¿Alguna vez luchas con cómo explicarles este trabajo a tus padres?
- ¿Quién es la prostituta? - Yo. - Yo.
- Sabes que puedo hacer esto. - Esto no es Quantico.
¿Puedes subirme a mí ahí?
Sí, podría hacer eso.
Los de la limpieza la encontraron...
Golpeada, apuñalada.
Ella era mi responsabilidad, y yo la maté.
Hacemos lo que hacemos, y, a veces, todo se desmorona.
CAMPAMENTO DIAMOND POINT
PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS - LOS INTRUSOS SERÁN ARRESTADOS
¿Hiciste qué con mi mecanismo de orientación?
¿Qué crees que hacemos aquí, Jurgen?
¿Rompecabezas y pastelitos?
Esto es LIPEU, no un campamento de verano.
¡El mandato siempre ha sido para armamento defensivo!
¿Crees que el Departamento de Defensa es para defensa?
Lo que hemos construido aquí...
¿qué pasa si cae en las manos equivocadas?
Hacemos lo que el Pentágono nos dice que hagamos, punto.
Y se llama LIPEU, Jurgen...
Laboratorio de Ingeniería de Proyectiles de los Estados Unidos.
Diálogo de besugos.
Necesitamos un eslogan.
"Si vuela, la palman".
¿Crees que esto es una broma, Leslie?
Creo que estas patatas son de broma.
¿Sin sal? ¿Qué maldito sentido tiene?
Mira... relájate. Jurgen.
Hemos hecho lo que dijimos que íbamos a hacer.
Ahora todo lo que nos queda es mostrárselo a los generales
e irnos todos de vacaciones.
Jurgen no lo logrará.
¿Qué quiere decir?
Me gusta Jurgen.
De verdad.
Llevan 50 años reclutando gente como él en este lugar,
pero las cosas ahora son diferentes. El mundo es diferente.
Es como trazar la trayectoria de un atractor
de Lorenz en la fase espacio.
Lo entiendo. ¿Muy buena en deportes, no tan buena en matemáticas?
Oiga, bordé precálculo.
Bueno, genio.
Déjeme "precalcularlo" por usted.
Consecuencias no deseadas.
Las cosas que hacemos aquí
no solo explotan por ahí.
Pueden explotar aquí mismo...
en un centro comercial, en un concierto, en una escuela.
Jurgen no está exactamente equivocado. Es solo un poco...
¿Un poco qué?
Tardío.
¿Qué pasa?
Harry y Ryan encontraron whisky en la cabaña de radio.
Por supuesto que sí.
Será mejor que alguien me salve.
Es mejor que te mantengas centrado.
Un poco después de esquiar nunca mató a nadie.
Un poco de nieve, una chimenea, un whisky.
¿Esquiar?
Eso es para aficionados.
Owen nos ha enviado aquí por una razón.
Lo que sea este Proyecto Hombre Lobo que han creado,
se supone que debemos protegerlo.
Mirada al frente, Romeo.
Deberías estar de mi lado en esto, Leslie.
Lo que debería hacer es conseguir que me paguen más.
Finges que no te importa,
pero sé que sí.
Hay un viejo dicho...
La única forma de salir de LIPEU es con los pies por delante.
¿Debería ir tras él?
No hay ningún lugar al que pueda ir.
La interestatal está anegada.
El aeropuerto más cercano está a 130 kilómetros.
Iré a hablar con él.
Iremos tras ella.
Y yo me quedaré aquí.
Sin whisky.
¿Por qué se están peleando?
Él está teniendo una crisis de conciencia.
Le he dicho que volviera a su cabaña y se tomara un descanso.
¿Qué ha desencadenado esto?
Trabajamos en grupos, y al grupo de Jurgen
no se le contó exactamente todo sobre el proyecto.
¿Qué es exactamente este Proyecto Hombre Lobo?
¿Se refiere al proyecto "no es asunto tuyo"?
LIPEU ni siquiera existe oficialmente.
¿Por qué creen que nos tienen a todos aquí?
Porque incluso hace ya 50 años
este lugar apenas era una parada de una línea ferroviaria de tercer nivel.
¿Y han visto que el tren se detenga aquí?
Es como una de esas cosas antiguas.
Lo que dicen los blancos: "Soy el rey del mundo".
¿No es eso de Titanic?
Esa es toda la maldita cosa.
Miren, Jurgen se calmará.
Al final todos lo hacemos.
Soy yo.
¿Ha cambiado de idea?
No puede usar mi nombre.
Por supuesto que no.
Será una fuente anónima.
Oye.
¿El sistema tormentoso sigue dándonos problemas con el satélite?
¿Deep?
Pueden verlo ustedes mismos.
- ¿Ver? - Tenemos imágenes térmicas de nuevo.
Es emocionante.
Voy a tomar un café.
Sigue culpándome por la muerte de Celine.
No, no lo está. Solo está afligido.
Se le pasará.
Oye.
¿Podrías?
Sería mejor
si me dejaras en el banquillo.
Jocelyn.
Ya he visto al psiquiatra seis veces.
- Señal de calor. Mira. - ¿Qué pasa?
En el bosque. Fuera de las instalaciones.
La gente debería saberlo.
Este es un programa científico de Defensa.
Se supone que debemos hacer cosas defensivas.
Ryan, alguien está parado en los límites de las instalaciones.
Échale un vistazo. A medio kilómetro al norte de donde estás.
Tenemos una segunda señal de calor.
Se supone que no debemos sembrar las semillas de nuestras propias muertes.
"Porque Peleo levantó su escudo y juró vengarse de Discordia,
que había maldecido su matrimonio".
- ¿Qué está haciendo aquí? - Te pierdes la primicia, te pierdes la historia.
Si lo encuentran aquí, lo arrestarán.
¿Tienen un equipo aquí?
¡Vamos!
Me gustaría tener una idea de los recursos
que el gobierno está desperdiciando en esto.
¿Cuántas personas hay en el equipo?
¿Para qué periódico ha dicho que escribe?
¡Quedense con ellos! ¡Iremos a comprobarlo nosotros!
¡Sí!
Jurgen, cálmese.
Simplemente he pensado que esto sería mejor cara a cara.
- ¿Pensó que sería mejor qué? - Esto.
Oiga.
INTERRUPCIÓN DE SEÑAL
No, no. La tormenta se está tragando la maldita señal del satélite.
Está muerto.
Este también.
Owen, ¿dónde está esa señal de calor ahora?
No tenemos imagen. Se fue.
¡Maldita sea!
www.subtitulamos.tv
¿Uno de ustedes quiere decirnos qué diablos está pasando?
Las instalaciones han sido comprometidas.
¿Qué quiere decir con "comprometidas"?
Pensé que tenían gente en el satélite.
La tenemos, pero por ahora, tenemos que evacuarles inmediatamente,
junto con su prototipo.
¿Dónde está Jurgen?
- Está muerto. - ¿Muerto?
¿Cómo?
Le metieron dos balas en el pecho.
¿Lo entienden ahora?
¿Hay un asesino entre nosotros?
¿Cómo demonios han entrado aquí?
Chicos, si vamos a hacer esto, tenemos que movernos ahora.
Escúchenme todos, ¿de acuerdo?
Son los mejores en lo que hacen
y nosotros somos los mejores en lo que hacemos.
Sí, y si quieren que llevemos su prototipo
de forma segura a Fort Meade, uno de nosotros necesita tomarlo.
- Por encima de mi cadáver. - Leslie, las reglas han cambiado.
Ahora tenemos el prototipo y no hay espacio para discusión.
Confíe en mí.
Bien.
¿Cuál es el plan? ¿Tenemos helicópteros en camino?
No. Con las tormentas golpeando las costas,
están en tierra u ocupados con otras cosas.
- Tardarían demasiado en llegar aquí. - ¿Sin helicópteros?
¿Qué tipo de equipo de evacuación nos darán?
- La tienen delante. - ¿Nos vamos de una vez?
¿Y esperar que los hostiles nos tiendan una emboscada?
No podemos conducir. Las carreteras están inundadas.
Entonces, ¿no tienen una estrategia de salida?
Bueno, hay una opción.
Está bromeando, ¿verdad?
¡Todos a bordo!
¡El Catamount Classic
- sale en cinco minutos! - ¿Sabén? Esto es maravilloso.
Puedo vivir mi ambientación de ciencia ficción
y los encantos de Agatha Christie todo de una vez.
¿Estás segura de esto?
Duró los últimos cien años. Nos llevará hasta Maryland.
¿Con todos estos civiles inocentes durante todo el viaje?
El golpe a Jurgen fue discreto y directo.
Quienquiera que haya hecho esto no estaba buscando daños colaterales.
Si crees eso, fingiré que yo también.
Ryan, Shelby, ¿por qué no llevan a Fedowitz al vagón de pasajeros?
Harry, McQuigg,
llevad a Vickers con el prototipo al vagón restaurante.
Leslie, eso la deja conmigo.
Si todo sale mal, nos reagrupamos en el vagón restaurante
y lo reorganizamos desde ahí, ¿de acuerdo?
Vamos.
Espere.
¿Está seguro de que lo ha entendido?
Sí, sí. No se preocupe, Doctor Vickers.
Nosotros, los británicos, somos muy buenos ocultando cosas...
alegría, tristeza, pensamientos impuros.
Estuve durante 19 años sin salir del armario.
Solo espero que, lo que sea que seas, no sea contagioso, Harry.
No lo es. No nos cambia la biología.
Solo recuerde esto...
hay personas que matarían
a todo el mundo en este tren
por poseer lo que hay en ese maletín.
Eso es reconfortante.
Asesinos pisándonos los talones.
Se huele el peligro en el aire.
Tiene algo de embriagador, ¿no?
Me siento bastante sobria.
¿De dónde es usted, Señorita Wyatt?
¿Mi origen? Georgia.
Todo un melocotón.
¿Sabe? Una gran parte de la ciencia es la observación.
Algunas personas nos llaman "observadores".
- Observe otra cosa. - Ryan.
El juego ha empezado.
Deje que gane el mejor.
Puede que tenga músculo, buen hombre, pero yo tengo cerebro.
Me siento halagada, profesor,
pero su poder de observación
pasó por alto el anillo en mi dedo.
Obstáculos, no muros, como dicen.
Yo soy el marido.
Los musculitos ganan de nuevo.
¿Quieres que lo meta en tu bolsa?
Sí, gracias.
TEST DE EMBARAZO
Idiota.
Él es un idiota.
¿Quién?
Jurgen.
Es de tontos hacer lo que hizo.
Contactar con un falso periodista
y ser asesinado por eso.
¿Ha encontrado algo más en su correo electrónico?
Bueno, obviamente él sentía fuertemente todo lo que usted hiciera.
Todos lo sentimos fuertemente, pero él aceptó el trabajo.
Todos hemos aceptado el trabajo. Quiero decir que no obligaron a nadie.
Nos hablaron sobre eso en el entrenamiento.
Todos tuvimos el mismo entrenamiento.
Él era diferente.
Intenté decirle: "Olvídalo".
Era un tipo razonable, pero no escuchaba.
No pude detenerlo.
A veces, todos tenemos momentos en los que...
nos preguntamos qué estamos haciendo, ya sabe.
- Solo hay que hacer un balance de... - ¿De quién estamos hablando?
¿De Jurgen o de usted?
Estoy hablando de usted, Leslie.
Cuando le dije a mi madre que iba a trabajar para el Pentágono,
prácticamente me repudió.
"Todas las cosas que podrías estar haciendo para arreglar el mundo".
Dijo que era inmoral.
Las manos manchadas de sangre.
¿También es científica?
No. Licenciada...
en las artes de limpieza.
Limpia las casas de la gente.
Ella y Jurgen habrían sido uña y carne.
¿Una bebida para mi bella sureña?
- Invito yo. - Estoy bien, gracias.
Tal vez una cerveza de jengibre si tienes náuseas.
¿Quién dijo que tengo náuseas?
He visto la prueba de embarazo en tu bolsa.
¿De qué estás hablando?
Shelby, vamos. ¿Cómo puedes no decírmelo?
Te lo estoy diciendo. No llevo una prueba de embarazo.
Debes haber abierto la bolsa de otra persona.
Todas las bolsas del equipo parecen iguales.
Bueno, estaba lleno de ropa de mujer,
y, a menos que Harry tenga sujetadores deportivos, ¿de quién era?
Ella tenía hambre.
¿Todo bien por aquí?
No hay sorpresas.
Casi ninguna.
Sí. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Estupendo.
Bueno.
Deep, ¿tienes un segundo?
No.
Sé que Celine
- era tu mejor amiga aquí, pero... - No.
- Era mi única amiga aquí. - Eso no es verdad.
Oye.
Necesito que me digas si eres capaz de hacer este trabajo.
- Puedo hacer el trabajo. - Bueno, déjame ser más claro.
Necesito saber si debería ponerte en un puesto
donde seas responsable de las vidas
- de tus compañeros agentes. - Entendido.
Eso es lo que estoy intentando hacer en este momento. ¿Puedo irme?
Por supuesto.
He intentado contactar con Owen, pero ahora no hay cobertura.
Estamos solos. Cuatro horas más.
Chicos, estamos disminuyendo la velocidad.
Damas y caballeros, tenemos un incendio a bordo.
Ustedes dos no se muevan.
Diríjanse a la salida más cercana. No desembarquen...
Un incendio súbito obliga a evacuarlo todo.
¿Esta sensación la tiene alguien más?
Es lo que yo haría si estuviera planeando una emboscada.
Sí. Nos han seguido.
O rastreado.
Chicos, no podemos dejar el tren. No sabemos qué hay afuera.
Tampoco sabemos lo que hay aquí dentro.
Así que nos quedamos. Para bien o para mal, el tren es un búnker.
Nos quedamos, volamos nuestra tapadera y nos ponemos una diana en la espalda.
Entonces, nos separamos.
Harry, yo tomaré el maletín y lo mantendré aquí.
Todos los demás salgan, ¿si?
No, Defensa requiere que uno de nosotros esté con el maletín en todo momento.
- Me quedaré. - Me quedaré.
Bueno. Me quedaré con Leslie.
Subimos juntas. Será menos sospechoso.
Vamos.
McQuigg, si esto es una emboscada...
Sí. Estamos llevando el ganado
- directo al matadero. - Sí.
Damas y caballeros, les pedimos disculpas
por cualquier inconveniencia.
Agradecemos su paciencia mientras localizamos el problema.
Por su seguridad, por favor, aléjense del tren
y esperen más instrucciones.
No, solo... creo que es imprudente que ella esté aquí.
¿Por qué?
Por si está embarazada...
¿Es imprudente que una mujer embarazada trabaje?
No, este no es un trabajo normal, Shelby.
Estás siendo ridículo.
Bueno, entonces, si tuviéramos una hija... digamos, de cinco años...
- ¿la llevaríamos en una operación? - No, claro que no. Pero es diferente.
¿Cómo?
¿Qué?
Has dicho "hija" cuando te has referido a nuestro bebé.
Nuestro bebé imaginario.
¿Quieres una hija?
Realmente no lo he pensado.
Parece que sí lo has hecho.
Espera, ¿Alex está viendo a alguien?
No lo sé. ¿Por qué?
¿No tienes curiosidad por saber quién es el padre?
No es mi problema.
¿Algo?
Despejado.
Damas y caballeros,
- gracias por su paciencia... - ¡Nathan!
¡Nathan!
¿Nathan?
¿Me puede ayudar?
Giré la cabeza un segundo y mi hijo salió corriendo.
Por supuesto. Sí. ¿Qué es...?
¿Cómo es su hijo?
¿Cree que ha vuelto a subir al tren?
- A los niños les encantan los trenes... - Doctor Fedowitz, ¿dónde está?
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-3-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3-5-2-4-2.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-8-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3...
Es una codificación de números.
Es algo que hago cuando estoy asustada.
Comenzó cuando era niña.
Así es como mi madre supo que tenía un don.
Déjeme intentarlo.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
Ahora devuélvamelo codificado.
1-8-8-5-3-4-5-2-2-5.
Maldita sea.
No está mal.
Nunca he visto a nadie fuera de LIPEU hacer eso.
¿Han oído el aviso?
Dejen todas las pertenencias personales y evacuen ahora.
- Sí, bien, escuche... - Ahora, señoras, no voy a pedirlo de nuevo.
Y dejen todas sus pertenencias personales.
¿Dónde está?
Llévame hasta él.
Ahora mismo.
Levanta las manos.
No quiero hacerte daño.
Despacio.
¡Detenla!
- Atrapala. - ¡Leslie, corre!
Una radio.
No está sola.
¡Leslie, te dije que corrieras!
"Leslie, gracias. Me has salvado mi lindo trasero".
Gracias.
Todo.
Continúa.
Leslie, gracias por salvar mi lindo trasero.
El placer es mío.
Demonios, no.
Adiós, Felicia.
- Hola. - ¿Qué demonios?
"Qué demonios" es que hubieran sido mucho más útiles
hace dos minutos.
Probablemente deberíamos deshacernos del cuerpo
antes de que regresen los pasajeros.
Maldición, bueno, no vamos a arrastrarlo ahí afuera
- donde dejamos el otro. - ¿Qué otro?
Sí, también hemos estado un poco ocupados.
¿Estás bien? Estás herida.
Sí, estoy bien.
Siéntate.
- Siéntate. - No necesito sentarme.
No te lo estoy preguntando. Siéntate.
Caballerosidad. Recuerdo eso.
No es caballerosidad.
Más como un amor del fuerte.
Es una expresión.
Bien, bueno, con suerte, Deep y Justin
podrán conseguir una identificación de este tipo.
Agárralo por los pies.
Este tipo es un bulto.
Asesinado con su propia arma.
Un mecanismo simple.
Damas y caballeros, gracias por su paciencia.
Ya pueden subir al tren todos los pasajeros.
¿Qué querías decir con eso?
¿"Mecanismo simple"?
En 1789, Joseph-Ignace Guillotin
dijo a la Asamblea Nacional francesa
que tenía una manera mejor de matar a la gente
por medio de un mecanismo simple...
la guillotina.
Luego sería ejecutado usando su propia máquina.
¿Ironía o justicia?
¿Esto sobre Jurgen?
Es sobre mí.
Lo último que mi madre me dijo fue:
"Solo porque seas la única que ha traído algo a este mundo
no significa que puedas controlarlo".
No estaba lista para escuchar eso.
De todos modos, dije un montón de tonterías y salí por la puerta.
Eso fue hace dos años.
¿Qué clase de hija no habla con su madre durante dos años?
Estás mirando a una.
¿Qué crees que pensó la madre de Guillotin sobre él?
Todos están volviendo al tren.
Bueno.
Alex.
Esto es raro, pero ¿llevas una prueba de embarazo en tu bolsa?
Sí.
Ryan la encontró.
- Dios. - Pensó que era mía. Lo siento.
¿Quieres hablar de eso?
Probablemente no sea nada, falsa alarma, pero yo...
Pero si estuvieras segura, no habrías comprado la prueba.
Y ahora tienes miedo de hacerla.
Mira, no tengo miedo, Shelby.
Andrea.
Si es positivo, tendré que decírselo,
y querrá estar conmigo.
Y eso lo vuelve a poner a él y a Isabella
- en peligro una vez más. - Tal vez no.
Alex, la Viuda se ha ido.
Y tal vez ahora...
Shelby,
mira dónde estamos ahora.
Siempre hay otra Viuda.
Chicos, acabo de hacer un conteo de pasajeros.
La primera vez que revisé, había 80.
Ahora hay 84.
Supongo que esos cuatro extra no son de los buenos.
Ahora mismo estoy pasando la foto que envió Harry en la base de datos del FBI.
Comenzaré con la CIA y la Agencia de Inteligencia de Defensa.
Mírame cuando hable contigo.
Solo estoy intentando centrarme.
Si no quieres trabajar conmigo,
vuelve a Quantico.
Solo intento darle algunas respuestas a nuestro equipo.
Entonces hazlo.
El nombre del asesino es Caspar Voigt,
un exagente de las Fuerzas Especiales KSK alemanas.
No, no lo hagas
Está bien, entonces...
Este tipo trabaja como seguridad privada en Schaubb y Stieg.
Es un fabricante alemán de armas.
Cualquiera que sea el arma,
ahora sabemos quién la quiere.
¿Espías corporativos?
¿Y esto son solo negocios?
Miren, no me importa lo que los esté impulsando.
Me importa detenerlos.
Estamos hablando de cuatro asesinos y nosotros somos cinco.
- Deberíamos poder con ellos. - ¿Quieres una lluvia de balas
sobre civiles en este tren?
Si las cosas van mal, mueren personas inocentes.
O podríamos darles lo que quieren.
Para ser claros,
estamos a punto de violar la Sección 18,
Artículos 792 al 799 del Código Penal de los Estados Unidos.
Cuatro personas han muerto por esto en las últimas 24 horas.
Me salvaron la vida, Wade. Confío en ellos.
¿Eso es todo?
¿Sin partes de OVNI, sin destructor de mundos?
¿Una pistola de tiro deportivo?
No es una simple pistola de tiro deportivo.
Una bala de plata.
Lo único que puede matar a un hombre lobo.
Proyecto Hombre Lobo.
Adorable.
¿Qué hace?
Bueno, aparentemente hace llamadas.
En un modo de hablar.
Marcas un número de un teléfono móvil,
y la bala encuentra a la persona que sostiene el teléfono.
¿Es eso posible?
Simplemente tomamos la tecnología de segmentación
que ya tenemos en nuestros drones y la miniaturizamos.
Esa era la habilidad de Jurgen.
Leslie agregó su propia porción de magia.
Un sensor de infrarrojos que localiza el corazón.
Objetivo muerto siempre.
Exactamente.
Esta es el arma de un asesino.
También podría ser una opción perfecta para un asesino de masas.
Con una ligera modificación,
podría ser programado para matar a cualquiera con un teléfono celular, ¿no?
Ese era el problema de Jurgen con eso.
Y Jurgen tenía un maldito buen argumento.
¿Qué estás haciendo?
Mantenerla a salvo mientras pones tu gran cerebro a trabajar.
- ¿Haciendo qué? - Haces armas, ¿verdad?
Nos vas a hacer un arma ahora mismo.
Durante la Guerra Civil, lo llamaron "Corazón del Soldado".
En la Primera Guerra Mundial, lo llamaron "trauma"
- y hoy lo llaman "trastorno de estrés postraumático". - Bueno, entiendo que
solo estás tratando de ayudar, pero no tengo trastorno de estrés postraumático.
Evitar.
Intentando evitar pensar y hablar sobre el evento traumático.
Evitando a las personas que te recuerdan dicho evento.
No lo estoy evitándolo.
Estoy en eso.
Hablo de eso en la ducha.
Trepa por mi cuello cuando no estoy mirando.
Y estoy seguro de que fue peor para ella,
pero no tuve elección en esto. Ella lo hizo.
La culpa
es irracional
- Entonces, ¿para qué tenemos un sistema judicial? - ¿Judicial?
Los juzgados no tratan sobre la culpa. Tratan sobre las reglas.
- ¿Cuál es la diferencia? - Si infringes la ley,
eres procesado. Si hay una sentencia,
eres castigado. Tiene un final. La culpa no tiene fin.
- Eso es lo que lo hace irracional. - Entonces, ¿qué es racional?
El perdón.
Una vez que perdonas a alguien,
que los perdonas de verdad,
se acabó.
Liberas esa carga para siempre,
la de ellos y la tuya.
¿Y qué pasa si no puedes perdonar?
No tengo que decirte que no fue culpa suya.
Ya lo sabes.
Tal vez necesite decirte
que por mucha culpa que le eches encima
no puede igualar la que se echa ella misma.
Pasa.
Lo siento, Leslie,
pero tengo que mantenerte a salvo, y esto es lo mejor que tenemos.
Sí, me siento realmente a salvo.
Está muerto. No puede hacerte daño.
No has visto The Walking Dead, ¿verdad?
Bien, toma esto,
y mantente a salvo, ¿de acuerdo?
¿Cuántas personas más morirán por esto?
No es culpa tuya.
- ¿No? - No.
Las matemáticas están muy claras para mí.
Volveré, ¿si?
Bueno, tal vez si llegamos a la parte trasera del tren,
habrá más cobertura.
Sí, bueno, no quiero dejarlos solos
- durante demasiado tiempo, ¿sabes? - Sí.
Dos hombres aproximándose.
Recibido.
Perder el tiempo es tentarlo.
Prácticamente pavloviano.
¡Maldita zorra!
- Funcionó. - Sí.
Mejor de lo esperado.
- Entonces, ¿por qué nos detenemos? - Bueno, ya tiene su deseo, Doctor Vickers.
La tormenta ha abierto hacia el sur. La división aérea está de camino.
Los vamos a meter a los tres en un helicóptero
- con el agente Doyle en cuanto toque tierra. - Yo.
Los llevarán lo que queda de camino.
Todavía tenemos dos mercenarios desaparecidos.
Bueno, el resto de nosotros mantendremos el fuerte hasta que llegue la ayuda.
¿Dónde está Leslie?
Sigue en el vagón de camas con el cuerpo.
Iré por ella.
Hola, Les.
Se ha ido.
Hemos buscado en el tren y barrimos la zona.
No hay señales de Leslie.
Acaban de informarme que el Mando de Operaciones Conjuntas se hará cargo.
Han enviado un equipo desde Fort Gillis para encontrar a Leslie.
Para darle caza, quieres decir.
Ha robado una propiedad del gobierno altamente secreta.
- Eso es traición. - Están autorizados a disparar en el acto.
Ella podría haber estado jugándonosla todo este tiempo,
esperando su oportunidad de escaparse con el arma.
¿Para hacer qué con ella, vendérsela a un enemigo?
No. Dios, ella no es una traidora. Ella solo está...
Solo está perdida.
Cuestionándose lo que su mente trajo al mundo.
De acuerdo,
¿a dónde se dirige?
¿Dónde está el único lugar en el que te gustaría estar si estuvieras perdido?
Hola, mamá.
Deep.
Cherise Thomas, madre de Leslie Thomas,
Winchester Boulevard, 839.
Avisa a Alex y al equipo de que voy hacia ahí.
- Owen podría llegar ahí primero. - Y no tendrá refuerzos.
¿Qué está pasando?
Vamos contigo.
¿Pueden trabajar juntos?
Ya lo veremos.
Leslie, ¿qué has traído a mi casa?
Lo mismo que llevo a la casa de todo el mundo...
muerte.
Lo siento mucho, mamá.
¡Señor! ¡Me has asustado muchísimo!
Mi equipo está afuera. Tenemos que irnos.
Leslie, ¿quién es esta mujer?
- Ella es... una amiga. - Leslie,
si somos realmente amigas...
el prototipo, por favor.
Por favor.
Bueno. Quédate aquí...
Que nadie se mueva.
- Mamá. - No te hagas la heroína.
He contado dos, a las doce, detrás de una pila de madera.
Tienen a Alex en su punto de mira.
De acuerdo, a mi señal.
Tres, dos, uno.
¡Al suelo! ¡Abajo!
Salgan. Atraeré su atención.
¡Abajo!
- Ha llegado la caballería. - ¡Fuego!
Leslie, ¡quedense agachadas! ¡Cubranse!
No lo entiendo.
¿Por qué han parado?
Alex.
Tenemos un problema.
Alex, necesito el arma conocida como Proyecto Hombre Lobo.
Mamá, lo siento mucho.
Aunque te la dé,
¿cómo vas a salir de aquí con ella?
Tu equipo se retirará
o dispararé a una de estas mujeres.
Tus colegas dejarán caer sus armas ahora.
¡Por favor!
¡No por favor! ¡Alto!
Alex, ¡tiene a mi madre!
Si crees que no lo haré, puedes preguntarle a Jurgen.
Alex, tengo miedo.
Lo sé, Leslie. Lo sé.
¡Tiren las armas ahora mismo!
Realmente eres un idiota.
¿Qué acabas de decir?
A ellos no les importa ella.
Solo les importo yo.
Valgo millones para ellos.
Pero la única forma en que te pagan
es si pones el arma en mi cabeza,
diles que es a mí a la que vas a matar.
¿Quieres el prototipo?
Así es cómo lo consigues.
Siéntate, no te muevas.
Ahora estás pensando inteligentemente.
Alex,
me está apuntando con un arma a la cabeza.
¿Entiendes?
- No, deje que se vaya. - Mamá, no pasa nada.
No pasa nada.
Tienes que decirle a tu gente que baje sus armas ahora.
Estoy realmente asustada, Alex.
Es una codificación de números.
Es algo que hago cuando estoy asustada.
¿Qué hacemos, chicos?
Bueno, espero que tenga un plan.
Déjeme intentarlo.
2-1-2...
- 5-5-5... - 5-5-5...
4-3... 8-8.
Deja el prototipo y sal para unirte a tus amigos.
¡Ahora, Alex!
Dame el arma ahora.
Aquí la tienes.
La maldita cosa funcionó.
¡¿Leslie?!
¡Ha caído, lo tienes!
Lo tengo.
¡FBI! ¡Al suelo!
¡Tiren las armas! ¡Al suelo, al suelo!
- ¡No te muevas! - ¡FBI! ¡Las armas en el suelo!
- Abajo. - Tus manos. Dame tus manos.
- A la espalda. - FBI. Pon las manos a la espalda.
Pon las manos donde pueda verlas.
Realmente eres buena con los números.
¿Alguna vez te has preguntado si estás en el lugar de trabajo correcto?
Todo el tiempo.
¿Alguna vez te has preguntado si estás en el lugar de trabajo correcto?
Tengo algunas cosas que resolver.
- Sí. - Por ahora,
me quedaré aquí y ayudaré a mi madre a arreglar este lugar.
Ven aquí.
Buena suerte, Les.
Tú la necesitas más que yo.
- ¿Te vas, amigo? - Sí,
algo así.
¿Qué es esto?
¿Te vas?
Owen, me dijiste que perdonara a Jocelyn
por lo que le pasó a Celine.
Pero Jocelyn no necesita mi perdón.
Ella está bien.
Acabo de verla dispararle a un hombre
y salvarme la vida sin siquiera pestañear.
Todos están bien
y listos para la próxima misión.
- No hay tiempo para llorarla, ¿verdad? - Deep.
¿Es eso lo que piensas?
Oye, estás cometiendo un error.
Vamos, amigo.
Mira, esta puede que sea la primera vez que se te muere un amigo...
Ella no se murió, fue asesinada.
¿Lo ven?
No quiero perder mi humanidad.
No quiero tener que clavarles un cuchillo algún día
a uno de ustedes para poder sobrevivir.
No quiero vivir en las sombras
ni con secretos ni al margen de la ley.
¿Alguno de ustedes alguna vez se ha parado a preguntarse quiénes son?
Bueno, yo no quiero preguntarme quién soy.
Quiero ser yo.
Dimisión aceptada.
Ven aquí.
Eres bueno, ¿de acuerdo?
UNSOLOCLIC.INFO