Todo comenzó hace siete meses en la academia del FBI.
¿Tú llamaste a la policía?
Langdon manipuló evidencias.
No pueden enojarse conmigo. Hice lo correcto.
No necesitas decir nada. Porque me voy.
Tu novia.
Le ha estado dando grandes cantidades de dinero...
a una mujer que dice que es su hermana.
Esta mujer puede que ni siquiera exista.
Hamza.
Tiene cuatro.
Su padre solicitó la custodia total.
Eres un judío conservador de una familia sionista leal.
Tal como me lo pediste.
Los planos de cada estación de trenes de Nueva York.
Si te dejas atrapar...
ellos creerán que aún siguen teniendo el control.
¿Cómo se declara?
Culpable.
Afuera de la corte federal, donde la ex agente del FBI Alex Parrish...
se ha declarado culpable de todos los cargos relacionados a la explosión.
¿Somos libres?
¿Por qué? ¿Cómo?
No lo sé, pero nos dijeron que nos quedemos.
Aquí tienes.
Fui de compras.
¿Qué crees que está pasando?
Miranda, ¿no han agarrado a los verdaderos terroristas aún?
No aún.
Pero vimos las noticias.
Pero te declaraste culpable ante un juez federal.
Era la única opción.
¿Luego de todo lo que encontraron?
El que puso la bomba me quiere culpable.
Ese era su plan del inicio.
Y cuando te rescaté acabé con el plan.
Exactamente.
Y no podemos encontrar quienes son hasta que regresen a trabajar...
lo que significa hacerlos pensar que Alex está tras las rejas.
Así es que les damos lo que quieren...
y esperamos atraparlos con el dedo en el gatillo.
Es un riesgo endemoniado.
Si queremos encontrar la segunda bomba, es un riesgo que tendremos que tomar.
Sabemos que el bombardero planeó su ataque...
alrededor de la convención nacional democrática.
Comienza mañana, lo que significa que tenemos 24 horas para atraparlos.
¿Y cómo hacemos eso exactamente?
Antes de hoy, el buró tenía un sospechoso... yo.
Empezando ahora, tenemos 61.
Vamos a localizar y monitorear cada miembro de su clase, graduado o no...
hasta que encontremos al que estamos buscando.
Alex negoció su inmunidad como parte del trato.
Así es que no importa qué pase, serán libres.
Mi sentencia es en 23 horas. Necesitamos encontrar esta bomba rápido.
Si alguien no está cómodo con esto, pueden marcharse ahora.
Estoy dentro.
Yo también.
Por supuesto que estamos.
7:00 am Combate mano a mano.
¿Cómo es eso justo?
¿Quién dijo algo de ser justo?
Nats, escucha.
Vásquez acaba de decir, ¿"quién dijo algo de justicia"?
Tiene razón. Los tipos malos no juegan limpio.
Así es que hazlo de nuevo, y la próxima vez, es dos contra uno.
Porque los tipos malos no toman turnos.
No el trío que estaba esperando.
¿Quieres cambiar?
No. No quiero ninguna parte en ese drama.
Chalecos amarillos, ustedes estarán en defensa.
Entendido.
No puedes golpearme ahora.
¿Quieres apostar?
Caleb, Brandon, ¿qué están esperando?
¿Podría alguno de ustedes atacarme?
Se supone que es dos contra uno.
Tu corazón no está en esto.
¿De qué estás hablando? Te tenemos clavada.
Sé cómo es cuando nos tratamos de clavar uno al otro.
Esto no es así.
Deja de tratarme con guantes de niño.
Tienes que atacarme.
No mereces entrenar con nosotros.
Nimah.
¿Hay algún problema, reclutas?
No me atacarán.
- Entonces fallaste. - ¿Qué hay de ellas?
No hicieron nada malo, a menos, que pienses que lo hicieron...
y reportarlas sin decirle a nadie como hiciste con Langdon.
¡Vayan a las duchas!
Buen trabajo.
¿Buen trabajo?
¿Qué? Hace un buen trabajo.
Hiciste contacto visual más significativo con él...
en estos dos minutos que conmigo en la semana.
Te estoy mirando ahora.
Está bien.
¿Cómo te das cuenta si estás por ser echado?
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué ha pasado? - No tengo ni idea.
Es como si fuéramos a la cama en rojo ardiente y despertáramos congelados.
¿Aún siguen...?
Sí. Ese no es el tema.
Si quiero atención física, está justo aquí.
Pero bien puede ser el maldito correcaminos luego de todo...
está allá afuera tan rápido.
¿Ya le preguntaste sobre eso?
Sí. No le he sacado una palabra.
Empieza a alejarse si siquiera le sonrío.
Huyes de las relaciones, ¿no?
¿De qué tienes miedo?
Solo espero que no estén cerca lo suficiente para disfrutarlos.
Estás parada aquí por las próximas diez semanas como el resto de nosotros.
Y también Ryan, ¿no?
Papá, te lo suplico. Solo deja a Shelby en paz.
Te lo prometo, su hermana es real.
¿Y si encuentro una prueba?
¿La dejarás entonces en paz?
¿Dónde está mi toalla?
Vaya, te ves bien, Spartacus.
Es muy gracioso, chicos.
Sí, pensamos que disfrutarías...
de la misma libertad que le diste al asesino serial.
Simon.
Nimah y Brandon realmente no están dejando pasar lo de Langton, ¿no?
Hice lo correcto.
No me importa lo que piensen.
Hola.
Buen trabajo, Parrish.
Casi me haces quedar mal.
¿Pasa algo?
¿De qué hablas?
La cicatriz o lo que sea detrás de tu oreja.
La vi.
¿Qué demonios crees que has visto?
Dime.
No quiero gritarte en público o algo así, pero si yo...
Te grito aquí mismo.
Mantente lejos de mis cosas, o empezaré a hurgar en las tuyas.
Aún estás aquí.
Pensaba que te ibas de Quántico.
Me voy. El vuelo está reservado.
Tengo una nueva tarea de encubierto y todo.
¿Por qué? ¿No es lo suficientemente rápido para ti?
¿Qué quieres que diga, Ryan?
¿Qué estoy feliz de que te marches?
¿Qué tengo miedo de que te extrañe?
Sí, eso es lindo. Sigue diciendo.
Necesito un favor, ¿sí?
Acabo de pasar un rato raro con Natalie.
¿Has visto la cicatriz que tiene aquí?
- La he visto. - Creo que es falsa.
- Me estás bromeando. - No. La vi despegarse.
Si ese es el caso...
entonces quizá deberías decírselo a alguien de inmediato.
Sí, mejor solo investigo lo que está pasando y lo hablo con ella.
Me preguntaba si podrías hablar con tus amigos en la oficina central...
descubrir algo por mí.
Un último favor antes que me vaya.
Sabes que no puedo decirte que no.
La CIA, seguridad nacional...
el congreso, incluso la misma Casa Blanca...
¿Qué tienen en común?
Si quieres trabajar allí debes pasar por nosotros primero.
Cada año, el FBI revisa más de 10.000 antecedentes...
la mayoría de ellos a nombre de otras agencias.
Desde hoy, me ayudarán a vetar a los aplicantes finales.
para una nueva clase de reclutas en entrenamiento.
Como la clase anterior a ustedes...
verificarán los antecedentes completados hasta ahora...
y decidirán quién encaja y quién no...
para la ansiada entrevista final.
Esto no es un ejercicio.
Estas son las vidas de personas reales.
Júntense en parejas, trabajen juntos, y sean acertados.
Todos sabemos lo que puede pasar cuando alguien está mal.
Raina, ¿quieres trabajar conmigo?
Está trabajando conmigo.
¿Cómo está Ryan?
El hospital dice que estable, pero no saldrá por un buen rato.
Agente Kearns acaba de llegar a su casa. En la 86 y Columbus.
Necesitamos un equipo de vigilancia en espera.
La vigilancia estará en cinco.
Liam, ¿qué piensan los agentes que están haciendo en esta parte?
Verificación de antecedentes completa...
para que cuando el verdadero bombardero se mueva, vea a un socio...
- plante la segunda bomba... - Los estamos vigilando.
Perdona que haya dudado de ti.
Espero que lo sepas.
He cometido muchos errores.
Hagamos de hoy...
el día que paramos de hacer cosas de las que nos pudiéramos arrepentir.
Gracias.
- Es bueno tenerte de vuelta. - Nunca me fui.
He estado aquí todo el tiempo.
Con esposas, ¿recuerdas?
Miranda, Liam, todos están listos.
Muy bien. Encendámoslo.
Felicidades. Buen trabajo.
Nuestro equipo de vigilancia se hace cargo desde ahora.
Ahora es momento de enfocarnos en la caza de la bomba.
Quiero una actualización en la sala principal en cinco.
El comité democrático reinicia en 21 horas.
Hagamos que ellos cuenten.
También necesitamos vigilarlos.
¿Quieres que espíe a mi equipo?
Ya he mirado dentro de ellos.
Creo que se han ganado mi confianza, Miranda.
O esperando el momento oportuno.
Podemos seguirlos sin que lo noten.
No voy a mentirles. Son mis amigos.
Sé que es duro, pero es la única forma de estar seguros.
Miranda, una vez nos dijiste que nunca demos la espalda...
a la gente que más nos necesita.
Es la gente de Nueva York la que más te necesita ahora.
Hazlo.
Quantico S01E10 "Quantico"
Traducción: TuSubtitulo.
Corrección de Javier2012 y KingCreole para Www.Subadictos.Net.
Así que, estamos aquí arriba, y Clayton está allá abajo.
A mi padre no le va a gustar...
cuando descubra que están trabajando a sus espaldas.
¿Podrías dejarme sola, Caleb?
Esto se siente tan mal.
Hacer lo correcto seguido lo hace.
- Dame a las gemelas. - Tengo una pista...
en uno de los componentes que debo de seguir.
Muéstrame Asher...
Las investigaciones de antecedentes...
pueden desafiar sus habilidades como agentes en todos los sentidos.
¿Harvard, Cuerpos de Paz?
Da clases de yoga en Copley Square.
Sí, bueno, dos acusaciones de acoso sexual.
Me imagino que ese yoga era atractivo en serio.
Dios mío.
Miren muy adentro para ver lo que no quieren que vean...
para encontrar lo que el aplicante está escondiendo.
Irak, Afganistán... El chico es tan valiente...
que se apunta para las guerras antes de que las iniciemos.
Lástima que no fue lo suficientemente valiente para pagarle pensión a su hijo.
Lo siento mucho, amigo.
Denegado.
Está sin camisa en cada foto.
Los abdominales no son ilegales.
Créeme.
pero mostrar tu viaje de ayahuasca al hombre en llamas definitivamente lo es.
Ella habla seis idiomas y dirige su propia empresa.
Gente con mucha experiencia tiende a tener un pasado histórico.
¿No lo crees, Simon?
Destapa a la persona real y pregúntate...
¿"puedo confiar en esta persona con mi vida"?
¿Puedes ayudarme con este último?
Es de tu parte del mundo.
¿Qué gano con eso?
Aperitivos. Muchos de ellos.
Todas las papas y combos que pueda ofrecer la máquina expendedora.
Pásamelo. Le echaré un vistazo.
¿Alguna vez pensaste, si nosotros los estamos vetando...
quién nos vetó a nosotros?
Oye. ¿Danny?
Amin, ¿no?
¿Una de dos?
Cuando te vi por primera vez...
pensé que era raro que nadie de nuestra clase te haya vetado.
Y ahora todos sabemos por qué.
Es genial.
Como que quiero hablarte de eso.
Estamos vetando a la nueva clase y podría usar algunos consejos.
Soy tuyo.
Tengo esta excelente candidata.
Me preocupan que la corten solo porque pasó algún tiempo en Siria.
He estado preguntando alrededor...
y escuché que también tuviste candidatos controversiales.
Sí.
¿Cómo el tipo en clase que se ofreció de voluntario en las fuerzas israelíes?
Sí.
Camina conmigo.
Gracias, señorita Wyatt, por no actualizar su sistema operativo.
- Hola. - Hola, hola.
Tengo alguna información sobre Vásquez.
La única cosa que encontré que necesita autorización de alto nivel...
es una orden de restricción que tiene contra un tipo llamado Edgar Beltran.
Ventajas de ser un agente, Agente especial. Te lo dije.
Es una basura común y corriente.
Cargos por drogas por todo Texas.
Al menos hasta 2011.
Me pregunto qué hizo para necesitará protección de él.
¿Han visto a Caleb?
No.
Solo vine a decirte que el pan maravilla está en tu computadora.
Debes estar bromeando.
No podía dejarlo estar, ¿no?
¿Qué haces?
Shelby. Tu internet es más rápido que el mío.
Brandon usa todo el ancho de banda viendo pornografía.
Pásame la memoria ahora.
¿Qué memoria?
Sé que no se ve como eso, pero juro que te estoy ayudando.
¿En qué mundo me estás ayudando?
¿Sabes lo que es un mahal?
¿Qué dijiste?
Estoy hablando con mi hermana.
¿Sobre qué exactamente?
Todos en la sala ahora. Vamos ¡Vamos!
Escuchen.
Ha habido una reunión de emergencia...
en el llamado pizarrón de repaso del nuevo agente.
Clase. Ahora.
Esto no es un ejercicio.
Eso no es bueno.
¿No es bueno? Es terrible.
Alguien hará sus maletas esta noche.
Desviaste cada recurso...
en la cacería humana más grande en la historia del FBI
hacia la persona equivocada.
Ayudaste a una sospechosa de terrorismo a escapar.
Si no fuera por mí, aún si Alex fuera exonerada, estarías en la cárcel ahora.
¿Estás diciendo que debería agradecerte por mi libertad?
Deberías agradecerme.
Soy la única que vio la verdad.
Simon está en movimiento.
Llamaré a una unidad de seguimiento.
¿Con quién está hablando Wyatt?
Ponlo ahí. Dame el audio.
Es lo correcto para hacer.
Los dos sabemos que esto fue un error.
Clayton, por favor.
- ¿Dijo "Clayton"? - Solo... solo corta ahora.
No. Alex, no puedes protegerla.
Debemos saber todo.
¿Pero no se quedará todo permanentemente en sus archivos?
¿Estás seguro de que Shelby es definitivamente inocente?
¿Lo estás?
Raina está en movimiento. Tráela abajo.
No la pierdas. Encuéntrala.
Hospital King James. ¿Qué... qué está haciendo ahí?
No lo sé.
Pero debemos averiguar quién está en esa habitación.
Es Hamza Kouri, el líder de la célula en la que ella y Nimah se infiltraron.
¿Por qué Raina lo visita?
¿Algo está mal?
Quita la imagen.
Todos parecen preocupados.
Debemos mantener esta área despejada.
Necesito esta solicitud de vigilancia de inmediato.
Te buscaré.
Gracias.
¿Qué vio?
Era el agente rastreando a Simon.
Va a reunirse con alguien en el Sobel Triangle al sur de Williamsburg.
Pon eso.
Dios mío.
Debemos llamar a Simon ahora.
Tú y yo necesitamos hablar de la estación central.
¿Por qué?
Porque con el hombre con el que está reunido...
Ese hombre hace bombas.
Correcto. Siéntense.
La revisión del pizarrón de los nuevos agentes comenzará.
¿Qué estabas buscando?
Mi padre piensa que tu hermana no es real.
Por supuesto que lo es. Es mi hermana.
Sí, lo sé, pero piensa que estás siendo estafada...
e irá tras de ti, así que debo encontrar pruebas.
Shelby, te juro que soy el bueno aquí.
Esta pesca puede ser acerca de mi hermana.
Podrías haber arruinado mi carrera.
Nunca antes has visto a mi padre ir tras alguien.
Podría asesinar a alguien sin siquiera tener un arma.
Además, la gente es engañada todo el tiempo.
Mi hermana es la única familia que me queda en el mundo.
Ella no es una mentira.
Esas fotos prueban que te encontraste con ella...
muchas veces en más de quince años.
Nadie engaña a alguien por quince años.
Natalie, puedes hablar con nosotros.
¿Dónde? Siempre me estás vigilando.
Escúchame. ¿Quién es Edgar Beltran...
y por qué tienes una orden de restricción en su contra?
- No te metas en mi vida. - Solo intentamos ayudar.
Lo recordaré cuando tome un taxi al aeropuerto luego de que me echen.
Vamos. No sabes que esto es acerca de ti.
Hiciste suficiente.
Soy al que agarrarán, ¿no?
¿Por ti?
Ahí es donde estabas.
Estabas tratando de que me corrieran.
Una vez dijiste que nadie conoce a nadie, ¿no?
Así que quizá tú eres la razón por la que estamos aquí...
y quizá cada uno aprenderá acerca...
del verdadero Simon Asher de una vez por todas...
ahora que sé que deben, también, ¿no?
¿Mahal?
El nuevo pizarrón de repaso del nuevo agente...
investiga todas y cada una de las infracciones...
del código de conducta de la academia.
También evalúa la aptitud del acusado...
de continuar en Quántico.
Natalie Vásquez, ¿Puede, por favor, dar un paso adelante?
Natalie, tenemos una razón para creer...
que fuiste menos que sincera en tu solicitud.
Yo no mentí.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz en tu cuello?
Te lo preguntaré otra vez, ¿cómo te hiciste esa cicatriz?
Uno de los entrenadores de campo esta mañana...
vio que la cicatriz se estaba cayendo.
No es real, ¿no?
No. No lo es.
Explícate.
¿Con quién está hablando Asher?
Oren Shelef. Es un experto en explosivos.
Vive en Williamsburg sur.
Asher lo conoce por su tiempo en las fuerzas israelitas.
Él me llevó a verlo el martes.
Necesitamos audio.
No podemos acercarnos más.
Quedaríamos al descubierto. No hay dónde cubrirse.
Simon es inteligente. Sabe que está siendo vigilado.
Diles que hay que mantener distancia...
pero que estén en posición en caso que huyan.
Es todo lo que necesito saber. Gracias de nuevo.
Espero que la próxima vez...
solo seamos tú y yo.
¿Cuál es nuestra jugada ahora?
Ve, diles. Diles que los atrapen antes de que huyan.
Todas las unidades, traigan los objetivos.
¡Detenga el autobús!
Simon va seis pasos por delante. Siempre lo está.
Lo perdimos.
Tenía un novio en Laredo.
Era problemático.
Me hizo daño.
No físicamente.
¿Emocionalmente?
Se aseguró de que viviera con miedo de cada movimiento que hacía...
se aseguró que supiera que nunca estaría a salvo...
y estaba muy asustada como para escapar.
Cuando alguien te golpea, la gente puede ver el moretón...
pero nadie puede ver lo que Eddie me hizo.
Me embaracé, y eso fue todo.
Tenía que alejarme, pero no me dejaba.
Y no podía dejar que mi hija creciera con el mismo miedo que yo tenía.
Así que cuando dijo que demandaría la custodia total...
le di a esa jueza algo que pudiera ver, y me quedé con mi niña.
¿Dónde está ahora?
Luego de que nació, puso en orden su vida.
Cuando me presenté aquí...
dijo que si entraba y me iba por siquiera cinco meses...
encontraría una manera de recuperarla, y lo hizo.
Nunca les mentí.
No a ustedes, no a los agentes que hicieron mi chequeo.
Nunca lo mencioné, y nunca preguntaron.
Pero dejaste que lo creyeran. La sigues trayendo. ¿Por qué?
Tenía tanto miedo que si la quitaba, la perdería para siempre.
Técnicamente, no mentiste.
Retuviste.
Y retener puede comprometer a cualquiera de ustedes como un agente.
Cualquier secreto, por pequeño que sea, puede ser usado como un arma...
por alguien que quiera algo de ustedes.
Esta cicatriz no es un secreto.
Es un recuerdo de quien solía ser.
Es un símbolo.
No es diferente de la pulsera de Parrish o la pieza de avión de Wyatt.
Como elija recordarme mi sacrificio...
de estar lejos de mi niña, de mi lucha...
no es nada de lo que pueda comprometer a nadie.
La junta se retirará a deliberar.
Volveremos una vez que hayamos llegado a una decisión.
Natalie...
Simon es el que debería estar ahí arriba, no tú.
¿Y por qué eso, juez Judy?
Simon le ha dado cicatrices reales a la gente.
Nunca se le debería haber permitido estar en este lugar.
¿De qué estás hablando, Nimah?
Nimah, por favor.
Simon Asher es un criminal de guerra.
¿Por qué fuiste a visitar Hamza?
¿De qué estás hablando?
Te vi.
Pensé que podría saber algo sobre la segunda bomba.
Te vi besarlo.
¿Me estás espiando?
Yo no. Ellos.
Todos nos vigilan.
¿Por qué fuiste a verlo?
¿Estás enamorada de él?
Es un ser humano perdido, Nimah.
Ha estado oprimido toda su vida...
y está tratando de luchar por lo que cree que es la libertad...
de la única manera que conoce.
Realmente no quiere lastimar a nadie.
Eso no es lo que le oí decir cuando me acosté con él por nuestra misión.
¿Cómo puedes aún ser tan ingenua?
No lo entenderías.
Nunca tuviste fe en nadie.
Debes tener una mejor historia para cuando nos interroguen, ¿sí?
¿Qué quieres decir?
Tenemos unidades fuera de la casa, oficina y socios conocidos de Asher.
No puedes entrar aquí.
Mírame.
Espera.
Ya están.
Nimah.
¿Qué está pasando?
Dios mío.
Nos han estado observando todo este tiempo.
¿Somos aún sospechosos?
¿Quién autorizó esto?
¿Hace cuánto tiempo ha sucedido esto?
No debería importar si no tienes nada que esconder.
Cada cosa que grabaste está en la grabadora para siempre...
no importa qué tan personal sea lo que dijimos o hicimos cuando nos vigilaban...
vivirá en una transcripción oficial para el resto de nuestras carreras.
Sí, si aún tenemos carreras.
¿Siquiera confías en nosotros?
¿Luego de todo lo que hice por ti?
Por supuesto que confío en ti, confío en todos ustedes.
Son mi equipo. Mi familia.
Entonces que alguien lo explique ahora.
No se molesten.
¿Simon?
Soy el único que sabe la verdad.
Soy quien planeó Grand Central.
Grand Central era sospechoso para mí del principio.
Un objetivo tan grande, tan pocas bajas.
Me recordó de algo que diseñé en Quántico.
¿Diseñaste?
En mi tiempo libre, que tuve mucho...
después que todos se vinieron en mi contra.
Espera.
¿Estás diciendo que eres el responsable de Grand Central?
No, yo planeé un acto político...
una declaración en nombre de un grupo de gente...
que están hartos y cansados de matarnos unos a otros.
Dos bombas.
Simon.
Una bajo Temple Emanu-El...
y otra bajo la mezquita de la calle 96.
Una alerta será enviada aproximadamente una hora antes...
Una amenaza de bomba en las líneas del metro que pasan por debajo de cada una.
Cuando tránsito despeje el área según los procedimientos de alarma...
de bomba del escuadrón, un dispositivo remoto en los rieles será activado.
Lo que sabemos es cómo la bomba de Grand Central fue activada.
Cuando leí en informe y vi lo que se desencadenó en el Grand Central...
con la evacuación del último tren, lo supe.
Alguien robó mis planes y los usaron para ellos mismos.
Alguien de Quántico.
¿Cómo sabemos que no fuiste tú?
Porque nunca quise que mis bombas estallaran.
¿Qué querías?
Quería salvar el mundo.
Pasó un tiempo en Gaza. Lo sabemos.
¿Pero sabían que estaba en servicio en las fuerzas de defensa israelíes?
Sí, y yo estaba orgulloso de servir.
Creo en el hogar de los judíos.
Me hicieron un traductor, algunas veces durante interrogatorios...
pero no hice daño a nadie.
¿No hiciste daño a nadie? ¿De verdad?
¿Entonces quién lo hizo?
¿Quién mató a esos civiles desarmados...
disparó a ambulancias, eligió como blanco hospitales y escuelas?
Hamas se esconde en escuelas.
Usan a civiles como escudos humanos.
No estoy defendiendo a Hamas.
Y aunque hayan hecho esto, lo que hicieron ustedes también está mal.
La guerra está mal.
Lo aprendí de primera mano en territorio hostil...
cuando todos a mi alrededor intentaban matarme.
No tienes ni idea de lo que es.
Nacimos en El Líbano en una guerra civil, y es todo lo que sabíamos...
por los primeros ocho años de nuestra vida antes de venir.
Así que no me digas lo que sé.
No hay manera de que fueras solo un traductor...
Hemos visto tus habilidades con las armas de fuego.
Te hemos visto inventar a una persona por completo.
¿Qué hiciste?
¿Qué te hicieron hacer?
No me obligaron a hacer nada.
Fui voluntario.
Simon, por favor di la verdad.
Era un traductor.
¿Sí?
Es todo.
Hasta que un día, el líder de mi batallón me dijo...
que no podían encontrar a quien estaban buscando.
Me pidió ayuda.
¿Cómo le ayudaste?
Acercándome a mujeres...
atrayéndolas a interrogatorios...
sobre las actividades de sus esposos.
Pensaba que solo iban a hacer preguntas como hacían siempre.
No sabía que ellos...
No lo descubrí hasta más tarde...
que el líder de mi batallón se corrompió.
Se quebró por lo que vio allá.
Solo seguía ordenes, ¿sí?
Solo hice lo que me dijeron.
Sabía que estaba mal.
Yo quería hacer el bien.
Realmente quería hacer el bien.
Lo siento.
Volar una mezquita o una sinagoga no cambia el mundo.
Sucede cada día.
Aquí no, no es así.
Y nunca va a pasar, tampoco.
Mi diseño estaba defectuoso a propósito.
Quería que la bomba fuera encontrada...
para que finalmente la gente de ambos lados despertara...
y empezaran a hablarse entre ellos.
Paz es la única solución.
No hay otra salida.
Pero nunca lo llevaste a cabo.
Yo no soy responsable por Grand Central.
Alguien robó mis planos, arregló los errores, y lo usaron para ellos mismos.
No soy un asesino.
Entonces, ¿quién lo es, Simon?
Podría ser cualquiera.
Podríamos estar mirándolo ahora.
Al menos es lo que piensas, ¿no?
Pero no soy yo.
¿A dónde crees que vas?
A casa... a arreglar mis asuntos.
Supongo que es solo cuestión de horas antes de ser arrestado por traición.
- Simon, espera. - ¿Qué? ¿Para qué?
¿Qué quieres de mí?
Te di mi amistad, mi confianza, mi lealtad...
Todos lo hicimos.
Y en el momento que tuviste la oportunidad de hacer los mismo...
te pusiste en nuestra contra.
Simon.
No, tiene razón.
Solo estaba haciendo su trabajo. Todos lo estamos.
Hemos pasado por muchas cosas juntos para terminar así.
¿Ser tratados como nombres en una lista?
Hemos arriesgado nuestras carreras, hemos... hemos recibido balas.
Hemos puesto todo en la línea por ella...
Por ti cuando más lo necesitabas.
¿Dónde estabas tú cuando necesitábamos lo mismo?
No, te diré dónde.
Escondida tras esos monitores.
- Shelby, por favor. - No.
Esta mañana, dijimos que no íbamos a tomar más decisiones que lamentemos.
Así que espero que puedas vivir con esto, Alex Realmente lo espero.
Cuando esto termine, serás una heroína.
Serás famosa.
¿Nosotros?
Ni siquiera tendremos nuestros nombres.
Gran trabajo, Parrish.
Disfruta tu desfile... sola.
Nimah, para esto.
"Para esto".
Es un criminal de guerra.
No, un soldado no es un criminal solo porque tú no creas en la guerra, Nimah.
¿Estás defendiendo a los de tu clase?
No, no lo hago.
Defiendo a un hombre que será un gran agente especial un día.
Probablemente uno mejor que yo.
¿No querrás decir mejor agente especial del que tú serás?
No, no lo dice.
Solo diles.
Sabes, Simon y Vásquez no son los únicos aquí con secretos.
No soy un recluta.
Soy un agente especial que fue asignado a Quántico para trabajar infiltrado.
Y puedo decirte que Vásquez y Simon merecen estar aquí.
debido a sus secretos, debido a su rabia.
Vásquez, lo que hiciste por tu hija...
es esa pelea lo que te va a convertir en una buena agente.
Y, Simon, cuando me aventaste contra la pared...
quiero decir, estábamos cara a cara...
y vi un soldado dentro de ti.
Vi el dolor, y lo entiendo.
Sabes, todos hemos cometido errores.
Todos tenemos secretos.
Pero todo el mundo aquí... Cada uno de ustedes...
ha ganado el derecho de servir.
Gracias, agente especial Booth.
Pueden tomar asiento.
Todo el mundo en esta habitación es voluntario...
de poner su deber por delante de su conciencia.
Lo que hacemos cuando seguimos órdenes puede no ser justo...
y no siempre puede ser lo correcto.
Pero es lo que nos piden...
y debemos vivir con eso.
Natalie Vásquez, ¿puede, por favor, dar un paso adelante?
Natalie, la junta ha decidido que estás apta...
de continuar tu tiempo aquí en Quántico...
se le ha dado un período de prueba de dos semanas.
Pueden irse.
Podrán continuar vetando a los nuevos reclutas en la mañana.
Sr. Asher, ¿un momento por favor?
Entonces, no estás encubierta, ¿también?
¿No?
Es bueno.
Sólo estoy comprobando, porque el agente especial Booth y todo.
No lo soy.
¿Lo eres?
Mira, lo siento.
Supongo que ambos lo sabíamos que podemos estar tan cerca de alguien...
y no tener ni idea de quién es realmente.
Pueden sonreír y ser unos monstruos por dentro.
Pueden decir que se preocupan por ti y traicionarte.
No estaba tratando de traicionarte.
Pensaste que te estabas haciendo cargo de algo...
de lo que nunca me hubiera dado cuenta.
Me estoy ocupando de algo...
No, no lo hiciste. Tú me hiciste dudar de mi hermana.
Y ahora me vas a ayudar a quitarme esas dudas...
de una vez por todas.
Entonces, ¿todos están alucinando acerca del agente de por medio?
Siempre pensé que era raro.
lo bueno que eras en todo.
Casi tan bueno como tú.
¿Realmente...
crees que me voy a convertir en una buena agente?
Creo que esos payasos tienen suerte de tenerte.
¿Estoy interrumpiendo?
Solo mandando a Ryan afuera.
- Te lo debo. - No.
Tal vez un día, pueda salvarte la vida.
Hola.
Hola, hola.
Me preguntaste está mañana por qué no me he ido aún.
Sí, bueno, es difícil volver al mundo real.
Ya lo veo.
Este es mi mundo real.
Podría haberme mantenido encubierto para siempre.
No quería dejarte.
Pasé mucho tiempo tratando de saber...
quién era verdadero Ryan Booth.
¿Lo que hiciste allá?
Creo que lo vi.
Así qué, ¿qué sigue?
Vuelve a tu trabajo.
Los Ángeles.
Si me gradúo, quizá vaya a Nueva York.
Esa es la mejor oficina.
Nos enviaremos correos.
Nos mensajeamos.
Darle me gusta a nuestras publicaciones, por supuesto.
Y quizá, solo quizá, nos pongamos calientes el uno con el otro...
cuando estamos en la misma ciudad...
hasta que uno de nosotros pierda interés y se case.
Otra vez.
Haciéndonos solo otro recuerdo que nos mantenga despiertas en la noche.
Vamos. Creo que podemos hacerlo mejor que eso.
Eso espero.
Nunca dije "te amo"
cuando de verdad quería.
Yo nunca he dicho nada.
En el transcurso de tu tiempo aquí en Quántico...
has demostrado a ti mismo ser...
uno de los mejores alumnos que tuvimos.
Y entonces siento decir que el tiempo se acabó.
¿Por Nimah?
Está distorsionando totalmente mi servicio en las fuerzas israelíes.
Tu servicio militar nunca fue un problema para el FBI.
Tu asalto a un compañero de entrenamiento lo es.
¿Atacaste o no atacaste a Ryan Booth en tu tercera semana aquí?
Sí.
Un reporte no hecho sobre un asalto a un compañero...
es un motivo de despido automático.
Es incluso más allá de mi discreción.
¿Dónde estaba tu discreción cuando me encerraste en un baño por 24 horas?
¿Cómo justificas esto?
Entendiendo y respetando el uso correcto de la fuerza...
descansa en la importancia de todo lo que hacemos aquí.
Si no puedes controlar tu ira, no puedes servir.
Lo siento, Simon.
No se suponía que esto pasara.
¿Quién eres tú?
Eso no es importante.
Sé quién eres realmente.
Lo siento.
Mi... inglés no es muy bueno.
Para el rollo.
Déjame entrar, o le contaré todo a tu hermana.
¿Dónde está Shelby? ¿Ella...?
He estado observando sus movimientos por meses...
6 de agosto... 100.000 dólares.
9 de septiembre... $100.000 12 de octubre... 1 millón.
Todo fondeado a través de Tyrell Credit.
La estafa que diriges acaba ahora...
al menos que me des el diez por ciento.
5 por ciento.
Es un trato. Estaré en contacto.
Así que es cierto.
No importa.
Viviré con las decisiones que he tomado, llegué a un acuerdo con ellos.
Viviré con las consecuencias.
Simon.
¿Alguna vez sientes que las personas realmente no pueden verte?
Como si pararas de moverte, solo... ¿desaparecieras?
No eres invisible.
Y aun así...
mírame desaparecer.
Hola.
Gracias por advertirme.
Di algo.
No hay nada más para decir.
Caleb, lo siento.
No creí que sería así como terminaría.
¿Solo vas a ignorarme?
¿Caleb?
¿Qué?
Yo no elegí esto, ¿sí?
Sí, lo hiciste, cuando te acostaste con mi padre.
Usted eligió esto.
Si todo que tuve que ver con tu papá estaba en el expediente...
entonces yo terminándolo, también estaba.
Dios. No puedo imaginar como se sentirá tu madre cuando lo sepa.
No debes preocuparte por eso, porque ya lo sabe.
Sí, le conté, porque va a recibir la nominación y debo protegerla.
Porque es lo que haces cuando amas a alguien.
Los proteges.
Hola.
Debería descansar.
¿Por qué?
¿Así puedo dormir antes de mi sentencia mañana?
Estamos como al principio, y he perdido a todos en los que más he confiado.
Seguiremos buscando.
Seguiré buscando.
No has perdido todo, Alex.
Sí, lo hice.
Simon.
¿Me sigues tú misma ahora?
Los envíe a casa.
No hay nadie aquí.
Solo nosotros.
Así que...
Necesitas mi ayuda.
Necesito que me creas.
como yo he creído en ti...
cuando nadie más lo hizo.
Cuando todos miraban a través tuyo, te vi, Simon.
Alex No, caminaste por el fuego por mí...
y te pido que camines de regreso.
No porque sea justo o porque me debas algo o porque para mañana...
podría estar en prisión por el resto de mi vida, pero salvamos vidas.
Podemos atrapar a este terrorista, Simon.
Pero no puedo hacerlo sola.
Te necesito.
Siempre te he necesitado.
Necesito que volvamos a ser lo que éramos en Quántico.
Por favor.
Ojalá pudiéramos.
Simon...
Desearía que pudiéramos borrar todo este año...
Todo lo que hicimos, todo lo que hemos perdido.
Me gustaría que pudiéramos volver a ser personas optimistas...
que se inscribieron para salvar el mundo.
Pero no podemos, porque para empezar nunca fuimos esa gente.
Y nunca podremos volver a Quántico.
Sigue Quántico por Www.Subadictos.Net...