Garrett King, el fundador de First Pledge International,
ahora se ha convertido en un claro peligro
para los Estados Unidos.
- ¿Cuánto tiempo estuvo bajo el agua? - Está embarazada.
Perdí al bebé.
Lo sé.
Creo que es hora de que tenga una charla con Conor Devlin.
He oído hablar de él.
De la vieja escuela del IRA.
Maté a su hijo,
y ahora quiere hacernos daño
del mismo modo que nosotros se lo hemos hecho a él.
Necesitamos protección para nuestras familias.
Ella es Maisie, mi hermana.
No te muevas.
Es una bomba.
Allá vamos.
Fiona Quinn, del MI5.
He sido acreditada por su gobierno
para hablar con mi sospechoso
Devlin mató a mi hermana y a la hija de este hombre.
Para cuando haya acabado,
me habré llevado a todos los que aman.
¿No podemos protestar
por como hemos quedado que estaba parte de la comida?
Es agotador.
Solo estoy diciendo que estaba reseca.
Sí, bueno, la próxima vez que pagues tú la cena,
podrás quejarte.
Y por el amor de Dios,
esta noche nada de televisión en la habitación.
No quiero quedarme dormido con personas gordas cantando.
Mañana me espera un gran día.
¿King?
¿Qué demonios...?
¡Dios mío!
Tome asiento, Señor Maloney.
Tenemos asuntos de los que hablar.
PARECER DÉBIL CUANDO SE ES FUERTE Y FUERTE CUANDO SE ES DÉBIL.
Hola.
Mira, sé que no estás de acuerdo con esto...
¿No estoy de acuerdo?
El hombre mató a mi hermana,
¿y quieres meterlo en un avión de vuelta a Irlanda?
Tiene que responder por los crímenes que cometió ahí.
Si dejas que ese animal se vaya,
te estás buscando problemas.
¿Estás diciendo que no puedo hacer mi trabajo?
Estoy diciendo que no debes subestimar a Devlin.
Mi familia ya había sido destrozada por Conor Devlin
antes de que siquiera oyeras su nombre.
Y se largó, ¿verdad? Un hombre libre.
Tuviste tu oportunidad.
Ahora es nuestro turno.
Uso ilegal de explosivos,
conspiración para cometer asesinato,
y más recientemente,
el Señor Devlin ordenó el asesinato
de familiares de agentes del FBI.
Protesto, señoría.
No hay pruebas
que vinculen a mi cliente con esos asesinatos
ni se ha formulado acusación alguna.
Siéntese, Señor Maloney.
Solo estamos estableciendo
el derecho de Irlanda a extraditar a su cliente.
Señoría, la República de Irlanda
pide al tribunal que reconozca los crímenes
que Conor Devlin ha cometido en su contra.
El asesinato de un miembro del parlamento,
- terrorismo, financiación de terrorismo... - ¿Qué pasa con ella?
Ella también tuvo familiares en esto.
- Conor Devlin es ciudadano irlandés. - No voy a dejar que salga del país.
Es nuestro prisionero. Nos pertenece a nosotros.
Estamos pidiendo lo que es legítimamente nuestro.
Conor, él tiene un arma apuntando a Sheila.
No he tenido elección.
Espere afuera.
¿Furtivamente en Rikers Island?
Garrett King no hace algo así de imprudente
a menos que no tenga otra opción.
Conozco el tipo de financiación
con la que se mueve tu familia en Dublín.
Solo quiero lo que es mío.
Normalmente, enviarías a alguien para que hiciera tu oferta.
Algo me dice que
no te queda nadie.
Te pagué a ti y a tus hombres
para que te ocuparas de aquellos testigos de las Naciones Unidas.
No has acabado el trabajo.
Mi hijo está muerto.
Yo diría que estamos a la par.
Eres un hombre sin una organización,
sin un país,
tus activos están congelados, tu pasaporte no sirve de nada.
Quiero mi dinero.
Tu dinero fue utilizado para comprar sangre.
Si lo quieres de vuelta,
tendrás que pagar con sangre.
Tenemos un enemigo común, Señor King.
Eso nos convierte en los malditos mejores amigos.
¿Qué es esto?, ¿suizo?
Es una tostada de queso,
o como les gusta llamarlo aquí,
queso a la parrilla.
Una maldita burla, eso es lo que es.
¿Aguacate con vinagre balsámico?
No, no.
Hay demasiadas cosas en esto.
Simplemente no puedo.
Bueno, no sabía que tenías un gusto tan exigente,
con ese caos de chatarra colgando de tu muñeca.
Oye. Me lo regaló Sven.
¿Sven?
El novio con el que me estoy acostando ahora.
¡No vuelvas a decir eso!
- Tiene mucho talento. - ¿Sí?
Sven es un aspirante a "influencer de videojuegos".
¿Un qué? ¿Un influencer de videojuegos?
Se graba a sí mismo jugando videojuegos,
y luego publica los vídeos en internet.
¿Ha buscado tratamiento para esto?
Puede ser una carrera muy lucrativa.
Algunos de esos tipos tienen millones de seguidores.
¿Sí? ¿Cuántos tiene Sven?
31.
Bueno, te tiene a ti, ¿no?
Así que supongo que es un comienzo.
¿Qué pasa?
No he estado durmiendo bien
desde lo que pasó.
Maisie, estás a salvo.
¿Cómo lo sabes?
Porque el hombre que vino por nuestras familias
está encerrado,
y tenemos agentes vigilando
a cada uno de sus amigos.
Si se acercan a ti, lo sabremos.
Y los detendremos.
Lo prometo.
¿Si?
Bien.
Debería irme.
Envíame un mensaje cuando llegues a casa, ¿si?
Bien.
Primero, tienen que volver a recargar aquí,
pero luego, cuando se deslicen por la puerta,
¡cuidado!
Sacan al activo con un simple doble toque...
Cariño, estoy en casa.
¡y otro disparo de seguridad a la bóveda!
Qué pasa, colegas.
Soy SvenSvantastic,
y lo están viendo saltar por los aires en el momento de acabar la pizza.
No trabajes demasiado, cariño.
www.subtitulamos.tv
TOMA ALGO IMPORTANTE DE TUS ENEMIGOS Y ÚSALO PARA SOMETERLOS A TU VOLUNTAD.
Conor Devlin tiene cien años de historia familiar
de asesinato y caos
y... salvo raras excepciones... se sale con las suyas.
Asesinatos del IRA, bombas en iglesias, crimen organizado...
Tiene un padre que troceaba a la gente en la calle
y un hermano que heredó las peores cualidades de ambos.
Ninguno de los cuales han cumplido una pena grave.
Bueno, eso no va a pasar esta vez.
Vamos a encontrar algo en todo esto
para probar lo que Devlin le hizo a Jessie y a Lydia.
Fiona, ¿realmente quieres ayudarnos?
Porque si nuestro caso se viene abajo, tú consigues lo que quieres.
Lo que quiero es a Conor Devlin en una celda de hormigón.
Preferiría que fuera en Irlanda,
pero si está aquí, o en el fondo del Atlántico,
también me sirve.
Bueno. ¿Y qué nos estamos perdiendo?
No lo sé.
Pero hay una razón por la que los Devlin
se han salido con la suya durante tanto tiempo.
No son solo criminales con suerte.
Son inteligentes. Estudian. Planean
¿Qué es eso?
Es un viejo libro que he encontrado en su celda.
El arte de la guerra, de Sun Tzu.
Ese es una lectura carcelaria que nunca había visto.
Regla número 1.
Toda guerra se basa en el engaño.
Hola.
¿Hubo suerte con la computadora de Maya Church?
El encriptado es a prueba de balas.
Y casi nos matamos
para conseguir esa cosa.
Odio pensar que todo ha sido para nada...
No todo para nada...
No lo hemos hablado, pero...
hubo un beso...
si no te acuerdas.
Me acuerdo.
No quiero problemas contigo y Frank.
Solo que pensaba
que podríamos al menos hablar de eso.
No hay un "Frank y yo".
No me había dado cuenta.
Tenías razón.
Tenía mucho a lo que atender.
Y yo también.
Bien.
No creo que pueda desencriptar esto yo sola.
Creo que conozco al tipo para eso.
Bueno, acabo de conseguir el 1.
Pueden continuar y comprobar el 3 y el 4.
¿Deep?
¿Owen...?
¿Estás listo para volver al trabajo?
Te necesitamos.
¡Gracias a Dios!
Ven al departamento en cuanto puedas.
Maisie. Soy Harry otra vez.
Todavía no he recibido noticias tuyas.
¿Puedes llamarme, por favor?
Gracias.
Hola, acabo de recibir una llamada de Rikers.
Conor Devlin quiere hablar conmigo.
Se aburre ahí.
¿Quiere seguir burlándose de ti?
¿No ha hecho ya suficiente?
Devlin afirma tener algo que nos interesará.
Está jugando contigo, Owen.
Probablemente.
Pero ¿qué tengo que perder?
De acuerdo.
Solían decir que los irlandeses habían recibido
una doble dosis de pecado original.
Así que, por favor, perdóname
mis delitos anteriores por ahora...
¿Qué quieres?
Hacer un trato.
Me he estado poniendo nostálgico.
Quiero volver a ver Irlanda,
incluso tras los barrotes de la cárcel estropeándome el paisaje.
Quieres ser extraditado.
Eso no va a pasar.
Tú podrías hacer que pasara.
Y te ofrecería un regalo en especie.
¿Qué sería?
Un hombre al que has estado buscando ansiosamente
desde que casi ahora a Alex Parrish.
Puedo darte a Garrett King.
Pero tendrías que hacer algo por mí a cambio.
Es el contestador automático de Maisie. Deja un mensaje.
Bien, Maisie.
Ahora de verdad que estás empezando a preocuparme.
Por favor, llámame y hazme saber que estás bien.
Por favor.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que has sabido de ella?
Desde la cena de anoche.
Ve con él.
Yo conduciré.
Gracias.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez
Se reunió con King ayer.
¿Así que King está en Nueva York?
¿Qué ha dicho Devlin?
Nada todavía.
Entraré y averiguaré lo que sabe.
Yo no lo haría.
No te lo estaba preguntando.
Eres emocional.
¿Soy emocional?
Devlin lo ve, te comerá viva.
Tiene razón.
¿Desde cuándo has empezado a escucharla?
- Eres emocional. - ¿Y tú no lo eres?
Garrett King es un criminal de guerra
y una amenaza para la seguridad nacional, y es por eso...
Y es por eso que lo quieres, ¿verdad?
¿Por qué es una amenaza para la seguridad nacional?
¿Por qué querías a Devlin, McQuigg?
Todos tenemos nuestros motivos.
Pondremos al tanto a Gomez, a toda la oficina de campo,
vamos a usar cada recurso para perseguir a King.
Y no vamos a hacer un trato con Devlin.
- Owen... - Gracias.
Voy a asegurarme de lo que sabe.
Y voy a entrar solo.
Conoces a Garret King de hace mucho,
¿verdad?
Cuando First Pledge comenzó a hacer contratos
con tu gobierno para luchar en los desiertos,
un grupo de nuestros muchachos quería unirse.
Nuestro propio país no quería luchar,
pero lo hicimos.
Nada ilegal en eso.
King pagaba, nosotros aportábamos gente.
¿Y esa era la finalidad de su... alianza?
No.
También nos contrató para matar a aquellos testigos sirios.
Eso puede que sea ilegal.
Pero gracias a ti y a tu equipo,
no hemos tenido éxito.
Ahora quiere que le devuelva su dinero.
Y tú quieres guardártelo.
Mi familia en mi país necesita ese dinero.
Pero no voy a negar que me
ha hecho una oferta atractiva.
¿Cuál ha sido la oferta?
Dijo que los mataría por mí.
¿Eso ya no te interesa?
Me interesa mucho.
Pero lo que me interesa más
es salir de este apestoso agujero de ratas.
Quiero estar cerca de mi familia.
Así que, tú me das Irlanda y yo te daré a tu King.
No tengo razones para creer una palabra de lo que dices.
Danos algo, hijo de perra.
King tiene lo que podrías llamar un "asunto colateral".
Ahora mismo,
es la única operación suya que está funcionando.
Hay un camión de 18 ruedas
que lleva uno de los remolques de King
en la estación de pesaje Miller's Landing
todos los miércoles a las tres de la tarde.
¿Qué hay en él?
Nos la está jugando, Alex.
¿Recuerdas lo de ese libro? "Todo en la guerra es engaño".
Bien, bueno, ¿ahora tomamos las decisiones
basándonos en un libro de la biblioteca de la cárcel?
No estoy seguro ya de cómo vamos a tomar las decisiones,
para serte sincero.
Vuelve después de haber encontrado ese camión.
Tendremos algo de lo que hablar, estoy seguro.
Vámonos.
Hemos interceptado ese camión, podría llevarnos hasta King.
Vamos.
¡FBI! ¡No te muevas!
- Detén el camión. - ¡No dispares! ¡No dispares!
¡Afuera!
No dispares.
¡No te muevas!
¿Lista?
- ¿Dónde está Garrett King? - ¿Quién?
¡Garrett King! ¿Dónde está?
¿Dónde está?
Vamos.
Maldición.
Alex.
¿Maisie? Soy Harry.
¡Maisie!
Maisie.
No, no, no. ¡No, no, no!
El baño está despejado.
Sí, el dormitorio también.
- ¿Dónde está ella? - Vamos a encontrarla.
De acuerdo, traeremos toda la oficina de campo aquí,
buscaremos huellas, pondremos el edificio patas arriba, ¿si?
No, no, no. Está volviendo a pasar, Ryan.
Llama a tu familia, llama a las familias de todos,
pon agentes delante de las casas de todos, ya.
Ya voy.
Ryan, creo que tengo algo.
Soy Alex Parrish del FBI.
¿Podrías decirme de dónde eres?
Marietta.
Soy de Ohio.
Yo soy de Milwaukee.
Conocí a este tipo,
me llevó a una fiesta, y luego...
Debe haberle puesto algo en mi bebida.
Cuando desperté, estaba en un coche con los ojos vendados.
Viajamos durante días.
¿Has oído algo de lo que decían?
¿Recuerdas alguna cosa más que hayas escuchado en el coche?
No. No lo creo.
Sí. La radio estaba encendida.
¿Música?
Tráfico.
Recuerdo que dijeron:
"Embotellamiento en Snug Harbor".
Snug Harbor está en Staten Island.
Me metieron en una habitación oscura, como un sótano, pero...
Había jaulas. Y muchas otras chicas.
¿Oías algo?
Un sonido agobiante.
Bien.
Como un coche que no podía arrancar.
Era una y otra vez y nunca se detenía.
¿Olías algo?
En realidad, sí.
¿A flores, quizá?
Era fuerte.
Era muy fuerte y me hacía daño en la nariz.
Así que empecé a gritar.
Al momento, vino alguien
y me golpeó la cabeza contra la pared.
¿Has visto quién era?
No pude verle la cara.
Samantha estaba sangrando mucho,
busqué una toalla
y la usé para ayudar a parar la sangre.
¿Qué clase de toalla?
A quién le importa, era una toalla...
Tenía un arbolito.
¿Un árbol?
¿Te refieres a una especie de bordado?
Sí.
¿Podrías dibujármelo?
Mira esto.
¿Has visto a este hombre?
No. Ya lo he dicho, ¡no podía ver nada!
Solo estoy intentando encontrar al hombre responsable de esto, ¿si?
Así que necesito que vuelvas a mirar esa imagen.
Este hombre está haciendoles daño a otras chicas,
necesitamos encontrarlo y necesito que tú me ayudes...
- No podía ver nada. - ¿si?
Así que necesito que mires esta foto una vez más.
Solo...
¿Por qué no nos tomamos un pequeño respiro?
¿Qué?
La chica ha pasado por mucho.
No la presionemos.
Solo intento encontrar al hombre que le hizo esto, Shelby.
También estás intentando encontrar al hombre
que te hizo algo a ti.
Pero es mi lucha, no la de ellas.
Vamos a llevarlas a casa.
Un doble toque, ¡y otro disparo de seguridad a la bóveda!
- Ahí está Maisie. - Qué pasa, colegas.
Ahí. Detente.
- No olviden volver a recargar aquí. - Sí, ahí.
Ese es King.
Le había prometido que la mantendría a salvo.
Harry, mírame.
Ella esta viva.
¿Si? King no la mató.
Se la llevó.
Está viva y eso significa que tiene una oportunidad.
Pero también significa que tiene planes para ella, Ryan.
QUE TUS PLANES SEAN INSONDABLES COMO LA NOCHE, Y AL MOVERTE CAE COMO UN RAYO.
Hola.
Me llamo Maisie.
Ashley.
No llores, ¿si?
No va a pasar nada.
Vamos a salir de aquí.
¿Cómo lo sabes?
Mi hermano trabaja para el FBI.
Y no se va a detener hasta que nos encuentre.
¿Cómo se supone que va a hacer eso?
Dijeron que nos iban a trasladar pronto.
Aquí es donde hemos parado el camión.
Las chicas dijeron que habían viajado durante solo diez minutos.
¿A esa hora del día? ¿En un área congestionada?
Probablemente solo viajaron unos cuantos kilómetros.
Una chica dijo que había oído un "silbido de tren"
cuando empezaron el viaje.
Entonces, ¿quizá el ferrocarril de Staten Island?
Bueno, eso pondría su punto de partida
en el lado este de la isla.
En la habitación en la que estaban, hacía calor.
El aire olía a flores y productos químicos.
¿Flores y productos químicos?
Hay parques industriales y fábricas en esa zona,
pero no campos de flores.
¿Qué es esto?
Una de las víctimas vio eso en una toalla
donde las estaban reteniendo.
He hecho alguna búsqueda por internet,
es el logo de un hotel
llamado Noble Oaks.
Sí, Noble Oaks, eso... eso está en SoHo.
No está cerca de nuestra zona de búsqueda.
Entonces, no pueden estar retenidas ahí.
Los secuestradores probablemente solo tomaron unas cuantas toallas
del hotel.
Han hecho cosas peores.
Las chicas también dijeron que había un ruido.
Rechinante y agobiante, las 24 horas del día.
Bien, entonces, el olor de las flores, la maquinaria agobiante...
¿tal vez estamos hablando de una lavandería?
Probablemente hay docenas en esa zona.
Sí, ¿pero trabajando las 24 horas del día?
Esperen. No es solo una lavandería.
Estamos buscando lavandería industrial.
La que lava las toallas de este hotel.
Maisie. ¿Maisie?
El personal de arriba dijo
que no sabían nada de ninguna chica aquí...
afirmaron que tampoco conocían a Garrett King.
Es suya.
Harry.
King se llevó toda su operación.
La redada al camión debe haberlo asustado.
La pregunta es, ¿cuál es su próximo movimiento?
¡De vuelta al ritmo de Nueva York! Llego en cinco minutos. Deep.
El ritmo de Nueva York.
Hola.
Deep viene de camino.
¿Vas a poder trabajar con él?
Esto se merece una conversación más larga. Dejame traer un café.
¡Jocelyn!
¡He vuelto! Lo siento, olvidé...
¡Owen!
¡Dios mío! ¿Qué... quién hizo esto?
Todavía respira.
Tenemos que llamar al 911.
No. Podrían estar esperando.
Si me sacas, estaré muerto.
Sin un cirujano, estarás muerto.
Bien.
Tú eres cirujano.
Pon esto en las heridas.
Soy O negativo. Donante universal.
¿Sigue habiendo un botiquín de urgencias en la cocina?
Bien.
Jocelyn...
No hables.
Lucha.
¿Lo entiendes?
Lucha.
SI TUS ENEMIGOS ESTÁN UNIDOS, DIVÍDELOS.
Ahí.
Eso debería bastar.
¿Sigues con nosotros, Owen?
No me lo agradezcas.
No está fuera de peligro todavía.
Necesita ir a un hospital.
Nada de hospitales.
Al Chicken Coop.
Es una clínica médica encubierta.
Atención urgente con autorización en clave.
Un hospital para espías.
¿Lo dices en serio?
Solo llévalo ahí.
Oye.
Dijiste que no deberíamos aceptar el trato de Devlin.
Porque Conor Devlin es una serpiente.
¡Hacemos tratos con serpientes todo el tiempo!
Tienes todas las respuestas, ¿verdad?
¡Tú lo sabes mejor que todos nosotros!
Estaba listo para darnos a King.
Pero porque has sido terco y te he hecho caso,
King ahora tiene a la hermana de Harry...
¡¿Es por mi culpa?!
¡Incluso Owen podría morir!
¡Basta!
Se ha pasado de la raya.
Dale un respiro, ¿de acuerdo? Es emocional.
Todos somos emocionales. ¡Mi hermana está muerta!
Lo sé.
- Sí. - Y lo siento.
De verdad que lo siento.
Pero la única forma en que vamos a arreglar esto
es estando unidos.
Sí.
¿Estás bien?
¿Cómo está Owen?
No he tenido noticias de Jocelyn todavía.
- ¿Sabes? Hice todo lo que he podido. - Lo sé.
Igual que McQuigg.
No necesito una conferencia en este momento, Deep.
¿Qué tal un consejo?
Tómalo o déjalo.
¿Qué?
Me fui porque tenía miedo de perderme.
Quieres venganza, ¿verdad?
No, no es así.
- Solo... - Sí, la quieres.
No dejes que eso se interponga entre ti
y todos los que te importan.
Hola.
Ya se ha decidido.
Vamos a hacer el trato con Devlin.
¿Qué? ¿McQuigg entró en razón?
Se quedó fuera de la votación.
Vámonos.
¿Qué ha pasado con el agente Hall?
Él no pudo hacerlo.
Una lástima.
Él y yo nos habíamos hecho muy amigos.
Pero en su lugar,
las niñitas han tomado una sabia decisión.
Acabo de hablar con mi abogado.
Me ha asegurado que su equipo
está abogando por mi extradición inmediata.
¿Dónde demonios está él, Devlin?
Agente Parrish, ¿no?
Sí.
No hemos sido presentados formalmente.
Tienes lo que querías.
Ahora, ¿dónde está Garrett King?
Me parece justo. Soy un hombre de palabra.
Ese es un reloj de calidad.
¿Te importa si yo...?
Son las seis menos cuarto.
Será mejor que se den prisa.
¿Qué pasa?
Garrett King planea estar a bordo
de un carguero llamado Capella,
que parte del Miller's Landing
a las seis y media de esta noche.
Si tienen suerte,
incluso podría llevar algo de su carga humana con él.
Harry, Shelby, busquen en los contenedores a Maisie.
Iremos abajo y buscaremos a King.
¿Por qué no vas a ayudar a Harry?
McQuigg y yo ya nos encargamos de esto.
- De ninguna forma. Quiero a King. - Oye, escucha.
No dejes que este tipo te haga hacer algo de lo que te vayas a arrepentir.
Ryan, he dicho que yo me encargo de King.
Pase lo que pase, no me arrepentiré de nada.
Ahora, vámonos.
Bien, revisa el lado derecho, yo comprobaré el lado izquierdo.
Grita si encuentra algo.
¿Cómo sé qué buscar?
No mires. Escucha.
Cualquier signo de vida.
¿Maisie?
- ¡Maisie! - ¡Maisie!
¡Maisie!
¿Maisie?
¿Han oído eso?
¿Qué?
Hay alguien ahí afuera.
Podría ser mi hermano.
¡¿Harry?!
- ¿Hay alguien ahí? - ¡¿Harry?!
Hola, ¿hay alguien ahí?
Oye, ¿alguna señal?
Nada.
Devlin mintió. King no está aquí.
Ahí.
¡FBI!
¡Voy por King!
- ¡Alex, no! - ¡Fuego de contención! ¡Ahora!
¡¿Maisie?!
¡Ayudenos!
- ¿Maisie? - ¡Ayuda!
¡Aguanta!
Sí, sí. ¡Puedo oírte! ¡Puedo oírte!
Shelby! Están aquí. ¡Las he encontrado!
- ¡Estamos aquí! - ¡Dense prisa!
- ¡De prisa! - ¡Ayuda!
No...
¿Cómo me han encontrado?
Devlin te tendió una trampa.
Bueno, también se las tendió a ustedes.
Él nos dijo que estás traficando jovencitas.
Nos dijo que estarías en este barco.
¿Y le han creído?
Bueno, estás aquí, ¿verdad?
No es mi barco.
Es el de Devlin.
El negocio del tráfico humano le pertenece a él.
Yo soy solo un pasajero.
¿Y qué te ha costado tu boleto?
¿Un pequeño secuestro y un asesinato?
Tengo diez millones de dólares en camino.
Todo puede ser tuyo, Alex.
¿Todo lo que tengo que hacer es dejarte marchar?
Tengo diez millones de motivos para que hagas exactamente eso.
Solo necesito un motivo
para meterte esta bala entre ceja y ceja.
¿Harry?
¡Atrás! ¡Ahora!
¡Ahora! ¡Atrás!
Está bien, no pasa nada, están a salvo. Están a salvo.
FBI. FBI.
Vengan conmigo.
¿Dónde está ella? ¿Dónde está?
¿Dónde está?
No, no.
¿Alex? No lo hagas.
No hagas esto.
Alex. Él no vale la pena.
Directo. Vayan directo hacia ahí.
La orden acaba de llegar.
Ya tienes tu deseo.
Tu extradición a Irlanda ha sido aprobada.
Bien. ¿Quién es esa?
Bien. Espera.
Bueno, ¿has encontrado algo?
Por favor, dime que has encontrado algo sobre Devlin.
He hablado con todo el mundo. Con el MI5. Scotland Yard.
No sabemos nada sobre el tráfico humano.
¿Cómo se supone que voy a encontrar a mi hermana?
Lo siento, Harry.
Eso es todo lo que sé.
Sí.
Si King dice la verdad,
no podemos dejar que Devlin sea extraditado.
No podemos hacerlo en este momento.
Necesitamos algo llamado pruebas.
Ni una corazonada ni la palabra de un criminal.
Pues manténgalo aquí mientras encontramos pruebas.
No funciona de esa manera.
La extradición ya ha sido aprobada.
Se ha acabado.
Lo siento.
Oigan, no es como si estuviéramos liberando a Devlin.
Está siendo enviado a algún inmundo agujero
al fondo de una cárcel irlandesa.
Sabemos dónde encontrarlo.
¿Cómo te sientes?
Estúpida.
Conor Devlin me tentó con Garrett King
delante de mi cara, y yo solo...
Acabé obsesionada.
Lo sé.
También yo he estado un poco obsesionado.
Vino por nosotros, por nuestras familias.
Por Owen.
Todo lo que hizo Devlin,
lo tomó de este antiguo libro de guerra.
Sabía que tenía que manipular nuestras emociones,
hacer que peleáramos entre nosotros.
La forma de vencer a un enemigo es dividiéndolos.
No creo que haya terminado todavía.
Está jugando a largo plazo.
Y no tenemos idea de cuánta gente tiene.
Y todavía tiene a la hermana de Harry...
No sabemos eso.
Bueno, sí sabemos una cosa.
Este lugar ya no es seguro.
No podemos quedarnos aquí.
Así que...
¿a dónde vamos ahora?
Arriba.
Final de viaje.
Arriba.
UNSOLOCLIC.INFO