Todo el mundo parece querer arruinar mi negocio.
Estamos atrasados con todos. Nadie ha recibido sus envíos.
- Teresa. - Sí, hola.
Cuando viniste a nuestra iglesia,
mencionaste que necesitabas regresar a México
a recuperar algo de valor.
Tal vez pueda ayudarte a ir.
Estás cometiendo un error, Allen.
Es solo por esta vez.
Tú eres mi proveedora, no Eric.
Dame mi dinero o no hay trato.
Ya me has probado que eres confiable
para hacer lo que necesito.
Convertir dos millones y medio de dólares a cinco.
No es algo fácil.
Solo haz lo que te digo y nada malo te pasará.
Sé que tienes miedo.
Eres mujer muerta.
Para de hablar.
Él no te matará. Yo no te voy a matar.
Usa el miedo para mantenerte con vida.
Eres una sobreviviente.
¿Está muerto?
Sí.
Está muy mal.
Resiste, hombre. Resiste.
¿Cómo sigue?
Está muy mal.
¿Y el doctor?
Aún no ha llegado.
Ya me di cuenta, genio.
Camila dijo que estaba en camino.
Le di un poco de agua.
Trae toallas limpias y alcohol.
¡Regresen a trabajar!
No puedo creerlo.
Tú los pies.
Las piernas en alto. Ponlas en alto.
Mueve la mano. No te pares.
Habla. ¡Oye! ¡Oye!
Despierta. No te duermas, ¿está bien?
¿Entiendes?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Dónde diablos está el doctor?
A cinco minutos de aquí.
Espero que aguante cinco minutos.
Ya está en todos los noticieros.
¿Cuán expuestos estamos?
Una mucama del hotel vio a Teresa.
Podría identificarla.
¿Dónde está Teresa?
No sé. Creo que allá atrás.
Tranquila.
Sé lo duro que debe haber sido para ti.
Lo sé.
¿Crees que podrías haber salido
de esa habitación
sin haber hecho lo que hiciste?
No.
No es que tenías otra opción,
¿verdad?
Ese cabrón
te iba a matar.
Y no lo hubiera dudado
ni hubiera llorado.
La vida es para los vivos.
Así que tranquilízate.
Todavía tenemos trabajo que hacer.
Tres personas están muertas
después de una balacera y un accidente fatal
que ocurrió hoy en la Interestatal 30.
El incidente puede que vincule a bandos rivales
del cartel de la droga.
Dame la información de la mucama.
La mucama del cuarto.
No dirá nada. Estaba asustada.
Esto no es un simple robo, Teresa.
Es una investigación de asesinato.
Los policías comienzan a perder
la paciencia en este punto.
No podemos estar involucrados.
Ella es la única que vio tu rostro.
No me sé su nombre.
Te pedí que le tomaras una foto a su identificación.
Estaba asustada. La amenacé.
- No me sé su nombre. - Así que no la tomaste.
¿Por qué? Fue lo primero que te dije.
La amenacé, estaba asustada.
No sé su nombre.
Basta.
Ya lo hecho, hecho está.
Llama a Denny a la oficina del sheriff.
Él nos conseguirá la dirección.
Para eso le pagamos.
Llegó el doctor.
Denny, soy yo.
Lo sé.
Lo sé, es una mierda.
Escucha, hay una mucama que fue testigo.
¿Ha dicho algo?
Bueno, me gustaría que se quedara callada,
pero así es la vida.
Necesito su dirección.
No te lo estoy ordenando yo, sino Camila.
Así es que no digas ni mierda y hazlo.
¿Hace cuánto le dispararon?
Unos 40 minutos.
Entiendo.
Bájale las piernas.
Las piernas no se elevan con heridas de torso.
Mira, vamos a tener que voltearlo.
- Ver si hay herida de salida. - Bien.
Bien, saca esas toallas de aquí.
Listos para voltearlo.
Todos listos. En tres.
¿Listos? Uno, dos, tres.
Cuidado.
Uno, dos...
Falta la tercera herida de salida.
¿Qué significa eso?
Que la tercera bala sigue adentro.
Hay que voltearlo de nuevo.
Vamos, con cuidado.
- ¡Mierda! - ¡Oye!
Necesitamos ayuda.
¡Tú! Ven, ven.
Dame el escáner del bolso.
La cosa negra con el gancho.
Vamos.
La cosa negra. Esa justo ahí.
Dámela.
Gracias. Agárrale las piernas.
Sujétalo bien.
Cuidado con la cabeza.
Sujétenlo. Con cuidado.
Alguien me está llamando sin parar desde Florida.
No sé qué hacer.
Contéstale.
- No. - ¿Por qué no?
Porque no sé qué decir.
No sé quién es.
Seguro que saben algo.
Lucirá más sospechoso si no contestas.
Contesta el teléfono.
Di que no sabes nada de lo ocurrido.
Hazlo.
¿Sí?
- ¿Hablo con James? - ¿Quién es?
Leon Terris.
Beto me dio tu número.
Beto es mi amigo, ¿qué pasa?
Beto me dijo que eras
el que coordinó la reunión con mis hermanos,
John y Reggie.
Sí. ¿Algún problema?
¿Algún problema?
A mis hermanos los mataron, James.
¡Los mataron!
¿De qué demonios hablas?
Están muertos, ¿entiendes?
Están todos muertos.
¡Están todos muertos!
¿Qué?
James, ¿no lo sabías?
¿Estás seguro de eso?
Mira, Leon, me acabas de despertar.
Aún no logro digerir lo que me estás diciendo.
Cálmate.
Mataron a mis hermanos, ¿entiendes?
Se murieron, James.
Están muertos.
Está bien, escúchame.
Esto no tiene nada que ver conmigo o la gente para la cual trabajo.
Nos reunimos. Me dieron la droga, se llevaron el dinero, fin de la historia.
No es el final de esta historia, James.
Es un lío enorme.
Pon las malditas noticias.
Bien.
Bueno, déjame hacer un par de llamadas.
Te avisaré apenas sepa algo, ¿está bien?
Estoy volando.
Cuando aterrice quiero respuestas.
Parece que tenían un hermano.
Está volando.
Está en camino.
Suena problemático.
Se me ocurrirá algo.
Un pájaro a la vez.
Encuentra a la mucama.
¿Cómo sigue?
Hay que esperar y ver qué pasa.
¿Acaso quieres arriesgarte y llevarlo a emergencias?
Sabes que no puedo.
Entonces hay que esperar para saber.
Está estable.
Deberías dormir.
Quiero que sepas,
que sé lo que estás sintiendo.
No quiero que le pase nada a esa mujer.
En estos momentos,
esa no es tu decisión.
Apúrate, mi'jo. ¿Llevas todo?
- Sí. - Bien.
¿Hola?
Brenda, soy yo.
Estoy en problemas, ¿de acuerdo?
Necesito tu ayuda.
Teresita, ¿qué pasa?
Solo ayúdame, ¿está bien?
Bien.
¿Qué sucede?
Es temprano.
Camila.
Me pusiste un poco nervioso.
Llegamos un poco tarde.
La hora de entrega era a las dos, ¿verdad?
Sí.
Quería entregártelo en persona.
Creí que estabas vacía.
Y yo que me estabas escuchando.
Te dije que era algo temporal.
Ahora todo está de vuelta a la normalidad.
Cien en total.
Vigila la puerta.
Mierda, es buena.
Buena y fabulosa.
Así que...
estás de vuelta.
Nunca me fui.
Fue solo un rumor.
Hay un problema.
¿Sí?
¿Y cuál sería?
¿Qué te pasa?
¿Esperabas a alguien más?
¿Acaso no eres del norte de Texas?
Tú no perteneces aquí.
Cualquiera se puede meter en problemas si pisa mi territorio.
Sé que no estás autorizada a sacarme.
No lo estás.
Eres lo suficientemente astuta.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hay en el bolso?
Un regalito para ayudar a un amigo.
Él no quiere tu ayuda.
Allen.
¡Oye! Allen.
Mueve el culo y ven.
Camila me dijo que no quieres mi coca.
Te dije que era algo temporal.
¿Por qué le dices a Allen que le conseguirás mierda
cuando sabes que no puedes?
Acaba de entregarme.
Miren ese cerebrito de pájaro
haciendo pequeños cálculos de pajarito.
¿Ves, Eric? Hay cosas que sabes
y hay cosas que no sabes,
y también hay cosas
que ni te imaginabas.
¿Hasta aquí llegamos?
Ahí está la respuesta.
Regresa al norte de Texas.
Nos volveremos a ver, Allen.
Le apuestas al caballo equivocado.
No te preocupes por él.
Si te causa problemas,
me llamas.
Denny.
Se llama Maria Sanchez.
Esa es su dirección.
Escúchame, realmente la cagaron, ¿lo sabías?
Tienen los ojos puestos encima.
Lo sé.
Cuatro muertos.
El cartel completo agitado.
El trato era de que no nos harían lucir mal.
Llamémoslo un incidente inusual.
Aprecio lo que hiciste.
Y también Camila.
Sí.
Hola, James.
Es Leon.
Ya llegué.
Quiero verte.
Yo también quiero verte.
¿Dónde estás?
¡No! ¡No! ¡No!
No dije nada, no dije nada.
No dije nada.
No vine a hacerte daño, ¿sí?
Vine a ayudar.
Escúchame.
No vine a hacerte daño, ¿sí?
Van a venir a buscarte.
Mamá, ¿quién es?
¿Qué hago?
No somos como ellos.
Suéltala.
Suéltala, Angel.
Suéltala.
¿A qué viniste?
¿Qué es lo que quieres?
Van a venir a buscarte, ¿entiendes?
No le dije nada a la policía.
No dije nada.
Te creo, ¿está bien?
Pero lo único que les importa
es que no seas una amenaza.
Fuiste testigo, viste mi cara.
Pero quiero ayudarte.
No podemos perder más tiempo.
Escúchame, están en camino.
Debemos irnos.
¿Adónde?
Dijiste que tenías familia en Durango, ¿verdad?
¿Siguen allí?
Mi padre, mi tío.
- Mejor vamos a la policía. - No, no puedes.
Ellos son dueños de la policía.
Escúchame.
¿Alguien sabe que tienes familia en Durango?
No.
Bien.
Entonces debes irte a Durango.
Si te quedas aquí,
te encontrarán a ti y a tu hijo.
No hicimos nada malo.
Lo sé.
Por eso estoy aquí.
¿Por cuánto?
¿Por cuánto tiempo nos esconderemos?
Nunca podrán regresar.
Me fui de ahí
para escapar de todo esto.
Construí una vida para mi hijo.
Estás perdiendo tiempo.
Siento mucho lo ocurrido.
Yo también.
Te lo podrás imaginar.
Sí.
Bien, hablemos de mis hermanos.
Tengo tantas preguntas.
¿Qué sabes de lo ocurrido?
La última vez que los vi estaban bien.
Pero ya no.
Quiero que me ayudes a encontrar al culpable.
¿Qué sabes del cartel de Jimenez?
Controlan la mitad de Texas.
Nosotros la otra mitad, ¿por qué?
Ayer recibí un texto de mi hermano.
Bien.
Dijo que alguien del cartel de Jimenez lo amenazó
en el bar del hotel.
¿Él te dijo eso?
¿A ti no?
No. No lo hizo,
porque si lo hubiera hecho, le habría advertido.
Esas amenazas no son broma.
Le dijo que tuviera cuidado si hacía tratos en Texas.
Que se fuera a casa.
¿Y te describió a ese hombre?
No.
¿Entonces cómo sabía que era de Jimenez?
No lo sé, James. Eso fue lo que dijo.
¿Por qué? ¿No lo crees?
No sé qué creer, hombre.
Pudo ser Jimenez.
¿Tenemos problemas con ellos? Claro.
Pero qué tal vez era algún tonto haciéndose pasar por Jimenez.
Déjame llamar a mi jefa.
Hay que encontrar una solución.
Había una mucama.
Tal vez pueda identificar a alguien.
¿Has oído algo?
¿Cómo te enteraste de eso?
Me enteré.
Me ocuparé de la mucama también.
Pero sabes que no será fácil.
El ambiente está pesado.
Te mantendré informado,
luego haré justicia con mis propias manos.
No habrá necesidad.
Te lo prometo.
Encontraremos la solución.
No, te lo digo.
Eso es lo que se supone que debes pagar.
No, esa es la cuenta.
No te debo 500 dólares.
Oye, ¿te puedo ayudar?
Sí. Hola, ando buscando a Maria Sanchez.
¿La has visto hoy?
Soy un amigo del trabajo.
No se encuentra.
Mira, ella no fue a trabajar.
Estamos preocupados.
¿Sabes si regresará pronto?
Dijo que iba a hacer unas diligencias.
Tal vez vuelva en un par de horas.
Bueno, gracias.
Cielos.
Vamos, Annabelle.
Vamos.
Hola.
¿Esa gata es tuya?
Ahora sí.
Maria me la dio antes de irse.
Ahora es mía.
¿Cuándo se fue?
¿Adónde se fue?
No lo sé, lo juro.
Miéntele a los policías, no a mí.
¿Entendido?
Se fue con Angel y una mujer.
¿Policía?
No lo sé.
¿Cómo se ve?
Pelo negro, bonita.
Es todo lo que recuerdo.
Tal vez las cámaras recuerden más.
Se fue con ellos.
¿Adónde se dirigen?
No lo sé.
Juro que no.
Hola, ¿qué pasó?
¿Está Teresa?
No sé, estoy con Tonto.
Ve a ver.
Seguro.
No la veo. No está acá adentro.
Ve a ver su auto. Rápido.
Bien.
No está.
Enciende el localizador.
Ya.
Sí, claro.
¿Tienes dinero?
No quiero tu dinero.
Deberías verla en la pantalla en cualquier momento.
La tengo.
Camila.
Jaime.
Un gusto verte de nuevo.
Aquí está todo.
Todo lo que te debía.
Mira, Camila, tengo algo que confesarte.
Nunca pensé que fueras capaz
de pagar.
¿Sabes, Jaime? Los hombres me han subestimado toda mi vida.
Ya me acostumbré.
La mayoría de los hombres son criaturas primitivas.
No ven más allá de mis piernas.
así es que algunas veces las uso a mi favor
y otras, tengo que depender de ellas.
Bien, ahora que la deuda está pagada,
imagino que la confianza que nos teníamos vuelve a su lugar.
Sobre todo mi crédito,
separado del de Epifanio.
Por supuesto.
Y has sido perdonada por haberte atrasado con el pago.
Bien.
Y tú has sido perdonado por decirle a mi marido
lo de nuestro trato
y querer perjudicar mi negocio.
¿Ves? Lo sé todo.
Sé que él es quien ha estado saboteándome
todo este tiempo.
Sé que fue él quien coordinó
para que tu carga fuera confiscada,
metiéndome en este lío.
Y también sé que apoyó a Eric y al cartel de Jimenez
para que me atacaran.
Lo sé todo.
Tranquilo.
Puedes hablar.
¿Quién te lo dijo?
Tenía mis sospechas.
Llámalo instinto.
Y me lo acabas de confirmar.
No estoy molesta, Jaime.
Sé que no fue algo personal.
Sé que tu negocio con Epifanio
tiene más valor que el mío.
Pero eso es por ahora.
Aumentaré mi pedido,
así que, a partir del próximo mes,
quiero que la carga se duplique.
Bueno, no pondremos ninguna objeción.
Pero sabemos que Epifanio tiene su reinado aquí en Texas.
Tal vez se oponga.
No lo hará.
¿Cómo estás tan segura?
No tendrá opción.
James.
¿Qué ha pasado con la mucama?
Estoy esperando a Denny.
Lo solucionaré pronto.
¿Pero ese tal Leon, el hermano?
¿Ese maldito bastardo?
Es un problema.
Y aun cuando solucionemos lo de la mucama,
créeme, este tipo no va a parar
hasta que se ensucie las manos con sangre.
Dile que quiero conocerlo.
¿Por qué quieres conocerlo? ¿Por qué?
Coordina una reunión.
Tengo una idea.
Asegúrate de encontrar a la mucama.
¿Te puedo ayudar?
¿Está el padre Ramon?
Sí, está asesorando a un feligrés.
¿Le puede decir que Teresa Mendoza está aquí?
Sí, seguro.
Le voy a avisar.
Gracias.
Teresa.
¿Te encuentras bien?
No, necesito el túnel.
Hay que llevar a esta gente de regreso a México.
Yo traigo a la gente buena,
no la regreso.
No los conozco.
Apenas te conozco a ti.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Puede y si no,
esta mujer y su hijo morirán.
No hay autos disponibles hasta el fin de semana.
No necesitan vehículo.
Sino indicaciones.
Leon.
Camila Vargas.
Mi más sentido pésame.
¿Averiguaste algo?
Me imagino que sabes quién soy.
quién es mi esposo.
Sabes nuestros nombres,
nuestra reputación es de suma importancia.
Así es que cuando llegas a mi pueblo
y acusas a mis hombres
de estar involucrados,
esa es la razón por la que estás aquí.
No.
Estoy aquí porque tu hombre hizo un trato con mis hermanos
y ahora están muertos.
Y aunque dijo que no tenía nada que ver,
te puedo causar muchos problemas
mientras busco a quien lo hizo.
Eres más astuto de lo que pareces.
Dame respuestas.
Y no te molesto más.
Estás hablando de enfrentarte a un cartel.
No importa el cartel.
No me interesa su territorio.
Estoy buscando al hombre que mató a mis hermanos.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
Sabes bien que si atacas a un cartel,
no van a parar.
Allá tenemos pantanos
para la gente que husmea.
¿Cuál es su nombre?
Te puedo decir quién coordinó todo.
Pero no salió de mi boca.
La verdad es que tengo un trato con los de Jimenez
y estaría violando nuestro acuerdo
si me voy contra ese hombre.
Qué suerte la tuya que yo no hice ese acuerdo.
Se llama Eric Watson.
Le dicen el hombre de los pájaros.
Y lo encontrarás aquí.
¿Segura?
No costó mucho averiguarlo,
pero nada ocurre en este lugar sin yo llegar a enterarme.
Actúa rápido
y luego...
vete de mi ciudad.
Mierda.
No es posible.
La próxima derecha.
Tenemos problemas.
Está bien.
Te sorprende verme, Camila.
¿Qué te pasa? ¿Esperabas a alguien más?
¿Qué estás haciendo aquí, Eric?
Bueno, para que un perro haga tu trabajo sucio,
necesita colmillos grandes.
Ese Leon,
era una perra terca de los Everglades
y no fue hasta...
este
que me dijo que tú lo habías enviado.
Y ahora ya sé
de dónde sacaste la coca para Allen.
O sea, mírate, pataleando en el lodo
para no ahogarte...
Al precio que sea.
Estoy empezando a disfrutar esta mierda entre nosotros.
Le pones empeño.
Ya vengo.
Apagaste tu rastreador del celular.
Así es.
Sabías lo del rastreador e hiciste remolcar el auto.
Eso es inteligente.
Y ahora estás siendo muy estúpida, Teresa.
Mira, sé que tienes la mucama.
Así que tráemela
y nos olvidamos que esto sucedió.
No me voy a responsabilizar por lo que quieres que haga.
Teresa, mira, Camila no sabe de esto.
No le he dicho nada aún.
No tiene por qué saberlo.
Pero te necesito para que me traigas a la mucama.
No dirá nada.
Tienes que confiar en mí.
Mira, estoy intentando evitar que cometas un gran error aquí.
Dondequiera que crees que vas, lo que sea que estés haciendo,
Camila te encontrará.
Esto puede quedar entre nosotros.
Necesito que vuelvas.
No.
Está bien.
No saben dónde estamos.
Dios te perdonará por lo que nos hiciste,
pero yo no.
Está bien.
Hiciste lo que pudiste.
Tengo que ir con ellos.
No, no tienes que ir...
- Tengo que ir con ellos. - No.
Escúchame.
Tengo que volver a México
para conseguir lo que te dije que puede salvar nuestras vidas.
No tenemos elección.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-