Me han inculpado.
Todo empezó hace ocho meses en la academia del FBI.
¿Qué demonios haces aquí?
Mira, ya te lo dije,
tu trabajo vigilando a Alex Parrish se acabó.
Será mejor que dejes de hablar.
Acabas de descubrir tu propia operación sobre Alex.
¿Nimah? ¿Estás preparada?
¡Simon!
¿Qué demonios está pasando?
- Simon, por favor, deja... - ¿Qué está pasando? ¿Quiénes sois?
Danos un segundo para que te expliquemos esto.
¡Déjame salir de aquí!
Creo que el agente Booth está en contacto con Parrish.
Podría estar ayudándola.
Es una de las gemelas.
En Grand Central. El día antes del atentado.
Son ellas.
Mira, por Grand Central pasan a diario
tres cuartos de millón de personas.
Está bien, las coincidencias no son evidencias.
Esto son evidencias.
Hay una grabación de Nimah o Raina
por Grand Central dos días antes de la explosión.
Ni siquiera sabemos cuál es.
Podrían ser las dos.
Sí, bueno, pues yo no pienso averiguarlo.
Simon...
Nadie sabe nada de las gemelas desde hace meses.
Huyendo de ENTs que estuvieron lo suficientemente cerca como para
inculparme y con Caleb viendo la misma grabación,
me quedo sin tiempo.
Esto es una pista de verdad.
Sé que ya has arriesgado mucho.
Y con todo lo que pasó entre...
Entendería que no quisieras ayudar.
Pero no puedo encontrar a las gemelas sin ti.
Por favor.
Es posible que pueda encontrarlas.
Está bien.
Es un quizá.
Me conformo con un quizá.
Este es el teléfono prepago que usaron las gemelas en su última operación.
Puede que seas capaz de encontrar su posición
pero solo si lo están usando.
Esta ya no es mi operación.
Hace mucho que no lo es.
Lo sé.
Gracias.
Ryan.
Puede que las gemelas ya no sean las personas que tú recuerdas.
Ten cuidado. Y manten a Alex a salvo.
Tienes razón. Está trabajando con ella.
Podemos detenerle en cuanto suba aquí.
Ya sabes, montar un espectáculo.
- Que todo el mundo sepa... - No, no, no, no.
Mira, sigue al agente Booth. Él te llevará hasta Parrish.
No hagas nada hasta que sepas que está con ella.
No podemos volver a perderla.
Ya han completado un tercio de su instrucción
lo que significa una cosa... su primer examen.
Sabemos lo que están pensando.
¿Esto no ha sido un largo examen?
¡No!
Esta semana vamos a llevarlos hasta más allá del límite
para ver cuánto de lo que les hemos enseñado
se les ha quedado,
lo que significa que van a usar su habilidad para los interrogatorios.
No has podido olvidar nuestra cita en la sala de calderas
solo porque yo te exigí reciprocidad.
Es injusto, inaceptable y, sinceramente,
voy a dejar de permitirte...
Papá, Shelby. Shelby, mi padre.
Subdirector ejecutivo Haas.
He oído muchas cosas de usted... todas buenas.
Bueno, ahora hemos escuchado hablar mucho el uno del otro.
Caleb, te veré abajo.
Brandon, ¿Terminaste?
Salgo en un minuto, cariño.
Y finalmente, vigilancia.
¿Y Parrish?
Ha recorrido todos los caminos que hay
para indagar sobre su padre.
Está acabada.
Mientras estés seguro...
Lo estoy.
Booth es el único que me preocupa ahora.
Cuando siguió órdenes en Chicago
pensé que podíamos confiar en él.
Endurecimos las cosas en Quántico
para asegurarnos que solo los fuertes sobrevivieran
y para que los que no puedan no consigán la placa.
Este es el componente físico de su examen.
Batan las marcas de su primera prueba física o estaran expulsados.
La última vez hiciste 22, Fletcher.
Será mejor que ahora te vea hacer 23.
He dejado los ojos vigilando,
mis marcas están muy por debajo.
Tú estás respirando con normalidad y yo apenas puedo sostenerme.
¿Cuál es tu secreto?
Tiene muchos, ¿quién puede llevar la cuenta?
Analistas, tienen cinco minutos para localizar a su objetivo.
A los de Hamas les encanta Hulu.
He encontrado a mi posible terrorista en menos de 10 segundos.
De haber sabido que iba a dejar de ganar seis cifras
para escribir 100 palabras por minuto para el FBI,
lo hubiera pensado.
¿Me vas a contar cómo han pasado Ryan y tú
de ser uña y carne
a ni hablarse en 24 horas
o me das tres oportunidades para adivinarlo?
Bueno, solo vas a necesitar una.
Resulta que siempre me atraen los mismos.
Los mentirosos patológicos.
Espera, ¿en qué te ha mentido?
¿Sabes qué? No tienes por qué contestar a eso.
Ni siquiera deberíamos estar teniendo esta conversación.
En Quántico las relaciones están prohibidas por un motivo.
Te descentran.
Por supuesto.
Especialmente cuando juegas a ser Hoover y Clyde Tolson
en la sala de calderas y el padre de Clyde te descubre.
Dios mío.
Muy bien, si el padre de Caleb los hubiera detenido
estarían delante del Comité disciplinario ahora mismo.
Bueno, pero no fue la presentación
ante el subdirector ejecutivo
que yo esperaba.
Casi me muero.
Pero has sobrevivido.
En el próximo ejercicio te ayudaré.
Estamos en esto juntos, ¿no?
¿Dónde está Simon?
Siento todo esto.
Estoy segura de que tienes preguntas.
¿Ha leído Hapgood?
Es un libro sobre el uso de gemelos por parte del KGB en la Guerra fría.
De cómo los usaron para introducirse en sitios
con mucha información pero acceso limitado.
Entra uno, informa, se cambian.
Flujo constante de información
sin que nadie incomodase con la pregunta,
¿dónde está esa chica a la que confiamos nuestros planes terroristas?
Soy un tipo inteligente.
Sí.
Y aun así, eligió a dos mujeres
que no se acordaron de mantener la puerta cerrada,
que han puesto su carrera en peligro encerrándome en este baño.
Así que no, no tengo preguntas.
Tengo planes.
No se atreva a ayudarme.
Sé que piensa que me tiene contra las cuerdas, Sr. Asher.
Pero le aseguro
que nadie pondrá en peligro ni a las gemelas ni su instrucción.
¿Y por qué demonios no?
Porque es un buen agente.
Pon a tu país en primer lugar y a tu ego en segundo
y cuando tienes que decidir entre arruinar un buen proyecto
y todo lo bueno que eso puede conllevar
o guardar un secreto
y que se borre de su historial que está a prueba...
No quiero verlas.
Entendido.
Recluta Wyatt, solo quería presentarme apropiadamente.
Señor, sobre lo de antes...
Soy yo quien le debe una disculpa
por violar su intimidad.
¿No está enfadado?
¿Cómo cree que conocí a su madre?
Sí, mejor no contemos esa historia.
Sí, bueno, no hablaremos de ello
pero ha sido un placer conocerte al fin, Shelby.
Y espero volver a verte
y, si no te importa, tengo que hablar con mi hijo.
El placer es mío.
Bueno, tu madre y yo queremos que sepas
lo orgullosos que estamos de que hayas llegado tan lejos.
Pero queremos que seas realista.
No, estoy cerca de ser el primero de mi clase.
Sí.
Pero ambos queremos saber
si estás preparado para este cambio de estatus.
¿Tienes un plan B?
Chico, tienes 25 años. Necesitas una red de seguridad.
No necesito una red de seguridad.
Yo estaba ahí la última vez que lo arruinaste,
y la vez anterior, ¿Ok?
Así que mira, voy a hacerte una oferta.
Si fracasas en este examen, desbloquearé tu fondo.
Son 10.000 dólares al mes para que hagas lo que quieras
mientras no tenga nada que ver con el FBI.
¿Sabes?, por un momento
he pensado que creías en mí.
Y lo hago.
Creo que tomarás la decisión correcta.
Defender este país no es un trabajo.
No son habilidades.
No es una piedra de toque para otra cosa.
Es un honor.
Y es un honor que tienen que ganarse.
Cuando venía por el campus esta mañana,
venía pensando en lo difícil que es este entrenamiento
pero a la vez, en lo gratificante que es.
Y espero impaciente a ver quiénes de ustedes
tienen lo que se necesita para ser agente especial.
Buena suerte.
¿Estás bien?
Lo estaré mientras tú estés lejos de mí.
Mientras lo estén las dos.
A su llegada a Quántico,
me prometí a mí misma que graduaría
a la mejor clase que la Academia hubiera visto.
No necesitamos más agentes. Necesitamos a los mejores.
Esta prueba está diseñada para ver
no solo que han aprendido hasta ahora,
sino en lo que se han convertido.
Tienen delante una hoja de papel y un lápiz.
Cuando yo salga de la clase empezará el examen.
Es cosa suya cuando acaba.
Está en blanco. ¿En qué consiste el examen?
Raina.
¿Por qué me estás apuntando con un arma?
¿Y qué haces con ella?
La mejor pregunta es:
¿Qué hacías en Grand Central
dos días antes de la explosión, Raina?
Te vimos en las cámaras.
Viste a Nimah.
¿Sigue viva?
Season 01
Episode 07
" Go "
Sí, es Nimah.
Pero no sé qué hacía en Grand Central.
El viernes pasado, no se intercambió conmigo
y luego tampoco lo hizo.
Llevaba cinco días sin verla o saber de ella
cuando ocurrió el atentado.
Me preocupaba que pudiera estar herida o algo peor.
Raina, ¿crees que Nimah
pudo tener algo que ver con la explosión?
No te atrevas a acusar a mi hermana.
Es a ti a quien busca todo el mundo.
Está bien, ¿dónde está Nimah?
Hace tres meses, nos infiltramos en una célula terrorista
que vive en una casa en la acera de enfrente.
Forman parte del Frente Islámico.
Quieren enviar un mensaje a América.
Sabíamos que su objetivo eran puntos importantes
pero no nos contaron cuáles.
Nunca nos contaban nada.
Sí, o quizá se lo contaron a Nimah
y entonces fue cuando desapareció.
Así pudo ayudarles a cometer el atentado.
Nunca haría eso a menos que la hubiesen obligado.
Sí, nadie ha obligado nunca a Nimah a hacer nada.
Sí, bueno, nadie te ha obligado a ti a hacer nada tampoco.
Está bien, Ok.
El tema Raina,
es que todos queremos encontrar a tu hermana.
¿Crees que sigue en esa casa?
No lo sé.
He estado vigilando esperando ver algo,
cualquier cosa que me permitiera saber si Nimah seguía con vida.
Nadie ha entrado ni salido y no podemos ver el interior.
Yo sí.
CALEB HA VISTO A LAS GEMELAS EN LA GRABACIÓN DE GRAND CENTRAL
ESTÁ INFORMANDO A SU PADRE. SE NOS ACABA EL TIEMPO.
Lentes térmicos...
cortesía de la Agencia federal de investigación.
¿Un papel en blanco es un examen?
¿Un cuervo es como un escritorio?
Es otro retorcido experimento psicológico de Quántico.
¿Quizá debamos escribir un ensayo?
- ¿Sobre qué? - Por qué merecemos estar aquí.
Entonces deja el tuyo en blanco.
- Chicos, quizá sean evidencias. - ¿De qué?
Bueno, Miranda dijo que están comprobando lo que hemos aprendido
y lo único que esto parece son evidencias.
No puedo creer que esté de acuerdo contigo
pero vale la pena intentarlo.
Ok.
Está bien, atención todos. Traiganlos.
Echemos un vistazo.
21 por 29 y 9 centímetros de alto.
¿Quizá encaje en algún sitio?
O quizá tenga que ver con el número.
¿60?
Espera, ¿estás segura?
Las he contado tres veces.
Aquí somos 61.
¿Alguien no ha entregado su hoja de papel?
¿O no se lo dieron?
Está bien, quienquiera que se la haya guardado
podría ser la clave para resolver este examen
así que, será mejor que hable.
Si nadie va a hablar,
siempre podemos mirar la grabación de vigilancia.
Bien.
ENTRETENLE.
¿Qué haces?
Analizando las imágenes que he encontrado
de una de las hermanas Amin en la estación de Grand Central
para ver si podrían haber ayudado a Parrish.
¿Crees que están implicadas?
¿De verdad te has acercado hasta aquí
para decirme eso?
Eso...
y para darle las gracias por no contarle a tu padre que...
¿Que sé que se está acostando con mi ex?
No, voy a guardarme eso
para mi psicofarmacólogo.
Bueno, has elegido lo difícil y te lo agradezco.
Está bien, pero dejemos algo claro.
No lo he hecho por ti. Lo he hecho por mi madre.
¿Sabes lo cerca que está
de ser la candidata a vicepresidenta?
Voy a decirte algo.
Cuando Clayton se entere de que está nominada,
te dejará y volverá con ella con los ojos cerrados.
Estoy impaciente por ver cómo ocurre eso.
Eres un niño patético.
Buena suerte encontrando a Nimah.
¿Quién ha dicho que sea Nimah?
Tú lo has dicho.
Ahora suéltame antes de que te haga daño.
Ryan, creo que acabo de delatarnos.
Sígueme.
Supongo que debe ser aburrido ser un segundón, ¿no?
Cuando yo entré aquí no había exámenes escritos.
Solo prácticas de cómo mentir,
manipular y seducir.
Oye mira, me pediste que te dejara en paz y lo hice.
Tú has venido a hablar conmigo... ¿Qué quieres?
¿Por qué no le dijiste que no a Liam cuando te lo pidió?
¿Por qué no me lo contaste cuando deberías haberlo hecho?
Y más importante, ya has hecho tu trabajo.
¿Qué haces aquí aún?
¿Crees que quiero estar aquí metido contigo
viendo el daño que te hace?
Odio ver lo que te he hecho.
Casi tanto como odio saber
que no me volverás a mirar como me mirabas antes.
¿Tu padre no te ha dado
ninguna pista sobre el examen?
Así es.
Seguro que lo diseñó para que yo reprobara.
Estás loco. Tu padre es estupendo.
Más bien es como El gran Santini.
Vamos. Está muy orgulloso de ti.
¿Orgulloso? Shelby, hoy me ha ofrecido dinero por reprobar,
por hacerlo ya para no arruinar su reputación.
Está bien, seguro que no es eso lo que quería decir.
Quizá si le demostraras lo mucho que estás trabajando,
si le explicaras...
No, no entiendo por qué dices eso.
Porque no sabes lo que es decepcionar a tus padres.
Siempre serás su hijita perfecta conservada entre ámbar,
pero el resto tenemos que sentarnos con ellos
- en la mesa a cenar... - Está bien, fingiré
que no acabas de decir que tengo suerte
porque mis padres están muertos
y voy a dejar esta conversación ahora mismo.
Shelby, yo...
¿Así es como el FBI entrena a sus agentes?
¿Con evidencias para que fracasemos?
Está bien, el Gran hermano nos está vigilando.
Última oportunidad de ser sinceros.
Espera, para.
¿Por qué no has dicho nada?
A nadie le gustan los cobardes.
Ya viste cómo lo arruiné.
¿Y pensaste que ocultarnos esto ayudaría algo?
Cuando no me dieron el papel,
pensé que así era como me iban a echar
y cuando resultó que todos los papeles estaban en blanco
pensé que era un juego y no quería fastidiarlo
así que, mantuve la boca cerrada.
Sí, e hiciste que esto se prolongase el doble de tiempo.
¿No lo han resuelto aún?
Esto no es una prueba complicada.
Hay 60 hojas porque yo no debería estar aquí.
No te hubieran metido en esta sala si no te quisieran aquí.
No sabén ni la mitad de las cosas que he hecho, ¿Ok?
Lo arruine... y no voy a esperar a que ellos me lo digan.
Tengo que... tengo que irme.
Brandon, espera.
Bueno, eso es interesante.
Esperen, ¿escucharon eso?
Acaba de apagarse el aire acondicionado.
¿Eso es la alarma de incendios?
¿Deberíamos evacuar?
La puerta está bloqueada.
Sí, está también.
Eh, chicos.
He encontrado esto bajo la silla de Brando.
O Brandon es un maniático de la puntualidad
o aquí está pasando algo muy raro.
Veo imágenes térmicas de... cinco hombres.
Debería haber seis. Uno debe haber salido.
También hay una figura femenina.
Está viva.
¿Por qué no se ha puesto en contacto conmigo?
¡No!
Aunque la célula sea responsable
mi hermana jamás
hubiera ayudado voluntariamente a esos hombres a hacer lo que hicieron.
Puede que tú y tu hermana seán idénticas físicamente
pero son dos personas muy muy distintas.
Ella es buena persona.
Hay una explicación para esto.
Sí, esa explicación podría implicar que me inculpase
de un asesinato en masa del que ella es responsable.
Es interesante lo fácil que alguien acusado injustamente
encuentra acusar a otros.
- ¡Ella es inocente! - Está bien.
Si tienes razón... y lo de "si" es un matiz importante...
sabe algo.
Tiene respuestas que ambas queremos
y no saldrá voluntariamente.
Tenemos que hacerla salir.
¡Ryan!
¿A dónde vas?
¿A verla?
Intenté contártelo, pero no quisiste escucharme.
Te está utilizando.
No, es inocente.
¡Te disparó!
No, dije que lo había hecho ella para poder ayudarla.
Después de lo que me hizo,
quería creer que era culpable
pero alguien le tendió una trampa.
Natalie, sé que tienes que detenernos
pero... danos un poco más de tiempo, ¿Por favor?
Tienen una hora.
Cuando sepamos que Nimah está sola en la casa,
te daremos la señal.
Hay un baño en la parte de atrás para los hombres.
Espera a que esté ahí y entonces entraré yo.
Ok.
¿Y si alguien me ve?
Haz lo que siempre haces.
Finge ser Nimah.
Está bien.
Sí.
No hay nadie en el pasillo.
¿Puedes romper la ventana?
Es... a prueba de balas.
Mirem, ¿alguien tiene herramientas?
Rebusquen en sus bolsillos chicos. Gracias.
El cable del cierre hidráulico está cortado por la mitad
lo que significa que al volverse a cerrar cerrar, no se podría volver a abrir.
¿Estás diciendo que Brandon nos ha encerrado aquí...
antes de irse?
Sí, lo sé, no tiene sentido
pero... ¿Pueden hacerme espacio?
Haganme un poco de espacio. Gracias.
Esto cada vez parece menos un examen
y más los últimos 10 minutos de Saw.
Vamos chicos. Ya nos han hecho cosas parecidas.
Es como un juego mental para ponernos a prueba.
Como cuando Miranda nos dijo que eligiéramos a tres
o echaría a 10.
O como cuando Elder Eric se comió un balazo
en la sala de interrogatorios.
Sé a ciencia cierta que el FBI
ha abierto mucho las puertas este año.
Un tipo como Eric, con cadáveres en el armario, logró entrar.
¿De verdad creén que no hay ningún psicópata más?
¿Estás diciendo que JFK Jr. ha perdido el norte?
Esto es una locura.
¿Crees que no le pasa eso a ninguno de los demás
equilibrados hijos de políticos?
¿Saben cuántos hijos de familias importantes
he evitado que vayan a la cárcel en los tres últimos años?
Él encaja en el perfil.
¡Eso es! Ese es el próximo paso.
- Su perfil. - Estoy de acuerdo con Alex.
Si esto fuera real y estuviera pasando algo
yo me habría enterado.
Si estuviera pasando algo ahí fuera
tu hermana hubiera venido por nosotros, ¿no?
Si no está encerrada ni herida, sí.
Vendría por mí.
Y por ti.
Chicos, no nos ataquemos con acusaciones, ¿Ok?
Tenemos que seguir jugando a lo que quiere Miranda para no perder.
Las evidencias nos llevan a los papeles, la vigilancia a Brandon.
Eso no puede ser una coincidencia.
¿Entonces qué queda? ¿El equipo de rescate de rehenes?
Sospecho que nosotros somos la E en ese escenario.
Sí, no hay ni rastro de la R.
¿Qué hay del interrogatorio?
¿Interrogar a quién?
¿Quién conoce mejor a Brandon?
Vasquez. Se acuesta con él.
Métete en tus asuntos.
No es personal. Solo quiero acabar el examen.
Fletcher no está loco.
Muy bien, si lo estuviera yo me habría divertido más.
Si creén que yo tengo las respuestas, interroguenme.
Nimah está en posición. Raina, Ve.
¿Qué demonios haces afuera?
He ido a comprar.
¿En mitad del cierre?
Nadie me ha visto.
No te preocupes. Tengo cuidado.
Siempre tengo cuidado.
¿Qué haces aquí?
Haz lo que te diga para evitar que muramos las dos.
¿Está todo bien ahí dentro?
Estoy bien. Saldré en un minuto.
¿Ok?
Está bien.
No podemos perder tiempo rastreando a sus amigos.
Necesitamos que nos lleven a esta ella.
Bueno, si la dejamos sin recursos,
será más fácil de encontrar.
Siempre ha sido una jugadora de equipo.
- Señor. - Quitenle a su equipo y...
Encontrará a otros.
¡Liam!
Booth y Shelby se han ido.
¿Los has perdido?
No, pero él cree que sí.
Pusé un localizador en su chaqueta.
Nos llevará a ella.
Buen trabajo.
Para ser alguien que se acuesta con Brandon
no pareces saber mucho de él.
Bueno, para lo que hacemos no tenemos que hablar mucho.
Mira, no todos nos apegamos tan rápido a los demás.
¿Sabes qué? Solo... necesito que me des algo.
Nos queda media hora de examen trimestral
y sé que quieres que nos quedemos en este horno.
No sabe nada porque esto está claro que no forma parte del examen.
¿En serio? ¿Entonces cómo explicas lo de las hojas en blanco?
¿A quién le importan las hojas?
Puedes ver esto como quieras
pero he visto el pánico en los ojos de Brandon cuando se marchaba.
Y es el mismo pánico que vi en los ojos de Eric
cuando entramos en la sala de interrogatorios el primer día.
Es lo mismo.
Tiene razón.
Brandon últimamente no es el mismo.
Anoche, se fue a pasear solo durante horas.
Volvió hablando de lo mal dirigido que está el FBI
y de que había que hacer algo.
También está tomando muchos medicamentos.
A veces no los toma.
Espera, ¿a qué hora se fue Brandon anoche?
A las 10, quizá las 10 y media.
¿Por qué?
Eso debería ser nuestro próximo paso.
Simon, vuelve atrás en la grabación, por favor.
Sí, es Fletcher.
Sí.
¿Qué demonios hace?
¿Qué?
Parece que Brandon nos ha dejado un regalo de despedida.
¿Es de verdad? Parece real.
Sí, es real. Claro que es real.
Acabamos de ver cómo J. Crew la puso ahí dentro.
Vamos. No puede ser real.
Tuvieron que decirle que la pusiera ahí dentro.
Obviamente es parte del examen.
¿Y si nos equivocamos?
¿No te has enterado? Parrish nunca se equivoca.
Tiene "instinto".
Sí, pero esta vez
si se equivoca, estamos muertos.
Muy bien, si es de verdad, tenemos que desactivarla
porque de todas formas, no podemos ir a ningún sitio.
Y si no es de verdad,
si es parte del examen como yo creo que es,
entonces desactivándola podremos salir de aquí.
Supongo que esta "bomba" está conectada a las puertas.
Muy bien, entonces quieres desactivar la bomba
por si acaso es de verdad.
Pero ninguno de nosotros sabe hacer eso.
Él podría saber. Ya ha trabajado con bombas.
Está bien, lleva un temporizador integrado
con un sistema de respaldo para evitar manipulaciones.
Baterías duales, interruptor de mercurio también dual
que actúa como sensor de presión.
Y cinco kilos de C-4.
No me parece falsa.
¿Crees que puedes desactivarla?
¿En 20 minutos?
Sí.
- Muy bien. - Dame espacio, ¿Ok?
Está bien.
Iidiotas, ¿sabén cuánto se han equivocado?
¿Creén que han ayudado?
Todo lo que han hecho es poner en peligro la vida de mi hermana.
Tengo que volver a entrar ahí antes de que le hagan daño.
Tengo que protegerla.
- ¿De qué? - ¿De ti?
Sabemos que estuviste en Grand Central.
¿Por qué estabas allí?
Porque después de meses de trabajo infiltradas
supimos que el ataque de la célula era inminente
pero no sabíamos dónde.
Estaba registrando cada punto importante
buscando signos de un ataque planeado
pero no había encontrado nada.
Si eso es verdad,
¿por qué no hablaste después del atentado?
Hamza, el líder de la célula
iba a hacer estallar un símbolo de la fortaleza americana.
Se fue dos días antes del atentado
y no ha vuelto desde entonces.
Lo estaba esperando.
Me di cuenta de que solo él sabía lo que iba a ocurrir
y en los días previos al atentado
me acerqué lo suficiente a él como para confiara en mí.
¿Te acostaste con él?
Le estaba manipulando.
Y no iba a pedirle eso a Raina.
Ahora tenemos que sacarla antes de que Hamza vuelva.
Podría esperar algo de ella.
Hamza.
¿Dónde has estado?
He estado haciendo preparativos.
¿Preparativos para qué?
Ya está hecho, ¿no?
No.
Nuestro ataque todavía no se ha producido.
Ya no estamos seguros. He preparado todo para que salgamos del país.
Nos iremos esta noche, juntos.
¿Qué te pasa?
Mírame.
Está atrapada.
El FBI nos ha localizado. A todos.
No vamos a ir a ningún sitio sin Raina.
Mira, creo que puedo desactivarla si corto la alimentación de la batería
pero... si me equivoco...
Hazlo.
Sí.
Muy bien.
Ok. La puerta está abierta. Vámonos.
¡No, esperen!
¿Qué demonios acaba de ocurrir?
Debe haber un detonador secundario.
Un sensor de movimiento o alguien lo hizo remotamente.
¿No hay forma de pararla?
Debíamos aprender cómo salvar el mundo
no morir en una clase. Vamos, Simon.
Mira, no sé si esto es una bomba de verdad
o es una prueba retorcida más
pero no puedo quitar las manos de estos cables.
Ustedes se presentastarán voluntarios. A mí me reclutaron.
Yo no crecí queriendo esto.
- Lo... lo siento... - Vete.
No pasa nada.
Vete. Ok.
El resto también deberían irse.
¿Cómo podemos ayudar? Cuéntame cómo.
Dime lo que quieres que haga.
Muy bien. Tenemos que acceder a los circuitos
que hay detrás del panel del temporizador, pero para hacerlo
tenemos que quitar los interruptores de mercurio
así que, Shelby, Ryan, tengo que quitar todo esto.
Muy bien, ¿qué son los interruptores de mercurio?
- Las dos cajas de la esquina. - ¿Estas dos?
- Sí. - Muy bien.
Pero tienen que quitarlas con mucho cuidado.
Muy bien. Shelby, ¿preparada?
Está bien, tres, dos, uno.
Muy bien.
Alex, necesito que quites ese panel.
- ¿Este? - Sí.
Muy bien, tienes que buscar un cable azul.
No hay cable azul.
Bien, entonces necesito que Vasquez y tú
tirén del cable morado y del rojo al mismo tiempo.
Tres, dos, uno.
Muy bien, si esto es de verdad, deberían irse.
No vamos a ir a ningún sitio.
Estamos en esto juntos.
Ahora mismo tengo ganas de rezar
pero lo único que me vienen a la cabeza son letras de Joan Osborne.
Creo que me sé cuatro canciones
de Pipping.
Quizá alguna de Fantasticks.
Creo que nos apetece más morir que escucharte cantar.
Felicidades.
Su país agradece su sacrificio.
No me puedo creer que hayan hecho esto.
Bueno, si la subdirectora te pide que te unas al juego
te unes al juego.
¿Qué hay de todos los demás?
Bueno, si huyeron, reprobaron.
Bueno, es un poco fuerte, ¿no?
Si no estás dispuesto a sacrificarte por tu país
¿para qué estás aquí?
Hamza sigue teniendo algo planeado.
Si no fue el atentado en Grand Central
algo ocurrirá mañana.
¿Qué dices?
Si entrán ahí disparando,
nunca sabremos la verdad.
Dejen que vuelva a cambiarme.
Eso no va a ocurrir. Es demasiado peligroso.
Él está ahí. Yo puedo conseguir respuestas.
O ayudar a terminar el trabajo.
No es lo que estoy haciendo. Esa no es mi misión.
Si intenta algo con ella,
sabrá que Raina no soy yo y la matará.
Por favor. Tienen que dejarme ir.
Alex.
No puedo poner en peligro a otra agente
solo porque podría salvarme.
Conseguiré la verdad. Te lo prometo.
Está bien.
Mira, estaremos a 30 segundos si nos necesitas.
Saca a tu hermana y nosotros la mantendremos a salvo, ¿Ok?
Muy bien.
Nimah va a intercambiarse contigo.
En la puerta del callejón. En dos minutos.
Estaba preocupada por ti.
¿Por eso estabas en mi oficina?
¿Qué hacías aquí?
¿Por qué estamos discutiendo? Te he echado de menos.
Sabía que ltenias razón, B.T. Dubs,
sobre lo de que la bomba era falsa.
No, no lo sabías.
Pero no huiste.
Sí. Estúpido, ¿no?
No es la palabra en la que yo estaba pensando.
Gracias por intentar salvar nuestras vidas.
Bueno, intentar salvar la tuya fue accidental.
Escucha, sé que estás enfadado.
Pero no sabes lo doloroso que es
tener que ocultarte del mundo.
Todo este tiempo, solo
has pensado en cómo te afecta a ti.
También ha sido duro para nosotras.
Estoy bien.
No, no estás bien. Estás enfadado.
Dejé una carrera brillante en la que ganaba siete cifras
por la ridícula idea
de que estaba destinado a servir a la verdad, a la justicia
y toda esa porqueria de Superman.
Y luego lo abandoné a segundos de terminar.
Segundos.
Lo siento.
Sean cuales sean los contactos que hiciste en Gaza,
eres el hombre que salvó a todos
y yo el hombre que huyó de un petardo.
Así que...
debería irme.
Apesta.
Pero es cierto.
Última oportunidad de revelar el misterio que es Simon Asher.
Probablemente sea mejor así.
Siempre quieren saber más.
Te voy a echar de menos.
Tienes una definición muy extraña
de "aléjate de mí".
Mira, te diría que lo siento si...
Tienes que dejar de disculparte.
Confié en ti. Es culpa mía.
Yo tomé decisiones. Eso también es culpa mía.
Ambos entramos en esto con secretos.
Yo mi padre, tú... Chicago.
¿Nada?
Supongo que estas son las formas de Ryan Booth, ¿no?
¿O debería decir del agente Booth?
Agente especial, si prefieres hablar de forma técnica.
Sabes que el único motivo por el que no le he contado a nadie tu secreto
es porque no quiero que cuenten el mío.
Aquello fue culpa mía. Esto es todo culpa tuya.
Lo de Chicago fue una redada que salió mal.
Alguien de arriba me perjudicó
y...
hubo gente herida.
Yo acepté la culpa. Soy un buen soldado.
Hice lo que mi superior me pidió
y ya ves lo bien que ha salido.
Liam era tu superior.
Yo no quería esta misión.
Muy bien, le dije a Liam que no tantas veces que ni me acuerdo.
Pero me dijo que si quería un futuro en el FBI debía hacerlo.
Todo este tiempo...
te he culpado por aceptar esta misión.
No tenías elección.
Lo siento, Ryan.
Yo también lo siento.
Si busca a Caleb,
fue a despedirse del analista que expulsaron.
¿Ha aprobado?
La prueba de Miranda y la suya.
No quería que aceptase el soborno, ¿verdad?
Srta. Wyatt, mi hijo es un fracaso.
Quiero que encuentre su lugar en este mundo.
Pero no creo que sea aquí.
Y si es honesta consigo misma, estará de acuerdo.
No, no lo estoy.
Lo estará.
Caleb es una persona inteligente, valiente y capaz
y debe estar aquí.
Srta. Wyatt, no soy duro con mi hijo
porque no crea en él.
Soy duro con él porque
es lo único que le mantiene vivo.
Es mucho más peligroso para sí mismo de lo que usted cree.
Pero yo sí lo sé.
Yo estaba allí.
Salvé su vida y las vidas
de los que estaban a su alrededor con mis manos.
Un placer volver a verla, señorita Wyatt.
Espero que no sea la última vez.
Mi hermana y yo no podemos
continuar manteniendo esta operación en secreto.
Ya me he encargado de Asher.
No es solo él. Es la clase.
No podemos seguir mintiendo.
Mentir es un pequeño precio a pagar por un bien mayor.
Sé que crees que nos estás protegiendo
pero esperas que pongamos nuestras vidas en las manos de los demás.
Eso requiere sinceridad.
Requiere confianza.
Todos los de esa sala merecen saber quiénes somos.
Si no podemos confiarles nuestro secreto,
¿cómo vamos a confiarles nuestras vidas?
Enhorabuena por aprobar...
¿Qué has hecho?
Digamos que sé cosas que no quieres que sepa.
Te lo he contado todo.
No, no es verdad. Ambos lo sabemos.
Así que, haré un trato contigo, Liam.
Me olvidaré de todo lo que he escuchado,
dejaré de investigar a mi padre,
su relación contigo y con el subdirector ejecutivo
si permites que el agente especial Booth recupere la carrera
para la que tanto ha trabajado.
¿Y si no lo hago?
Seguiré investigando
hasta que averigüe qué
es lo que Clayton y tú le hiciron ocultar en Chicago.
Es tu decisión.
Espero que Nimah pueda manejar esto.
Cuando esto acabe, no dejaré que vuelvas a acercarte a mí.
Demasiada gente que me importa está resultando herida.
Creo que eso ya lo superamos.
¿Por qué estás haciendo esto?
Vasquez, puedes proceder.
¡FBI! ¡FBI! ¡No se muevan!
- ¡Al suelo! - ¡Al suelo ahora mismo!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Nos han descubierto! ¡Vamos!
Está bien, atrás. ¡Atrás!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Las secuestramos a los dos. ustedes no han hecho nada malo.
- ¿Ok? - Chicas, tienen que...
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Este examen no era solo para que sobrevivieran...
Era sobre el sacrificio.
Supervivencia y sacrificio... van de la mano.
¿Por qué han echado a Nimah?
Sobre el terreno, tienen que estar con sus compañeros
sin importar el precio.
¿Dónde están todas sus cosas?
¿Tu chico no te lo ha contado?
Los analistas se han graduado.
Esto no era su final de trimestre. Era su examen final.
Bueno, para aquellos que hayan superado el corte.
Porque este trabajo los pondrá a prueba.
Los llevará más allá de su límite.
Será mejor que esto valga la pena. Me estoy perdiendo clases.
En realidad no.
Te han rehabilitado.
Creo que la palabra que estás buscando es "gracias".
¿Puedo pensárlo?
Creo que las palabras que estás buscando
son "sí Booth, puedes pensárlo".
Me debes por lo menos eso.
Te pondrá en aprietos...
y nunca te agarrara de improviso.
¿Qué? ¿Te marchas?
¿Te vas sin decir adiós?
Espera, ¿por qué llevas eso?
Me dijeron que no habían terminado conmigo aún
y me han vuelto a meter en el programa de ENTs.
No sé lo que le dijiste a mi padre pero gracias.
¿Te parece bien?
Este examen me ha demostrado lo capaces que son de sacrificarse
por el bien mayor.
Por eso están aquí y el resto no lo están.
Creo que es hora de que comparta algo mío con todos ustedes.
He estado llevando a cabo un proyecto con Nimah Amin
y su hermana Raina, desde que llegaron aquí.
Y confío en que todos ustedes
apoyaran este proyecto y apoyaran a estas dos mujeres valientes
y guardaran su secreto.
¿Hay dos?
Hola.
Yo soy Raina.
¿La antipática?
O pueden seguir vivos solos
o pueden morir solos.
Como sea depende de ustedes.
Vamos.
¡Alto! ¡Tiren sus armas... ahora!
- Natalie. - ¡No te muevas!
- Natalie. - ¡Las manos donde pueda verlas... ahora!
Está bien, Ok.
Muy bien.
Natalie, me rindo.
Lo digo en serio.
Puedes llevarme. Por... favor, ahora mismo, ayuda a Ryan.
Por favor.
Natalie, por favor.
Vete.
¡Vayanse ahora!
¡Vayanse!