Me llamo Alex Parrish.
Proteger nuestro país siempre había sido mi sueño,
pero mi vida dio un giro drástico.
Todo empezó hace nueve meses, de camino a la academia del FBI.
Mi madre no disparó a mi padre. Lo hice yo.
- ¿Quién era él? - Trabajaba para el FBI.
Pronto tendré más para ti.
¿Piensas que uno de ellos es un terrorista?
Estamos bastante seguros de que ya era un terrorista
cuando llegaron a Quantico.
Jamás pensé que antes de tener que salvar nuestro país,
tendría que salvarme a mí misma.
Hay un terrorista ahí fuera, y nadie lo está buscando.
Puedo ayudar, pero tengo que hacer creer
que pienso que eres culpable.
- ¿Tienes idea de quién te disparó? - Fue Alex Parrish.
Tengo que averiguar la verdad.
¡FBI! ¡Manos! ¡Enséñame las manos!
¡Las manos!
ACADEMIA DEL FBI EN QUÁNTICO
Esto es ahogarse o morir, damas y caballeros.
Libérense de sus cadenas y salgan de la piscina.
Demuéstrenme cómo ustedes y sus compañeros saben trabajar juntos
o... fracasen y húndanse hasta el fondo.
¿Cruzaste las muñecas antes que cerraran la mordaza?
No. ¿Por qué?
Porque te da suficiente soltura para hacer... ¡Esto!
Ahí tienes.
¡Eso es, socia!
Si tensamos los codos,
podemos hacer palanca para romper las tiras.
Tirando muy fuerte funciona también.
Pensaba que se suponía que teníamos que hacerlo juntas.
Te sentirás mejor si lo haces tú sola.
Los ojos en la carretera, Georgia Peach.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIAS
El regreso de un héroe.
Recibir una bala no convierte en héroe a nadie.
Lo que hacemos hoy es lo que importa.
¿Seguro que estás preparado para esto? No tienes que estar aquí.
Sí, sí tengo por qué.
Respuesta correcta.
El asistente ejecutivo del director está preparado para ustedes.
Damas y caballeros,
entro en esta sala de conferencias
sin ninguna información nueva.
Cuando salga, quiero respuestas.
Quiero progresos.
Quiero saber dónde está Alex Parrish.
Me alegra verte.
Lo mismo digo.
Me corté soltándome de las tiras. No es gran cosa.
Mi muñeca puede recibir un poco de cariño también...
Me diste una paliza.
Dios mío. Lo siento muchísimo, Shelby.
Pero tienes que admitir que te estabas ahogando un poquito.
Quizás estás cansada por todas esas llamadas a medianoche
que respondes en el baño.
¿Alguien te extraña en casa?
Solo el negocio familiar. El dinero nunca duerme.
Y, al parecer, tampoco Alex
si está despierta antes que suenen las campanadas.
Odio que apenas haya terminado a tiempo... no gracias a ella.
No te culpes.
Vasquez solo juega para ganar.
Al igual que yo.
Me estoy cansando de perder.
Oye, muy bueno el entrenamiento de espionaje. ¿Qué será lo próximo?
¿Qué tan rápido puedes cerrar una bolsa de sandwich?
Reconócelo... has perdido.
Parece que tienes un fan.
Más bien un acosador.
Sujetos obsesionados con desacreditar todo lo que diga de él.
Imagino que ha estado alejado de la corte tanto tiempo,
que ha decidido hacerme un juicio.
Bueno, ¿qué hay de malo en eso?
¿Tienes miedo de no aguantar el interrogatorio?
Tengo un novio.
Querías saber sobre tu padre.
Aquí están tus respuestas.
¿Qué es?
Todo lo que la Agencia tiene sobre él...
recomendaciones, informes de campo.
20 años de servicio, todo está aquí.
¿Estás segura que quieres leerlo?
Por eso estoy aquí, Liam...
para averiguar qué clase de hombre era en realidad.
Solo quería prepararte.
Has estado esperando respuestas durante mucho tiempo,
y puede ser que no sea por lo único que esperes.
Yo... estoy aquí si necesitas hablar.
Gracias.
Lance Corporal Ryan Booth.
Sirvió cuatro años en el cuerpo de la marina,
incluidos dos años sirviendo en Irak.
Recibió la estrella de bronce.
Señorita Shelby Wyatt.
¡Sí!
Campeona de tiro, Academia Rhodes...
Y orgullosa debutante.
Estas son las caras que presentan al mundo...
la historia que cuentan de ustedes mismos.
Pero debajo de toda esa historia
yace la psicología que los mueve a ello.
Cuando se las vean con el crimen, las pruebas les explican cómo.
La psicología les explica por qué.
Les permite conocer el criminal.
Antes de conocer al enemigo, tienen que conocerse a ustedes mismos.
Cuando solicitaron entrar el FBI,
construimos perfiles psicológicos de ustedes...
puntos débiles de su fortaleza mental.
y debilidades emocionales.
Pero no es suficiente para nosotros para adentrarnos.
Deben demostrar que pueden mirar dentro de cada uno.
NAT y analísticamente.
En el campo, es la clase de trabajo
que hacen con un sujeto que jamás han conocido.
Aquí, estuvieron juntos tres semanas.
Asi que van a llevar a cabo perfiles.
basándose en las fortalezas y debilidades que encuentren.
Abran los ojos, vayan hasta el fondo, no dejen nada en el tintero.
Espero que me sorprendan.
Reséñenme lo que quieran.
Soy un libro abierto.
Sí, algo he escuchado "American Psycho".
Esto va a ser fácil.
Nunca he tenido problemas en observar a la gente.
Son normalmente los más inteligentes
los que tienen el mayor punto ciego.
Alex Parrish.
Agente especial de segunda generación, primera de su promoción,
¿o debería decir primera de tu clase, O'Connor?
Debes estar orgullosa.
Señor...
no, yo hablo. Tú escucha.
Alguien tiene que contarme por qué el siguiente 11 de septiembre
fue ejecutado por uno de los nuestros.
Porque tengo que contarle algo a la prensa...
lo que sea.
Tenemos a Miranda retenida por ayudarla a escapar.
Más las huellas de su departamento. ¿Qué más?
Tenemos muchísimas pruebas
del lugar donde Parrish construyó la bomba
camino de Quantico, mientras hablamos...
piezas, plan de acción.
Lo que me estás dando es cómo.
Lo que necesito es por qué.
La zona es muy grande
necesitamos conocerla al dedillo, contar
los hechos. Hemos esperado demasiado, y alguien lo hará,
entonces nunca controlaremos esto.
¿Señor?
La avioneta acaba de aterrizar.
O'Connor.
¿Hay alguien más importante a quien necesites ver?
Sí. Y tú también.
¿Quieres saber por qué Parrish bombardeó Grand Central?
Pregúntale a la mujer que la crió.
Pero ya he dicho que no sé nada. Yo...
¿Por qué no escucha nadie?
¿Hablará?
Me aseguraré de ello.
Bien, porque tú y yo saldremos en cámaras en una hora.
Parece que recibiste el mensaje.
Dame una buena razón de por qué debería ayudarte.
Porque si no descubrimos quién bombardeó Grand Central de verdad,
¿quién sabe qué harán después?
Ha llamado Ryan.
Me ha pedido ayudar.
Le he dicho que no confío en ti.
Dijo que no tenía elección.
Y tenía razón.
¿Crees que yo lo hice, Simon?
La Alex Parrish que conocí en Quantico no era una terrorista.
Sigo siendo la misma persona.
¿Sí?
Ayúdame a averiguar quién lo hizo.
¿Cómo?
Tú eres la agente del FBI.
Soy el tipo que echaron de Quantico, ¿recuerdas?
Y no fue justo.
Y siempre estuve de tu lado. Lo sabes.
Te merecías algo mejor.
Sí, bueno, quizás Agente Asher te pueda ayudar,
aunque Simon Asher solo trabaja para una empresa emergente.
Una empresa emergente tecnológica...
Con equipamiento que puedes usar para analizar esto.
Quien sea que me incriminó preparó mi departamento
para que pareciese que construí una bomba
pero se dejaron eso.
Jamás olvidaré cómo manejaste esa bomba en Quantico.
Al final no importó, ¿no?
Todo el mundo pudo ver mi verdadero yo...
y no le gustó lo que vieron, ¿no?
A mí sí.
Además, parece que caes siempre de pie.
Escucha, Simon, esto son solo migajas que debo seguir
para descubrir quién es el verdadero terrorista.
Y eres el único que puede ayudarme.
Por favor, tan solo...
Tan solo dale una mirada.
Es C4, así que es militar.
Claro.
Solo pudo hacerse en América o Reino Unido o Irán.
Está bien, Ok.
Mi empresa tiene contratos con el gobierno
que me permiten tener acceso a bases de datos fiables.
Puedo ojear por ahí, quizás...
- Sí... - Y veré qué puedo averiguar.
Mira, ve recogiendo.
- Vámonos. - Ok.
Dime lo que ves, Alex.
Veo que un sociópata narcisista que se está enamorando.
Veo una mariposa.
¿Qué dirías que sientes con respecto a tu madre?
No tan bien como lo que siento con la tuya.
No he hecho nada.
Has entornado los ojos. Eso indica desprecio.
Es un reflejo.
¿Quieres una señal que no sea un reflejo?
Llegas a un río en el bosque.
¿Lo cruzas o lo rodeas?
Miraría el mapa primero.
Te enseñaré el mío si me enseñas el tuyo.
Oiga, déjeme hacerle una pregunta...
Su hija voló un emblema.
Mató a 118 personas.
Y esos son solo los que encontramos.
Quizás deberíamos darle un minuto.
No tenemos tiempo. Y ella nos lo está haciendo perder, de todas formas
Natalie... despeja la habitación.
Hola, Sita.
¿Ni siquiera puedes mirar a la cara a un viejo amigo?
¿Lo saben todos?
¿Sobre ti y mi marido?
Mi historia con Michael es otro asunto
totalmente irrelevante ahora mismo.
Sita, tenemos que traer a tu hija
antes de que haga daño a alguien más.
¿Cómo?
Ya apenas la conozco.
Vivo al otro lado del país.
Ni siquiera hemos hablado desde que se graduó en Quantico.
La conoces mejor que nadie. Eres su madre.
Ok, mira, sé que quieres protegerla,
pero es por el bien de Alex que la dejes marchar.
Les pedí que indagaran.
Y lo cumplieron.
Más allá de las expectativas.
Quizás sea la percepción más aguda del uno y el otro
que he visto aquí.
Estoy muy orgullosa.
Pueden ver los resultados de sus perfiles colgados fuera.
Disfruten de la noche.
Espera. Esa no... esa no es mi puntuación.
Es mi perfil.
Tomaron nuestros perfiles
y los redujeron a un "grandes éxitos".
"Amin es claramente el eslabón mas débil entre los aprendices.
Su capacidad es insuficiente,
y su actitud impredecible,
casi tiene dos personalidades",
Dice Vasquez.
"Alex necesita la aprobación de figuras autoritarias,
pero solo de hombres... ".
¿En serio, Nimah?
"Un robot militar que seguirá ordenes de cualquiera
y nunca cuestionará nada".
Esa ha sido buena, amigo.
Wyatt explota su tragedia personal
para justificar una simple cruzada blancos contra negros.
Cómo te atreves.
La verdad duele.
Pero es lo más importante.
Saber la verdad de ti mismo,
no importa lo dolorosa que sea,
de eso se trata su entrenamiento aquí.
sus vidas dependerán de ello.
Entonces, esto no fue para comprobar que podemos investigar.
Se trata de exponer lo que pensamos de los demás.
¿Por qué?
Para que puedan usarlo.
Cada uno de ustedes dirá tres nombres de aspirantes
que piensan que deberían abandonar el programa...
quien es demasiado débil para llevar una carga,
a quien no confiarían con su vida.
Tienen dos horas.
¿Y si no seguimos la corriente?
Entonces yo mismo eliminaré a diez.
Tres o diez... es su decisión.
No hay nada de qué preocuparse. No hay nadie aquí.
Después de lo que pasó esta mañana,
le dije a todo el mundo que no entrara hoy.
¿Qué haces aquí?
Manejo su tecnología.
Me dejan tener todos los juguetes que quiero.
Ahora, creo que puedo aislar el país de fabricación
basándome en la marca química,
pero debemos también buscar tus huellas.
Me dijeron que mis huellas estaban por todas partes.
Esa es una confirmación sesgada.
No estaban buscando la de nadie más.
A veces, la gente comete los errores más simples
bajo presión.
Voilá.
¿Cómo puedes aún tener acceso a la base de datos de huellas?
Soy aficionado a las puertas traseras.
Las huellas son tuyas.
Como dijeron.
Espera.
¿Dónde está mi cicatriz?
- ¿Tu qué? - Mi cicatriz.
¿Recuerdas ese ejercicio de hundirse o nadar que hicimos en Quantico?
Me corté rompiendo las mordazas,
pero esas huellas... no lo muestran.
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaron las huellas?
Cuando nos dieron nuestras identificaciones en Quantico...
al igual que a los demás.
Veo la cicatriz. Eso es significativo.
Sí. No está en el C-4.
Dios mío.
Lo que significa que quien me esté culpando...
no empezó la semana pasada o el mes pasado.
Empezaron a implicarte
el día que entraste en Quantico.
¿Has encontrado algo?
Alguna vez.
Ok, ahora, el C-4... bien, es inútil.
Ahora, quienes sean que hicieron esto, querían que lo encontraramos.
Bien, esto... esto es por lo que lo pusieron ahi.
Pero este cable...
este cable es un rara avis.
Es totalmente un cisne negro.
Fabrican estas cosas para cabezas nucleares.
Por lo que pueden estar siglos esperando en la bomba sin corroerse.
Espera... ¿me estás diciendo
que la bomba fue fabricada con recursos del gobierno?
Ok, podremos averiguarlo con tiempo,
pero este cable es la clave.
Es la única prueba que es de verdad.
La pregunta es: ¿quién la dejó ahí?
4:19 PM - ENTRENAMIENTO DE COMBATE
Lo siento.
Imagino que el fanático del once de septiembre
fue más cuidadoso.
Está bien, ya sabes.
Esta loca por el control
que solo mira por ella sin siquiera darse cuenta.
¿De verdad? Parece que te fijas mucho.
Como mis... mis llamadas secretas sobre las que supuestamente miento.
Oye, cariño,
quizás si haces un par de amigos,
te llamen también.
No debería ser...
¿cuál fue ese término clínico incisivo que usaste?
Repulsivo, pero ¿podrías tratar mejor la parte corporal?
Oye, lo siento, amigo... solo sigo órdenes
en mi ignorantemente obstinadas y potencialmente letales formas.
¿Cuándo te convertiste tan buena en esto?
Adivino que te dejaste algo sobre una de mis cualidades.
¿Policía fronterizo?
¿Estás orgullosa de ti misma?
Puede. Un poco.
No es como hacemos las cosas por aquí.
Quiero decir, ¿quieres que empiecen a tirarse al cuello de los otros?
Quiero que se hagan más fuertes.
Aquí no hay lugar para el débil.
Estás preocupada de que se maten entre ellos.
Si continúas esto, se matarán entre ellos.
Te dije que subiría la temperatura,
y lo hice.
Me lo agradecerás más adelante.
Sita, mire las pruebas.
Su departamento, donde planificó y construyó la bomba.
Su petición de cubrir el perímetro
de la Convención en New York,
teniendo acceso a Grand Central.
Su bolsa... con todo lo necesario para escapar.
¿Cuánto tiempo estuvo Alex en la Academia del FBI
antes que le confesase
que no estaba en el postgrado?
Creyó esa mentira.
¿Qué más nos oculta?
Si Alex es tan reservada, es culpa mía.
Le ocultamos demasiado de pequeña.
Como que su padre fuese un agente.
Ella merecía saberlo.
Pero la quisiste proteger.
Como tú hiciste
cuando asumiste la culpa por su muerte.
Sita, ambos sabemos que ella apretó el gatillo esa noche.
Tú asumiste la culpa, pero ella lleva el remordimiento.
Quizás el peso de ella... ya sabes, el secreto...
quizás esa acción la cambió para siempre.
Sita, no dejes que lo que deseas sea verdad
quédate con admitir que sabes lo que es cierto.
Solo estaba protegiendo a Alex esa noche
Te estaba protegiendo.
Aún lo estoy.
Nunca le dije a nadie lo que Michael y tú hicieron.
Tómala. Llévatela.
Shelby.
Háblame.
No es una mentira cuando no se lo cuentas a alguien
con quien hablas por teléfono.
Es normal.
No lo es cuando te escondes en el baño para hacerlo.
Tú no tienes novio. ¿Qué ocultas?
- ¿Quieres hablar de ocultar? - Sí.
Bien, estupendo. Lo que haya en el informe...
no es de tu incumbencia.
Quítame las manos de encima.
Mira, está bien.
Ambos hemos dicho cosas que no pensamos.
Si, y algunas cosas que más o menos hicimos.
Espera... disculpa. ¿Fue eso demasiado escurridizo para ti?
Oye, ¿piensas que ser veterano me hace inestable?
¿Por qué no preguntas a Timothy McVeigh?
No se por qué estás enojada.
Todos estaban criticando.
Todos no.
Pero dices que escribieron que éramos mediocres y agresivas.
Lo dije, pero...
Entonces ¿por qué estás enfadada?
Son estúpidos.
No estoy enfadada con ellos, Nimah.
Las cosas que dijeron... hablaban sobre ti.
Tu agresividad, tu mal desempeño
que yo debo igualar.
Tú eres mediocre. Por eso estoy enfadada
Nunca quise estar en este lugar,
y ahora que estoy aquí, no se me permite hacerlo lo mejor que puedo.
Estoy atrapada intentando hacer lo mejor.
Nos van a votar.
Espero que lo hagan.
¿Qué... desde que estamos siendo honestos aquí,
qué es lo que me hace espeluznante?
Ok, ¡Dime tú!
De acuerdo, tú siguiéndome ahora. ¿Qué tal eso?
¡Ok, eso no es una respuesta!
De acuerdo, ¿me hace... ? ¿Me hace repulsivo
que note que te levantas cada vez que Alex abandona la habitación?
¿O que te vayas a correr mucho tiempo solo por el bosque?
¿O que parece que conozcas el campus
como tu propia mano... ? ¡Eso sí que es raro!
¿Quieres saber lo que realmente es raro?
- Sí, quiero. - ¿Quieres saberlo?
Cada vez que hablas, o sonríes,
puedo ver las pequeñas rueditas trabajando en tu cabeza.
Cada gesto, cada carcajada, cada movimiento que haces...
está calculado.
Es una interpretación.
No solo eres raro. Eres un fenóm...
¿Estás seguro de querer hacer esto?
¿Quieres llamar a tus amigos imaginarios
de la marina para que te ayuden?
¡Suficiente!
¿Es lo que Miranda quería, de acuerdo?
¡Que nos enfrentemos entre nosotros!
Que es exactamente por lo que no deberíamos hacerlo.
Pero si no votamos, serán diez de su parte
¡Déjala!
Pero si nos volvemos en contra de uno por nuestra cuenta
no seremos capaces nunca de vivir juntos.
O con nosotros mismos.
Diez por su parte son mejor que tres de la nuestra.
¿Dónde está Simon?
Entra.
¿Puedo ayudarte?
Ha habido un cambio arriba.
Decidimos no cooperar con tu ejercicio.
Eso es una desgracia.
Tendré que bajar diez.
No, no lo harás.
La vida está llena de decisiones duras.
Esta no es una de ellas.
¿Tendrás cuidado?
No.
Es por el bien de todos.
¿Has encontrado algo ya?
Todavia estoy en ello.
Llevas casi una hora, Simon.
Estamos hablando de una base de datos de suministros militares.
No puedo solo pulsar "buscar".
Quizás si dejamos de dar rodeos.
Lo siento.
No me dejaste opción.
¿Señor?
Señor, acabamos de recibir noticia
de un intruso que concuerda con la descripción de Parrish
en un parque tecnológico en el Bronx.
Seguridad la identificó en las cámaras y ha pasado la información.
¿Tenemos la grabación?
Manda a la policía local allí ahora
y envia la grabación a los medios.
La tenemos.
Sé lo que parece.
Estoy adivinando al igual que ellos.
Mira, no puedo dejar de ayudarte
a menos que pueda probar que fue bajo coacción.
Necesitaba hacer todo lo que estaba a mi alcance
para hacer que pareciese que yo alerté a las autoridades.
¿Consiguiendo que me detengan de nuevo?
Está bien, te voy a sacar de aquí antes de que eso pase.
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque...
soy bueno en esto.
Mejor que lo seas.
Vamos.
Están realmente haciéndolo. Se están juntando.
Por ahora.
Una deserción, y ni siquiera importará.
Cuidas de todo el mundo.
¿Alguna vez dejas que alguien cuide de ti?
Has estado distraída.
Y no solo por esto. Puedo decirlo.
No hay nada de lo que quiera hablar.
Oye, colega.
¿Dónde has estado?
Fui a dar una vuelta.
¿Después del toque de queda?
¿Te importa?
Está bien. Olvidé que te intrigo.
Siento no poder decir lo mismo.
Espera... Simon, ¿votaste?
Sí.
Como deberían todos los demás.
¿Por qué lo hiciste?
Porque todos y cada uno trabajamos duro para entrar.
Ahora, si es una elección entre perder a tres de ustedes o diez de ustedes,
no es una elección para nada.
Pensé que lo sabías.
Nadie conoce a nadie.
Nunca.
Chicos, no pueden hacer esto.
Tenemos que permanecer juntos. Tenemos que estar unidos.
Todos deben ir a la oficina de Miranda y votar.
¿Bien? Es la forma más justa.
Es decir, ¿no es hora de acabar con esto?
Así podemos volver a hacer lo que vinimos a hacer aquí...
entrenar para ser agentes.
Algunos de nosotros, por lo menos.
Suena bien para mí.
Vamos.
Vengan. Vengan.
Cedieron.
La gente va a votar.
Puede que tengas suerte,
y no tendrás que llevarme sobre tu espalda nunca más.
Puedo también poner nuestro nombre yo misma.
Nunca deberíamos haber venido a aquí.
Tienes razón.
O quizás deberíamos habernos quedado en casa
en nuestras aburridas, seguras, normales vidas,
como todas las mujeres en nuestra familia,
donde nunca tengas que arrepentirte de nada,
porque no hay nada mejor que lo que ya tienes.
Yo quiero más, y tú también deberías,
especialmente desde que eres tan buena.
Puedo aprender a correr más rápido o luchar mejor,
pero nunca puedes aprender a ser tú misma.
Si lo dejas ahora, lo único que alguna vez serás
es la hija de alguien,
hermana o esposa.
Bien.
Siendo lo difícil que es para ti, ¿aún quieres quedarte?
De acuerdo.
Pero si voy a coincidir contigo, debes coincidir conmigo.
¿Vas a votar?
No me debe gustar lo que todos dicen de mí,
pero gusto de mí misma.
Y si hubiera votado, no lo haría.
¿Adónde están yendo?
A votar.
No será necesario.
Saben, debo decir...
hemos hecho este ejercicio en cada clase de NATs,
y siempre resulta un poco diferente,
pero de hecho ninguna clase ha decidido votar.
¿Alguno de ustedes pensó
que el objetivo de todo esto era poner a prueba su carácter?
No habrá ningún corte.
Pero habrá un precio.
Asher, acabas de ganarte una reprimenda formal.
Eso te pone en prueba de supervisión.
Tu próximo error...
eres pasible de ser eliminado de tu entrenamiento en Quantico
sin apelación.
¿Por qué? ¿Por hacer lo que nos dijo?
Por dar la espalda a tu gente cuando más te necesitaban.
Necesito ir al baño.
Sí... ahora.
Señora Parrish...
Tenemos que hablar.
Está bien, mira.
Sabes exactamente adónde ir y como llegar hasta allí, ¿no?
Quiero asegurarme de que estás a salvo.
A salvo bajo custodia del FBI, quizás.
Mira, la policía local llegará aquí primero, ¿de acuerdo?
No hay acceso a la calle principal
en este lado del edificio, así que tendrás una ventaja,
pero solo si te vas ahora.
Todo este tiempo, y todavía no sé
quién es el verdadero Simon Asher.
Nadie es siempre solo una cosa.
Ahora, mira... cuando lleguen aquí,
van a tener muchas preguntas,
y tengo que ser capaz de responderlas,
pero solo si lo haces ver bien ante las cámaras.
Sé la jugada que te están haciendo.
La enseñé durante años.
Puedes resistirla.
¿Por qué estás bloqueando la puerta?
- Quieren que te pongas en contra de Alex. - ¿Pero qué si lo hizo?
La conozco... y si te pones en su contra ahora, si te pones en contra
- de tu sangre nunca te lo perdonarás. - ¿Cómo estás tan segura?
La conozco.
Usted es la agente cuyo hijo...
Señora Parrish, su hija
tiene el peso del FBI empujándola.
Si ella la pierde, ¿que le quedará?
¿Estamos bien?
Somos compañeros de cuarto.
Como que debemos estarlo, ¿no?
Me disculparía, pero...
En lo profundo, ¿como que lo querías?
Tal vez soy espeluznante.
Y quizás tú seas un dron.
Solo el seguir órdenes no te hacen un dron.
No tienes idea de cómo es allí,
lo que te hace.
Sé más de lo que sabes.
¿Sí? ¿Por qué es eso?
¿Porque repartiste mantas en la franja de Gaza?
¿Has visto un mortero o dos?
Es porque vi lo que la gente es realmente capaz de hacer.
Me niego a ir a la cama con sábanas de una semana.
Y me niego a ir a la cama enojada.
Buena política... en ambas formas.
Para el registro, en mi expediente,
listé un montón de tus fortalezas.
No te equivocaste sobre mis puntos débiles, tampoco, Shelby.
Tienes razón... intento controlarlo todo.
Solo imagino que si sé lo que está pasando,
no seré sorprendida.
Como ese archivo en tu mochila.
Mi padre era un agente del FBI.
Siempre quise saber tantas cosas de él,
pero ahora que lo tengo, yo...
Tienes miedo de que puedas descubrir
algo que no quieras saber.
Bueno, puede que no sepas esto,
pero mi padre murió el 11 de septiembre.
Puede que haya escuchado un rumor.
Sí.
¿Y sabes qué?
Si puedo explotar eso correctamente ahora para ayudarte, lo haré.
Ves,
mi padre siempre quiso que fuera su pequeña niña campesina,
y lo fui.
Y mi madre siempre quiso que fuera su pequeña reina del desfile,
y, amiga, lo fui.
Pero, pasé mucho tiempo
intentando hacerles felices a ambos cuando estaban con vida.
Y cuando murieron,
tuve que limpiar el desastre que dejaron atrás.
Y...
Bueno, solo digamos que aprendí mucho sobre ellos
que probablemente esperaron que
su pequeña reina del desfile campesina
nunca descubriría.
Lo siento, Shelby.
Yo no.
Porque aunque se vea como que
me uní al FBI como un ángel vengador,
estoy aquí por mí.
Y tú estás aquí por ti.
¿Necesitas atenderlo?
Las primeras cosas primero.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Quiero que veas algo.
¿Más propaganda?
No, no es propaganda,
y tampoco una desviada emboscada en el baño.
Solo la verdad.
Este vídeo, tomado hace unos instantes,
muestra a la sospechosa del bombardeo de Grand Central,
Alex Parrish, llevando a un rehén a punta de pistola.
La cacería continúa mientras que las autoridades de varios estados
están todas fuera
- para rastrear a la sospechosa. - Suficiente.
Considerada la má...
Después de que su padre muriera,
envié a Alex a la India para que viviese con mi familia.
Y estuvo allí durante diez años.
Pero solo supimos dónde estaba durante nueve de ellos.
Mintió.
Cuando dijiste que ibas a calentar las cosas,
tenía mis dudas.
Pero creo que lo entiendo ahora.
Para hacer a nuestros agentes más fuertes,
debemos quebrarlos para hacerlos que se levanten nuevamente.
Es la única manera.
Gracias por mantener las apariencias.
Los estudiantes piensan que eres la policía mala ahora.
Ellos te tienen miedo.
Bueno, ellos están más cerca el uno del otro.
Deberías descansar un poco.
Tengo una reunión.
Espero que encuentres lo que estás buscando.
Buenas noches.
¿Sabes qué?
Me entristeces.
¿Porque soy mejor que tú?
Porque esto es todo lo que te preocupa. Es todo lo que tienes.
Cuando terminemos aquí, tengo personas por las que volver a casa.
Tengo una familia.
¿Tú que tienes?
Alguien parece uno poco grogui.
Bueno, Elias y yo nos emborrachamos,
así que si no te miro directamente a ti,
es porque hay como...
como veinte de ti.
La única cosa de mi perfil de ti era bueno.
Podías haber dicho muchas cosas duras.
Bueno, hay tanto de dónde elegir.
No pude elegir solo una.
Gracias.
Imagino que necesitas algo de aire también, ¿no?
¿Todavía no tienes ganas de hablar?
Mi padre fue un agente especial.
No tenía ni idea.
Ni yo...
durante la mayor parte de mi vida.
Es solo que lo conocí como dos hombres...
el padre que amé, que me hizo sentir segura,
y el amargo borracho que me asustó mucho
que una noche...
toda mi vida, me dije eso.
El segundo hombre era el verdadero
y el otro era solo una mentira
o... un acto o una máscara.
Dios, estaba tan equivocada.
¿Qué estás diciendo?
¡Era un héroe, Ryan!
Salvó cientos de vidas.
Fue uno de los agentes más condecorados
en sus veinte años en la Agencia.
Yo...
Mi madre no le disparó.
Yo lo hice.
¡Maté a un héroe!
¿Qué hice? Dios mío, ¿qué hice?
Ven aquí. Ven aquí.
La hija que conocí era una buena persona.
Pero lo que ha hecho...
no puede ser perdonado.
Y la verdad sobre su pasado no debería ser escondida por mucho más tiempo.
Por mucho tiempo, ignoré las señales de alerta.
Te ves mejor.
¿Estás comiendo de nuevo?
¿Todavía no me hablas?
¿Por qué debería?
Me pusistes aquí.
Claramente esto no está funcionando.
No, piensan que sí.
Que es por lo que saldré bajo palabra.
Te veré pronto, mamá.
Quizás se sintió atrapada.
Por favor ponla aquí.
Ya pasamos por esto.
Por favor déjala hablar con su madre.
Te dije que si te ibas cinco meses,
nunca la volverías a ver.
Puede que sintiese que estaba sirviendo a un bien mayor...
incluso con el coste de su propia alma.
¿Nimah?
O quizás sintió que estaba completamente sola en el mundo.
Puede haberme engañado
y a todos nosotros.
Pero como madre...
Le digo esto a mi niña.
Para de correr.
Entrégate mientras todavía puedas...
mientras todavía estés viva.
Por favor, mi vida.
Mi amor.
De mi sangre.
¿Cómo fue el interrogatorio?
Una pareja de agentes de campo me interrogaron.
Les convencí de que no tenía ni idea de a dónde ibas a ir, así que...
misión cumplida.
Está bien, mira, puedo volver. Quiero decir...
No.
Tenemos trabajo que hacer.
Así que, ¿estás tendiendo una trampa a todos los Nats y analistas
que estaban en nuestra clase?
¿Incluso aquellos que fracasaron
o... murieron?
Sí.
Ya sabes, el terrorista pudo haber tenido cómplices.
Y sabemos que ya estaban allí desde el día uno,
así que en este punto, no nos podemos permitir
tomarnos todo al pie de la letra
incluso yo.
Pienso que estás descartado.
Sí. Es mi jefe.
Mira, yo... ya vuelvo, ¿Ok?
Sí. No te preocupes.
Gracias, agente Asher.
Despacio y constante con esta.
Estaré en contacto.
Mantén tu tapadera.