposa, ella cree que estoy hablando
a mi pastor ahora mismo.
Pero llegaste a un terapeuta en su lugar.
Heather Husband afirma que el acusado
les lanzó un golpe con un bate de béisbol.
No, Brian vino hacia mí.
Estaremos buscando 25 años en prisión.
Es una noticia sobre ti.
"Los principales sospechosos de Scott incluyen a su hermano".
Ese es el papel de Dylan.
- Su nombre está en el byline. - Él me estaba usando.
Lo siento mucho.
El éxito viene de la experiencia.
Fácil y uso lo que me pasó.
En el sistema de justicia como motivación.
Viví el infierno.
No queremos otra persona inocente.
tener que pasar por eso
Y ser bueno en lo que hacemos no duele tampoco.
¿Toma casos "ganadores"
¿Ayudar a tu firma, también?
Parecen tomar solo los casos llamativos y de interés periodístico.
todo el mundo sabe de
Al igual que su caso, Sra. Scott.
- Eso no es necesariamente cierto. - Usted hace titulares en la espalda.
de los injustamente acusados. Mantengámoslo real, Sra. Scott.
Extrañas la atención.
No me pierdo nada de perder.
Diez años de mi vida hasta la cárcel.
Yo hice 20
Condenado por error, al igual que usted.
Salí gracias a los abogados dedicados.
en el Proyecto Inocencia.
Eso es genial, señorita ...
Amina Jackson.
Soy un activista de derechos civiles,
y un organizador para la gente aquí en East Cleveland.
Esta es mi comunidad.
Eso es genial, Sra. Jackson,
Pero solo quiero aclarar una cosa.
Nuestra firma se lleva a cada cliente que nos encontramos.
No nos importa si el cliente es famoso.
O si el juicio lo hará noticia.
Creemos que el sistema de justicia es defectuoso.
Y estamos aquí para ayudar a arreglar eso.
Estamos tratando de terminar con estos errores.
Oh por favor.
No hay ningún final cuando vienes.
Una comunidad desfavorecida y moribunda.
Si alguien necesita nuestra ayuda, no nos importa.
De dónde vienen.
Bueno.
Un inocente hombre de Cleve oriental, Davon Watkins,
está en el corredor de la muerte, acusado de asesinar a un policía.
El no es famoso
Y él es pobre como la suciedad.
Listo para pelear el caso
que todos los demás tenían demasiado miedo de tomar?
Como dije, ningún abogado en Ohio lo tocará.
Es porque Davon era un traficante de drogas.
Davon no es un santo,
pero él no es un asesino.
Davon creció tres casas lejos de mí.
Lo conozco como lo haría con mi propio hermano.
Y no hay manera de que él matara a un policía encubierto.
¿Por qué lo arrestaron?
Por el auto que conducía.
Hubo un tiroteo en el parque.
Una bala alcanzó a un policía encubierto.
La gente dice que el tirador era un hombre con un arma,
conduciendo un impala negro.
Sí, pero no pudo haber sido Davon.
Él me estaba recogiendo de la tienda de comestibles
Como siempre lo hace el primero del mes.
¿La policía no le creyó su coartada?
Tu sabes como va.
Uno de los suyos es golpeado, y ellos caen con furia.
Hubo algún error.
Davon es inocente.
¿Podemos ayudarlos?
¿Un asesino de policías? Eso es duro
Bueno, tal vez podríamos.
Dijiste que está en el corredor de la muerte, ¿verdad?
¿Te imaginas lo horrible que es eso?
Sí, puedo imaginar. Trabajo contigo todos los días.
Nunca hemos intentado un caso de pena de muerte antes.
Tendríamos que presentar una moción de permiso.
para aparecer pro hac vice en Ohio.
¿Así que estás haciendo esto?
Creo que deberíamos estudiarlo.
¿Por qué? ¿Porque Amina Jackson te desafió?
No, porque la creo.
El cliente es un conocido narcotraficante.
La víctima es un oficial de narcóticos encubierto.
No hay evidencia de mala conducta fiscal
o abuso policial.
Soy curioso.
La muerte es el precio final a pagar por cualquier crimen.
También es una admisión de que nuestro sistema de justicia penal
se trata realmente de la venganza.
En esta semana Hasta que se demuestre que es inocente,
Vamos a discutir el caso de Davon Watkins,
un hombre condenado a muerte.
Hablaremos de la pena de muerte.
Y si crees que es bueno para la sociedad o no,
Debes saber que se usa desproporcionadamente.
Contra los pobres y las minorías.
Y más que eso, ya que los humanos son falibles,
¿Qué sucede cuando ejecutamos a los inocentes?
Es una decisión ...
Eso nunca puede ser deshecho.
Hola d
Sis
Hola davon
Soy Madeline Scott.
Amina dijo que tenías una pareja.
Uh, sí, fácil.
No pudo hacerlo ... problema con otro de nuestros casos.
¿Sí? ¿O es un problema con mi caso?
Eso no es en absoluto.
Easy nunca ha tenido miedo de arriesgarse,
y yo tampoco.
¿Qué tipo de abogado eres?
Investigaciones de reaseguros.
- Eso suena un poco aburrido. - Oh, definitivamente lo es.
Sabes, lo siento, Sr. Boudreau, tú solo ...
No pareces el abogado adecuado para mi caso.
Pero me escribiste una carta, no al revés.
Tal vez deberíamos ver cómo va esto.
Ella es genial, Davon.
Asi que...
Un taxista llamado Sasha Novak vio el crimen.
Te identifiqué como el tirador.
Él está mintiendo, porque yo no estaba allí.
Lo juro por la tumba de mi madre.
No maté a ningún policía.
¿Todo bien? Ni siquiera tengo un arma.
El Sr. Novak también le dijo a la policía que dijo
el tirador conducía un impala negro esa noche
y que vio los primeros cuatro dígitos de la matrícula.
que coincidían exactamente con tu coche
¿Puedes explicar eso?
Él no puede explicarlo.
- ¿No es ese tu trabajo? - No, mi trabajo es averiguarlo.
Si hay un camino a la exoneración.
Ni siquiera era mi coche.
¿Todo bien? Lo tomé prestado de mi amigo, Ray ...
¿Quién es Ray?
Ray Gibbs.
Él solía correr drogas con Davon en su día.
Todo bien.
Creo que los policías ... Creo que los policías se alimentaron
Ese taxista alguna información.
Le dije lo que tenía que decir, le conté mi matrícula, todo eso.
¿Qué pasó cuando te detuvieron?
Acaban de correr hacia mí con sus armas fuera.
y comencé a gritar,
"G-sal del coche, en el suelo".
Luego me esposaron y me tiraron en la parte trasera del auto.
¿Te dijeron por qué estabas siendo arrestado?
Dijeron que un testigo me había identificado.
Acostado taxista.
Si el Sr. Novak está mintiendo ...
... ¿Por qué te eligió?
¿Qué lo sabes? ¿No le gustaba?
A-Todo lo que sé es que él dijo que yo era el tirador.
Pero el esta equivocado
¿Me escuchas?
Yo no ... no hice esto.
Estoy en la calle 15, 16 horas al día.
Sé lo que está pasando ahí fuera.
Veo que el impala cruza por muy lento.
Sé que es dopers o peor.
Y tenía razón, también, porque una hora después,
mismo coche conduce por ...
Pobre policía muere.
¿Sabías que la víctima, Steve Sampson, era un policía?
No, no en el momento. Después.
¿Y tienes cero dudas sobre tu recuerdo, entonces o ahora?
Cero. Vi lo que pasó.
El punk pasa, dispara al policía.
y luego se aleja.
Me refiero a que, de inmediato, comuniqué por radio a la policía.
Y les di la marca, el modelo.
y el número de matrícula.
Y luego lo identifiqué.
¿Fuiste a la estación para una alineación?
No, manejé con ellos por unas cuadras.
Hasta que vimos ese mismo coche con la matrícula.
Me preguntaron si el punk esposado dentro.
es el tirador y yo digo, "sí".
Y luego lo metieron en el coche de la policía.
¿Ya estaba esposado cuando lo identificaste?
Si, por suerte
Sabes, los policías deberían estar agradecidos de que yo esté cerca.
Ya sabes, vi el mismo maldito auto,
La misma maldita matrícula, dos días después.
Tengo un ojo de águila para este tipo de cosas.
Mira, tengo que volver. Hemos terminado aquí?
Por supuesto. Gracias.
Te dije que era un mentiroso.
Vio el mismo coche con la misma matrícula.
¿dos días después? Es imposible.
Si absolutamente. Los policías habrían incautado el coche.
Si estaba involucrado en un delito.
Te lo dije.
Algo no encaja.
Así que dime...
Vas a tomar el caso de la pena de muerte de Davon o no?
Estoy dentro.
Mañana.
Buenos días.
¿El infierno está pasando?
La gente de Zahn ha invadido.
Se está formando una estrategia de campaña, muchos cuerpos.
Supongo que eso es lo que sucede cuando tienes un bankroll ilimitado.
Bueno, no pueden tener una sede de campaña en mi oficina.
¿Por qué no les dijiste eso?
¿Qué están haciendo los dos aquí?
Excelente pregunta.
- No nos están escuchando. - De ningún modo.
Estaba tratando de infundir tu idea
sobre la ley de Rosemary en sus estrategias ...
Ah, ahí está: señor Bellows.
Es un placer conocerte finalmente.
- Noah Weiss, estratega de campaña. Ah
Estoy seguro de que el Sr. Zahn me ha mencionado.
Bueno, no ... específicamente
Pero, uh, no puedes ... estar aquí.
- Hay leyes. - Oh, eso se entiende.
Estamos encontrando espacio al otro lado de la calle.
Mientras tanto, lo que necesito de ti
Es tu reacción a lo que hemos estado trabajando.
- Entonces, uh ... ¿Sabe, señor Weiss?
- Noah. - Noah.
Has conocido a Connor Mayfeld e Isabel Sanchez,
Ambos están en mi equipo de campaña.
Quizás deberías escuchar algunas de sus ideas también.
Por supuesto. Ustedes tenían una muy cautelosa
y señaló la operación aquí, pero creo que el Sr. Zahn
tiene algo mas grandioso en mente
Lo siento grandioso
Bueno, con el tipo de infusión de efectivo de la que habla.
Vamos a necesitar cambiar toda la estructura
de la campaña.
Es hora de ir a lo grande.
- ¿Cuan grande? - Nueve figuras grandes.
En un mundo post-Citizens United, esto es todo.
Esta es la única manera de ganar. Y en los últimos tres años,
Mi firma ha ganado docenas de elecciones en todos los niveles.
Le prometo señor
Vas a estar realmente feliz con los resultados.
Gracias Señor.
Esto es ridículo.
Sr. Big-Time New Yorker, no puede
Ven aquí y dinos cómo hacer nuestro trabajo.
El tren corre hacia adelante, Connor.
Si quieres seguir siendo mi gestor de campaña,
Será mejor que saques los cuchillos y me los muestres.
por qué debería ser usted en lugar de Mr. Big-Time New Yorker.
De acuerdo, buenas noticias, chicos.
Hablé con la policía de East Cleveland
y confirmaron que el impala negro de Davon
De hecho, fue incautado durante seis semanas después de su arresto.
¿Entonces el taxista debe haber visto un Impala negro diferente?
Si, exacto.
También confirmaron que su impala negro.
fue robado de una agencia de alquiler de coches.
Bueno, entonces el amigo de Davon, Ray, robó un Impala.
y luego se lo prestó a davon? ¿Cómo ayuda esto a nuestro caso?
No lo sé,
Pero no te veo trayendo nada a esta reunión.
Traje los capuchinos.
Tenemos que volver a Cleveland.
No gracias.
Aparte del Salón de la Fama del Rock & Roll,
no hay nada para mi ahi Toma Boudreau.
Uh, ojalá pudiera, pero tengo otras citas judiciales urgentes.
¿Todavía estás en contra del caso de Davon?
No dije eso, pero también tenemos otros clientes.
Lo tienes.
Toma a Bodie y Violet como reserva.
¿Están hablando de mí?
- No. - Sip.
Es un paseo dulce.
Puedo conseguirle un trato en el alquiler semanal.
Eh Estoy buscando algo un poco más, ya sabes, único.
Estos autos son todos idénticos.
Sí, los compramos a precios de flota para mantener los costos bajos.
Quiero decir, son literalmente idénticos,
Incluso las matrículas son secuenciales.
¿Qué es lo que ustedes hacen?
enviar todo el papeleo al DMV
al mismo tiempo o algo?
- ¿Tú con la policía? - Nah.
Estoy tratando de sacar a un tipo inocente del corredor de la muerte.
Oigan, ¿mantienen buenos registros?
Si seguro. ¿Que necesitas?
Buscando un impala negro 2004.
- Todo bien. - Se habría alquilado
1 de marzo de 2006.
Y la dinamita hace boom.
Ustedes tenían seis Impalas negras.
Crees que todos ellos tenían
¿Matrículas consecutivas como estas?
Idéntico excepto el último dígito.
Interesante.
- Ray. - Oye. Que pasa amina
- Oye. ¿Cómo estas, hombre? - ¿Bien cómo estas?
Um bien
¿Tienes un par de minutos para algunas preguntas?
Oye, mira, no sé nada de nada, ¿de acuerdo?
Vamos, Ray, actúa como si tuvieras algo de entrenamiento en casa.
Estas personas aquí para hablar de Davon.
La vida de Davon está en la línea,
y entendemos que solías vender drogas.
Con él hace años.
Sí, y eso es exactamente lo que era: hace años.
Soy todo un barbero ahora, como puedes ver.
Nosotros respetamos eso.
Solo queremos saber si puedes contarnos sobre
El auto que le prestaste a Davon la noche que lo arrestaron.
Oye, mira, si ustedes no son clientes que pagan.
ustedes se van al infierno, hacia arriba.
- ¿De verdad, de verdad? - De verdad.
Oh hombre.
Esto es un toro.
¿Quieres un desvanecimiento, hombre?
¿Qué demonios se supone que debo hacer con esto?
Sólo hazme bonita, hombre, sólo hazme bonita.
Eso es trabajo duro.
Mira, no me robo ningún carro.
No quiero ese tipo de molestia, ya sabes.
Sí, pero su nombre no figura en ninguno de los registros de alquiler de autos.
Esa propiedad conjunta del barrio,
más como "capucha de propiedad".
Drogas corre?
Hacer correr el producto un poco más fácil.
¿Le prestaron autos de los libros a bandas de narcotraficantes?
Demonios si. Cada Vice Lord conoce el ejercicio.
Hombre, que muestres ese dinero, las llaves tuyas.
Así que podría haber habido otro Impala negro
en el camino esa noche
Seguro. Quiero decir, nombrar a un estafador
Que no quieren conducir un Impala.
¿Por qué no lo dices en el primer juicio de Davon?
Porque no me han preguntado nadie.
Todo lo que tenemos que hacer es descubrir
quien conducía las otras Impalas,
encontraremos al tirador
Buena suerte con eso.
¿Sentido?
Lo que significa que esto es East Cleveland.
Si tú snitch, estás muerto.
Hechos.
Sé que estás molesto por
El artículo de Dylan. Yo tambien estoy enojada
- Pero no puedes seguir evitándome. - No, en realidad,
es mejor de esta forma.
Menos estoy contigo
menos estoy en el papel
Está fuera de mi vida, ¿de acuerdo? El me uso
Él escribió lo que le dijiste,
Que crees que yo maté a Rosemary.
YO...
Mira, tenías razón, ¿de acuerdo? Sobre Heather y el Adderall.
Hablé con Linda Barrett y ella ...
Bueno, nada de eso estaba en el artículo, ¿verdad?
Bueno, no sabía que Dylan lo haría ...
Sí, lo hiciste! Tú de todas las personas lo sabrías.
Vamos, Maddie, cuando estábamos en juicio.
sabías que teníamos que mantenernos unidos,
porque cualquier cosa que podamos decir,
Lo haría, volvería a hacernos daño.
Y adivina qué, ahora soy yo el que está herido.
- Lo siento. - No, no lo eres, sin embargo.
Eres feliz, porque ahora lo tienes todo.
Justo como usted lo quiere.
- ¿Qué significa eso? - Significa que hermano mayor.
los problemas y la hermana pequeña llega y lo rescata.
- Ese es nuestro patrón. - Bueno, eso no es justo.
Te amo y quiero ayudarte.
Tal vez si no hubieras jodido todo el tiempo.
Con la mentira y las drogas.
Me haces tan difícil confiar en ti.
¿Lo hago difícil?
Tú eres el que acaba de envenenar.
Un jurado en mi caso de asalto.
No tienes que preocuparte por eso, ¿de acuerdo?
Yo instruiré al jurado
- para asegurarse de que ellos ... - No, no, no.
No hagas nada
Te estoy despidiendo
- Aprovecha mis posibilidades con la asistencia legal. - Levi, no seas estu ...
Eso es un error
Al menos es mi error ahora.
Esto no tiene nada que ver contigo.
- ¿Tienes un abogado? - No, tengo un abogado.
Él hace ley de reaseguros.
Escribí una carta a cada abogado en Illinois.
Pensé que solo los abogados criminales responderían,
pero él dice que está intentando algo nuevo.
¿Qué clase de tonto es este?
Ya sabes, él no se veía como un tonto.
En realidad era un joven negro y guapo.
- Nunca dijiste que era negro. - ¿Asi que?
Vamos, un chico negro.
¿Ayudando a la infame niña blanca en un asesinato rap?
No vas a ver a un tipo así.
respondiendo cualquiera de mis cartas.
Tal vez sea porque no escribiste ninguna carta.
Tal vez eso es porque soy culpable como todo el infierno.
Tal vez deberíamos traer a la compañía de alquiler de autos a la corte.
Múltiples Impalas? Eso tiene que ser un slam dunk.
Madeline es buena, pero ella no es, como, LeBron James
- de la corte de Cleveland. - no lebron
- ¿Jugar para los Lakers ahora? - Sí, lo hace.
Y esa es una de las razones por las que Cleveland es tan deprimente.
Bueno. Mantengámonos concentrados. Uh, sí, voy a llevar eso a la corte.
Todavía tenemos que encontrar al verdadero tirador.
Sí, Cleveland también.
De acuerdo, tengo buenas noticias.
Encontramos al otro testigo.
Espere. ¿Qué es esto "nosotros"? La localicé.
Te mostré dónde mirar.
Nancy Curtis. Estaba casada y divorciada.
un par de veces desde el juicio de Davon,
Por eso era tan difícil encontrarla.
Ella testificó en el juicio de Davon
que vio el tiroteo desde su ventana frente al parque.
Esto es genial. Hablaremos con ella.
Uh, vale, lo siento, tengo que cuidar de algo.
Antes de regresar a Cleveland.
- ¿Cita caliente? - Uh, iremos allí mañana.
Nos vemos más tarde.
Mi esposa y yo nos dirigimos a nuestro coche
cuando Levi acaba de salir de la nada
con un bate de beisbol.
Se volvió hacia Heather, pero lo bloqueé.
Me dio un puñetazo, pero lo desarmé.
Él está mintiendo.
Hiciste tu o tu esposa
provocar el señor scott?
No, no, no, no, él solo ...
vino a nosotros
Tenemos la suerte de estar vivo.
Su testigo
Cuando accedí a sustituir en este caso.
para el juez de vacaciones boxeador,
Prometí borrar rápidamente su calendario.
Mantengo mis promesas, señor McGuire, muy rápido.
Sí, Su Señoría, solo, uh, un momento.
No más preguntas.
Es frustrante.
Quiero ser abierto y honesto acerca de mis emociones,
Pero no quiero parecer inestable.
Bueno, no veo lo que es abierto y honesto.
sobre esquivar con tu terapeuta
Y no se lo digas a tu esposa.
Nadie se está escondiendo.
Fácil y he estado discutiendo algunos cambios.
que ha estado experimentando en su vida.
Oh. Te diré cuando las cosas hayan cambiado.
Cuando contestó la carta de Madeline Scott.
Sí, mira, aquí vamos, culpando a Madeline de nuevo por ...
No, bebé, no la culpo, te culpo a ti.
Usted tomó la decisión de cambiar su vida, cambiar su carrera,
Y cambia el tiempo que pasas con tu familia.
Eso es todo tú, no Madeline.
Y lo que realmente quiero saber.
¿Dónde estaba tu familia cuando tomaste esta decisión?
Porque esto también nos afecta a nosotros.
¿Fácil?
¿Alguna idea del por qué?
Necesitaba algo más.
- ¿Más que tu familia? - Eso no es lo que estoy diciendo.
Te amo amo a mi familia
Pero solo...
Fácil, déjame preguntarte esto.
Lo que sea que necesites en tu vida,
¿Puede algo de eso venir de tu matrimonio?
¿Tu familia?
Sí.
Uh, absolutamente.
Irene, ¿qué te parece?
Sinceramente, ya no lo sé.
Estaba golpeando violentamente el bate de béisbol.
Creo que le pegó a mi marido en la cara.
Él amenazó con matarnos.
- ¿Que dijo el? - No recuerdo exactamente.
Estaba aterrado.
Todavía estoy teniendo pesadillas.
Solo puedo ver estos vacíos, sin alma,
ojos de asesino.
Estoy agradecida de que mi niña no estuviera allí.
Gracias. Su testigo
Um ... señora esposo
¿De dónde sacó Levi el bate?
No lo sé.
No atrapé la etiqueta de una tienda mientras él estaba columpiándose.
Disculpas, quise decir,
¿De dónde sacó Levi el murciélago?
su coche o ...?
Tendrías que preguntarle.
Él es el que intentó matarnos con eso.
Uh ...
Madeline Scott por la defensa, Su Señoría.
Objeción. La Sra. Scott ya no está
abogado defensor en este caso.
El acusado tiene derecho a agregarme al equipo de defensa.
Levi?
Uh, déjala. Puedes terminar en la cárcel conmigo.
Está bien.
Sra. Scott, puede proceder.
Cuéntanos, Heather, ¿dónde estaba tu niña?
Ella estaba esperando en el coche.
¿Esperando a qué? Para ti y tu esposo
¿Para enfrentar a Levi con tu bate de béisbol?
No. Dejé mi bufanda en el campo.
¿Y a ustedes dos les llevó recuperar una bufanda?
Es una bonita bufanda.
Dijiste que Levi te amenazó. ¿Por qué?
No lo sé. El solo lo hizo
Levi siempre ha sido violento,
desde la escuela secundaria.
¿Cuándo fue violento Levi en la escuela secundaria?
Lo sabrías mejor que nadie.
Voy a hacer la pregunta de nuevo.
¿Cuándo viste personalmente a Levi ser violento en la escuela secundaria?
Él mató a Rosemary Lynch.
Lo vi de pie sobre su cadáver.
¿Qué es más violento que eso?
¿Viste eso?
- si - ¿De Verdad?
Porque en nuestro juicio, recuerdo claramente
Que dijiste que estabas con Linda Barrett.
Que nunca viste el cuerpo de rosemary.
¿Entonces estabas mintiendo o estas mintiendo ahora?
No recuerdo lo que dije hace 17 años.
Hago.
He leído esas transcripciones docenas de veces.
Eres un mentiroso.
De hecho, todo este caso
No es más que una vendetta personal contra mi hermano.
- ¿No es así? - Objeción, Señoría.
El abogado defensor está ofreciendo testimonio.
Retirado. Preguntaré de nuevo
¿Cuándo viste a Levi ser violento?
Golpeó a mi esposo en la cara con un bate de béisbol.
¿El bate golpeó a tu marido en la cara?
Porque tu esposo acaba de testificar
que Levi le dio un puñetazo.
Entonces, ¿qué era eso, un murciélago o un puño?
Eso ... todo sucedió muy rápido.
Levi es un asesino.
Ya sabes, ya que no puedes decirle a este tribunal
La diferencia entre un murciélago y un puño.
Yo diría que eres un mentiroso.
Justo como mentiste en nuestro juicio original.
Dime algo, ¿por qué sigues mintiendo?
- ¿Contra la familia Scott? - Objeción, Señoría.
Retirado. Creo que sabemos dónde está este testigo.
en la verdad
Nada mas lejos
- Levi. ¿Qué, no "gracias"? - Gracias.
Qué ... vamos.
Mientras su abogado estaba organizando papeles,
Probé que Heather estaba mintiendo. Probablemente te salvé el culo
25 años en prisión.
¿Por qué te ríes?
No lo ves, ¿verdad?
Crees que estas ahi para mi
Pero en realidad, solo apareces
cuando quieres ser el heroe
- Yo no. - Bien vale. Bien,
entonces crees lo que quieres creer,
Pero ya no necesito que me salves.
Estoy bien por mi cuenta.
No fue tan fácil de encontrar, señorita Curtis.
¿Por qué necesito que me encuentren?
Dije lo que vi en la corte.
Bueno, nadie dijo dónde vivías.
Es esta la ventana
¿Dijiste que viste el disparo de Davon Watkins?
Sí.
¿Ves a la mujer en ese banco?
¿Puedes decir si lleva gafas o no?
- No. - Sí, yo tampoco.
¿Qué pasa con ese coche azul? ¿Puedes decir si el conductor
es un hombre o una mujer?
Realmente no, uh ...
Nancy
¿Por qué testificaste que Davon fue el tirador?
No puedes haberlo visto desde tan lejos.
Sé lo que vi.
- Todos ustedes pueden irse ahora. - No estamos tratando de molestarte.
Solo estamos tratando de salvar una vida inocente.
¿Sí? Yo también.
¿Alguien te amenazó?
¿Amenazar a tu hijo?
Nancy, ¿sabes quién era el verdadero tirador?
¿Crees que soy un maldito tonto?
Así es como te matas.
No vamos a decirle a nadie lo que nos dices.
Mira, no estoy testificando nada, eso es seguro.
Pero ese policía ... estaba jugando con fuego.
Todos sabían cuando se quemó,
iba a devolverse en todos nosotros,
y seguro que lo hizo.
Espera, estas diciendo eso
todos sabían que Sampson era un policía,
incluso antes de los disparos?
Todo el mundo lo sabe todo en este barrio.
Solo que nadie va a decir lo que es todo.
Esto no fue un tiroteo accidental de un policía.
No. Fue un éxito.
Entonces dices que no fue una bala perdida.
que mató a ese policía?
Esta es una buena noticia, Davon.
Tal vez ahora puedan encontrar al verdadero asesino.
No, no lo sé, abuela.
Me imagino al menos, si era un niño,
Entonces fue un accidente.
Alguien hablaría.
Pero esto ... ¿un golpe?
No, todos callaron.
Soy un muerto aquí por este.
Davon?
No puedo imaginar lo que es estar en el corredor de la muerte.
Pero sé lo que es no tener esperanza.
Yo llevaba ocho años adentro, nada más que rejas de prisión.
Y la violencia por delante de mí.
Todo lo que tenía era mi verdad,
Yo no hice esto.
¿Sabes lo que me mantuvo todo este tiempo?
Pensando en la vida que podría haber tenido.
Ya sabes.
Yo y mi niña, tendríamos algunos hijos,
vete del infierno al este de C.
Pero esa no es mi realidad.
¿Conoces a alguien a quien podamos mirar para esto?
Me preguntas si conozco a alguien en East Cleveland.
¿Eso querría matar a un policía?
Todos.
Me quedan 97 días enteros.
Podría tener mil más ...
Y aún así, nadie va a hablar.
Bueno, todavía voy a intentarlo.
Escuche a madeline scott
Aniquilate a tu testigo estrella en la cruz.
¿Bellows sabe que me dieron el culo?
Aún no. Pero creo que hay una manera en que podemos manejar la situación.
Y ambos salen ganadores.
Yo no me doy por vencido.
Usted debe ofrecer una simple petición de asalto,
Delito menor de clase C.
¿Una palmada en la muñeca?
De ninguna manera, puedo hacerlo mejor que eso.
Puedes, pero no lo harás.
Ofrece un trato que envía Levi Scott.
al asesoramiento en manejo de la ira.
Yo haré el resto.
¿Y cómo me ayuda esto?
Serás segunda silla cuando volvamos a procesar
Madeline y Levi Scott por el asesinato de Rosemary Lynch.
Este barrio solo existe en modo supervivencia.
La violencia ocurre por las razones que suceden.
pero nadie ve nada.
Así que nunca será seguro.
Se supone que la policía debe hacer este lugar seguro.
El resto de estas personas solo están tratando de mantenerse con vida.
Nadie quejarse, nadie ayuda a la policía,
Para que la policía no venga, no hagas nada.
¿Y el ciclo de violencia continúa?
Si algo como eso.
Se vuelve deprimente si lo piensas demasiado.
Pero es por eso que estoy luchando para cambiar todo eso.
Si Sampson, el policía encubierto,
No estaba encubierto, eso pone un gran objetivo en su espalda.
Bueno, solo unas pocas personas pueden disparar a ese objetivo.
Y salte con la suya.
Te refieres a alguien que infunde suficiente miedo.
Que nadie se enganche.
Entonces, ¿de quién estamos hablando?
No conozco a todos esos viejos jugadores del barrio.
Pero puedo decirte quién lo hace.
Mira, sabemos que fue un éxito.
Es solo una cuestión de quién lo hizo.
O quién podría salirse con la suya.
Mira, hombre, no sé nada.
Estás asustado.
¿Porque estas asustado?
Porque a los pandilleros no les gustan las preguntas.
Pero fue hace 15 años.
Quien haya hecho esto todavía está por aquí.
Y es por eso que nadie está hablando.
Ray, tienes familia
fuera de East Cleveland?
¿A dónde puedes ir?
Dinos lo que necesitamos saber.
Te ayudaremos a salir.
Te sientes atrapado.
Sabemos cómo se siente eso.
Imagina lo asustado que está Davon.
esperando a morir.
Hey, ustedes tienen que entender, hombre.
Quiero decir, hay tanta información por ahí
que la gente sepa,
Pero las calles no están hablando.
Es el mundo de Troy D, bebé.
El resto de nosotros solo tratamos de vivir en él, ¿sabes?
Han sido de esta manera 20 y tantos años ahora.
Quiero decir, Troy descubrió que el hombre estaba encubierto.
Sentía que necesitaba sacarlo.
Troy d.
Él es el tirador?
Nah
Troy D es demasiado inteligente para eso.
Alguien hace su trabajo sucio.
Omar Blackwell.
Gracias.
Hey! Escucha.
Tal vez te acepte esa oferta.
Ya sabes, para ayudarme a bajar con mi hermana.
en Lexington.
- Absolutamente. - si
¿Cómo encontramos a Omar?
Eso es fácil. Omar está en la cárcel.
- ¿Dónde? - Abajo en Southie.
En el camino de la muerte.
Eres una cosa bonita, ¿verdad?
Soy el abogado de Davon Watkins.
Está en el corredor de la muerte por el asesinato del oficial Steve Sampson.
Pensé que ese nombre sonaría una campana.
Tenemos todas las pruebas que necesitamos
que asesinaste al oficial Sampson, no a Davon.
Si eso fuera cierto, no estarías sentado aquí.
Así que vamos a cortar y decirme lo que todos quieren.
Todo bien.
Admitir a los disparos.
así que Davon no muere por lo que hiciste.
Has agotado todos tus recursos.
¿Qué puedes perder?
Me haces una petición, yo te hago una.
Vemos lo que viene de eso, sí?
Depende de la solicitud.
Tengo un hijo
Su mamá le dijo que yo estaba muerto.
Tal vez, pero no todavía.
Tu lo traes aqui
para que pueda poner los ojos en él ...
y nosotros en el negocio.
No entiendo lo que estoy mirando.
Son diapositivas de la autopsia de Rosemary.
Su fiscal, Gore Bellows -...
su teoría era que tú y tu hermano
Utiliza una roca para matar a Rosemary.
Estas diapositivas indican claramente
que el objeto de fuerza contundente
Solía matar a Rosemary no era una roca.
Bellows estaba equivocado.
¿Cómo viste eso?
Profesionales médicos que utilizo en mi práctica de reaseguro -...
dijeron que obviamente era algún tipo
De tubo oxidado u objeto metálico.
- ¿Qué significa esto? - Significa
Creo que tenemos una oportunidad de conseguirte
y tu hermano fuera de prisión.
Y no te he visto ya que estabas en pañales.
Me dijeron que estabas muerto.
Eso no es realmente una mentira, supongo.
Estás aquí por matar a un hombre.
Y ahora otro hombre va a perder su vida por ti.
¿Oyes eso?
Él se preocupa más por Davon que por su padre.
Bueno, Davon nunca mató a nadie.
Lo hiciste.
Ella me dice que eres médico.
Todos los hombres de nuestra familia han estado tras las rejas.
Es hora de que uno de nosotros quede libre.
Golpeando, repartiendo.
Escogiste esa vida sobre tu familia.
¿Valió la pena?
Es lo que pensaba.
Adiós, Omar.
Adios hijo
Si admito haber matado a ese policía,
¿Van a dejar salir a Davon?
Si usted testifica, sí.
Bueno.
Diré la verdad.
El café es mejor en AA.
¿O es el estudio de la Biblia?
Sólo mantente alejado de ese vino sacramental.
Esa es la mejor parte de la masa.
¿Cuál es tu problema?
¿Qué quieres decir con "cuál es mi problema?"
Es manejo de la ira, no citas rápidas.
Mm.
Ah Bueno, este café apesta,
Así que ahora quiero matar a alguien.
Estoy bromenando. Yo no ... realmente no quiero ...
Yo no, no ... No sé cuál es mi trato.
Hmm Tipo de autodescubrimiento.
Si esto fuera citas rápidas, estaría en ello.
Oye te importa
De ningún modo.
Espera aquí.
O grande
Gran o.
Omar.
Te conozco
Oye, sabes, tuve que venir a decirle algo a la leyenda, hombre.
¿Necesitas fumar?
- Gracias, sangre. - Si hombre.
Bueno, ya sabes, hombre ...
Es una verdadera pena cuando muere una leyenda.
- Todavía no estoy muerto. - Hmm.
Sabes que tenemos orejas por todas partes,
Tu pequeña rata punk-culo.
¿Saben quién mató a Omar?
Aún no.
De acuerdo, ¿qué tan malo es? El caso, quiero decir, sin Omar?
Bueno, tenemos su declaración jurada.
Lo conseguiremos admitido.
Pero honestamente,
sin Omar, podría ser una posibilidad remota.
El juez podría no dejarlo entrar.
Pasé 4.710 días en solitario.
Voy a tomar un tiro largo.
¿Puedo robarte un minuto?
Um, sí, yo ...
Tengo que ir a esta reunión de personal para la campaña.
Solo será un segundo.
Es un nuevo desarrollo, puede ayudar con la campaña.
- Bueno. - Es sobre Levi Scott.
Sabes que Levi se declaró culpable.
Clases de servicio comunitario y manejo de la ira.
Hago.
Bueno, el grupo de apoyo al que ha estado asistiendo.
Es más o menos una gran sesión de terapia confidencial.
Creo que Levi derramará algunas cosas que ayudarán,
- si lo necesitas. - ¿Y puedes conseguir que hable?
¿Sobre Madeline y Rosemary Lynch? Por supuesto.
Ya sabes, lo puse en el estrado.
Una vez que él abre la boca,
No puede evitar incriminarse.
Mis pensamientos exactamente.
A diferencia de esa hermana suya.
Escucha, tengo que llegar a esta reunión.
Uh, ¿por qué no vienes, Isabel?
¿Hay sitio para mí en el tren?
Estas bromeando?
Siempre hay espacio para ti en el tren.
Señoría, hemos presentado una moción para un nuevo juicio.
avalado por una declaración jurada firmada por Omar Blackwell,
quien afirma que él es el que mató al detective Sampson.
Pondremos este caso para una audiencia.
y el Sr. Blackwell puede entrar
y testificar el contenido de su declaración jurada.
Está en la morgue, Su Señoría.
Ayer lo apalearon por confesar.
A la luz de su declaración jurada,
y de conformidad con Chambers v. Mississippi,
Nos movemos para una nueva prueba.
Esta es una declaración contra el interés,
expone claramente al Sr. Blackwell a la responsabilidad penal.
Eso no es suficiente para satisfacer su carga de la prueba, Sra. Scott.
- Su Señoría ... - Además,
Omar Blackwell ya se enfrentaba a una sentencia de muerte.
- ¿Qué es uno más? - Tu honor,
Tienes una confesión firmada en tu mano.
Davon Watkins fue negado
Su libertad para estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Ha sido maltratado por el sistema de justicia.
y va a morir por eso.
Sí, el resto de nosotros tenemos el lujo.
de ir a casa esta noche y no
Contando los días hasta que muramos.
Davon Watkins? El esta contando
Y ese número se acorta cada día.
Así que, por favor, con todo lo que se les ha presentado,
¿No tienes la más mínima duda?
Su cliente fue condenado por un jurado.
Su veredicto fue confirmado en apelación seis veces.
La finalidad es un valor fundamental.
del sistema de justicia penal, Sra. Scott.
Así es la inocencia, Señoría.
De acuerdo, Sra. Scott.
Le concederé a davon watkins
una suspensión de la ejecución
para que tengas suficiente tiempo
Recopilar evidencia para establecer la credibilidad.
de la confesión del señor Blackwell.
Vamos a volver a programar durante seis meses.
Mm ...
Imagina
que estás en un ring de boxeo.
Su oponente es el sistema de justicia penal de los Estados Unidos.
Ahora imagina que coinciden
durando 20 años
porque eso es lo que tarda
para que un preso condenado a muerte agote todas sus apelaciones.
Cada apelación es como otra ronda.
Es otra oportunidad de libertad.
Pero también es un recordatorio
que te estás quedando sin posibilidades
y el tiempo.
Uh, aa estancia de ejecución -...
¿Qué significa eso realmente?
Significa que tu ejecución ha sido diferida.
No te hemos sacado todavía,
Pero mantenerte vivo significa que podemos.
Sé que no es lo que querías escuchar,
pero nos da tiempo para encontrar
Algunos buenos abogados e investigadores de Ohio
para que podamos construir un caso contra Troy D.
Y te vigilaremos, Davon.
De acuerdo, si necesitas algo.
Estamos a solo una llamada de distancia.
Gracias.
De verdad ... gracias.
Hoy salvamos la vida de un hombre inocente,
Pero Davon sigue en la cárcel.
¡Hacer lo correcto! ¡Davon libre!
¡Hacer lo correcto!
¡Davon libre! ¡Hacer lo correcto!
Así que no dejamos de luchar.
Hacemos llamadas telefónicas a la oficina del gobernador de Ohio,
presentar una solicitud de indulto con la Junta de Libertad Condicional de Ohio,
porque la vida de Davon, su libertad,
están en nuestras manos.
Todas nuestras manos.
Les toma dos segundos bloquear a alguien,
pero una eternidad para admitir que están equivocados.
La suspensión de la ejecución es algo bueno.
Davon debería haber sido exonerado. Él debería irse a casa.
Eso no significa que no lo estará, eventualmente.
Le diste esperanza, Maddie.
Eso es algo muy poderoso.
Levi dice que tengo un complejo de héroe.
Que a menos que esté salvando a alguien, principalmente a él.
- No me siento bien. - Suena exacto.
- Sí, absolutamente cierto. - Si estoy de acuerdo.
Pero eso no es algo malo.
Tengo que llegar a casa.
De hecho, tengo una cita esta noche.
- ¿Tú lo haces? - Mm-hmm.
Tengo clase de espada.
Hablar de un complejo de héroes.
- Claro que tiene clase de espada. - Hmm.
Mi héroe.
Tenemos una cita en la corte.
Mi abogado cree que puede probar que somos inocentes,
o al menos desocupar nuestras convicciones.
Esta vez la próxima semana, podría irme a casa.
Lo siento mucho bebé.
No quiero dejarte
No sé cómo podría.
Eres la única persona que me ha hecho sentir segura.
Por favor no estés triste
No estoy triste, tonto.
Estas son lágrimas de alegría.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com