Me llamo Alex Parrish y me han incriminado.
Todo empezó hace siete meses en la academia del FBI.
Tu padre y yo estábamos infiltrados en un grupo de una milicia local.
Estaban planeando algo, pero no vimos las señales.
Te ruego, déjalo ir.
¿Qué más debería saber de tu amigo fabricante de bombas?
No lo llames fabricante de bombas. Y definitivamente no es mi amigo.
Pensé que dijiste que nunca hablaste con tu media hermana.
Sí, mentí.
Creo encontré algo. Es un correo que te enviaron.
"El agente Goodwin acaba de llamar.
Otro agente usó la credencial de Alex Parrish...
para entrar a las oficinas de campo de Nueva York".
- Se asegurará de que esté a salvo, ¿no? - Absolutamente.
- ¡Miranda! ¿Qué pasó? - Charlie...
Nunca pensé que antes que pudiera salvar a nuestro país...
Hay otra bomba escondida en algún lugar en Nueva York.
tendría que salvarme a mí misma.
Alexandra Parrish.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será usado...
en su contra en un tribunal.
tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Es suficiente, agente Hayes.
No la queremos bajo la ley Miranda aún.
Esta es una excepción en seguridad pública.
Llévala a la bóveda.
Hemos ampliado el boletín de búsqueda a Maryland y Delaware.
El buró ofreció ayudar en cualquier manera.
Solo déjame saber cuando lo encuentres, ¿sí?
En su declaración, dijo que su hijo le llegó por detrás.
¿Cómo puedes estar segura de que era él?
Fue él.
¿Estás bien?
¿Shelby?
Recluta Wyatt.
Recluta Haas.
¡Estamos bien!
Pensé que habías dicho que no durante clases.
Esto no es una clase.
Sabes que esto está bien.
Es necesario que pase.
Es la hora Quizá...
Pero no puedo ser parte de eso.
Nos veremos por ahí.
Sí.
¿Cómo te sientes?
Cansada, con dolor, con una necesidad imperiosa de una semana de descanso.
Ya casi estás a mitad del camino.
¿Yo? ¿Qué pasa contigo?
Sabes, no has dicho mucho de lo que encontramos sobre tu papá y tu mamá.
No quiero meterme si lo estás procesando...
pero pensé que quizá, sabes...
Solo intento saber qué hacer.
Espera. ¿No has hablado con O'Connor de eso?
No. ¿Por qué?
Él no ha aparecido en casi dos semanas.
Están hablando de un reemplazo permanente para él.
Pensé que tenía que ver algo contigo.
¿Aún está afuera?
Le dije a Shelby que haría algunos procesos de arresto con ella...
así que te encuentro antes de clase.
¿Liam?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Vamos. Levántate. Levántate.
Se supone que no debes estar aquí.
Sí, lo sé. Por suerte para ti, lo estoy.
- ¿A dónde vamos? - Muy bien.
¿Qué demonios piensas que haces?
De todas formas, estoy bien.
Sí, estás bien.
- Muévete. Cuidado. - Oye.
Ni siquiera lo pienses.
Hice esto muchas veces con mi padre...
pero solo lo haré esta vez para ti.
Señor. La búsqueda de blancos sensibles sin resultados hasta ahora.
No hay señales de una segunda bomba.
Gracias. Está bien.
La prioridad uno es saber...
si tiene una segunda bomba o está mintiendo.
Hablará conmigo.
Puede hablar, pero no dirá nada.
Esta es Parrish. Está jugando con nosotros.
Procedimiento estándar... interrogatorio secuencial.
Cambio de turno cada 20 minutos.
Mantengamos su espalda en sus tacones...
para que no descifre la línea de interrogación.
Le enseñamos el protocolo.
Lo tendrás que hacer mejor que el estándar.
Tienes luz verde para usar cualquier medio necesario.
¿Has escuchado eso?
Es el sonido del subcomité del senado afilando sus cuchillos para ti, papá.
Escucho a una terrorista friéndose por traición y asesinato.
Defina "traición y asesinato", señor Haas.
Te está hablando a ti, no a mí.
Señores. Elías Harper, abogado de Alex.
¿Cómo supo siquiera que estaba aquí?
Me llamó antes de entregarse.
- ¿Dónde está? - Siéntese, abogado.
Verá a su cliente cuando digamos.
Sabe, antes que me contratara...
tuve el placer de destruir sus casos en la corte.
Entonces me corrió y me hizo enojar.
Imagine como estaré ahora.
Señores, hay un problema.
Agente especial Haas. Agente O'Connor.
Mi nombre es Vernon James.
Estoy con el grupo de interrogación de alto riesgo.
Tenemos autorización de dirigir el interrogatorio de Alex Parrish.
No. Este es nuestro caso, nuestra sospechosa.
Esta es una orden ejecutiva directamente del presidente.
Significa que nos encargamos desde aquí.
- ¿Qué demonios fue eso? - Malas noticias.
Elías, mira, no tenemos opción. Ahora es un caso de los de interrogación.
¿Lo quieres de regreso, O'Connor?
A los de interrogación solo les preocupa obtener una confesión.
No les importa hacer un caso legal.
Harán lo que sientan que es necesario para obtener la información que quieren.
No la quieres en esa posición, ni yo tampoco.
Agente especial Haas.
¿Ha estado buscando al agente Goodwin?
Sí, he tratado de localizarla.
Soy la médico forense del FBI.
Voy para allá.
11:30 AM - LA TAREA Pensé que me encontrarías antes de clase.
Shelby necesitaba más ayuda de lo que esperaba.
Me han pedido presentarles al instructor invitado de hoy...
un ex agente especial y una de las patólogas forenses prominentes.
en el campo, Dra. Susan Langdon.
No solo es una de las principales asesoras en caso de asesinos seriales...
pero algunos de ustedes quizá la conozcan...
como autora de best sellers y experta asesora en televisión.
Usted atrapó a la madre asesina de Welfare.
Claramente, no necesito más presentación.
Leo sus libros.
Entonces sabrás lo que estoy por preguntarte.
¿Qué es tu yo verdadero? ¿Qué quieres realmente?
Si fuera a investigar sobre tu labor de vida, ¿sabría quién eres en realidad?
Los crímenes de un asesino en serie son la expresión de su yo verdadero.
Son su labor de vida.
Quizá la suya sea detenerlos.
Hoy, estaremos viendo a asesinos seriales donde realmente viven...
no en la cárcel, no en las películas...
sino en las vidas de sus víctimas mientras morían.
- ¿Asesinos verdaderos? - Asesinos verdaderos, víctimas reales.
A algunos los reconocerán, a otros no.
La relación entre el asesino serial y su víctima...
es la relación más importante en una investigación.
Estos son los expedientes de la escena del crimen de las víctimas...
de casos infames de asesinos seriales.
Cada uno de los asesinos ha tenido una víctima adicional.
Casi encajan con el perfil, pero no del todo.
Trabajarán en equipos para determinar...
usando solo los perfiles y los modos de operación...
sin recursos del exterior, a quién no asesinaron.
Entonces... elijan sus asesinos, elijan su equipo, y póngase a trabajar.
Pongan su mejor esfuerzo. No me impresiono fácilmente.
- Voy por el expediente. - Simon. Bien.
Nimah, únete a nosotros.
Shelby, vente para acá.
Oigan, ¿les importa si me les uno?
He visto "El silencio de los inocentes" tantas veces, que me lo sé todo.
Mientras no hagas el baile de Buffalo Bill.
No creo que Langdon supiera de las gemelas...
y que la clase ahora sea impar.
¿Quieres ser nuestra sexta?
- Sí. Gracias. - Así es que estudien a sus asesinos...
quienes son, qué han hecho, cómo lo hicieron...
y recuerden nunca conocen realmente a un asesino...
hasta que los atrapan.
- OFICINA DEL MÉDICO EXAMINADOR EN JEFE - Murió antes que la bomba explotara.
Encontraron identificación en ella cuando la sacaron de los escombros.
Agente especial Diane Goodwin.
¿Dónde está su teléfono?
No lo tenía con ella.
Quizá quedó aplastado en los escombros.
¿Pero tenía su billetera, identificación, llaves y arma?
Elias, acabo de encontrar otra pieza del rompecabezas.
Estoy volviendo. Solo...
Asegúrate de que Alex no diga palabra antes de que llegue.
¡No!
Se la llevaron. ¡Demonios!
Hola, Sra. Parrish.
¿Deberíamos comenzar?
Quantico S01E09 "Culpable"
Traducción: TuSubtitulo...
Corrección de Javier2012 y KingCreole para Www. Subadictos.Net...
Comenzaré presentándome.
Mi nombre es Griffin Wells.
Dirijo un servicio de inteligencia...
que informa directamente al presidente.
Sé quién es.
Estudiamos su trabajo en Quántico.
Me siento halagado.
¿Qué aprendieron?
Antes de que estuviera a cargo de HIG...
dirigió la División de Actividades Especiales de la CIA.
Todos sabemos lo fácil y seguros que eran los interrogatorios...
bajo esos auspicios.
Oferta de una sola vez.
Confiesa ahora...
y quizá me pueda asegurar que no te den la pena de muerte.
Entonces.
Entonces quiero disculparme de antemano.
Nuestra conversación puede terminar un poco... desagradable.
¿Le diría a mi esposa, senador...
que está en el comité que supervisa su presupuesto operativo?
Entonces sugiero que encuentre una forma de despertar al fiscal general...
antes que otra bomba explote en esta ciudad.
Toma un descanso.
¿Qué haces aquí?
Alex me tiene como su abogado.
Considérenme suyo también. Cualquier cosa que digan ahora...
entra en el privilegio cliente abogado.
No, está mintiendo. Tiene a Caleb con él.
Muy bien, relájate, Amanda Knox. Me uno al equipo Alex por un rato.
Quizá me haya topado en una conspiración...
y solo quiero ver a dónde lleva.
Nuestro agente reportó que alguien más...
tenía la placa de Alex una noche antes de la bomba, y fue ignorado.
Ese agente fue encontrado muerto hoy...
montado como si hubiera muerto en el atentado.
Aún más, su teléfono desapareció.
Goodwin pudo haber sido asesinada porque pudo identificar al terrorista.
Cuando una persona que presenta evidencia contradictoria...
aparece muerta, sin esa evidencia, sería un tonto no mirarlo en más ángulos.
Sí, todo eso está muy bien...
¿pero por qué estás aquí abajo con nosotros y no con Alex?
No está aquí. Se la llevaron los del grupo de interrogatorio.
Podrías haber empezado con eso.
Aquí has estado dentro.
Mientras estaban buscando a Alex, ¿qué es lo que no estaban buscando?
Nunca establecieron una línea de tiempo para Alex...
que la condujera a la bomba, ¿sí?
Con el video entrando a Grand Central...
con lo que creen que son partes de la bomba...
y arriba de la evidencia física, es todo lo que necesitan.
Me tuvieron a mí y a los de datos...
buscando a Alex en Grand Central, nada antes de eso.
Así es que empezamos ahí.
1:45 PM - ENCONTRAR A LA VÍCTIMA FALSA
Todas las víctimas son madres solteras con un hijo menor a un año.
EQUIPO 1 ASESINO DE LA MAMÁ DE WELFARE - Este asesino era notorio.
John Duncroft quería que los bebés vieran morir a sus madres...
ser callados en la cara del horror inenarrable...
justo como él estaba cuando su padre golpeaba a su madre.
¿Y qué hay de la número cuatro?
Duncroft nunca asaltó a ninguna de las otras víctimas.
Sí. No, creo que son nueve.
Pero la víctima cuatro está fuera de su patrón al menos por dos puntos.
Y no es solo el asalto...
pero el hecho que el bebé tiene casi dos y no menos de uno.
El creador de viudas siempre estrangulaba a sus víctimas...
pero nuestro número cinco fue apuñalado.
Es muy obvio para ser falso.
Langdon dijo que estábamos en el camino adecuado...
siguiendo las presentaciones de las víctimas.
No puedo dejar de mirar a la nueve.
Las salpicaduras de comida tras la silla alta del niño...
no tienen sentido.
Quizá movió al bebé o al bebé le gustaba tirar comida atrás de él.
No, pero nunca antes movió a un niño.
¿Alguien más está de acuerdo con el recluta Asher?
No nos hemos puesto de acuerdo aún.
Mejor que se apuren. Se está acabando el tiempo.
Convéncelos que tienes razón o únete a su teoría.
Yo ya sé la respuesta.
¿Estás bien?
El caso Jeffers es brutal.
Digo, estoy segura que has visto casos así como policía.
Sí, los he visto. Así que estoy bien.
Tiempo.
¿Qué equipo tiene a Alan Jeffers, alias el hace viudas?
Elegimos a la víctima número ocho.
Fue asfixiado pero no estrangulado...
así es que pensamos que quizá una bolsa de plástico en su cabeza.
Buen trabajo.
Ese fue víctima de Bob Berdella, no de Jeffers.
Es correcto.
Y ahora por mi asesino de madres en beneficencia.
Nos vamos con el número cuatro.
Hay muchos factores, pero es la edad del testigo lo que realmente lo ajustó.
Muy buen trabajo. Todos pasaron.
Pero ahora para la prueba real...
por qué no llevárselos a casa.
Todo lo que ven en este trabajo no pueden dejar de verlo.
Pero puede encontrar una manera de compartimentarlo...
póngalo en una caja en su mente, elijan cuando abrir esa caja.
Y a veces solo necesitan quitar el borde.
Entonces The Old Settler... esta noche.
La primera ronda por mi cuenta. Buen trabajo.
Gracias. Buen trabajo hoy.
Había más de uno falso en cada grupo, ¿no?
Digo, siempre hay un giro en estos ejercicios...
y puso un cuerpo extra en nuestro montón, ¿no?
No, solo el que era.
Sí, pero, digo, si... si mira esto...
Sabes, tu trabajo me impresionó hoy, Simon.
Te estaba observando.
Consideraste toda la evidencia, no saltaste a una conclusión.
Un buen perfilado como ese no puede ser enseñado.
Solo puede ser percibido.
Pero te daré un consejo que cada buen perfilador te dará...
entre más mires fijamente algo, más se sale de foco.
Encontrar la verdad puede ser fácil.
Es aceptando la simplicidad de que es difícil.
LLAMANDO A LIAM O´CONNOR
No. Adelante. Haz tu llamada.
- Yo esperaré. - No, no es importante.
- Pensé que nos confiábamos de nuevo. - ¿Qué significa eso?
¿No te gustó cuando te mentí, pero ahora está bien para ti mentirme?
Sé que fuiste a verlo.
Lo que no sé es por qué no me lo quieres contar.
Tú y yo trabajando en la unidad de intercepción de datos tecnológicos...
como en los viejos tiempos, ¿no?
No hay tiempo para recordar. Cada segundo cuenta.
No conoces a los tipos de interrogación. Pueden romper la roca.
Estoy obteniendo cintas, cámaras de seguridad y cajeros...
fotos que se autodestruyen...
cualquier cosa cerca del departamento de Alex la mañana del atentado.
Ahí está.
De la cámara de seguridad de enfrente que le dijo a Simon.
¿A dónde va después?
¿A dónde fue?
Se fue.
Ninguna cámara la capta en la acera luego de eso.
¿Desapareció en el aire? ¿Cómo es posible?
Es un punto ciego.
Hay muchos en la ciudad, pero no muy grandes...
metro y medio a tres metros.
Alguien debió haberla esperado para atraparla.
Si el terrorista realmente está en el FBI, sabrían de ellos.
Necesitamos ayuda.
Necesitamos a alguien que pueda salir de este edificio sin ser notado.
Creo que pasaron muchas cosas luego de que me sacaron.
Estamos reteniendo a tres de los conspiradores de Alex...
y ustedes aún están libres.
¿Cómo pasó eso?
¿Qué quieres, hombrecito?
¿Podemos confiar en ustedes?
¿Podemos confiar en ti?
Estamos tratando de salvar la vida de Alex. ¿Estás con nosotros o no?
¿Qué necesitas?
Necesito que encuentren lo que hay en el punto ciego...
y al otro que haga parecer que las dos siguen aquí para no levantar sospechas.
Ustedes chicas son las únicas que lo pueden hacer.
Escúcheme. Hay una segunda bomba allá afuera...
y necesitan enfocarse en encontrar eso.
Deja que el buró se enfoque en tu segunda bomba.
No es mi bomba, ni tampoco era la primera.
Cualquier mentira se convierte en verdad si te lo repites lo suficiente.
Ahora, por favor escúcheme.
Encontré una pieza de cable de cobre trenzado.
La base de datos del FBI de fallo...
contiene una lista de componentes que no concuerdan con...
No puedes ser el bombero cuando eres el incendiario.
Y hasta que no me digas lo que necesito oír...
no puedo creer una palabra de lo que estás diciendo.
Ves, así es como funciona.
Por favor recuerda que me he sentado con cientos de cuenta cuentos como tú.
No me conoce.
Estoy diciendo la verdad.
Y creo que cree eso.
Lo que te hace ser muy peligrosa.
Estás en lo cierto. No te conozco.
Pero me gusta aprender.
Especialmente tu umbral del dolor.
Entre más aguantes, más duro será para aquellos que quieres.
Piensa en tu madre.
¿Qué pasa si sus secretos salen a la luz?
Y tus amigos.
Sus carreras ya se acabaron.
Van a obtener cadena perpetua por traición.
Así es que estás en lo cierto... no te voy a torturar...
porque el dolor no es tu debilidad.
Tu debilidad es tu simpatía por otros.
¡Ryan!
¡Suélteme!
¡Suélteme! ¡Suelte! ¡Ryan!
Dime lo que está pasando, Wyatt...
y haré que reduzcan tu sentencia.
Las gemelas.
Haas. Harper.
Algo se traman.
Nadie trama nada.
La he visto cambiarse cada 15 minutos.
Soy la única que lo ha notado.
Así que habla... o lo hago yo.
¿Por qué lo haría? Es claro dónde estás.
Tú hiciste la llamada, enviaste al SWAT, y lograste que dispararan a tu novio.
Lo siento. Eso fue duro.
Es mi culpa que Ryan haya sido herido.
Quise retenerlos para que no lo encontraran.
Pero...
Te prometo que él está bien.
Alex le dijo a Elías que lo puso a salvo antes de entregarse.
¿Quieres asegurarte de que está bien?
Ayúdanos a salvar a Alex.
¡Ryan! ¡Suélteme!
¡Suélteme!
Hace dos horas...
interceptamos al agente Booth aquí y a un miembro de Lo Desconocido...
tratando de aterrizar un helicóptero en Teterboro.
Dios.
Necesita atención médica.
Esa herida de bala que operaste se ha infectado con sepsis.
Me temo que sufrirá a menos que me digas lo que necesito oír...
qué hiciste y por qué.
Desde su perspectiva.
tiene como una hora antes de que entre en shock.
¡Vamos! ¡Muy bien!
Muy bien. No estuvo mal, nada mal.
Entonces, fuera del campus las reglas se aplican, ¿no?
- Estoy aquí tomando con ustedes, ¿no? - Bebe, Nimah.
Buen punto.
Consigan una habitación...
- ¡Caballeros! - Hola, chicos.
Hola.
- Únanse. - Gracias.
Salud. ¿Listos para el juego?
Elijan un asesino.
La persona tras de ustedes escogió una con más víctimas.
Se equivocan, toman un trago.
Empezaré fácil... Richard Angelo.
"El ángel de la muerte". Mató a cuatro.
- ¿Zodiaco? Cinco. - Sí.
- El Acosador Nocturno, 13. - ¡Sí! ¡Suban la apuesta!
EL Machetero de Midtown, 14.
Obtienes puntos por el corte profundo, pero te pasaste por dos.
Solo mató a 12. Beba, Sr. Haas.
El Extrangulador de Boston.
- Sí. - John Wayne Gacy.
¿Cuántos mató?
- No lo sé. - Bebe.
Maldición.
Gary Ridgway.
Yang Xinhai.
¡Bebe!
Pésimo. Pésimo, está mal.
Pensé que sabías todo.
Casi.
¿Desafío a otra ronda?
Me encanta esto. Invito de nuevo.
Con esa tarjeta centurión, siempre estás comprando.
Ahora vuelvo.
- Otra ronda. - Ahora.
El mío es el 11 de septiembre.
Mi punto ciego.
La cosa que no quiero ver pero siempre soy obligada a hacerlo.
Me imagino que el tuyo son niños de cuando eras policía.
¿No te das por vencida, o sí? Déjalo ir, ¿sí?
Déjame sola.
Dr. Langdon, mire, sé que dijo que lo dejara, pero...
Solamente no puedes dejar de pensar en la víctima número nueve.
Es solo... es la silla alta.
Estaba fuera de la comida en el piso, y creo que fue cambiada después...
Si me harás revivir la noche que lo atrapamos...
Necesitaré hamburguesa y papas.
¿Sí?
Bien.
Hola a todos.
Hola.
¿Quién ha puesto esto? Me encanta esta canción.
Sería yo.
Puse 20 completos en el momento en que entré...
porque sé lo que estos marinos escuchan...
y solo hay una banda melosa que un hombre puede manejar.
¿Te gusta Joe Cocker?
Cuando estaba en Mumbai, tenía el tocadiscos y su colección cuando niño.
Él era el favorito de mi padre.
Debería odiar escucharlo, pero no lo hago.
Solo recuerdo los buenos tiempos cuando lo vi bailar con mi mamá...
luego de que pensaran que yo y mis hermanas estábamos durmiendo.
Creo que estamos bailando.
Uno de nosotros sí.
Ven.
Creo que deberíamos hablar.
Cuando se acaben los 20.
LLAMADA ENTRANTE - LIAM O´CONNOR No lo hagas.
Solo dame un segundo.
¿Hola?
Sí, hay un chico aquí. Su tarjeta dice Liam.
Sus llamadas perdidas están en su pantalla de inicio.
Está en mi bar, ¿The Catacombs?
- ¿En Georgetown? - Sí.
Voy para allá.
Estás bromeando conmigo, ¿no?
- Obviamente está en problemas. - Sí, tú... tú eres...
¿Soy qué? ¿Soy qué?
- ¿Qué ibas a decir? - No... no hagas...
No me hagas el tipo malo, ¿sí?
- Entonces no sean el tipo malo. - ¿En serio?
¿En serio?
¿En esto se ha convertido?
¿Yo esperando que no vayas tras el tipo que trató de destruirnos?
Está jugando contigo, ¿sí?
¿Qué te ha dicho? ¿Qué ha cambiado?
Tú no lo has visto hoy, Ryan, yo sí.
Y lo he reconocido por lo que era.
Era exactamente igual que con mi padre cuando era joven.
Necesito ayudarle.
Es un hombre adulto. Se puede ayudar a sí mismo.
Sabes que esto no es tú o él, ¿no?
Por favor.
Adiós, Nimah.
Hola.
Encontré lo que estaba en el punto ciego.
Es una camioneta.
Debe haber estado estacionada por días.
Dejaron un trapo que posiblemente tenga cloroformo.
Alguien debió haberla agarrado cuando pasaba, la puso aquí, y la drogaron.
Bien.
Unos minutos luego que Alex desapareciera...
un taxi se estacionó directamente en el punto ciego...
paró por 20 segundos, y...
¿Lo puedes seguir después de que dejó el punto ciego?
Y 17 minutos después.
Ahí es donde Alex fue encontrada.
Mantengan a O'Connor y sus papás fuera de esto hasta que regrese.
Deprisa.
Alex no tiene tiempo que desperdiciar.
Él necesita tu ayuda, y yo necesito respuestas.
No le digas nada.
No sé nada.
No puedo... se lo dije antes. Yo no lo hice.
¡No! ¡No, por favor! ¡Dios!
¡Alex, no! ¡Alex, no le digas nada!
- Estoy bien. Estaré bien. - Por favor. Solo puedo...
Puedo... solo puedo decirle lo que sé...
que hay una segunda bomba afuera, y si no nos...
¡Por favor, no! ¡Lo va a matar!
- Lo va a matar. - No, no lo haré.
Lo hará, Sra. Parrish.
¡Dime lo que necesito saber ahora!
El laboratorio confirma cloroformo en la camioneta.
Nuestra teoría es que el terrorista usó el punto ciego para agarrar a Alex...
ponerle cloroformo en la camioneta...
y luego un taxi para llevarla a la estación central.
Seguí al taxista.
Recuerda la tarifa...
la última que tomó antes que la bomba explotara.
No pudo recordar la cara del pasajero, pero recordaba que había un hombre...
con una bolsa grande de lona y a dónde lo llevó...
Al Hyatt junto a Grand Central.
- ¿Y dónde estaba Parrish? - Llamé al Hyatt.
No está, pero encontré a la gerente y le pedí que comprobara...
la lista de huéspedes con el nombre falso que rentó la camioneta.
Pero John Stein no solo rentó una camioneta esa mañana.
Rentó una habitación. Y adivinen qué dejó olvidado.
Debió haber sido usado para transportar a Parrish.
sin que nadie lo notara.
Lo están analizando ahora para ADN, huellas, el análisis completo.
Con quien quiera que estemos tratando es meticuloso y calculador.
Sabían exactamente dónde necesitaban estar...
en todo momento para no ser vistos por las cámaras.
Esto es algo que debieron planear por meses.
O años quizá.
¿Crees que esto sea suficiente para sacar a Alex del grupo de interrogación?
Señor, con respeto, cuando la gente en la que más confía están...
todos de un lado y usted es el único en el otro...
¿qué eso le hace a usted?
Hola.
Vamos a llevarte a casa.
No. ¿Por qué? Solo estoy tomando una copa.
Lo sé, pero puedo llevarte. ¿Dónde están las llaves de tu coche?
No iré a ningún lado.
Este es el bar favorito de mi hija.
Se etiqueta aquí todo el tiempo en Instagram.
Quizá debería preguntarles por qué sirven a veinteañeras.
Escucha.
¿De verdad quieres que Luisa te vea así?
Me quedo aquí.
Oye.
Liam. ¿Qué está pasando contigo?
¿Por qué ahora? ¿Por qué de repente?
¿Has ido al hospital a ver a Miranda?
Eso realmente te asustó, ¿no?
¡Bien!
Si no tomarás una copa, ¿por qué no solo te vas?
Me iré.
Pero te llevo conmigo.
No me voy. No me voy.
¿Por qué estás aquí?
No deberías estar aquí luego de todo lo que te hice.
¿Qué es eso, alguna clase de disculpa?
¿Por qué no has acabado con mi carrera?
No quiero terminar con tu carrera, Liam.
Toda esa gente...
murió por mi culpa y la de tu padre.
No importa lo que pase...
no importa lo que este trabajo te haga...
no termines como él...
o yo.
Déjame llevarte a casa.
Vamos. Solo para.
Para. Para.
Vámonos.
Y está, está esto.
Mire en la cocina.
Mire, el plástico está fundido...
como si el quemador se hubiera quedado encendido y el agua se hubiera salido.
Pero en su informe, decía que el fuego estaba apagado.
Quizá lo dejó encendido antes.
O sea, era madre soltera. Pudo haberse distraído.
O la cocina estaba encendida cuando fue asesinada y siguió encendida.
Escúchame. Esta es... esta es mi teoría.
La habitación estaba tan caliente...
que la lividez del cuerpo hubiera sido más rápida...
por lo que no habría marcas de arrastre...
si el cuerpo hubiera sido movido luego de muerta.
¿Trasladado dónde?
En frente del niño. Mire.
Mire, la silla alta también fue movida.
Por eso había comida en el suelo.
Pero nunca había movido a una víctima luego de matarlos.
Sí, pero eso es porque no lo hizo.
Alguien quería que pareciera que fue él.
Fue un imitador.
Fui la primera en la escena.
Te garantizo que es como ves la foto. La cocina estaba apagada.
Alguien estuvo antes del que no tuvo conocimiento.
Nadie trabajó más en ese caso que yo.
Se estuvo burlando de mí por años, y lo atrapamos. Yo lo atrapé.
Sí, bueno, entonces, quizá lo hizo.
Leí su libro.
Así que sé que le llamó esa noche.
Le dijo que iba a matar otra vez.
Alguien le avisó de los proyectos, así que fue allá...
y fue entonces cuando encontró a Roonie Moore muerto.
Excepto que se dio cuenta que no era el Welfare Mom Killer.
Quizá pensé que estaba lo suficientemente cerca.
Él no lo había hecho.
Pero el calor... que te la oportunidad de...
Arrastrar el cuerpo, voltear la silla alta.
De pronto, un crimen pasional se convierte...
en la forma en la que atrapé a mi asesino.
Ahora, incluso si alguien hizo eso...
eso no toma en cuenta el ADN del asesino siendo...
el mismo ADN alrededor del cuello.
Usted es una médico forense.
Pudo plantar el ADN en ella.
Pudo hacer cualquier cosa.
Encerré a un asesino masivo.
- Falsificó pruebas. - No sabes eso.
Lo mismo que no sabes si puedes morir...
de una embolia pulmonar sentado ahí mismo en esa silla.
Si trata de hacer algo, alguien la vería.
Mis amigos están a unos metros.
Hay cámaras por todo el lugar.
He venido a este lugar desde que era una novata.
Resulta que sé dónde están los puntos ciegos de las cámaras de seguridad.
Un brindis por Miranda.
Quizá se encuentre mejor pronto.
Salud.
Vuelvo enseguida.
Hola. Puedo conseguir uno más?
- Creo que tuviste suficiente. - Sí... de ti. Estoy de acuerdo.
Oigan. ¡Oigan!
¿Todo bien ahí fuera?
Solo íbamos a ir a casa juntos.
Simon, ¿es eso lo que estabas haciendo?
No es tu estilo abrirle la puerta a alguien más.
Casi parece que te empujaron.
Quizá esta noche no es la noche.
Nunca podrás probarlo.
Buenas noches, chicos.
¿Qué diablos fue eso?
Creo que me acabas de salvar la vida.
¿Sí?
¡No! ¡No! ¡Por favor!
Quiere que termines esto.
En mi rama de trabajo... oyes muchos gritos.
Todos empiezan a sonar igual.
¡Diré lo que quieras que diga!
¡Por favor para! ¡Para!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba ahora mismo! ¡Manos arriba!
¡Manos arriba ahora!
¡Arriba, arriba... en el aire ahora!
Es suficiente. Bájenlo.
Vamos a tomarlo desde aquí.
Vamos.
Necesitaremos un poco de privacidad.
¿Ryan?
Nuestros médicos le están atendiendo.
¿Y todo el mundo que... que me ayudó?
Serán reinsertados tan pronto como los cargos en contra tuya sean retirados.
Yo... lo siento.
me llevó demasiado creerte.
Está bien.
Estabas haciendo tu trabajo.
Tú también.
Sabes... cualquiera que...
cualquiera que te incriminó...
esperaban que fueras atrapada.
Que huyeras no era parte de su plan.
Y si tienes razón...
si realmente hay una segunda bomba ahí fuera...
¿Así que piensan que si estoy libre, no la encontrarán?
Todo lo que digo es que si haces lo que ellos siempre han querido...
si te dejas atrapar...
bueno, entonces ellos seguirán pensando que están controlados.
En realidad es nuestra única esperanza de atraparlos...
para jugar en la siguiente fase de su plan.
¿Qué me estás pidiendo que haga exactamente, Liam?
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
¿Así qué...?
Han encontrado el cuchillo usado para apuñalarla en los árboles de su casa.
Las huellas no eran de Charlie.
Debido a eso y múltiples pares de huellas encontradas...
alrededor de su propiedad, la policía pensó que...
podría no ser cómplice del crimen.
Están viendo esto como un posible secuestro.
Estoy contenta de que al menos estás aquí por ella.
Sí, bueno, no lo estaría si no fuera por ti.
Yo solo te he conducido a casa.
No, tú... me ayudaste.
Incluso luego de todo lo que te hice.
Quiero ponerme las pilas.
Mantendré mi teléfono encendido por si acaso.
Ella estará contenta de verte.
Bien.
Hola...
Era el cumpleaños de mi hijo.
¿Perdona?
Es por lo que fui un idiota ayer.
No era la foto de crímenes. Era...
era una de las chicas cuando aún estaba viva.
Ella se parecía a Renata.
Tiene cuatro años.
No tenía ni idea.
Es hermosa.
No la he visto en más de dos meses.
Su padre dijo que si venía, pediría la custodia completa.
Pero estoy aquí para ella...
para protegerla.
¿He tomado la decisión correcta?
Por supuesto que lo hiciste.
Espero que estés en lo correcto.
LLAMADA ENTRANTE - PAPÁ
¿Hola?
Escúchame con mucha atención.
Algo me acaba de llamar la atención con respecto a tu novia.
Estuvo mandando grandes sumas de dinero a una mujer que dice que es su hermana.
Recibí un mensaje de que esa mujer quizá no exista.
¿Cuánto acceso tienes a ella, y cuánto tiene ella a ti?
Hola.
¿Cómo fue? ¿Salvaste el día?
Mira...
sé que no estás de acuerdo con mi actitud hacia Liam.
Espero que no dañe nuestra...
nuestra amistad.
Nuestra amistad.
Vamos, Ryan. ¿Qué quieres que diga?
No necesitas decir nada. Porque me voy.
O'Connor me dijo hace semanas que podía irme.
Hay una oficina con muchos casos en ella esperándome.
Pero te has quedado.
Sí.
Sí. Supongo que lo hice por las razones equivocadas...
y me ha tomado hasta ahora para darme cuenta.
Así que puedes decir adiós o solo déjame irme.
Depende de ti.
Sí.
Estoy haciendo esto por mí.
- No lo puedo creer. - Yo tampoco.
Ha matado a ocho mujeres, pero ella aún hizo algo ilegal.
Sí, pero mira lo que ha logrado.
- ¿Qué ha pasado? - Alguien ha dicho al FBI
que el asesino por la muerte de Welfare Mom Killer fue...
de hecho condenado basado en pruebas falsas.
Está en todos los noticieros.
Langdon, desesperado por sacar al tipo del medio...
adulteró el informe del M. E.
y consiguió sacar a un asesino de la calle... un bien mayor.
¿Cómo llegó a ocurrir esto?
la vimos ayer en clase.
¿No es lo que estuviste diciendo sobre la víctima número nueve?
Sí, y no me creíste.
Encontré a alguien que lo hiciera.
¿Llamaste a la policía?
¿Sabes siquiera lo qué hiciste?
Si es verdad, van a liberarlo.
un asesino de ocho mujeres de vuelta a la calle.
Langdon adulteró pruebas, ¿no?
Quien mató a la victima número nueve, está aún por ahí.
Sí, ¿pero hablaste con alguien en la oficina?
Quizá podrían haber sancionado a Langdon sin exonerar a un asesino.
El FBI no se dio cuenta la primera vez, tenía que estar a su alrededor.
¿Entonces por qué estás aún aquí?
Por la misma razón que tú...
para hacerlo mejor, para llevar a la oficina a lo más alto.
¿Un nivel mayor o al tuyo?
No puedes estar enojada conmigo. Hice lo correcto.
¿Quién eres tú para decir lo que está bien, Simon?
Nos reuniremos esta noche.
Alex Parrish nos mintió, y todos la creímos.
Su estafa, su manipulación...
quería que pareciera que había sido incriminada.
Todo lo que encontramos fue porque ella quiso que lo encontráramos.
Los americanos creen que el FBI se basa en verdad y justicia pero es mentira...
La fiscalía alega que...
alrededor del 11 de julio del 2016...
la agente especial Alexandra Parrish ilegalmente...
criminalmente, y con previa deliberación causó...
la muerte de 130 personas.
Sra. Parrish, el primer cargo es el de la utilización...
y conspiración para usar una arma de destrucción masiva...
Estoy enfermo y cansado de la gente que se esconde detrás del pragmatismo.
Tras lo fácil...
y no haciendo lo que es correcto.
el segundo cargo, destrucción maliciosa de la propiedad...
El mundo le ha dado la espalda a Israel y a Gaza.
Le ha dado la espalda a aquellos que están sufriendo...
en las manos de ISIS, le han dado la espalda a Sudán, en Boko Haram...
¿Lo trajiste contigo?
el tercer cargo al 133 son por homicidio en primer grado...
Justo como pediste...
Los planos de cada estación de trenes en Nueva York.
Sra. Parrish, le pregunto, ¿cómo se declara?
Culpable.
Sigue Quantico por Www.Subadictos.Net...