Me llamo Alex Parrish.
Proteger nuestro país ha sido siempre mi sueño...
pero mi vida ha dado un giro.
Todo empezó hace nueve meses cuando iba a la academia del FBI.
Enfrentamos la vida como un agente.
Una persona.
No tengo nada que ocultar. - Entonces no encontraré...
nada cuando el centro de análisis de guerra me conteste a los correos.
Hola, mamá. He ingresado en el FBI.
Estás en periodo de prueba. Si fallas... te vas.
Nunca pensé que antes de salvar a mi país...
tendría que salvarme a mí misma.
Podrías explotado la bomba de manera remota.
Las bombas. Siete.
Tuvieron que ser activadas en un radio de dos manzanas.
Vas a decirme cómo este cable, del negocio de tu familia...
ha acabado siendo parte de esas bombas.
Parrish ha capturado a otro rehén.
Desde ahora, hay que disparar a matar.
Necesito encontrar la verdad.
Lo que quiero saber es quién es Alex Parrish.
Dicen que es americana...
pero, ¿qué clase de americana asesina a 130 personas inocentes?
¿Qué clase de americana odia tanto su país...
que se infiltra en el FBI para destruirnos?
SOSPECHOSA NÚMERO UNO DE LAS BOMBAS DE AYER.
No sé dónde nació... ¿En India? ¿Egipto?
Pero es hora de atraparla...
y enseñarle de qué va realmente este país.
Llevas una hora paseándote.
Van a atraparte, Alex.
El director es un amigo cercano. No...
¿Puedes, por favor, dejar de hablar?
- ¿Por qué lo hiciste? - No lo hice.
Entonces entrégate.
¿A quién? ¿A la Agencia, donde intentan tenderme una trampa?
Tienes que entregarte, Shelby.
La única prueba te apunta a ti.
¿Qué, te refieres al cable que encontraste...
en el apartamento de al lado tuyo?
Eso podría apuntar a cualquiera.
Es de origen militar, así que es Ryan...
o... los amigos que Simon hizo en Gaza...
O los cárteles con los que Vásquez trató...
como policía en Texas.
Incluso Caleb podría haber puesto...
sus manos en ellos a través de su familia.
Y si realmente eres inocente...
deberías preocuparte de lo culpable que pareces ahora...
porque una persona inocente no toma rehenes.
Incluso una persona inocente necesita ventajas...
y tú eres la mía.
Así que mejor que te pongas cómoda...
porque puede que estemos aquí un rato.
Enseñenme algo, gente.
Sé que están cansados.
¡Se suponía que tenías que estar en defensa personal hace una hora!
Lo siento. Me quedé toda la noche estudiando lo que me perdí.
Dijiste que lo hiciera mejor.
Si no puedes, esto jamás va a funcionar.
Sé que estuvieron trabajando mucho. Sé que extrañan su hogar.
Mamá, suficiente. Sé que no quieres que esté aquí.
¿A qué te refieres...?
Porque tenemos la misma pelea cada día...
¿Y de quién es la culpa?
Pero si piensan que esto es presión, esperen hasta estar en el campo.
Mira, si vas a gritar, entonces...
¡No debias alistarte ahí a mis espaldas!
O'Connor sabe que estoy siguiéndole.
Y puede apretarme los tornillos todo lo que quiera...
pero sé que trama algo con Alex.
No sé qué hacer.
Ahora, no haces nada.
Ya te ha puesto en periodo de prueba.
Si él piensa que Alex representa una amenaza para el FBI...
averiguaré por qué.
Simon...
¿Dónde aprendiste a pelear así?
Escuela judía.
¿Mal momento?
No. Solo hablaba por Skype con Max.
¿Tu novio?
Me encantaría conocerlo. Tráelo de vuelta para poder saludarlo.
Bueno... es...
¿De mentira? Bueno, eso es lo que pienso.
20 segundos, y entonces terminaste.
¿Qué haces aquí?
Pensé que habías abandonado este fantasma.
No hay ninguna Xbox por aquí.
Y necesito hacer algo con mis manos.
Al menos que tengas una mejor idea.
¿Qué pasaría si un consejero de campo te ve?
Entonces mi hombre en la recepción, Tom, me avisaría... Hola, Tom.
- Tenemos un sistema. - Podrían haberte expulsado.
Buns y Ammo...
lo tengo todo bajo control, ¿sí?
Tiempo. Váyanse a duchar.
Clase en 10 minutos.
¿Sabes que podría ir a buscar ahora?
Una pizza de pepperoni.
Sí.
Eso fue lo primero que comí luego de cada despliegue...
una pizza de pepperoni y una cerveza.
O seis.
Lo primero que comí después de 10 años en Mumbai...
Una hamburguesa de queso.
Un amigo me habló de un lugar para comer a un kilómetro de aquí.
Te apuesto a que sirven una excelente hamburguesa con queso.
Excepto que aún no podemos dejar el campus.
¿O te has olvidado de esa pequeña regla?
Un chico puede soñar, ¿no?
Eso espero.
Se trata de todo lo que podemos hacer en estos días.
¿Sabes que tu colonia llega doce segundos antes que tú?
No llevo colonia.
Así que está claro que reaccionas ante mí a nivel celular.
¿El FBI procesa órdenes de alejamiento?
Es mi trabajo...
analizar destrezas y debilidades de cada recluta...
y creo que he encontrado las tuyas.
Soy yo.
Haas.
¿Sí, señor?
¿No te había advertido sobre llevar una pistola en el campus?
Sí, señor.
¿Entonces por qué supe que vas dos veces al día al campo de tiro?
Es tu segunda advertencia. No habrá una tercera.
¿Se los has contado?
No se lo he contado a nadie.
¿Entonces Tom decidió delatarme luego de cinco días de dejarme entrar?
Si así es como quieres jugar, Heigl, más bien que vigiles tu espalda.
La próxima vez, no vas a ver venir mi olor.
15 semanas, y luego somos todos libres.
Si todos lo logramos.
Max aceptó tu solicitud de amistad.
¿No es cierto que son un grupo lamentable?
Normalmente hacen falta meses...
para que los reclutas estén tan cansados.
Algo tienes que estar haciendo bien.
Por eso van a tener la noche libre...
¡Vaya!
Fuera de la academia.
No exactamente.
El ejercicio de esta semana se trata de ir encubierto.
Cada uno de ustedes construirá una identidad de oficinista.
en una compañía entre las 500 más importantes.
Ahora, sé que esto no es tan sexy como la mafia.
Pero con el estado actual de cosas, es el escenario más probable.
Aquellos de ustedes que sobresalgan...
podrán probar sus identidades esta noche...
en una situación real, para ver si se sostienen.
¿Agente O'Connor?
En su día a día, saben quiénes son...
donde viven, su carrera, su religión...
cómo os criaron.
Hay ciertas cosas que podéis cambiar...
pero la tarta, como dicen, ya se hizo.
Encubiertos, tienes una oportunidad para empezar de nuevo.
Controlar cómo os ve la gente.
¿Pueden crear una persona tan real...
capaz de convencer al mundo de que es quien dice ser?
¿Pueden desaparecer?
¿Ryan? ¿Dónde estás?
Estoy aquí con Simon.
Gracias a Dios que has contestado al teléfono de Shelby.
¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?
Acaba de llegar una orden.
De ahora en adelante, no van a intentar entregarte.
Van a disparar.
Me han sentenciado a muerte.
Encontraremos al que hizo esto.
Te lo prometo.
¿Cómo?
Nadie está buscando excepto yo.
Alex...
Mira, se están desesperando.
Eso es todo lo que es esto.
No lo entiendo.
Estas personas me conocen.
No soy diferente de como era hace dos días.
Por el momento, no salgas. Mantente fuera del radar.
¿Y si no lo consigo?
Mira, no digas eso, ¿sí?
Alex, no pierdas la esperanza, ¿sí? ¿Alex?
Ha colgado. Tenemos que movernos rápido.
Debe haber algo que podamos hacer.
Shelby dijo que las bombas tuvieron que ser activadas...
dentro de un radio de dos manzanas.
Quien provocara el ataque...
necesitaba un motivo para estar cerca de Grand Central.
Si encontramos una lista del personal del FBI trabajando ayer...
El de la bomba probablemente esté en esa lista.
Deja que mande un correo. Lo rastrearé.
Pareces preocupada.
¿Qué te pasa, Alex? ¿Por fin estás aceptando la realidad?
No importa si encuentro al verdadero terrorista.
El mundo piensa que soy yo de todas maneras.
Podrías contratar a un gurú de las relaciones públicas.
Estoy segura que a Rachel Maddow le encantaría asesorarte.
O puedes esperar y contárselo al prisionero...
de la celda de al lado cuando te atrapen.
No habrá ninguna celda, Shelby.
Era Ryan.
El FBI me quiere muerta.
Cuando me encuentren, estoy acabada.
Necesito hablar con alguien.
¿Con quién?
Alguien que escuche...
alguien que pueda cambiar la conversación.
Si el público oye mi parte...
si me conocen como algo más que Jihadi Jane...
entonces... entonces el FBI no puede matarme sin más.
Esta es Alex Parrish. Si hay alguien ahí fuera, necesito ayuda.
Es hora de contar mi historia.
ENVIADO
Quantico S01E05 "Encontrado"
Traduccion de TUSUBTITULO.
Correccion de Javier2012 y KingCreole para Www.Subadictos.Net...
Sigo aquí..
¿Tor?
¿The Dark Web?
¿De verdad crees que unos hackers anónimos...
van a sacarte de esta?
De hecho, sí.
Porque son los únicos que pueden lanzar mi mensaje de manera anónima.
Son personas que se preocupan por la verdad.
No aceptan a ciegas la narrativa oficial.
Y si les encuentro, tengo una oportunidad.
Ahí vamos.
Somos Los Desconocidos. ¿Cómo sabemos que es realmente usted?
Hazme una foto.
Ganarse la confianza de alguien...
de eso se trata al ir encubierto...
no ponerse un disfraz o hablar con acento.
Se trata de habitar una vida completamente.
Por eso cuando están encubiertos, necesitan tener...
una vista de 360 grados de quién es esa persona.
Empicen con las cosas que saben...
y usenla para construir a alguien que no conocemos.
Piensen en este ejercicio...
como una oportunidad para explorar un camino no recorrido.
Ya es bastante malo que tenga que hacerme pasar por ti...
ahora debo interpretar a otra persona, también.
Significa comenzar con...
tu formación académica personal...
y ambiciones profesionales.
¿Querías ser abogado?
- ¿De verdad? - ¡Sí!
Me encanta discutir, y se me da bastante bien.
Pero eso no es suficiente.
Tienes que saber...
lo que le gusta o no a nuestro personaje.
- ¡Max! - ¿Seguro?
Debe haber una copia en espera para Shelby Wyatt.
¿Estás buscando esto?
Su libro favorito... léelo.
Quién eres también lo define también de dónde vienes.
Tienes que conocer su ciudad de arriba a abajo.
Pero va más allá que solo hechos.
Tienes que vender a este personaje.
9 de cada 10 veces, lo que destapa una tapadera es la duda.
Ahora conozcamos sus identidades encubiertas.
Me llamo Jordan Weaver.
He pasado cinco años como abogada de derechos humanos...
y ahora trabajo en legal.
J.D. Rollins de Concord, Mass.
Empecé como contratista...
y pasé los últimos ocho años en operaciones de construcción.
Señorita Casey Regan.
Trabajo como analista financiera...
pero mi experiencia es en banca de inversiones.
Samuel Berry... pero todo el mundo me llama Sam.
Trabajo en Dallas con donaciones corporativas.
Doctora Aviva Cortas.
Trabajo en recursos humanos en Egipto.
Solía enseñar religión.
¿Qué hay en tu grabador ahora?
Estoy viendo un documental muy potente...
sobre ejecuciones en masa en Indonesia.
Y... "The Good Wife".
¿En qué calle vives?
Sunnyvale. Está pasando Robin Ridge Road.
Cerca de East Tripp Drive.
Pasando el colegio.
No puedes perderte.
No alardees.
Decir demasiado es casi tan malo como no decir lo suficiente.
¿Crees en Dios?
Creo en Tom Brady y los Patriots.
Y el último año me ha demostrado que Dios puede fallar.
Esa línea tan ensayada constituye un fallo.
¿Con quién fuiste a tu graduación?
David O'Neil.
Me engañó en el baño con Libby Howard.
Pero la gané como reina.
Yo me perdí la graduación. Era estudiante voluntaria para Oxfam.
Tricia Hamilton... como amigas.
Nos gustaría apelar.
El Índice Nikkei...
Acoso sexual...
Fue agradable conocerlos a todos.
WASHINGTON DC
Felicidades. Todos lo hicieron bien.
Pero ahora es hora de ver si sus identidades encubiertas...
pueden sobrevivir ahí fuera en el mundo real.
En el hotel detrás de mí...
es el retiro anual de Dystec Corporate.
La meta de este ejercicio es simple.
Obtenga una audiencia privada con el gerente general, Norman Reed.
Para que puedan hacerlo...
tendrán que infiltrase en el evento...
establecerse como un empleado de Dystek...
y conseguir una reunión con el señor Reed.
Si van a tener éxito...
no solo necesitan que los empleados le crean.
Necesitaran que también les gusten.
Y una cosa más.
En el campo, a menudo tendrán que ir encubiertos rápidamente...
sin tiempo para construir un personaje.
Aquí pasa lo mismo.
Así que esas identidades que han creado hoy...
dejanlas a un lado.
Espera, ¿qué?
Adelante, pasenla.
Ahora abran sus cuadernos y saluden a su nuevo yo.
¿Sarah Meyers?
¿Hola?
¡Hola!
Por aquí.
¿Quién es la rubia?
Preferiría no identificarme...
más allá de su póliza de seguro.
Arrastrada aquí a punta de pistola. Hola.
Necesitaremos tu pistola. Si lo deseas, podría aferrarse a ella.
Yo tomo las decisiones aquí.
Podemos hacer mucho por ti, Alex...
pero nada a punta de pistola.
¿Es lo que vas a usar para tu mensaje?
Sí. Una vez que hayas respondido a unas cuantas preguntas.
Eso no formaba parte del trato.
Tenemos una plataforma que llega a millones.
¿Sí? Es una plataforma en la que la gente confía...
en un momento donde la verdad es algo raro.
No podemos dártela sin más...
hasta que estemos seguros de que te lo mereces.
¿Así que van a juzgarme?
Si eres inocente, ¿qué tienes que esconder?
Empecemos.
¿Cómo acabaron las huellas de los explosivos...
en tu apartamento?
¿Por qué no le preguntas a la persona que me culpó?
¿También deberíamos preguntarle a esa persona...
cómo acabaste inconsciente en Grand Central...
momentos después del ataque?
Esa información está clasificada.
Nada está clasificado.
Mira, ¿quieres que demuestre mi inocencia? No puedo.
Si quieres hablar con ellos, tendrás que convencernos a nosotros primero.
Háblanos de tu año perdido en India.
No es exactamente perdido. ¿Con la mochila por Pakistán?
¿Irán?
¿Y la gente con que estuviste? En concreto Amir Salaam.
¿Sabía usted que tenía lazos a la inteligencia paquistaní?
¿Sabías que era responsable...
del bombardeo de un club en Bangladesh?
21:05, IR ENCUBIERTOS
De todas esas personas...
¿quién crees que puede presentarnos...
al presidente ejecutivo, Norman Reed?
Está bien. ¿Qué tal ella? Chaqueta amarilla.
Mandos intermedios. No pierdas el tiempo en eso.
Bien. ¿Ves que intenta encontrar a alguien con quien hablar?
Un ejecutivo no tiene que hacerlo. La gente va a ellos.
Vaya. No se te escapa ni una.
No, qué va.
Inténtalo tú.
¿Qué tal él?
¿Ese chico de allí?
Elegante, buen sastre, dinero.
Bien.
Descansado, por lo que fija su propio horario.
Parece importante.
Estoy de acuerdo. Y por eso voy a presentarme.
- ¿De verdad? Genial. - Bien.
Soy la doctora Aviva Cortas. Es un placer conocerte.
Mi novio va a encontrarse conmigo aquí esta noche.
- ¿Max? ¿El de Nueva York? - Sí.
Si tienes tiempo, sé que le encantaría conocer a todos.
Pero ahora estoy trabajando, y tú también deberías.
- ¿Solías trabajar en Academia? - Sí, así es.
¿Cuánto lo traicionan a uno allí en comparación con Dystek?
Todo el mundo fue muy agradable conmigo, en realidad.
Por favor, doctora.
Jamás he visto una compañía tan disfuncional.
Debe ser particularmente difícil para ti en Recursos Humanos...
Con toda la facturación.
Supongo.
Por eso tengo un puesto para la iniciativa de contratación...
Son amigos del director general, ¿no?
¿Dónde te encontraron?
En Siria. Era un abogado de derechos humanos.
- ¿Derechos humanos? - Sí.
¿Qué haces aquí en Dystek?
Centrándome en las condiciones de trabajo...
de nuestra fábrica en China.
¿Nuestras fábricas no están en Taiwán?
Ginebra y tónica.
Con poca tónica.
Me llamo Samantha. ¿De dónde son?
¿Cuánto tiempo lleváis a bordo?
¿A qué?
A bordo... cuánto tiempo...
No, gracias. Ya he comido.
- ¿Caleb? - ¿Elias?
¿Qué haces aquí?
Liam pensó que los analistas deberían venir a observar.
Así que esta noche, voy a observarte... caer.
Hablando de eso, parece que Kate ha perdido su tapadera.
Espera. Espera.
En otros veinte minutos, esa vas a ser tú, "Samantha".
Mi novio está aquí.
Max, lo has conseguido.
Me alegra que lo consiguieras.
Nunca he llegado tan lejos para una cita.
Y más bien que valga la pena.
En el momento en el que ha salido de mi boca, me he arrepentido.
Es genial.
Me gustan los desafíos.
Sí.
- Deja que lleve tu bolso. - Seguro.
¿Sabes que cada hombre de aquí te está viendo ahora?
¿Dónde estaban cuando lancé...
el rediseño de nuestra marca corporativa?
Quizá si el director general hubiese estado allí...
ellos deberían haber prestado más atención.
¿Has conocido alguna vez a Norman?
Sabes que soy como su mano derecha, ¿no?
Está cenando con la Junta de Directores ahora...
pero regresará más tarde.
¿Quieres conocerle?
Sí.
Desconocido: Departemanto 108. Ahora.
Perdona.
¿Pero qué...?
Te lo dije, me queda mejor a mí.
Es mi noche, Nimah. Estuvimos de acuerdo.
¡Señoritas!
No fueron reclutadas para ser agentes tradicionales...
y no se entrenarán de esa forma.
El sentido de tener gemelas...
es para que una de ustedes siempre esté encubierta, recopilando información...
mientras la otra informa al FBI.
Así que esta noche, intercambiarán lugares de hora en hora.
Como en una operación de verdad...
solo podrán hablar al pasar.
El desafío será comunicar rápidamente...
toda la información necesaria para seguir con la tapadera.
A diferencia de los otros reclutas...
si las agarran esta noche, están fuera de la academia.
No podemos enviar agentes a lugares terroristas...
si no pueden sobrevivir a una fiesta.
Y... las dos están preciosas.
Dijiste que lo hiciera mejor. Ahora es el momento.
Dime qué necesito saber.
¿Pero cuál es el punto de un programa de donación de caridad...
si no le das seguimiento al impacto? ¿Estoy en lo correcto?
Samantha, deberíamos llevarle algunas de estas ideas a Norman.
No escuches ni una palabra de lo que diga.
Me ha robado la idea, y puedo demostrarlo.
Tengo a mi abogado en el teléfono ahora.
¿Qué haces? Los analistas están aquí para observar.
Estoy observando... cómo fracasas.
Un giro inesperado es jugar limpio.
Me sorprende que sepas siquiera lo que significa.
Hank, hay alguien aquí a quien tienes que conocer.
Jordan Weaver, este es Hank Hadley, jefe de desarrollo.
Un placer conocerte.
Y me gustaría que conocieras a...
la doctora Aviva Cortas.
Un placer conocerte.
Jordan Weaver. Lo mismo digo.
La doctora tiene grandes ideas.
- Vayamos por Norman. - Bien.
Pensaba que no te gustaba cuando bebía.
Y no me gusta, pero necesito que hables.
Y por mi experiencia, es la mejor manera.
¿Recuerdas cuando solíamos venir?
Parecen los viejos tiempos.
La última vez que estuvimos aquí...
recuerda, decidimos terminar con nuestros matrimonios.
Y tú casi lo hiciste.
- Y tú no. - Solo necesitaba más tiempo.
Eso decías.
Y te di el beneficio de la duda...
un error que no volveré a cometer jamás.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué estás llevando a cabo otra operación sobre Alex Parrish?
¿Supone alguna amenaza que yo no sepa?
¿Tiene algo contra ti?
Liam.
No es de mí de quien tiene algo.
Es de todos nosotros.
Invítame a otra copa, y te lo contaré todo.
¿Hola?
¿Max?
¿Quién eres tú, y cómo sabes mi nombre?
Simon y yo trabajamos juntos.
Somos amigos. Elías.
¿Quizá has oído hablar de mí?
¿No? Bien.
Simon está atrapado abajo...
así que me ha dicho que viniera a entretenerte durante un rato.
Me dijo que me quedara en la habitación hasta que regresara.
Puedo entretenerte en la habitación, ¿no?
¡Escuchen!
¡Acabamos de recibir información!
esa Parrish está conspirando con El Desconocido aquí en Nueva York.
¿Cuándo viste a Amir por último vez?
El 3 de marzo de 2008.
¿No tuviste contacto con él hasta el año pasado...
cuando fue asesinado en Bajaur?
No era quien piensas que era.
Mientras hablamos, están preparando emitir una entrevista en directo.
Ahora, la mala noticia es que tienen las herramientas...
para cubrir sus rastros.
Debes haber estado enfadada.
Debes haber querido vengarte.
La buena noticia es que no pueden cubrirlas mucho tiempo.
Pasé una década en India.
Viajé a Pakistán. Viajé a Irán.
Quería averiguar más del mundo...
formar mis propias opiniones.
Y durante el camino, conocí a gente.
Puedes etiquetarlas como quieras...
pero mi experiencia fue propia.
Diez de las personas que conocí fueron asesinadas desde entonces.
Tres, incluyendo a Amir, en ataques aéreos.
Seguro que no estás diciendo que solo porque les conocí...
era un terrorista.
Demonios, ni siquiera yo pienso que fueran terroristas.
Es fácil culparles, como es fácil culparme a mí.
Ahora enciende la cámara, o me voy.
En cuanto entren en directo, podemos aislar...
el origen de la emisión en cinco minutos.
Solo tienen que durar eso... cinco minutos.
La tenemos.
Y saldremos en directo en 60 segundos.
Si tú no explotaste Grand Central, ¿quién fue?
La mañana de la explosión, el FBI recibió un aviso...
de que el de la bomba era alguien de mi clase en la academia.
Todo lo que he averiguado hasta ahora apoya esa teoría.
El de la bomba sabía exactamente qué iban a hacer desde el primer día.
¿Por qué lo dices?
Culparon a la morena.
He pasado tiempo en India y Pakistán.
En este país, soy una persona fácil de culpar.
Entonces, ¿uno de tus compañeros te traicionó?
Supongo.
Cuanto más me acercaba a alguien en la academia...
más fácil hubiera sido para ellos culparme.
Por eso ahora es tan difícil confiar en alguien.
Imagina que un amigo te mintiera...
désde el primer momento en el que te vio.
Imagina si aún te estuviera mintiendo.
Y peor, la gente que más te conocía...
no te creyera, sin importar lo que dijeras.
Estoy en una pesadilla.
Estamos emitiendo a cerca de 12 millones de personas.
Y si pudieras decirle algo a ellos, ¿qué sería?
Adoro este país.
Y quiero protegerlo.
Por eso me convertí en agente del FBI en primer lugar.
Pero el país que adoro...
no debería disparar primero y hacer preguntas después.
Si fuera por el FBI, ya estaría muerta.
Por eso espero que esta entrevista...
les haga pensar dos veces el silenciarme...
antes de que salga la verdad.
Soy inocente.
Ahora que estoy un poco borracha...
puedo decírtelo... olvídate de Norman.
Él...
va a salir. No le necesitas.
Pero él sigue siendo el director general esta noche, ¿no?
Claro.
Desconocido: Cambia.
El siguiente corre por mi cuenta.
Tiene una hija de cuatro años... Avery.
El padre de Mike... un holgazán total.
Ella odia al director general y piensa que va a ser despedido.
Bien.
Aquí tienes.
Es una locura.
¿Entonces tú y Simon no se conocían en absoluto?
Una vez me mandó un texto sin razón... tenemos un amigo en común...
y me pidió tomar una foto con él por Grand Central...
de todos los lugares.
Y luego se fue.
Luego de no tener noticias de él durante semanas...
contacta y me pide que me vea aquí con él.
De repente me estoy dando cuenta de lo patético que suena.
¿Quién toma un tren para conocer a un amigo que apenas conoces?
Simon es fascinante.
Lo entiendo.
Lo vi en el momento en el que le conocí.
Así que pensé, ¿por qué no?
Al menos tendría una historia que contarle a mis amigos el lunes.
La que resulta que sí tengo...
Desde que me invito a su reunión de empresa.
rodeado de todos sus compañeros de trabajo...
como tú, ¿quién me quiere presentar más tarde?
Al menos no estás solo.
Con el dinero del ahorro fiscal por beneficencia...
Creo que tenemos algunas opciones...
Samantha, ¿qué demonios haces?
El médico te dijo que no deberías beber...
mientras estés dando el pecho.
¿Tengo que llevarte de vuelta a rehabilitación ahora?
¿Cuál es tu maldito problema?
No tengo ningún problema.
Solo es venganza.
Esto no es por lo de esta mañana.
Esto no es sobre otra cosa que el hecho...
de que ya no eres un recluta.
Pero sabes qué, amigo... es culpa tuya.
La única razón por la que ya no soy recluta...
es porque un mormón me explotó encima.
¡Hiciste que un hombre se suicidara!
Sí, bueno, tú hiciste que un hombre asesinara.
Eres un idiota.
Soy un sabio idiota.
Estás estúpido con esa camiseta.
Tú pareces estúpido, punto.
Dios mío, ¡no puedo soportarte!
Entonces cállame.
Lo hicimos. Conseguimos conocer al director general.
Eso parece.
Malas noticias.
Me temo que Norman no va a venir esta noche.
¿Qué? ¿Por qué?
Pronto lo descubrirán, supongo.
La Junta solo le dejó ir.
Pero si estás buscando hablar con el nuevo director general...
bien, creo que ya lo hiciste.
Espera. ¿Eres tú?
He ganado.
¿Ganado? ¿Qué?
Dios mío. Tengo mucho que hacer.
No tengo ni idea de por dónde empezar.
Tú, abajo.
Muéstrame algunas de esas ideas de logo.
Necesito renombrarlo ahora.
Supongo que todos hemos ganado.
Parece que sí.
¿Deberíamos bajar y refregárselo en las caras?
¿Qué prisa hay, Aviva?
Tenemos todo el bar para nosotros aquí mismo.
Encontramos la fuente çde la transmisión desconocida.
Detenlos ahora.
¡Vamos, vamos, vamos!
Ahora, ahora. ¡Vamos!
Es el FBI. Los tenemos rodeados.
Levanten manos y salgan ya.
Lo siento, no deberían haber...
rastreado la señal tan rápidamente.
No pasa nada.
Sabía que podría pasar.
¿Qué vas a hacer?
No tengo que hacer nada.
Es inteligente.
Debo concedérselo.
Esto es una pesadilla de relaciones públicas.
Más de lo que sabes.
Ramadán.
Es una cuestión de seguridad nacional.
Entonces no deberías tener problemas en conseguir una orden.
Imam Darr, siempre fuiste amigo del FBI.
Y la ola de violencia y la discriminación racial...
contra nuestra comunidad en las pasadas 24 horas...
me hizo repensar mi posición.
Tráeme al juez Rakoff.
Estaremos tomando esas puertas en 60 segundos como sea...
- No me importa. - O'Connor, mira.
¡Todos atrás! ¡Atrás!
Retrocedan, retrocedan.
¡Abajo! ¡Vamos!
Vamos. Ya le has oído. Vamos. Vamos. Vamos.
Atrás.
Asher, Booth, ¡dadme ojos!
¿Alguien la ve?
¿Estás grabando? ¿Estás grabando?
¿Lo estás grabando?
Parece que hay un enfrentamiento entre el FBI...
Tengo que dejarles pasar.
Oye.
Está bien. Continuen. Continuen.
¿Alguien la ve?
Adelante. Está bien.
No tengas miedo. No tengas miedo.
Que todo el mundo se quede quieto.
¡Asher!
Esto está mal.
¿Dónde está?
La hemos perdido.
Parrish ha desaparecido...
pero hemos encontrado a la agente Wyatt en el sótano.
Perdona. Lo siento.
Lo siento.
Esta noche hemos demostrado algo.
Hemos intercambiado de lugar cinco veces sin que se dieran cuenta.
Podemos hacerlo.
Ahora solo debemos quitarnos esta ropa.
Creo que a Simon le gustaría ayudar.
A Simon no le gusta la gente como yo.
A Simon le gustas.
Y si quieres pasar más tiempo con él...
haré que funcione.
¿Buscando a Max?
Vino y se fue.
Esto es lo que me molesta.
No es que mintieras sobre lo de ser gay.
No me malinterpretes...
eso me ofende profundamente como gay...
un hombre del que han abusado...
un hombre que luchó por la igualdad en el matrimonio...
un hombre que le hizo cosas a otro hombre...
y recientemente.
Mira, Elias, esto es...
Y no es cómo estás a punto de afirmar que la vida es complicada.
O que eres bisexual.
No voy a decirlo.
No.
No te cargues al hombro esa pelea también.
No.
Lo que me molesta es lo mucho que te esfuerzas...
para mantener esa fachada.
Manipulaste a un completo extraño para venir...
una persona inocente.
¿Quién hace eso?
¿Quieres saber la verdad, Simon?
La verdad es...
que eres peligroso.
Así que cuando regresemos mañana...
me aseguraré que nunca más pongas un pie en Quantico.
Gran vista.
Una de las ventajas de trabajar para...
la Oficina del Consejero General, Dra. Cortas.
¿Es tu primera vez en uno de estos retiros?
¿Es tan obvio?
Dios mío.
Sé que no son muy divertidos, pero...
Está bien para escapar el fin de semana.
¿De qué estás escapando, Jordan?
¿De niños?
¿Una esposa?
Ex-mujer.
¿Qué pasó? ¿Fuiste infiel?
Mentí.
¿Sobre qué?
Le dije que aún la quería.
Sabía que mentía.
¿Cómo sé que no me mentirás a mí también?
Quizá ya lo hayas hecho.
Y... ¿tú qué?
¿De qué estás escapando?
De todo.
Mi familia.
Hombres.
No lo sé.
Un día, solo comencé a huir.
¿Por qué no te detienes?
Nunca lo hice.
Sabes, es bueno parar.
No sabría cómo.
Te ayudaré.
¿Caleb?
¡Maldición!
Es perfecto.
¿Lo alquilaste con el nombre que te di, verdad?
¿Y qué pasa con las otras cosas?
Nueva identificación, computador portátil, teléfono encriptado.
Les debo una, chicos.
Lo que te pasó, no dejamos ir ese tipo de cosas.
Y aquí están muchos de nosotros.
Si tienes problemas en conseguir algo en algún sitio...
podemos hacer que suceda.
Bien.
Porque puede que necesite su ayuda de nuevo.
Bueno, ¿quién sabe? Puede que necesitemos la tuya.
Gracias.
Hola.
¿Cómo ha ido tu fin de semana, Nimah?
Muy bien.
Tengo que estudiar.
¿Qué tal tú, Parrish?
Estuvo bien.
¿Solo bien?
Bueno...
Le hice hacer un nuevo contacto de negocios...
No me importaría el seguimiento.
Estoy seguro que le gustará.
Estoy seguro que lo haría también.
Caleb. Caleb.
No sé qué demonios pensabas que hacías...
dejándome atrás en esa habitación de hotel...
pero perdí el autobús de regreso.
Y si me meto en algún problema por ello...
haré que sea mi misión en la vida...
tenerte atado de las pelotas.
¿No vas a disculparte?
Estamos todos por nuestra propia cuenta aquí, hermana.
¿Eso es?
¿Eso es todo lo que ese genio idiota tiene que decir?
¿Tú, yo, tu coche?
Nos vemos allí en 10 minutos.
Toc, toc.
No te molestes.
Ya tengo una cita con el asistente de Miranda.
Tenías razón sobre mí.
Soy peligroso.
Mira, ahora no, ¿sí?
no tengo tiempo para cualquier nueva ficción.
- que estés tratando de... - Por favor.
Por favor.
Estaba en las Fuerzas de Defensa Israelíes.
Me enviaron a Gaza.
No solo veía cosas.
Hacía cosas.
Cosas que me persiguen cada día de mi vida.
Luego de volver, viviendo encubierto...
fue la única manera de hacer frente...
con lo que hice...
conmigo mismo.
Así que me inventé una mentira.
No llevo gafas.
Ni siquiera me gusta el café.
Y no soy...
Y... y... y no soy...
Entendería si me odiaras.
Deberías dejarte las gafas.
Te sientan bien.
En sus primeras declaraciones públicas, Alex Parrish...
la acusada de poner la bomba en el Grand Central...
se declaró inocente...
llevándonos a cuestionarnos si es la auténtica terrorista...
o la víctima de una tapadera.
Lo único que puedo hacer es contaros qué sucedió.
Lo que me pasó a mí.
Sé que será difícil convencer a alguien...
pero es lo único que tengo.
Teniendo en cuenta el comportamiento ejemplar de Charlie.
la Junta sentía que podría volver a entrar en la comunidad.
Bien.
Gracias. Gracias por llamar.
Sé que hay gente ahí fuera...
gente con la que puedo contar.
- Hola. - Hola.
¿Te gustaría ir a dar un paseo conmigo?
Sí, me encantaría.
Gente que me voy por lo que soy, y no una asesina...
o una invención que se ha creado de la nada.
Porque lo que aprendí en la academia...
es que la gente no es siempre lo que aparenta.
¿Has encontrado algo de O'Connor?
Sí, lo he encontrado. Y tienes que dejarlo.
¿Qué? ¿Por qué?
Me lo ha contado todo...
y aunque no estoy de acuerdo con los métodos de Liam...
por lo que te contrató es cuestión de seguridad nacional.
A veces, lo único que ves es una tapadera.
Sabe que estamos trabajando con Alex.
Así que cuando entraste en la mezquita...
Alex se metió por la puerta de servicio.
Yo solo vi el distribuidor que daba al sótano.
¿Habló con alguien?
Solo con la gente de Los Desconocidos.
Nadie del piso de arriba se enteró de que estábamos ahí.
¿Qué hay sobre donde ella se dirigía?
¿Dio alguna indicación?
La luz de la cámara se apagó. Todo el mundo salió corriendo.
Fue cuando estabas inconsciente.
Exacto.
Cuando llegué, el Agente Gardner y su equipo...
estaban barriendo la habitación.
Supongo que es todo por ahora.
A menos que haya otra cosa que debiera saber.
Pero elijo creer que cuando el mundo me vea...
cuando me oiga, creerán que soy inocente...
porque lo soy.
No debes darte por vencida.
Puede que tenga mis problemas con Alex...
pero no creo que lo hiciera.
Lo tengo. Es una lista de todos los agentes...
que estuvieron en Grand Central ayer por la mañana.
Los únicos nombres que reconozco de nuestra clases somos yo...
- Alex. - ¿Y Caleb Haas?
¿Por qué estaba en Nueva York?
Aún hay un terrorista de verdad ahí fuera.
Y nadie le está buscando.
Tiene que ser encontrado.
¿Tiene el FBI aún a una terrorista entre sus filas? ¿INCULPADA?
Sigue Quantico por Www.Subadictos.Net...