Mi nombre es Alex Parrish.
Soy una agente del FBI.
En julio, un terrorista voló la estación Grand Central de Nueva York...
pero antes de eso, aún era una recluta.
Me mentiste. Solías contármelo todo.
Quienquiera que secuestró a su mujer está pidiendo cinco millones de dólares.
Mi prometida, Alicia, fue asesinada en un tiroteo...
entre la policía de Chicago y un pistolero armado.
La policía culpó al FBI.
Chicago fue una trampa descubierta.
Alguien por encima se equivoco, y hubo gente que salió herida.
Los terroristas, están llamando.
Yo le echaré un vistazo a esto.
No escuchaste.
¡Alex, corre!
Bienvenidos a COTVE...
Centro de Operaciones Tácticas de Vehículos de Emergencia.
Espero que estén descansados porque las cosas están por ponerse rápidas.
Cada uno hará dos vueltas...
una como conductor y otra como el agente de apoyo.
Reclutas Amin, a su vehículo.
¿Qué tal si conduzco yo primero?
¿Dorimste bien?
Sí. ¿Y tú?
Olsen y Haas.
Estás más contento de lo normal, John Nash.
¿Qué, estás calculando la resistencia del viento antes de acelerar?
El único viento que oigo eres tu hablando.
Estás mejorando.
Estoy viendo y aprendiendo.
Y lamento que no...
Por favor dile que Mark Raymond llamó.
Tendré su dinero muy pronto.
Y gracias por ser tan paciente conmigo.
Reclutas Wyatt y Chang.
¿Dónde está mi conductor?
¿Qué pasa? ¿Dejaste el sentido del humor en la cama?
Calla y conduce.
Lo siento.
No tengo nueva información sobre Samar Hashmi o Haifaa Said.
Lo intento, pero nada.
Gracias.
Parrish y Perales.
Después de ti.
Te extrañamos en el gimnasio.
Mis espías me dijeron que entrenabas a las cinco cada mañana.
No podía dormir. Falté hoy.
¿Me estabas buscando?
Supongo que ahora nunca lo sabrás.
Entonces, ¿qué te mantuvo despierta anoche?
¿Sinceramente? Nuestra conversación.
¿Qué pasa con ella? ¿La NFL?
Lo que le pasó a tu prometida en Chicago.
- He investigado un poco. - ¿Por qué harías eso?
Porque yo también perdí a alguien cercano a mí.
Y pasé la mayor parte de mi vida intentando averiguar por qué pasó.
Cuando tuve respuestas, me sentí mucho mejor...
No necesito respuestas.
Y si las necesitara, las conseguiría yo mismo.
Creo que Liam O'Connor tuvo algo que ver con esto.
Cuando llegué aquí, descubrí mucho sobre Liam...
incluyendo información sobre una operación...
en Chicago que estalló en la cara del FBI
- en torno al mismo momento que tu... - No me interesa.
Estoy aquí para entrenar, no para remover el pasado.
Ahora sal. Es mi turno de conducir.
Oye. ¿Desde cuándo te mensajeas tanto?
¿Es ese amigo de Año Nuevo?
¿Crees que solo tengo un amigo?
No lo sé.
Ven y siéntate a mi lado. Puedes hablarme de él.
Estoy bien aquí, donde llevo semanas.
En el FBI, arrestar no es ganar.
Su trabajo, su caso es ganar tan solo con una condena.
Es lo único que importa.
Deben probar que su sospechoso es culpable para conseguir la justicia...
que la víctima y su familia merecen.
La clave para construir ese caso es interrogar al sospechoso.
Estos actores están aquí como sospechosos de actuaciones...
que son absolutamente reales y muy culpables.
Deben trabajar con actores porque los criminales que representan están libres.
¿Por qué?
Porque los agentes de los casos originales...
no hicieron las preguntas correctas...
durante los interrogatorios de los sospechosos.
Así que sus casos se vinieron abajo en el juicio.
Hoy en equipos...
tendrán la oportunidad de llevar a cabo interrogatorios de sospechosos...
y llegar a la condena a la que nunca llegamos.
Si aprenden cómo hacerlo bien, podrán evitar nuestros errores...
y conseguir que se haga justicia y se ponga el fin...
que las víctimas y sus familiares merecen.
¿Muy bien? Buena suerte.
- Hola, espero ir. - Llama primero. ¿Vienes? - Tratando salir. - ¿Qué pasa?
Oye... quiero disculparme por lo de antes.
No fue mi intención cruzar una línea.
Está bien.
Estás entrenando para ser del FBI.
Es bueno que quieras respuestas.
Quizá yo las quiera también.
Si realmente sientes que hay algo que encontrar...
quiero buscar.
En realidad podría usar el cierre.
Te llevaré a un cierre.
Wendy Frye Miller, 42 años, nacida en Albany, Nueva York.
Tú interrogatorio empieza ahora.
Llegas a tiempo para desayunar.
Season 01
Episode 14
" Answer "
No quiero eso.
Lo sé.
Lo traje de todas maneras.
¿Quieres té?
No tienes que hacerme té, Simon.
Gracias.
Entonces, esta casa es...
diferente de la última.
Perdí aquella cuando me quedé sin trabajo.
Ambos trabajos.
Esta es mejor. Va más con mi estado de ánimo.
Entonces, ¿has estado en contacto con alguien desde...?
Nadie me habla, Alex.
Sí, bueno, todo el mundo aún está lidiando con lo que pasó.
Raina volvió a Michigan.
Nimah está en la oficina de Nueva York.
Shelby está de vuelta en McGregor-Wyatt.
Nadie ha escuchado de Caleb en meses.
No me importa dónde están.
¿Por qué estás aquí?
Vine para darte esto.
Así que dejame ver si entendí bien...
¿has conducido por seis horas y media para traerme algo que no quiero?
¿Vas a sentarte?
Eso implicaría interés por mi parte...
en que te quedes más tiempo que lo que dure esa taza de té.
¿Sabes qué? No debería haberlo hecho.
Deberías irte.
Necesito preparar la cena.
¿Tú cazas?
Tengo que comer.
Yo también cazo.
Mi padre me enseñó.
Decía que siempre era más fácil en parejas.
Además, necesitarás ayuda para traer lo que mates.
Me las arreglo bien yo solo.
Yo no.
Al menos no últimamente.
Solo que... no me siento con ganas de volver a mi coche ahora.
Solamente... por favor.
Daremos una vuelta.
Espero que estén haciendo las preguntas adecuadas...
en el interrogatorio a sus sospechosos porque les quedan cinco minutos.
¿Qué me he perdido?
Dice que el FBI le tendió una trampa.
El FBI no incrimina a la gente.
Me gustaría hacer una serie de preguntas sí o no.
Frank Lindsay.
Tu hermana de nueve años, Tracey Lindsay...
desapareció el 10 de julio de 2008.
No sé cuántas veces voy a tener que contarlo.
No sé qué pasó con Tracey.
Tengo aquí diez pruebas físicas que dicen que lo hiciste.
Sí, excepto por Tracey.
Siguen sin encontrarla.
Ella está ahí fuera en alguna parte, y ustedes siguen mirándome.
Tiene razón. Esta línea de investigación es una pérdida de tiempo.
¿Qué?
No sé qué clase de "policía bueno, policía malo" pretendes hacer...
Una condena por asesinato sin un cadáver es casi imposible.
Han buscado por dos años.
No me importa. Sólo no dejas de buscar.
Trabaja en el caso que tienes delante.
¿Ok?
¿Escaneaste ya el archivo completo?
No hay nada en él que no haya visto.
Si hay algo de verdad ahí, necesitamos la inteligencia humana...
y Liam no hablará con nosotros.
Podría hablar conmigo.
¿Por qué hablaría contigo?
¿Sabes qué? No necesito saberlo.
Tiempo.
Hicieron las preguntas.
Ahora es nuestro turno.
Finalicen y entreguen su trabajo.
¿Dónde está Nimah?
Sr. Keller, tengo el dinero que pidió.
Me gustaría tener la oportunidad de entregárselo en persona...
si puedo encontrar el momento para escapar.
No es por el dinero.
Es un compromiso para alcanzar los más altos niveles de realización.
- Raina. - Hola.
Pensé que no ibas a venir.
Justo ya me iba. Nos vemos.
Ok.
LO SIENTO, NO PODRÍA IR HOY.
¿Piensan que han descubierto en qué nos equivocamos?
¿Piensan que pueden hacerlo mejor que los agentes que les precedieron?
Porque van a tener la oportunidad.
Irán a un juicio para presentar su caso...
y demostrar su teoría en un contrainterrogatorio.
Recuerden la defensa... nosotros... irán por ustedes.
Nada está prohibido.
Más vale que conozcan su caso al derecho y al revés...
o una persona culpable quedará libre.
Buena suerte.
Iré primero.
No lo creo. Yo iré primero.
Si lo hago bien, no vas a tener que ir para nada.
Gracias.
Hola.
¿Son amigos de Natalie Vásquez?
Pensé que a estas alturas, ella no hablaría con nadie...
además de mí, pero, sí, somos amigos.
¿No saben por qué querría solicitar un permiso urgente para ausentarse?
Tengo un correo electrónico de ella de esta mañana.
¿Pasó algo con Renata?
Nunca me dijo nada.
¿Saben por qué Alex no vino hoy al trabajo?
Quizá inhaló demasiado tóner.
Está enterrada en el sótano.
Un simple sí o no sería suficiente, agente Amin.
¿Ryan?
No, no he hablado con ella.
Avisenme si saben algo de alguna de ellas.
- Sí, señora. - Gracias.
Por supuesto.
¿Y qué pasa contigo y Miranda?
Diferencias de opinión.
¿Alguna idea sobre Alex o Vásquez?
¿Además de lo que tienen en común?
Lo digo en serio.
Estoy preocupado por Alex.
Entre tú y yo, vino a mi casa anoche, y estaba mal.
Intenté ofrecerle mi ayuda, pero no la quiso, claro...
y ahora llevo toda la noche intentando contactar con ella y no lo consigo.
Quizá lo que pasó en julio al final atrapó a Alex.
Todos tuvimos asesoramiento obligatorio y ella fue rehabilitada.
Lo sé. Y por eso estoy preocupado.
Nunca habla conmigo, pero anoche...
Nimah, deberías haberle visto la cara.
Mi hermana tampoco me habla.
Así que utilizo el programa de protocolo de rastreo de celular para ver dónde está.
Al menos sé que está bien.
Está cerca de la frontera de Canadá.
¿Qué hace Alex en Vermont?
Mi padre tenía una Browning A- Bolt igual que la tuya.
Aún recuerdo lo mucho que me dolió el hombro...
cuando la disparé por primera vez.
Nosotros no cazamos en Scarsdale.
No con armas, de cualquier manera.
Insultos pasivo agresivos, quizá.
Nunca consideré disparar hasta que firmé para servir.
Me di cuenta de que si crees en algo, debes estar dispuesto a matar por ello.
Pensé que Quantico iba a ser un borrón y cuenta nueva.
Ambos sabemos cómo acabó.
Conseguí ese trabajo en tecnología y pensé: "Aquí vamos.
Puedo empezar de nuevo".
Pero el FBI me arrestó.
No estaba destinado a ser.
Pero ahora aquí afuera...
Al fin puedo admitir la verdad.
No hay tal cosa como borrón y cuenta nueva.
Llevo la sangre de 67 personas...
en mis manos para enseñarme eso.
Por no mencionar las 133 antes de eso.
Y docenas antes de eso.
Aún más sangre, ¿verdad?
No tienes que hacer esto, Simon.
Ya está hecho.
Fallé.
Te vi disparar en Quantico.
Nunca fallas.
Tienes razón.
No puedo matar.
No cuando es mi elección.
Y aún puedo hacerlo cuando alguien hace lo que hace.
Como hiciste tú.
Yo nunca hice nada.
Me dijiste que soltara el gatillo.
Y no tenías ningún derecho, ¡ni autoridad!
Y me dijiste que iba a estar bien, ¡y no lo estuvo!
Y tuve que vivir con eso.
Y tú estás bien.
¡Te andas paseando bien!
¿Quién demonios dice que estoy bien?
Tengo problemas, Simon.
Elías estaba diciendo la verdad.
¡Elías era un loco!
Y la única conspiración que rodea lo que pasó ¡es que allí no existe ninguna!
¡El que chantajeaba a Elías ahora va tras de mí!
Me llamó hace dos días.
Me dijo que si no los ayudaba, matarían a todos mis amigos.
¡Para, Alex!
¡Natalie está muerta, Simon!
¡Voló en pedazos justo delante de mis ojos!
Los terroristas la mataron y cubrieron su rastro.
Y no han acabado.
Todo el mundo que me importa está en peligro, ¡incluyéndote a ti!
¿Por eso estás aquí?
¿Qué, para avisarme?
¿Para conducirlos hasta mí? ¡¿Qué?!
¡Porque eres el único en el que puedo confiar!
Eres el único que sé que es realmente inocente, Simon.
Necesito tu ayuda.
No puedo ayudarte.
Y tú no puedes ayudarme.
Pero puedo salvarte.
¿De qué?
Del dolor...
de lo que pasó ese día.
Sé cómo puedes ganar.
Ganas no jugando.
No soy inocente, Alex.
Nunca lo fui.
Y tampoco lo eres tú.
Sí, señora. No sabía que Charlie estaba aquí.
¿Es ahora un buen momento?
No, está bien. ¿Qué pasa?
Hola.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro. Me estaba preguntando cuando querrías hablar sobre la...
No, en realidad quería hablar contigo del ejercicio.
Todos estos casos... los cargos no prosperaron...
porque los agentes se equivocaron en su investigación, ¿verdad?
Sí, los errores más pequeños...
generalmente tienen las mayores consecuencias.
Cuando se trabaja en un caso cerrado...
ni siquiera puedes hablar con los sospechosos.
Hablas con sus abogados cuando llegan a un acuerdo.
Correcto, pero las cosas van mal.
Solo en días que terminan en "Y".
¿Es lo que pasó en Chicago?
Esto es sobre Ryan.
Y sobre ti.
Nunca conseguí la historia completa de ninguno de los dos.
Si quisiera herirte, podría haberlo hecho ya.
No lo hice.
Estoy pidiéndote que confíes en mí.
Ok.
Ryan me dijo que Chicago fue una trampa que salió mal...
pero no me dijo que clase de trampa y qué paso.
Sí, bueno, estábamos trabajando en una milicia.
Pero todo lo que dejábamos caer... C-4, nitro, explosivos...
ellos no picaban...
hasta que una noche, luego de un par de cervezas...
tuve la brillante idea de venderles...
un par de cajas de Panther AR-15s de nuestro almacén de pruebas.
Funcionó.
Luego de eso, empezamos a tener acceso y a construir nuestro caso...
hasta que uno de nuestros informantes en el interior les avisó...
y nos vimos obligados a atacar sin preparación.
En el momento en que llegamos su recinto...
ellos se habían ido y por consiguiente las armas.
¿Y nadie salió herido en este ataque?
Mantuvimos el número de muertos en cero...
pero el arma vendida fue un problema.
Ryan sabía que si daba un paso adelante y decía que fue su idea...
conseguiría un tirón de orejas.
Pero luego de Omaha, yo no podía tener otra marca negra y mantener mi trabajo.
Es todo.
Nadie murió.
No se trata solo de las víctimas.
No, por supuesto.
Gracias.
Gracias por confiar en mí.
Me alegro de que mantengas tu trabajo.
Te veré en clase.
Prepárense para un día largo y preguntas duras.
Subirán al estrado para defender su caso como un agente del FBI.
Bienvenidos a su corte.
Recluta Chang,
¿cómo se supone que vamos a creer...
que nuestro cliente mató a su hermana cuando ni siquiera tenemos un cuerpo?
Porque la prueba circunstancial...
es suficiente para una condena por asesinato...
asumiendo que hemos excluido todas las hipótesis razonables.
¿No es así?
El FBI cree que sí.
Yo, por el contrario, no lo creo.
¿Estás contradiciendo a tu colega?
Sí.
Creo que se requiere una mayor...
investigación adicional y que el FBI debe continuar la búsqueda...
de Tracey Lindsay hasta que se recupere su cuerpo...
y se conozcan todos los hechos.
¿Estás diciendo al jurado que debería encontrar al defendido no culpable?
Estoy diciendo...
que aún no sabemos...
lo que pasó de verdad.
Un estrado de testigos no es el lugar, un juicio no es el momento...
para cuestionar el trabajo de un colega.
Si no cuentan con tu respaldo aquí, ¿cómo pueden confiar en ti fuera?
Tú equipo ha reprobado.
¿Qué paso?
En realidad lo siento por Liam.
Su historia concuerda.
Es mi culpa. No hubo bajas.
Cometió un error.
Vendió alguna Panther AR-15s a unos paramilitares...
pero no tuvo nada que ver con Alicia.
Lo siento.
¿Estás segura de que dijo Panther AR-15s?
Sí. ¿Por qué?
Sr. Perales.
Drew.
Perales, por favor, baje.
Drew, ¿qué pasa?
Todo está mal.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y solo la verdad con ayuda de Dios?
Lo juro.
¿Y usted?
Entonces, ¿ahora qué?
Trágico accidente de caza.
¿Por qué?
Dime la verdad, Simon.
Todas las mañanas, me pongo una pistola en la boca.
¿Has saboreado alguna vez una pistola, Alex?
Es asqueroso.
Y es lo único que parece correcto para mí.
No sabes lo que es vivir con lo que pasó.
Eso no es justo.
Yo también estaba allí.
Estoy aún allí, Alex.
No fue hasta ahora que me he dado cuenta de que no estaba cargando con mi culpa.
He estado cargando con la tuya.
¿Piensas que matándome vas a liberarte?
He intentado todo.
Camina.
No.
Camina.
Simon, no me voy a mover.
¿Piensas que como no he podido matar a un ciervo no te puedo matar a ti?
No.
Creo que puedes.
Pero no lo harás porque de desearlo...
ya habrías apretado el gatillo.
De la misma manera que lo habrías hecho contigo.
No sabes de qué estás hablando.
En realidad, sí que lo sé.
No solo quieres una salida.
También quieres una forma de volver. Y te guste o no...
soy yo.
Estoy parada aquí, Simon.
Te estoy pidiendo ayuda.
Y esa voz en el otro lado del teléfono me necesita...
lo que significa que tienen una debilidad.
Si hay alguien que puede ayudarme a explotar esa debilidad...
mientras yo cumplía sus órdenes, podríamos...
¡Cállate Alex!
Cállate.
No puedes controlar lo que pasó.
Lo sabes.
Olvida el control. Esto es sobre justicia.
No pierdas de vista eso.
Aún lo podemos conseguir, Simon...
juntos.
No estoy vestida para una temperatura de cinco grados bajo cero...
y hace aún más frío donde está Alex.
¿Te estás arrepintiendo?
No.
Es que como si tuviera un gran número de casos.
Podría también estar en el sótano con Alex.
Sí, sobre eso...
¿Quieres jugarte las placas de matrícula?
¿Por qué no me preguntas sólo qué pasó entre Miranda y yo?
- Estaba intentando hacerlo. - Tuvimos un tropiezo.
Raina se acercó a Hamza Kourí por nuestro tiempo en su célula.
Dijo que no era amor, solo compasión.
Y quizá lo fuera, pero puedo decirte que ella estaba emocionalmente involucrada...
y podía haber acabado volándonos a todos.
Cuando Miranda no estuvo de acuerdo y ella se enteró que se lo dije al FBI...
estaba furiosa.
Quizá sintió que estabas dando la espalda a un buen agente.
Un buen agente nunca pone sus emociones antes que la lógica.
Incluso Alex, tan emocional como puede ser...
sabe lo que es correcto, y es lo que te atormenta.
Crees que está loca, pero también sabes que puede tener razón.
¿Lo que le hiciste a Raina no te atormenta?
Todos somos atormentados...
por algo.
Recluta Perales, ¿entrampó a mi cliente?
Defina "entrampar", agente O'Connor.
Inducir a alguien a cometer un acto criminal...
que de otra forma sería improbable que lo cometa.
Entonces según esa definición, ¿un entrampamiento incluiría, digo...
a un agente pagando una prostituta para un sospechoso...
que sabe que es un agresor sexual violento?
¿O un agente dando a un chico pobre cien mil dólares...
para llevar una mochila atravesando la ciudad?
Sí.
¿Y qué hay de usted, en Chicago?
¿Vendiendo Panther Oracle AR-15s a una pandilla de paramilitares?
Podemos discutir esto en mi oficina.
Mire, la cronología nunca tuvo sentido para mí hasta hace poco.
Quizá pueda decirme si tengo todas las piezas ahora, a pesar de todo, ¿Ok?
La policía de Chicago detuvo un robo a mano armada el tren "L".
Los policías se precipitaron al encontrar un perpetrador...
con un nuevo rifle de asalto Oracle AR-15.
Disparos a quemarropa, todo el mundo gritando...
y la policía finalmente consiguió a su tipo, ¿verdad?
Pero no antes de que matara a dos peatones inocentes...
Paul Lichtenstein, de 66 años...
y Alicia Landon...
de 33 años.
Sr. Pereales, se está pasando de la raya.
Lo que pasó en Chicago fue una tragedia.
¿Sí? ¿Qué parte?
¿Mi prometida embarazada y un profesor de inglés de instituto...
que murieron en el tren "L"...
o la que ella murió a causa de las armas que usted puso allí?
¡Podrías haber acudido a mí directamente!
- Has puesto en peligro... - ¡¿Qué? ¿Tu carrera?!
La gente murió, ¿y tú estás preocupado por tu jubilación?
No, ¡estoy preocupado por si perteneces a Quantico!
Enjuiciando a la NFL cuando nadie te forzó a jugar fútbol.
Nadie te hizo firmar ese contrato multimillonario.
¡Eres un activista!
Nadie te hizo vender armas a terroristas tampoco.
No sé qué estás buscando...
pero no lo vas a encontrar aquí.
Has acabado en Quantico.
El FBI no necesita agentes como tú.
Drew, hablaré con él.
Para. ¡No más charlas! Mantente fuera de mi vida...
debería ser fácil porque me voy.
Lo siento.
No puedo creer que lo hicieras.
Fallamos por tu culpa.
No voy a mentir en el estrado.
Nadie te lo ha pedido.
No, me pediste que subiera allí y dijese que sabía qué pasó pero no lo sabía.
Nadie lo sabía porque nadie se molestó en saberlo.
Ellos se rindieron.
¿Dónde te apeaste, Wyatt?
Esto va de conseguir una condena...
no sobre acusar al FBI la mala administración de una búsqueda.
Ni siquiera importa.
No importa lo que dijimos.
Esa familia no va a obtener justicia.
La historia no ha acabado.
Ellos no tienen ni siquiera un cuerpo para enterrar.
Algunas preguntas no tienen respuestas ni finales...
aunque tú nos diste una fallándole a nuestro equipo.
¿Puedes dejar de dar vueltas a esto por un segundo?
Solo un niño piensa que todo estará bien.
Ahora, no sé si es porque tus padres murieron...
o porque eres blanca, rica y débil, con privilegios...
pero no todo tiene un final definido.
Lo mismo que ese investigador privado de Zagreb...
que no pudo encontrar lo que fuera que estuvieras buscando...
algún ejercicio de reclutas del FBI tampoco lo va a solucionar.
Y no te metas con mi carrera otra vez.
¿Preocupados por si podría necesitar refuerzos?
Solo preocupados.
¿Encontraste a Simon?
Pero no es el hombre que conocíamos.
Le daré la vuelta a la camioneta.
Nimah, ¿por qué no te llevas a Alex?
Gracias.
¿Quieres que encienda la calefacción?
Estoy bien.
¿Cómo está él?
¿Simon?
Espero que encuentre paz.
No pensaba que te preocuparas por él.
Tuviste algo que ver con él en Quantico.
Quiero que pague por sus pecados, no por los pecados de otro.
Y no es el único que está pagando por lo que Elías hizo.
Tú. Vásquez.
¿Qué pasa con Vásquez?
Al parecer, solicitó un permiso urgente para ausentarse.
Tienes razón.
Hemos cambiado.
Todos nosotros.
Grand Central nos cambió.
Hay una persona que no ha cambiado con todo esto.
Él siempre se preocupó por ti.
Aún lo hace...
incluso si no lo demuestra.
Creo que deberías saberlo.
No importa lo negro que se ponga...
le tienes a él, Alex.
Lo sé.
¿Qué sabes?
Fui a la casa.
Sé que están recolectando armas para algo, y tú eres parte de ello.
Te vi ayer y anteayer.
Me has mentido esta mañana...
la semana pasada, ¿y quién sabe por cuánto tiempo?
Tal vez ni siquiera fuiste a casa por Año Nuevo.
¿Y...?
Reina, te quiero.
Y me encanta todo lo nuevo, crees en ello con todo tu corazón...
pero esto... esto no es algo en lo que creer.
No es lo que piensas.
- Estoy encubierta. - ¿En esta célula?
Son los que se llevaron a Charlie.
¿Lo sabe Miranda?
Es la que me dijo que lo hiciera.
Ahora debo volver y asegurarme de que no me has expuesto.
No sabemos lo que están planeando aún.
¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?
Puedes preguntarle a Miranda.
¿Cómo sé que le estás diciendo a ella la verdad?
- ¿Quién es? - Brandon.
Le dije que necesitabas ayuda estudiando.
¿A dónde vas?
A ayudarte, ya que tú no vas a ayudarte a ti misma.
Habla con Miranda primero. Nimah, promételo.
Es toda tuya.
Hola.
Solo discúlpate y seguiré adelante.
No soy buena con la incertidumbre.
No lo había notado.
Sí.
Un par de años luego de que mis padres murieran...
descubrí que mi padre tenía una hija ilegítima.
Él nunca nos había hablado de ella, y nunca la ayudó, así que yo lo hice.
Era dulce y divertida y un poco tontorrona.
Entonces Caleb descubrió que era una estafadora...
por 13 años, angustioso...
la artista de la estafa se llevó cinco millones de dólares de mi dinero.
Es horrible.
Sí, bueno, no es por el dinero.
Solo la crueldad de ello.
Necesito saber por qué haría algo...
así durante tanto tiempo.
Y lo que aprendí hoy...
es que nunca lo sabré.
Nunca tendré la respuesta.
¿Cómo se supone que viviré con ello?
Tuvimos que dejar Shanghái rápido.
Y mi madre... tenía una hermana que no podía venir.
Y sabíamos que dejarla...
significaba que iban a ir tras ella...
y llevarla a prisión, matarla de hambre...
o peor.
No sabía nada de eso cuando la dejamos.
Todo lo que recuerdo era...
lo mucho que le gustaba su casa...
y la sonrisa en su cara cuando la dejamos.
Quizá murió.
Quizá vivió.
Quizá nunca fueron tras ella.
¿No lo quieres saber?
¿Puedes garantizarme que sabiéndolo...
no cambiará mi recuerdo de su risa?
¿O su canto?
No.
Entonces me quedo con la incertidumbre.
¿Por qué no puedes disculparte con él?
No le disparé a su novia.
Ni siquiera estaba en Chicago cuando fue asesinada.
Asumiré la responsabilidad por las cosas que hice...
pero no por las cosas sobre las que no tengo control.
¿Entonces por qué echarlo?
Es un lastre para la Agencia.
Primero Ryan era el lastre.
Luego fui yo. ¿Ahora es Drew?
¿Cuándo vas a despertar y darte cuenta de que el verdadero lastre eres tú?
¿De qué tú eres el problema?
¿Te preocupaba Alicia antes de pensar que estaba relacionada conmigo...
o solo después?
¿Y eso qué...?
No debes responder. Porque lo sé.
Solo te preocupaste cuando pensaste que podías demostrarte...
a ti misma que yo era el malo.
Así estarías libre de culpa por acostarte conmigo.
Del mismo modo que viniste a Quantico...
buscando liberarte de la culpa por dispararle a tu padre.
No estoy haciendo eso.
Y no hablaremos de él otra vez.
Siempre hablamos de él.
No podías soportar un día más creyendo que mataste a un héroe.
No puedes afrontar la verdad de preocuparte por una persona compleja.
Por eso no has contactado con Ryan desde Año Nuevo.
Entonces, ¿qué, ahora piensas que eres el bueno?
Creo que estás usando a la novia muerta de Drew...
para resolver tus problemas conmigo.
Es la manera más fácil de darme por perdido...
y luego volver pretendiendo que eres la buena y todos los demás son malos.
Yo no hago eso.
Cierre la puerta cuando salga, recluta Parrish.
Sr. Robot.
¿Vas esta noche al Old Settler con todo el mundo?
Yo creo que voy a pasar.
- Pero... - ¿Eres Caleb Haas o Mark Raymond?
¿Perdona?
Este eres tú, pero no eres tú.
Es Mark Raymond.
¿Mark quién?
Raymond, 28 años, de Dubuque, Iowa.
Teletrabaja para una empresa llamada Dystek.
Le dieron las gracias en octubre en un sitio web de perros esquimales...
por su generosa donación.
Tiene listas de reproducción de Spotify que no son como las tuyas.
Cuentas de Tinder, Facebook e Instagram todas con tu nombre...
y una lista de deseos de Amazon llena de cosas para su apartamento nuevo,
cerca de Unión Street en Washington.
Pero tú, Caleb Jacob Haas, vives aquí.
Me da igual lo que crees que has descubierto...
pero no vas a meterme en líos con esto.
¿Lo entiendes?
Dime que lo entiendes.
Lo entiendo.
Te acostaste con ella.
Pusiste en peligro tu carrera, mi carrera...
¿por qué?
¿Una estudiante?
Si quieres ser autodestructivo, adelante.
Pero no lo hagas en mi guardia, en mi escuela, cuando soy la que...
debe responder por tus malas decisiones.
No te voy a proteger esta vez.
Me protejo yo. Protejo a mis estudiantes.
- Miranda... - No me toques.
Esperaré tu renuncia en mi escritorio...
a primera hora de la mañana.
Ryan, llámame. Tenemos que hablar.
Ahora no es un buen momento.
Seré muy rápida. Quería disculparme.
Fui muy injusta contigo...
y he aprendido que no me gusta cuando las cosas empeoran...
y escapan de mi control.
No diré nada más que si alguna vez quieres sentarte y hablar, te lo debo.
Y me gustaría.
Te extraño.
Te buscaré.
¿Está todo bien?
Has enviado el dinero como dijiste que harías, así que, sí.
Todo está bien, Samar.
Se lo tomé a Khaled sin decírselo.
Probablemente me dejará cuando lo descubra.
Dios, lo que hice...
¿Harás lo que prometiste?
Sí, lo haré.
Necesitarás esto.
¿Hola?
Vaya, al fin has contestado.
Me lo merezco.
¿Cómo te sientes?
No estoy segura.
Quería disculparme por lo de anoche.
Disculparme por todo lo que te hice pasar estos últimos meses.
No debes disculparte conmigo nunca.
¿Al menos puedo decir gracias?
Gracias por venir hoy a casa de Simon, Ryan.
Gracias por estar siempre ahí para mí, sin importar qué.
No fuí a casa de Simon por ti.
Lo hice por mí.
Necesitaba ver con mis propios ojos que estabas bien.
No lo estoy.
Pero lo estaré.
Quizá con el tiempo, la ayuda adecuada.
La Agencia tiene personal.
Lo sé. He dejado un mensaje.
Quería que fueses la última voz que escucho esta noche.
El sentimiento es mutuo.
¿Recuerdas cómo era la vida antes de que esas bombas estallaran?
Lo recuerdo todo.
Y yo.
Buenas noches, Alex.
Buenas noches, Ryan.
Hola.
Pasa.
Bonito lugar.
Lo dice el tipo que estaba viviendo en "El renacido".
Hay algo que quiero que guardes por mí.
No me gusta tener esto.
Solo por meterme en ese banco y sacar a esa gente.
No hubo valor en nada de lo que pasó ese día.
Pero quizá aún queda algo por hacer.
Guárdala por mí, por favor...
hasta que me la gane.
Por supuesto.
Puedes contar conmigo, Alex.
No importa lo que pase.
Siempre podrás contar.
Lo sé.
Es...
Tengo un plan.
Adelante.
Puedes responder.