Anteriormente en Queen of the South...
Busca un coyote que te lleve a Dallas, Texas.
Ocúpate de eso, César.
Tú personalmente.
¿Podría darme su licencia y registro?
- Claro. - La verdad es que esperaba...
que estuvieras buscando una pistola, César.
No puedo esperar a la próxima semana.
No creo que sea buen momento para ir.
Siempre tu trabajo.
Te dieron un trabajo, así que sé astuta.
Ni se te ocurra arrancar.
Te aseguro que esa mierda no funcionará.
Ojalá valga la pena, Teresa.
¿De dónde sacaste esta mierda de auto?
Ni siquiera tiene radio satelital.
La próxima vez, róbate uno con radio satelital.
No es una ciudad tan grande.
Algo plana.
¿A dónde vamos?
A un motel.
Pues que tenga una cama para Tony,
porque no podemos dormir los tres en la misma cama.
Créeme, este patea como su padre.
Yo no pateo.
Todo el mundo patea a veces.
Se tira pedos.
Mijo, estoy bromeando.
Vamos.
Ella sabe que es broma, ¿está bien?
No vamos a dormir tres en una cama.
¿Qué quieres decir?
No me voy a quedar con ustedes.
Me quedaré en otro lado.
¿Y a dónde?
Hay algo que no te he dicho, Brenda.
Este es el auto de Camila Vargas.
Detén el auto.
¡Detén el auto, Teresa!
¡Detén el auto!
- Es una locura. - Mírame.
Iba huyendo de Epifanio
y me topé con la ruta de mulas de Camila.
Pudo haberme matado.
No lo hizo.
Los vimos matar a Chino.
Mataron a Güero. ¿Y ahora trabajas para esa puta?
Epifanio lo hizo, no ella.
Sí. Son los mismos, Teresa.
Sal del auto, Tony.
Sal del auto.
Me trajiste a mí y a mi hijo hasta aquí.
Nos trajiste hasta aquí y
tal vez nos está esperando.
Tú sabes que tal vez nos está esperando.
Vimos lo que hicieron.
¡Vimos lo que le hicieron a Chino!
Escúchame, algo pasa entre ellos.
Ella me pudo haber matado dos veces.
Batman llegó y ella me protegió
- hasta de él. - ¡Dios! ¿Batman estuvo aquí?
Esto es una locura.
Ya se fue.
Creí que me escaparía contigo cuando llegaras.
Lo creí.
Ese era mi plan,
pero ahora creo que no es lo más astuto.
Si hacemos eso ahora,
ambos nos van a buscar
para matarnos.
Alguien me dijo
que lo mejor que puedo hacer con Camila
es dejar que se aburra de mí.
¿Quién te dijo eso? ¿Gato?
¿Pote?
¿Crees que alguien se aburre
de gente que vio asesinatos?
¿Eso es lo que crees?
Epifanio es candidato a la gobernación.
Nos quiere muertas.
¿Ya se te olvidó?
Podemos hacer dinero y desaparecer.
Te lo juro.
Debería estar muerta. Y no lo estoy.
No te prometo nada.
Estoy procesando esta mierda.
No tengo más que decir.
¿Qué hora es?
Son casi las 3:00 p. m.
Levántate.
Ven conmigo.
¿A dónde?
Voy a matar a alguien.
¿César?
¿A quién vas a matar?
Si lo vas a hacer,
yo debería saber qué está pasando.
Te enterarás cuando sea necesario.
Escúchame. No lo voy a hacer.
¡Oye!
Escucha. No voy a matar a nadie.
Dije que yo voy,
yo voy a matar a alguien.
No tú. Ni aquí.
Aunque en esta casa hay alguien a quien a veces quiero matar.
Vamos.
Así es, vean esto.
14 quilates, anillo de oro blanco
con una piedra que es realmente hermosa...
Hola, nena.
No me avisaste que vendrías,
así que no ordené comida.
No vine a quedarme.
Solo necesito uno de tus vestidos.
¿Un vestido?
Voltea.
Kim, Teresa.
Teresa, Kim.
Hola.
¿Para qué necesitas un vestido?
Trabajo.
Bueno, pues vamos.
Que sea un vestido elegante.
Bonito.
Por aquí, cariño.
Tengo más de lo que puedo agradecer.
Él me consiente.
No voy a negarlo.
¿Cuánto llevas trabajando con James?
No mucho.
Pues, puedes aprender mucho de él si te mantienes cerca.
Está ascendiendo.
Ya lo sabías, ¿no?
Gracias.
Escoge.
Yo tenía ese mismo par.
Bueno. Pruébatelos.
Gracias.
¡Vamos!
¿Estás escogiendo un vestido o cosiendo?
DE KIM: ¿VAMOS A SALIR ESTA NOCHE?
Jimmy, no la hagas correr con mis zapatos
o vas a tener que comprarme otro par.
¿Vas a salir esta noche?
Con Cara.
¿Sí? ¿Quién más va a estar ahí?
¿Estás preocupado por el petrolero, no?
No tienes que preocuparte.
Vamos.
¿Sí?
James, son las 5:30, ¿dónde estás?
Auto negro en el frente.
¿Me ves?
- Ya te veo. - Yo también.
Hola, James.
Siempre hueles a chicle de canela.
Qué raro,
porque siempre mastico chicle de canela.
¿Es ella?
Sí.
Ella es Gloria.
Te va a meter en la fiesta.
Bueno, nena, vamos.
Antes de que te vayas, quiero que te lleves
este aparato.
Entras y esperas a que te llame.
Eso es todo.
Es bien simple.
¿Qué hace?
Inquieta a los pájaros.
Escucha, el anfitrión de esta fiesta
es Eric.
Mantente alejada de él.
Qué lindo vestido.
Gracias.
Es una de mis amigas.
Es amiga de Eric.
Diviértanse.
¿Tienes hambre, mijo?
Hay una razón por la que nadie te compra.
Pareces policía.
No sé de qué mierdas hablas.
Pues no estás vendiendo ni mierda.
Por eso estás aquí otra vez.
Te lo estoy diciendo, pareces policía.
Por eso es que no está funcionando.
¿Parezco policía?
¿Quién más se va a parar todo el día
frente a un motel a vender drogas?
Yo sé que no lo eres
porque ayer te vi caminando.
Cojeas, ¿verdad?
Pero la gente que pasa no te ve caminando,
no saben que cojeas
y por eso no se detienen.
Y honestamente, no sé cómo tienes las bolas de pararte aquí
porque si ese pinche gerente llama
a la policía no puedes ni correr.
Me paro aquí porque mi hermano es el gerente del motel,
así que nadie va a llamar a la policía.
Bueno,
pero igual no estás vendiendo nada.
¿Qué te parecería mover las drogas a la manera sinaloense?
¿Tienes un auto?
Isabella no está disponible en este momento.
Por favor, deje su mensaje.
ISABELLA, POR FAVOR, LLÁMAME. YA TE DEJÉ TRES MENSAJES.
¿Dónde estás?
No hubo entrega.
El camión... nunca llegó.
Ven al club ahora.
Hola, mi amor.
¿Estás totalmente fuera del negocio o qué?
¿Qué quieres decir?
Antes eras el primero
en saber si una entrega estaba retrasada.
Te iba a llamar,
pero me acabo de enterar que la entrega está retrasada.
¿Te parece gracioso?
Apenas tengo suficiente abasto.
Vamos, sabes que estoy muy ocupado.
Esto no es nuevo para ti, pero hay mucha gente
que quiere verme fracasar.
¿En serio?
Increíble, pero cierto.
¿Cuál es el problema, Epifanio?
Federales.
¿Qué te puedo decir?
Están vigilando todo.
No he podido dejar ir a los camiones.
Alguien los está advirtiendo.
No sé quién sea, pero lo investigaré.
¿Y mientras tanto?
¿Cómo sobreviviré sin entrega?
Voy a ver qué está pasando.
Bien.
Espera.
¿Hablaste con Isabella?
Sí, me habló ayer desde la escuela.
Dijo que todo estaba bien.
¿Le dijiste que no me llamara?
¿Estás aprovechándote
de mi situación con ella?
No, claro que no.
Pues le he dejado muchos mensajes
y no me ha llamado en una semana.
No quiere hablar conmigo.
Pues regresa a casa.
Hablará contigo.
Acepta que me necesitas y regresa a casa.
Debo cortar.
¿Y?
Dile a los clientes que la entrega se va a demorar un poco.
Estamos peligrosamente bajos.
La tendrán pronto.
VE A LA HABITACIÓN PRINCIPAL
PRIMER PISO, A LA IZQUIERDA, POR EL PASILLO
Aquí es.
Aquí se juntan los fresas.
Gente rica.
A lo mejor nos arrestan solo por estar aquí.
Soy un LEA, Latino En Auto.
Bueno, dame toda tu mierda, vamos.
Y no te muevas.
Gracias.
¿Me das una cerveza con limón, por favor?
No los limones que cortaste esta mañana,
uno fresco, gracias.
¿Te puedo dar un consejo?
¿Sabes lo que les gusta a esas chicas?
¿Qué?
Cocaína.
¿Sí?
Esto es lo que quiero que hagas.
En el piso hay una rejilla.
Sí.
Dale un jalón.
Saca la rejilla.
Toma el aparato.
Enciéndelo.
Mételo lo más profundo que puedas en la rejilla.
Acomoda la rejilla y ve a la sala.
Bueno, ya me voy. Voy a salir de aquí.
No.
¿Por qué tengo que estar aquí?
En caso de que no funcione.
Por eso.
Espera, espera, espera.
Alguien viene, ¡escóndete!
¡Cierra tu boca!
Mierda.
Te puedo ver.
Ven acá.
Estaba buscando el baño.
Vete.
¿Estás bien?
¿Qué te van a hacer?
Solo... vete.
¿Qué demonios haces?
Párate.
No vas a poder.
Escucha, van a regresar.
Oye...
no sé qué haces aquí, pero vete.
Hazlo.
Gracias.
Oye, Eric.
Los pájaros están alterados, hombre.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Hola, hola.
¡SAL DE AHÍ AHORA!
¿Intentamos en otro lado?
¿De qué hablas? Vendí toda esa mierda.
Me muero de hambre.
Vamos a comer algo.
¿Y cuándo podemos tener más de esta mierda?
Mierda, vámonos.
No lo mataste.
Dije que iba a matarlo.
No que sería hoy.
El hombre de los pájaros se llama Eric Watson.
Él no pertenece aquí.
Solo está cuidando el territorio.
¿A qué te refieres?
Camila solo es dueña de la mitad de Dallas.
¿Sabías eso?
El cartel de Jiménez tiene la otra mitad.
Seguro has oído de ellos.
Sí.
Tienen un acuerdo con Epifanio...
les permite utilizar Dallas como centro
para bajar a los puertos si hay problemas
con sus otros distribuidores.
Así que si la DEA los acosa,
igual pueden llevar drogas a Europa.
La carga sigue saliendo,
el dinero sigue entrando.
Mandaron a este idiota para cuidar a su territorio.
Sin embargo, Camila quiere todo Dallas.
A Jiménez le importa dos mierdas
el negocio de la cocaína aquí.
Solo quiere usar los puertos
cuando los necesiten.
Eric Watson... es solo un muñeco.
Es una mosca en la pomada...
y tiene que ser aplastado como castigo.
No tengo permiso.
Aún no.
Entonces, ¿qué hacemos aquí?
Preparándonos para nuestro futuro.
Me van a dar luz verde.
Solo es cuestión de tiempo.
Y con tu ayuda,
estaré listo.
Camila crece y tú también.
No quiero ser dueño del edificio.
Solo quiero unos cuantos ladrillos.
Qué idiota tan amable.
Ya, amigo, es suficiente.
Vamos, haz algo.
¡Oye!
- Lo va a matar. - Detente.
- ¿No lo ves? - Cálmate.
- ¡Suéltame! - Cálmate.
- Lo va a... - ¡Detente!
¿Qué haces?
- Lo va a matar. - Detente, detente.
- Cálmate. - ¿Qué pasa contigo?
- ¡Lo va a matar! - No podemos.
¡Suéltame!
- ¿Lo vas a detener? - Lo va a matar.
¡Suéltame!
Cálmate.
Me tomó seis meses descubrir de dónde vive ese pedazo de mierda.
Ese no es mi problema.
Habría estado aquí aunque nosotros no estuviéramos.
No es nuestra culpa, ¿está bien?
No hicimos nada malo.
No hicimos nada por tu culpa.
¿Qué hubieras hecho, ah?
No hubieras podido hacer nada.
Él escogió estar en el mundo de Eric...
y esa fue su mala elección.
No la nuestra.
Puedes creer lo que quieras, Teresa,
pero no lo hubieras podido salvar.
Y si te hubiera dejado hacerlo, lo único que habrías hecho
es exponer lo que he hecho,
y no voy a dejar que pase eso.
No lo ignores.
Ese es tu mundo ahora.
Es tu mundo.
Al principio te advertí que pasaras desapercibida
y no lo hiciste.
Que no se te olvide que tú escogiste esto.
Para tu próximo trabajo, escoge a otra.
Cualquier se pone un vestido y deposita esa cosa.
¿Crees que ese fue tu trabajo?
Tu trabajo fue aprender.
LLAMADA ENTRANTE DE TERESA
Es Brenda, deja tu mensaje.
Brenda, soy yo.
Sé que estás enojada conmigo, está bien,
pero necesito que me llames.
Tengo que ver cómo salir de aquí.
Solo... llámame, ¿está bien?
Oye.
Camila quiere verte.
Siéntate.
Entiendo que tal vez estás alterada
por lo que pasó esta noche,
y por los dos muertos
del otro día en la entrega de droga,
bueno, si fuera tú,
probablemente estaría pensando...
mañana, al amanecer,
cuando apenas salga el sol,
huiré.
Espero que por ahora hayas entendido
que eres muy importante para mí
por lo que tienes contra Epifanio.
Así que no estoy
siendo egoísta cuando te digo
que si te escapas
y tengo que matarte,
me sentiría muy decepcionada.
No solo por lo que tienes contra mi esposo,
sino porque de verdad...
de verdad me caes muy bien.
¿Sabes? Lo de hoy,
lo que pasó,
no puedes huir de eso.
Tu propia familia podrá haberte abandonado,
pero esta familia no.
No tienes que temerle a Epifanio.
Yo me ocupo de él.
UNSOLOCLIC.INFO