Anteriormente en Inocente comprobado ...
¿Sabías acerca de todo este anillo Adderall?
Sí. Solo déjalo ir.
Un hombre inocente de Cleve oriental.
Davon Watkins,
está en el corredor de la muerte por asesinar a un policía.
Nunca antes probé un caso de pena de muerte.
Le concederé a Davon Watkins una suspensión de la ejecución.
Pero, ¿qué significa eso, realmente?
No te hemos sacado todavía,
Pero mantenerte vivo significa que podemos.
- Gracias. - Y te vigilaremos, Davon.
Si necesitas algo,
Estamos a solo una llamada de distancia.
Hola mamá. ¿Cómo estás?
Acabo de llamar para decirte que soy bisexual
y estoy saliendo con una mujer.
¿Alguien ahí?
¿Hola?
Toda mi familia no puede esperar para conocerte.
Especialmente mi mamá.
Sí, le dije a ella.
¿Estás bien?
Solo estoy un poco nervioso.
Que va a estar bien.
Esta semana tiene que ser la semana más larga de mi vida.
¿Qué es lo primero que quieres hacer cuando sales?
¿Qué estamos comiendo primero?
No te detengas. Lo vas a chupar.
De ninguna manera.
No has sido escrito en cinco años.
Tomaste un papel de liderazgo en la cocina.
Usted tiene testigos increíbles, inteligentes, encantadores de carácter,
- como yo. - Olvidaste el "exceso de confianza"
"prolijo"...
y "increíblemente sexy".
¿Crees que soy un personaje sexy testigo?
Oh, sí, definitivamente.
Va a ir muy bien.
Bueno.
Hola.
¿Puedo ayudarlo?
Soy sofia hernandez
Este es mi esposo Eduardo.
Estamos buscando a Madeline Scott.
¿Tienes una cita?
No no.
Madeline scott
Esta es Sofía y Eduardo Hernández.
- Mucho gusto. - Mucho gusto, señor.
Sra. Scott, es un honor.
Sabemos todo sobre tu caso,
Sobre cómo escribiste a todos esos abogados.
- Fue notable. - Gracias.
Nuestro hijo Daniel también es notable.
Ha estado encerrado durante 25 años.
Dijeron que violaba y asesinaba a una niña.
El es inocente
Y él tiene el ADN para probarlo.
Después de que mi abogado nombrado por el tribunal arruinó mi caso,
Yo, uh, pasé unos cinco años sintiendo lástima por mí mismo.
Y luego decidió, diablos, lo haré por mi cuenta.
Así que tengo mi licenciatura,
Lee todo sobre la ley que pueda.
Incluso tomó los LSATs.
Suena familiar.
Fuiste condenado por la violación
y el asesinato de Janet Dale.
No es verdad. Nada de eso.
Ni siquiera la conocí.
Pero te encontraron en la misma habitación que su cadáver.
En la fraternidad Phi Kappa Delta.
Entonces, cuéntanos qué pasó esa noche.
Este chico que conocí, Eddie DuBar, me invitó.
Yo todavía estaba en la escuela secundaria.
Yo y mis amigos, nosotros, um ...
Nos metimos en todas las fiestas de fraternidad porque ...
Bueno, teníamos la mejor hierba.
Mira, no voy a mentir. YO...
Me desperdicié totalmente.
Pasó por detrás de una cama.
A la mañana siguiente, los policías me despiertan,
Y ahí está el cuerpo de Janet, medio desnuda.
¿Y la policía te arrestó enseguida?
Justo en el punto.
Pero lo juro
No violé ni asesiné a nadie.
Sabía que tenía que probar el ADN que encontraron dentro de Janet Dale.
No hay forma de que eso coincida conmigo.
Y tenía razón.
¿Entonces el kit de violación no coincide con tu ADN?
Ni siquiera cerca.
¿Eso debería ser suficiente para cambiar mi convicción?
No hay violación, no hay asesinato.
Es un caso tan sólido como hemos visto.
Sí, lo hiciste genial.
Ahora tienes dos abogados de condena injusta.
para ayudar a llevarlo sobre la línea de meta.
Hay alrededor de un millón de maneras de terminar en la cárcel
Pero solo hay cuatro formas de salir.
Usted cumple su sentencia, obtiene en libertad condicional,
lo dejas en una bolsa para el cuerpo, o ... nuestro favorito personal ...
te exoneran
Por los injustamente condenados,
un buen abogado es una necesidad,
Y puede hacer toda la diferencia en el mundo.
Pero, representado o no,
El último recurso de un prisionero ... es la esperanza.
Espero ... que haya una salida.
Esto es increíble.
De ahora en adelante, tomemos solo casos.
Donde el cliente ya ha hecho todo el trabajo por nosotros.
¿Y qué harías con tu tiempo libre?
Aprende a tejer.
Ahora, la convicción de Daniel.
Se basaba únicamente en la evidencia circunstancial.
Derecha. No hay lesiones consistentes con una lucha.
Y no hay testigos presenciales de la violación o el asesinato.
¿Y la mejor parte? Dibujamos un as con nuestra tarea.
El juez Elijah Fry escuchará nuestra petición.
- Agradable. - ¿Qué me estoy perdiendo?
Elijah Fry es la mente legal más grande de nuestra era.
El cardozo de chicago.
También pasa a ser mentor de Easy, maestro,
Guía, e inspiración,
todo en uno.
El hombre me hizo el abogado que soy hoy.
Me enseñó que verdad, justicia y honestidad.
Son más importantes que cualquier otra cosa.
Guay. Así que tenemos una entrada.
Chicos, tenemos un problema.
Amina, ¿qué está pasando? ¿Davon está bien?
Está de vuelta en el corredor de la muerte.
Estaba en Madison cuando me enteré.
Conduje hasta aquí de inmediato.
No entiendo. ¿Que pasó?
El estado de Ohio está diciendo
que cualquier condenado a muerte
sin una apelación pendiente real será
condenado a muerte lo antes posible.
¿Por qué?
Las drogas de la muerte de Ohio están a punto de expirar.
Así que en lugar de retrasar las penas de muerte,
Están acelerando los que pueden.
Están apresurando las ejecuciones para que puedan usarlas.
Las drogas que tienen antes de que expiren.
Lo mismo sucedió en Arkansas hace unos años.
En ohio
16 de 127 hombres en el corredor de la muerte
Han tenido sus fechas de ejecución movidas hacia arriba. Davon es uno de ellos.
Davon es diferente. Él tiene una estancia.
El Tribunal de Apelaciones de Ohio dejó vacante la estancia de Davon,
En apoyo de la legislatura.
Vamos a luchar contra esto.
¿Nos disculpará?
- Tengo que ir a Ohio. - Mira, lo sé.
Tomaré el caso de Daniel Hernández. No debería llevar mucho tiempo.
- Te veré justo después. - si
Me alegro de verlo, Sr. Boudreau.
Siempre un placer, Su Señoría.
Abogado, el Sr. Boudreau era un estudiante mío en la escuela de leyes.
Eso fue hace muchos años.
Supongo que el Estado no tiene ninguna objeción.
Por supuesto que no, juez.
También recojo, de los papeles del peticionario,
Hay un problema serio con el Sr., uh, el ADN del Sr. Hernández.
El ADN del semen.
recuperado del cuerpo de la víctima no es suyo.
Pensé que esto era un caso de asesinato.
Es, Su Señoría.
Asesinato, con un cargo de violación asociado.
Señoría, el Estado solicita 90 días.
Para realizar sus propias pruebas.
No. No veo ninguna necesidad de más pruebas.
Estoy preparado para gobernar ahora.
El ADN del peticionario es la única evidencia en el caso del Estado
En apoyo de la acusación de violación, este tribunal concede
moción del peticionario para desestimar una de las acusaciones
y desaloja dicha condena por violación.
Abogado, ¿había algo más?
La condena por asesinato, juez.
Oh si por supuesto. Bueno, el cargo de asesinato sigue en pie.
Con el debido respeto, juez, los dos cargos son inseparables.
Mi cliente no violó a la Sra. Dale,
él tampoco la asesinó.
No puedo tener uno sin el otro.
Por supuesto que puede.
El ADN no tiene ninguna incidencia en el asesinato.
Señoría, la jurisprudencia de Illinois claramente sostiene lo contrario:
"La inexistencia de violación y asesinato cuenta casi inevitablemente
Requiere el despido de ambos ".
La palabra clave es "casi".
Basta, Ezequiel, tienes mi decisión.
Nunca he oído hablar de separar dos cargos de esa manera.
¿Y ahora qué? ¿Presentamos una apelación?
El juez Fry es brillante y respetado.
Ha sido rechazado exactamente dos veces en 32 años en el banco.
- Pero se equivoca. - Yo sé eso.
Solo tenemos que demostrarlo.
Vamos.
Hace tres días, los guardias me agarraron del gen pop.
Y me echó de nuevo al corredor de la muerte.
No me dijeron por qué o qué estaba pasando.
Tratan terriblemente a Davon.
Es mejor ahora, abuela.
Tal vez porque saben que voy a morir pronto.
Tienes que dejar de decir eso.
Tenemos un fallo favorable de un juez, Davon,
y una declaración jurada
del actual asesino del oficial Sampson.
Mis abogados de Ohio dijeron
no pudieron encontrar a nadie que respaldara la confesión de Omar.
Simplemente no tenían tiempo suficiente.
El tiempo es lo único que no tengo.
Hemos demostrado a los tribunales que no mataste a nadie.
Solo tenemos que convencerlos.
Y tenemos siete días para hacerlo.
El buen Señor tardó siete días en hacer su milagro.
Bueno, ahora es tu turno, Sra. Scott.
- ¿Qué tenemos? - Entonces ...
todo lo que tenemos es la confesión de asesinato firmada
- por Omar Blackwell. - Correcto,
pero Omar está muerto, y ningún juez aceptará
su declaración jurada por su cuenta.
También sabemos que el líder de la pandilla, Troy D,
ordenó a Omar matar al oficial Sampson.
Troy D, el líder de la pandilla y respetado hombre de negocios.
- ¿Perdóneme? - Troy D tiene un frente legítimo.
Él usa su dinero de la droga para financiar inversiones.
Literalmente crea puestos de trabajo.
Bien, entonces Troy D es el tipo de hombre.
¿Quién puede matar a la snitch Omar en la cárcel y luego, qué?
¿Aún te unes al club de campo?
Él posee el club de campo.
Es el hombre más poderoso de East Cleveland.
Nadie puede tocarlo.
Bueno, nadie puede impedir que salvemos a Davon.
Ni siquiera Troy D.
La muerte del oficial Sampson no fue un tiroteo al azar.
Fue un golpe calculado por Troy D.
¿Cómo demuestras eso en la corte?
"Fraternidad amenazada con el cierre"
"después de la muerte en el dormitorio".
No puedo creer que no se cerraran
Después de esta niña fue encontrada muerta en su casa de fraternidad.
Ya sabes, en algún lugar de este lío es probablemente
Una foto de nuestro asesino.
Aquí está Bob Callaway, presidente del capítulo.
Y...
Eddie DuBar, director de entretenimiento
también conocido como Smokey the Dope.
DuBar. Este es el tipo que invitó a Daniel.
a la fiesta de esa noche.
¿Cómo vamos a rastrear a todos estos bros?
Nosotros no Todos estarán en el mismo lugar.
El Club Hutton.
Noche de "Booster for the Brothers".
Ah, recaudación de fondos de la fraternidad.
Estos chicos de Phi Kapp ya han crecido,
e incluyen una gran cantidad de motores y agitadores en esta ciudad.
CEOs, banqueros, jueces, congresistas.
Vamos a estrellar esta fiesta.
Hmm Ahi esta.
Ed DuBar, Phi Kapp Clase del '96 en Sheridan U.
Boswell Quick III.
Phi Kapp clase de 2000, estado de Boise.
Esto es facil.
Él es mi traficante de drogas.
Escucho a todos ustedes
Invitar a los traficantes de drogas a estos shindigs.
Sí, como Daniel Hernández.
¿PKD disparo de la noche?
Oh, adelante.
Probablemente podrías tomar una bebida.
Grandes piernas en eso, ¿eh?
Está bien, claro, recuerdo a Daniel.
El narcotraficante que mató a esa fumadora Theta virgen.
Janet Dale.
Janet. Hombre, esa fue una mala escena.
Fue una mala escena para mucha gente, especialmente Janet Dale.
- Eddie. - Bob, hey.
Solo estábamos hablando de Janet Dale.
Oh. Esa pobre niña. Que tragedia.
Pareces muy angustiado
al respecto, hermano Callaway.
- ¿Nos conocemos? - Bueno, no oficialmente, pero ...
La gente todavía habla del Gran Rey Boof de Sheridan.
Quiero decir, eso es algo a lo que aspirar, ¿no es así?
Mm.
Este es un evento privado.
No, entendido. Pero representamos a Daniel Hernández,
acusado falsamente de la violación y asesinato de Janet Dale.
Si tienes un problema legal,
entonces por favor, vaya a través de los canales apropiados.
No me hagas llamar a seguridad.
No hay necesidad. Nos veremos a nosotros mismos.
Mira, tengo una idea. Voy a llamar a mi amigo en ATF
y que ejecuten el ADN del caso de Daniel a través de CODIS,
A ver si se les ocurre algo.
La base de datos federal? Eso es un tiro largo.
Personas como esta usualmente no terminan en CODIS.
Estos jerkwads podrían.
Ellos protestan demasiado, especialmente ese tipo de Eddie DuBar.
Si puede complacer a la corte, Madeline Scott,
- Para el peticionario. - Sra. Scott,
He escuchado todos los argumentos de la Enmienda 14
En los libros de hoy, los negó a todos.
¿Tienes algo nuevo que añadir a la mezcla?
La posición de Davon Watkins es única:
Él no está buscando una suspensión de la ejecución, ya tiene uno.
Simplemente estamos pidiendo que la corte lo defienda.
El oficial Sampson fue asesinado por Omar Blackwell.
Troy Dalton, un conocido narcotraficante, le ordenó hacerlo.
Tenemos esta declaración jurada que claramente ...
Estoy familiarizado con los hechos,
y su estancia estuvo condicionada al hallazgo.
de nuevas pruebas en apoyo de la inocencia de su cliente.
- Su Señoría, avanzando ... - No hay evidencia nueva aquí.
Petición denegada.
Siguiente en el expediente,
Estado v. Alexander Corwin.
Este asunto del condado de Cuyahoga ...
- Yo no me doy por vencido. - Yo tampoco.
- ¿Que sigue? - Derrotamos a Troy D.
No hay que romper esa puerta.
Luego rompemos una puerta diferente.
¿Sentido?
Troy D ordenó el golpe en Sampson
porque su cubierta fue soplada.
Esa es la única manera en que todo esto tiene sentido.
Bueno, entonces la pregunta es cómo se sopló y quién lo sopló.
Sus manejadores lo sabrían.
La policía no se acerca exactamente con información.
Hacemos una solicitud de Ley de Libertad de Información.
- Mejor hazlo rápido. - Voy a presentar la moción de inmediato.
Tengo algo.
- Hmm. - Como lo predijiste,
¡Oh, el Sabio !, CODIS llegó con bupkis.
en el ADN del kit de violación de Janet Dale.
Pero...
nuestro violador / asesino tiene un hijo,
Y él quiere saber un poco más sobre su ascendencia.
¿Enviaste el ADN a una compañía privada de genética?
¿Puedo usar esto?
Familyrootsfinder.com.
Fred Jenks.
Nuestro chico malo tuvo un hijo que está buscando a su padre.
Eso es genio.
Ahora, si ya ha encontrado a su padre, estamos a medio camino de casa.
Sí.
Todo bien.
Fred todavía está en el trabajo.
Soy su madre, Karina Jenks.
Por favor tome asiento.
Gracias.
Tu hijo presentó su ADN.
a los sitios web del buscador familiar.
En realidad nos gustaría hablar con su padre.
Uh, también lo haría Fred.
Estoy seguro de que por eso usó ese sitio.
- Fred no conoce a su padre. - Sí, pero tú sí.
No lo he visto en décadas. ¿De qué se trata todo esto?
No hay una manera fácil de decir esto.
El ADN coincide con el padre biológico de tu hijo
Ha sido vinculado a un delito.
Es, uh, más probable que no
Él violó y asesinó a una hermandad de mujeres hace 25 años.
Janet Dale?
¿La conocías?
Fui su hermana Theta Omega durante aproximadamente un año,
pero ellos condenaron a alguien.
Nuestro cliente, pero él no lo hizo.
Ninguna coincidencia de ADN, ninguna otra evidencia que apoye su convicción.
Lo siento, pero el padre de Fred ...
Es el asesino de Janet Dale.
Fred ha estado preguntando por él desde que era un niño pequeño.
Uh ...
Yo era un estudiante de segundo año en Sheridan.
Los Phi Kapps estaban teniendo un ...
Fiesta de "proxenetas y hos".
Bebí mucho.
Fui a su habitación a dormir.
Me desperté sin poder respirar.
Las manos de alguien estaban alrededor de mi garganta.
Entonces sentí a alguien encima de mí.
Dentro de mí.
Siempre pensé que iba a contraatacar ...
... pero estaba paralizado.
Me iba a matar,
y yo le estaba dejando.
Lo siento mucho.
Nada de esto es tu culpa.
Lo sé ahora.
Pero entonces, yo ...
Cada vez que lo veía en el campus, me enfermaba el estómago.
Y cuando supe que estaba embarazada, simplemente corrí.
Dejé la escuela
Eso es probablemente más de lo que pedías.
Esta bien.
¿Quién, uh ... quién lo hizo?
¿Fue Eddie DuBar?
Eddie? No.
Eddie era en realidad mi novio en ese momento.
Él podría venir como un imbécil,
Pero siempre fue muy dulce conmigo.
El hombre que me violó fue su mejor amigo.
Bob Callaway.
Ese es el padre de mi hijo.
Ese es tu asesino.
Caballeros, pensé que me había hecho.
claro en la audiencia previa.
Este es un asunto legal completamente nuevo, Su Señoría.
Necesito una orden judicial para obtener una muestra de ADN
de Robert J. Callaway.
¿Quien?
El ex presidente del Colegio de Abogados de Illinois,
Su Señoría, Bob Callaway.
Oh, Bob Callaway, buen hombre.
Hemos cenado en alguna ocasión.
¿Entonces de que se trata esto?
ADN, juez. Queremos probarlo.
Absolutamente no.
El cargo de violación ha sido desestimado.
El ADN de una persona o personas desconocidas.
no tiene relación con la condena por asesinato.
Su Señoría, ese fallo va en contra de la razón.
¿Perdóneme?
Lo siento si ofendí a Su Señoría de alguna manera.
durante este procedimiento,
pero mi cliente no debería soportar la peor parte de ...
Oh, no me has ofendido.
Ni siquiera has aparecido ante mí en algún momento, Ezequiel.
Pero es bueno verte de nuevo.
¿Tu honor?
Moción denegada.
Sí, siguen diciendo simplemente "tómalo un día a la vez"
pero, uh ...
es más como cada segundo
de cada día.
Lo sé. Es lo mismo para mi.
¿Cómo es que me llamaste?
Te vi en el funeral de Toby.
Tu hermana también.
Ya le dije que no sabía nada.
Ella dijo eso, que casi lo odias, y pensé,
Ya sabes, pensé que tal vez podríamos ...
¿Qué?
Comparar cicatrices de batalla?
Cuando estuve en prisión, yo, um,
Obtuve protección de los chicos que estaban corriendo heroína.
Mantente alejado de él lo mejor que puedas.
Las cosas empezaron a girar en espiral.
Y si no fuera por Madeline y mis padres, estaría muerto.
Tres años en NA me enseñaron que
Todas nuestras historias tienen diferentes comienzos,
Pero terminaciones similares.
Entonces, ¿cómo empezaste?
Oí un rumor sobre
Las chicas que hacían Adderall en el instituto.
Solo estábamos tratando de mantenernos delgados.
¿Qué? ¿Por qué?
Oye.
Sólo quiero saber qué le pasó a Rosemary, ¿sí?
Ya sabes, acabo de descubrir que ella estaba haciendo Adderall.
No sabía si ustedes eran amigos, pero yo ...
Heather Dupinski, ella nos conectó a todos.
Fue algo realmente especial cuando empezamos a colgar.
- ¿Y luego qué pasó? - Murió Rosemary.
Nada fue igual después de eso.
¿Crees que alguna de esas otras chicas?
podria haber matado a romero?
¿Como Heather Dupinski?
No es imposible.
Pero, quiero decir, también había otras chicas.
Mira, éramos adolescentes estúpidos, pero nos sentíamos como una familia.
De acuerdo, cuando Rosemary murió, nos cambió a todos.
Muy bien, unos pocos.
constituyentes de tendencia conservadora
siente que la Ley de Rosemary no presiona lo suficiente.
Quieren un jinete de la pena de muerte.
Si vas a favor de la pena de muerte, puedes besar la votación de Chicago
y las elecciones adiós.
El jinete puede causar un poco de éxito en las principales ciudades,
pero será compensado por un aumento en los suburbios.
El Sr. Zahn dice, y estoy de acuerdo, que con la prensa obtendrá
Para pasar la ley, es una ganancia neta.
No si eres visto como comprometedor
Valores personales para beneficio político.
¿Estás comprometiendo?
¿Cuál es tu posición?
¿Estás a favor de la muerte o no?
Cuando has visto las cosas que he visto,
los casos que he tratado ...
... es casi imposible no estar a favor de la pena de muerte.
He pasado gran parte de mi vida intentando
buscar justicia contra
lo peor de la humanidad,
y nunca he buscado la pena de muerte
a menos que estuviera realmente convencido de que era necesario.
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema es que estaría tomando una posición.
en un tema controvertido cuando no lo necesita.
Sí, bueno, hay un momento para jugar a la política.
y aa tiempo para el hombre arriba.
Lo tomaré en consideración.
Gracias Señor.
¿Uh, mezcla de sendero mohoso o barra de misterio expirada?
Estoy bien con el café.
Ven aquí. Tienes que ver esto.
Tenemos nuestra respuesta FOIA,
y al parecer, en el momento del asesinato del oficial Sampson,
la policía del este de Cleveland estuvo involucrada
en un grupo de trabajo conjunto con la Agencia de Control de Drogas.
Los federales? Bueno.
Uh, ¿sabemos quién era el manejador del Oficial Sampson?
- ¿Quién lo puso en el parque esa noche? - No, no lo dice.
Pero encontré esto interesante
Eso es Troy D. ¿Y?
¿Ves a ese tipo parado detrás de Troy?
Su nombre es Tyler Lauten.
Es el jefe de seguridad y guardaespaldas personal de Troy.
¿Quieres saber qué trabajo tenía antes de empezar?
trabajando para troya?
Era un agente de la DEA en Cleveland.
- Estás bromeando. - No.
Y adivina quién era el jefe del grupo de trabajo conjunto.
con el East Cleveland PD?
- Tyler Lauten. - Mm-hmm.
Bueno, él era el jefe de Sampson en su día.
Él lo preparó.
Violet, creo que encontraste a nuestro chico.
- Aquí está él. - Señoras.
Tyler Lauten, jefe de seguridad.
¿Como puedo ayudarte?
Tenemos algunas preguntas para usted sobre Steve Sampson.
Así que sabemos que eras un agente de la DEA.
y que pones a Steve Sampson en City Park
La noche en que fue asesinado.
Ahora trabajas para Troy D.
Ya ves cómo se ve.
En realidad, no lo hago.
Tienes tus hechos al revés.
El oficial Sampson estaba en el trabajo.
El me llamo
y me dijo que se dirigía al parque,
para cumplir con un IC
El tiroteo fue aleatorio.
Tu jefe actual ordenó el golpe a Sampson.
Y lo pusiste allí.
No, no lo hice.
Y mi empleo actual por el Sr. Dalton.
Es perfectamente legítimo.
Demonios, la mitad de la policía de Cleveland trabaja para él.
Además, Troy no tenía ninguna razón para matar al oficial Sampson.
La investigación no iba a ninguna parte.
Estábamos listos para cerrar la tienda.
Lo que pasó con Sampson fue ... mala suerte.
Davon Watkins va a morir
En cuatro días por un crimen que no cometió.
Solías ser un agente de la DEA, eras uno de los buenos.
¿Qué demonios te pasó?
- Sr. Dalton. - Tyler.
Entonces, ¿quién tenemos aquí?
Soy Madeline Scott, esta es Violet Price.
Nosotros representamos a Davon Watkins.
Derecha. Ese pobre niño que está en el corredor de la muerte.
Personalmente, no soy un gran fanático de la pena de muerte.
Afecta a nuestra gente de una manera muy desproporcionada.
Hablamos con Omar Blackwell antes de que lo mataran en la cárcel.
Él nos dijo lo que hiciste.
Omar era un hombre desesperado que buscaba hacer las paces con su hijo.
Tú y yo sabemos que él no era confiable.
Entonces, ¿por qué lo mataste por ser un soplón?
Creo que ves demasiadas películas de gángsters.
Te lo aseguro,
No descubrirás nada sobre el oficial Sampson.
muerte desafortunada aquí.
¿No es así, Tyler?
Eso es justo lo que les dije.
- Mala suerte. - Bien,
Lamento que las señoras hayan perdido el tiempo.
"Mala suerte." Sí claro.
- Lo siento. - Mm-hmm.
¿Hola?
Sí Sí. Voy a aceptar
Solo ... necesito un segundo.
Acabo de enterarme de mi audiencia de libertad condicional
mañana a las 10:00 am
Wren, uh ...
Estoy en Ohio en un caso.
Mi cliente está en el corredor de la muerte y yo ...
No puedes hacerlo.
Lo siento mucho.
Solo ... lo vas a hacer genial, ¿vale?
Um ... mira, siéntate derecho,
habla con claridad y sonríe.
No podrán resistir tu sonrisa.
Oye, tienes otros tres testigos de personajes, ¿de acuerdo?
Y ninguno de ellos ha sido encerrado, a diferencia del tuyo de verdad.
Ellos no me conocen como tú.
Wren, lo siento mucho.
Mi cliente morirá si no lo ayudo
y realmente necesito estar aquí, yo ...
Todo bien.
Adiós.
- ¿Más café? - Mmm no.
No tengo nada que decirte.
- Sabemos. - Esperábamos que hablaras con ella.
Karina.
Ha pasado mucho tiempo, Eddie.
¿Así que nunca sospechaste?
Bob Callaway, ese hijo de puta.
No sabía por qué dejaste la escuela.
Nunca devolviste mis llamadas.
- Lo siento mucho. - No fue tu culpa.
Sí, lo era.
Entonces ... ¿Janet Dale?
Daniel Hernandez esta sirviendo
Una cadena perpetua por un delito que no cometió.
Necesitamos saber qué pasó.
Esa noche, todavía estaba molesto
sobre que te vas de la escuela.
Bob dijo que una buena rabia era la mejor manera de olvidar.
Así que bebimos.
Mucho.
Llevamos a Janet a la habitación.
Bob le preguntó si alguna vez había oído hablar de
un "triángulo del diablo".
Ella lo abofeteó, pero él solo se rió.
Fue hacia la puerta, pero Bob la agarró.
Ella trató de gritar, pero ...
Bob puso su mano sobre su boca.
La música era tan alta.
Me fui
Yo era un cobarde.
Señoría, llamamos al señor Edward DuBar.
- ¿Quién es éste? - El señor DuBar fue un testigo ocular.
A los eventos del día en cuestión.
¿Cuántas veces necesito decirlo?
Esto ya no se trata de violación.
Creemos que este testimonio exonera.
El peticionario del cargo de asesinato.
Muy bien. Sí. Bien,
Diputado, por favor llame al jurado.
Yo, um ... estoy limitado
para recordarle a Su Señoría que no hay jurado.
Esta es una audiencia probatoria, Su Señoría.
Dada la hora,
¿Puedo sugerir que nos aplazemos el día, juez?
Si bien...
Ok um
Estamos aplazados hasta las 9:00 de la mañana.
Recuerda cuando Hillary Clinton hablaría de
La diferencia entre ganar una elección.
- ¿Y de hecho haciendo el trabajo? - si
Es un argumento de perdedor.
Si vas a postularte para un cargo
ganar la maldita elección
Preocuparse por los problemas más tarde.
Estoy cansado de esconder lo que realmente creo.
Es un error, Gore.
Pero parece que estás haciendo muchos de ellos últimamente.
Noah, Connor.
¿Puedo verte en mi oficina, por favor?
Connor.
Estás despedido. Lo siento.
Bien jugado.
Como siempre.
Aparcar alrededor de la espalda.
¿Buscándome?
Sí lo soy.
Quiero que mires a tu alrededor.
¿Ves esa escuela?
Esa biblioteca?
¿Quién crees que los hizo construir?
Y ese asilo de ancianos está ahí.
Porque lo puse ahí.
¿Asi que?
Tú también construiste la morgue de la ciudad.
Ya sabes, hace diez años, una chica blanca como tú.
No sería atrapado muerto en una calle como esta.
Tu no me conoces
Y no me conoces.
Y no ves cómo funciona todo.
Mira, para que el resto viva.
Siempre habrá pérdidas aceptables.
Tu cliente, uh, Davon como se llama ...
si no...
Es una pérdida aceptable.
Y en lo que concierne a esta ciudad,
Soy una necesidad
Soy East Cleveland.
Davon Watkins es inocente.
Él caminará libre.
Y los responsables del asesinato del oficial Sampson.
será encerrado.
Y East Cleveland estará bien.
Necesitas tener cuidado.
Tú también.
Esto es lo que más amo, Ezequiel.
Después de terminado el trabajo del día,
te quedas solo contigo mismo,
tus pensamientos...
y la ley.
Con toda su pureza y fuerza.
Y la magia.
Y todo lo que requiere es la determinación.
e intelecto para empujar y tirar de ella.
hasta que finalmente veas, tan claramente como la luz del alba,
lo correcto a hacer.
Lo sé.
Y por eso es lo más difícil.
Nunca he tenido que hacer.
¿De qué estamos hablando, Ezequiel?
Señor, cuando aparecí ante ustedes durante los procedimientos de ayer,
- tú ... - ¿Perdí la paciencia?
Disculpas
Desde que Margaret pasó el año pasado ...
He tenido un fusible corto.
Juez, la señora Fry falleció hace cuatro años.
Te vi en su funeral.
¿Cómo puede ser tan largo?
Juez...
Creo que tal vez esto podría ser
el momento adecuado para que renuncies.
¿Bajar?
Desde el banco?
Cómo te atreves.
¿Con quién crees que estás hablando?
Un hombre que admiro ...
...y amor.
Bueno, aprecio tu preocupación, pero estoy bien.
Agudo como siempre.
Realmente soy.
Sé que probablemente no deberíamos estar discutiendo un caso activo, pero ...
Solo quería darte un heads-up.
¿Sí?
Tengo la intención de citar Estado v. Kafina
en mi apelación de su fallo de ADN.
Es directamente puntual y completamente persuasivo.
Bueno, si crees que es relevante,
Aceptaré cualquier escrito que desee enviar.
Lo confieso, no recuerdo el caso.
la parte superior de mi cabeza.
Es una excelente opinión.
Brillantemente hecho a mano.
Citado cientos de veces,
todo el camino hasta la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Lo siento, no me viene a la mente.
Juez...
Elijah, tú mismo escribiste esa opinión.
¿Yo si?
Podrías haberte movido para recusarme,
hecho un gran problema de todo esto
Pero no lo hiciste
Me ahorraste la humillación.
Me enseñaste el camino.
Llamaré al juez administrativo y arreglaré la licencia médica.
No.
Quiero hacer esto de la manera correcta.
Mi salud se ha deteriorado en las últimas semanas.
Soy un administrador de la justicia.
Remedia lo que es insostenible e incorrecto.
Es realmente un proceso simple.
Miras los hechos, aplicas la ley,
Y a usted se le ocurre una opinión.
Ahora es mi opinion
que mi tiempo como juez ha terminado.
Voy a renunciar a este asunto,
y este banco,
efectivo inmediatamente.
Dejo a mi paso otros mayordomos ...
mentes agudas y almas gentiles
Quien cuidará de la justicia y la protegerá.
Este caso y este acusado.
están en buenas manos
Este tribunal anula la única cuenta restante
contra el Sr. Hernandez
y ordena que el Estado emita una orden de arresto.
para Robert J. Callaway.
El Estado se disculpa con usted, señor Hernández.
Eres un hombre libre.
Gracias.
Vienes a casa Vienes a casa
Solo puedo decirle lo que recuerdo, consejera.
El oficial Sampson llamó, dijo que quería terminar.
Un detalle con uno de sus informantes confidenciales.
"No es gran cosa", dijo,
Así que le di el visto bueno para cumplir con el IC
Para el registro, ¿quién era el objetivo?
de la investigación encubierta del oficial Sampson?
Troy Dalton, pero esa investigación estaba terminando.
¿Y quién es su empleador actual?
Troy Dalton.
Señoría, renuevo mi moción
Que la suspensión de la ejecución previamente en su lugar.
Para que Davon Watkins sea revivido.
Sra. Scott, ante la escasez de pruebas ...
¿Escasez?
Un oficial encubierto es asesinado en un recado
conocer persona o personas desconocidas,
y luego el jefe de ese agente encubierto va a trabajar
¿Para el objetivo de dicha investigación?
Si eso no apesta al cielo alto ...
No me interesa cómo cree que huelen las cosas, señorita Scott.
Tenemos una confesión firmada de un asociado conocido
- de Mr. Dalton's. - Ahora fallecido.
Ejecutado.
De la misma manera el oficial Sampson fue ejecutado.
Sra. Scott, ¿tiene algún otro testigo?
- Señoría ... - ¡Es una pregunta de sí o no!
No. Todos están siendo asesinados.
La apelación final del peticionario Davon Watkins es denegada.
Su ejecución procederá según lo previsto.
Puedes hacerlo.
Entonces, escuché que estás viniendo a
la adenda propuesta de pena de muerte
a la ley de romero.
Tu sabes, yo solia pensar eso
La vida en prisión era peor que la muerte,
porque tuviste que sentarte allí todo el día
luchando con tu conciencia culpable
para el resto de tu vida.
Y luego me di cuenta de que
la mayoría de los acusados ...
... no tengo conciencia.
Entonces, no hay lucha, no hay remordimiento.
Creo que tienes razón.
Las personas que matan, ellos ...
... no sienten nada.
En conclusión, necesito ganar.
Pero tengo que hacerlo en mis propios términos.
No lo querría de otra manera.
De Verdad?
Porque hubiera pensado que querrías
Más de un retorno de sus cinco millones.
Quiero un amigo en Springfield, pero aparte de eso ...
Gore, me entiendes mal. Y ...
Tienes grandes sueños
Y los voy a hacer realidad.
La batalla no ha terminado, Davon.
Todavía tenemos un día más para luchar.
Vamos a resistir
Hasta el último momento posible.
Gracias.
Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí.
Solo quiero que sepas que estoy listo.
No digas eso, Davon.
Cuando nos llevan a uno de nosotros a esa habitación,
todos nosotros, golpeamos las puertas de nuestras celdas
y grita tan fuerte como podamos
para que ese hombre sepa que no está solo
cuando él deja esta tierra.
Y ese sonido ... solía aterrorizarme.
Porque pensé qué pasaría si en realidad
solo cuando es mi tiempo?
¿Y si nadie me cree?
Han tomado un chico todos los días esta semana.
Pero adivina que.
Ya no tengo miedo.
¿Sabes por qué?
Porque me crees.
La gente, oyeron la verdad,
y eso es por ti.
Todavía vamos a luchar contra esto.
Una vez rechazada la última apelación de un condenado a muerte,
Su día de la muerte está establecido.
Y Davon's es hoy.
Ahora, solo el gobernador y el Tribunal Supremo
y te interpones entre él y este juicio final.
Usted puede exigir que se le dé a Davon Watkins.
una suspensión de la ejecución
Porque es un hombre inocente.
"El dedo en movimiento escribe;"
"y, habiendo escrito, sigue adelante:"
"ni toda tu piedad ni ingenio"
"Lo atraeremos de vuelta"
"para cancelar la mitad de una línea",
"Ni todas tus lágrimas"
"lavar una palabra de ella".
No dejes que la última línea
en la vida de Davon Watkins se escribirá.
Aún no.
Hemos enviado una petición de emergencia
a la Corte Suprema de los Estados Unidos,
y hemos buscado el indulto del gobernador.
Pero la hora finalmente está aquí.
Me hace acostarme en verdes prados.
Davon, es hora.
Y el director de CCI espera la palabra.
¿Habrá clemencia y conmutación
del gobernador ...
... o lo hará el estado de Ohio
mató a un hombre inocente?
- Le fallamos. - El sistema le falló.
Nosotros somos el sistema.
Al menos Daniel Hernández llega a
Salir de la cárcel un hombre libre.
Él va a la escuela de leyes.
Quiere estudiar derecho penal.
No hay pérdidas aceptables.
Cuando era niña mis padres me enseñaron.
Que todo sucede por una razón.
Que hay un plan más grande.
Lo que se pretende que sea sera.
Es una broma cruel que nuestros padres juegan con nosotros.
haciéndonos creer que el mundo es bueno
Y justo y amable, porque ...
... porque hoy, simplemente no puedo verlo.
¿Cuál es el plan cuando un hombre inocente?
pierde su vida?
¿Por qué un buen hombre ... un hombre honesto ...
¿ sufres la penúltima pérdida antes de tiempo?
Tal vez es parte de un gran círculo.
Nacimiento y muerte y renacimiento.
Tal vez.
Pero para aquellos de nosotros que nos quedamos atrás,
¿Cómo aceptamos las pérdidas y seguimos adelante?
Buscamos esperanza para un futuro más brillante.
Hoy no podemos saber,
pero mañana lo intentaremos.
Tenemos que hacerlo.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com