Anteriormente en Queen of the South...
No dejes que nuestra hija sea como tú.
No.
Quiero a esa perra muerta tanto como tú.
Isabela, no hables así.
Después de que la carga llegue,
tendremos suficiente efectivo para largarnos.
Oleg me prometió una reunión con el banquero
Rocco de la Peña que nos puede ayudar a lavarlo.
Y por todos mis trucos cobro el cinco por ciento.
Ahora estoy moviendo 30 kilos a la semana.
¿Quieres esperar hasta que doble la cifra
- para negociar conmigo? - Quedamos en cuatro.
Ahora es mi negocio. Si les estoy dando una parte
es porque Epifanio era un caballero.
No me estás dando nada.
Estoy recibiendo una parte de eso porque soy la gobernadora.
Devon, te necesito para recuperar la coca.
Ya toda la mercancía fue entregada.
James la trajo.
Te propongo algo. Trabaja con nosotros.
Necesitamos su permiso para actuar contra Boaz.
Quiero que te concentres en Teresa.
Pon a tus sicarios a buscarla en Valeta.
Quiero sangre.
¡Sube al auto! ¡Ahora!
Hola, entra, amigo.
Ya llegó, cariño.
- TEXAS. UN MES ANTES - Cariño, él es Trevor.
Encantado, Sra. Douglas.
Dime Diane.
Finalmente te conozco.
Desde que comenzaste en la planta,
todo lo que oigo es Trevor esto y Trevor lo otro.
La verdad, estaba empezando
a ponerme celosa.
Bueno, en la planta, solo se habla
de lo afortunado que es él de tenerte.
Qué dulce.
Espero que hayas traído las flores y un buen apetito.
- Sí, señora. - Adelante.
Señor, te damos gracias por esta comida
y por todos los presentes.
Te pedimos que no desampares a los menos afortunados.
Y te pedimos que bendigas estos alimentos y el tiempo compartido
En el nombre de Jesús.
Amén.
Delicioso.
Trevor,
Mark dijo que trabajabas para un corredor de materias primas.
Así es.
Suena emocionante.
Comercio de materia prima, ¿cómo es?
Una masacre.
Los mercados son inestables y la competencia despiadada.
Tal como en la manufactura.
Al final del día, todo depende
- de la oferta y la demanda. - Así es.
Cuéntanos de tu familia. ¿Tienes hermanos?
Tuve una hermana, pero falleció cuando éramos jóvenes.
Cuanto lo siento.
¿Y tus padres? ¿Los tienes contigo?
Estoy solo.
Bueno, debes saber que quienes se sientan en esta mesa
son considerados familia.
Señoritas, ¿por qué no le mostramos a Trevor
cómo le damos la bienvenida en esta casa a la familia?
Yo lo hago.
Bien. Gracias, Suzie.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ahora no.
¿Dónde están?
No lo sé. No puedo verlos.
Tal vez los perdimos.
Parece que no.
Cuidado.
Mierda.
¡Teresa, al suelo!
No te detengas.
Pote.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Nos encontraron.
¿Dónde estás?
- Te voy a buscar. - No, no hay tiempo.
- Sujétate. - ¿Quién es ese?
Te explico después.
Encontrémonos en la casa de seguridad.
Teresita...
Nos vemos allá.
Ciao.
Dame tu arma. Rápido.
Sujétate.
Te salvé la vida.
¿Quieres salvar la tuya?
Dobla a la izquierda.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Muy impresionante, gobernadora.
Y cuando estemos operando,
alojaremos a más de 200 huérfanos.
Un homenaje digno a Epifanio.
Sí.
¿Pero es suficiente para callar a nuestros detractores?
Es un primer paso.
El segundo es capturar a la asesina de Epifanio.
Logramos ubicarla en Malta.
Mis hombres la están persiguiendo ahora mismo.
Bien.
Esta noche ese perro dará su último suspiro.
Y mañana celebraremos
con la apertura del orfanato.
Sí, pero sugiero que esperemos la confirmación
antes de celebrar.
Esperar nada.
Si está en Malta, ya es un hecho.
¿Cómo me encontraste?
¿Podrías apuntar para otro lado?
Responde la pregunta.
Hay un contrato
contra una tal La Princesa.
Hice averiguaciones, descubrí que esta princesa
estaba moviendo coca boliviana.
Así que seguí a los sicarios porque quería ayudarte.
- Eso mierda. - Es la verdad.
¿Por qué lo haces?
La vez anterior me ofreciste ser tu socio.
Y trataste de matarme.
Si quisiera matarte, ya estarías muerta.
Y lo sabes.
¿Estás trabajando para Camila?
- Nos separamos hace un tiempo. - Responde a la pregunta.
No. No trabajo para Camila.
Sé que tienes otra arma. Dámela.
Sal del auto.
- ¿Qué vas a hacer? - Sal despacio.
Hazlo.
Abre el maletero.
No eran para ti.
¿Para quién?
Sabía que tendría que someter a Pote
para hablar contigo.
Toma una amarra.
- Póntela. - Teresa.
Entra.
Es una locura. Hay gente buscándo...
¡Sí!
Así es como luce un campeón.
Siempre he admirado el coraje de un matador.
¿El matador? Me refería al toro.
Ya venció a tres toreros este mes.
Me hizo ganar mucho dinero.
Y ¿de qué querías hablar,
sin Camila?
Heroína.
Tengo un proveedor en Tamaulipas.
Mira a tu alrededor, general.
Esta es mi plaza.
No necesito meterme en líos por vender chiva,
si me limpio el culo con billetes de 100 dólares, papá.
Sí, pero no antes de que Camila saque su parte.
Mi proveedor nos dará toda la heroína.
La enviaremos al norte con nuestros envíos regulares.
No lo sé.
Por mucho que odie darle a esa perra su tajada,
¿Sabías que ayer tu familia
tuvo una reunión privada con los colombianos?
No me lo dijeron.
Ni tampoco ella.
¿Piensas que está tratando de atacarme?
Camila es como un gato callejero.
Y ya sabes el dicho:
Por eso que necesitamos actuar por nuestro lado.
Cuando el negocio de la heroína esté en marcha,
nos desharemos de ella y Reynaldo.
¿Ese es...?
Papi me lo dio cuando cumplí cinco.
¿Cómo te acordabas de él?
Fui yo quien lo eligió.
Adoraba a ese oso.
Dormía con él todas las noches hasta que cumplí 12.
Bueno, tal vez ahora pueda ayudar a dormir a estos pobres niños
y que se sientan a salvo.
¿Qué?
Tienes algo diferente.
Estás radiante o algo así.
Estoy emocionada por la apertura.
No, no es eso.
- Dime. - No es nada.
La encontraste.
Encontraste a Teresa.
- Isabela. - ¿Cuándo va a pasar?
¿Cuándo va a recibir lo que se merece?
Dime. Tengo derecho a saber.
Hoy mismo.
Bien.
Tenemos noticias de última hora
sobre el tiroteo de esta mañana en Valeta.
Testigos capturaron imágenes de los sospechosos
huyendo a alta velocidad en una persecución que provocó la balacera.
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Estoy bien. Ya llegué a la casa de seguridad.
Vine al departamento
a recoger nuestras cosas. ¿Cómo te escapaste?
- James. - ¿Qué?
Está aquí. Me ayudó.
¿Está trabajando para Camila?
No lo sé. No tiene sentido.
¿Dónde está?
En el maletero.
Bien hecho. Ya voy para allá.
Déjalo ahí hasta que yo llegue.
De acuerdo.
Te veo luego.
Tienes una familia hermosa.
Soy un hombre bendecido, no hay duda.
Ten.
Y hablando de eso,
tú has sido un regalo del cielo para la compañía.
- Solo hago mi trabajo. - No es cierto.
Te he estado observando.
¿Sabes? Harold se jubilará pronto.
Te tengo en la mira para su posición.
¿Qué? No.
Hay otras personas más calificadas que yo.
Yo creo en ti, Trevor.
Además, ahora somos familia, ¿verdad?
- Papi. - Hola.
¿Ya se van a dormir?
- Vamos, suéltenme. - ¿Nos lees un cuento?
Por supuesto, vamos a leer.
Un segundo.
Sí.
¿Cómo vamos en Texas?
Cometimos un error.
Este no puede ser el tipo que robó nuestra carga.
¿Seguro?
Busqué en toda su oficina
y ahora estoy en su casa.
No he podido encontrar nada que lo involucre.
No tiene sentido.
¿Para qué arriesgarnos?
Hazlo. Esta noche.
¿Escuchaste lo que dije?
No encontré nada.
Tal vez es bueno cubriendo sus pistas.
De cualquier forma, no podemos arriesgarnos.
Si no, podríamos perder todo lo que hemos construido
en estos cuatro meses.
Ya sé.
Pero no me parece bien.
Lo que sientas no tiene cabida aquí.
¿Quieres ser el jefe de tu pandilla? Entonces hazlo.
Esta noche.
Buenas noches, Trevor.
Por falta de un motivo claro para el ataque,
la policía le está pidiendo al público
que ayude a identificar a esta mujer.
Es una sospechosa, y se cree que está vinculada
a la persecución a alta velocidad y el tiroteo
que sucedió después del ataque al café.
Si tiene alguna información sobre su identidad,
por favor, llame...
¿Pote?
Teresa.
Pote, ¿dónde estás?
Me estaban siguiendo.
Tuve que retroceder, perderlos de vista.
¿Policía o la gente de Camila?
La gente de Camila.
Tenemos que irnos de esta isla esta noche.
Podemos tomar el ferry a Gozo.
Es mejor que nos escondamos.
No. Escúchame.
Ya revisé los puertos.
No hay problema.
¿Estás seguro?
No tendrás otra oportunidad.
Es ahora o nunca.
Bien.
Te veré allá.
Sí.
Ten cuidado.
Tú también.
Vamos.
Lo que te estén pagando, te pago el doble.
- ¿Estás herido? - Estoy bien.
¿Qué es eso?
Un escáner policial.
Vehículo sospechoso identificado.
Unidades tácticas en camino.
Eso sí que es un problema.
Ven conmigo.
Van a meterse al edificio.
Tenemos que irnos.
Voy a necesitar mi arma.
No te vas a escapar disparando.
Ambos sabemos que nuestras probabilidades de sobrevivir
son mejores si tengo un arma.
Hay un solo cartucho.
Entonces apunta bien.
¿Has visto las noticias?
Cariño, todos las han visto.
Por eso o deberías estar llamándome.
La policía está en camino
y sé que tienes personas a las que le pagas.
Si me hundo no vas a recibir tu comisión.
¿Sabes cuánto dinero perderás?
¿Dónde estás?
En el distrito industrial de Marsa.
Bien, veré lo que puedo hacer.
Vamos.
- ¿Quién era? - Rocco de la Peña.
Hay una recompensa de 10 millones por tu cabeza,
¿y diste la ubicación?
No necesito tus sermones.
La última vez que te vi, estabas disparándome.
Si mal no recuerdo, tú y tus hombres fueron
quienes me atacaron en la estación.
La coca del Santo me pertenecía.
Tenía derecho a llevármela.
No, tú te saliste del negocio.
Camila quería matarme y tú me traicionaste.
No te traicioné. Te estaba protegiendo.
No quería tu protección. Y no confío en ti.
¿Hablas en serio?
Estás viva gracias a mí.
No, estoy viva gracias a mí.
Eso es lo que piensas.
Pusiste un rastreador en el juego de Tony
y me mandaste a unos sicarios. ¿Ya se te olvidó?
Traté de que Camila te dejara en paz.
Por eso no fui a la cabaña.
Ella no confiaba en que te mataría.
¿Por qué debería creerte?
Desde que nos conocimos,
he luchado para que sigas viva.
Y aunque no me creas,
lo sigo haciendo. Pero debes confiar en mí.
¿Confiar en ti? Ni siquiera te conozco.
Vamos por la parte oscura. Sígueme.
Alto.
Podría ser peor.
Nos llevan a la cárcel.
En Malta.
Sirven pan francés y enseñan yoga.
¿Es una broma?
No, lo vi en CNN.
De los diez mejores lugares para ser detenido, Malta era el cuarto.
¿Cuál era el mejor?
Suecia. La cárcel es como una tienda Ikea.
Me gustaría confiar en ti.
pero apenas te conozco.
Sé cómo disparas, cómo peleas.
Tal vez eso es todo.
¿Por qué se está desviando?
¿Qué está pasando?
¿Adónde nos llevas?
Apágalo.
Deja que se vaya.
Teresa, no me voy a ir.
No puedes ayudarme. Me quiere a mí.
Soy Teresa Mendoza y quieren mi cabeza.
Escúchame. Te lo ruego.
¿Qué estás esperando, música de fondo?
Esto es una fuga.
El teniente trabaja para mí.
Disculpa si no te pudo contar de nuestro secreto antes,
pero no podía arriesgarme delante de su compañero.
O sea, de su excompañero.
No sé cómo agradecértelo.
Teresa, no cantes victoria todavía.
La gobernadora de Sinaloa es una enemiga muy poderosa
que llega a donde quiera.
Es para ti.
Deberías saber
que no hay un lugar en el mundo donde te libres de mí.
Cuando mis hombres terminen su trabajo,
te vas a arrepentir de haber nacido.
Me arrepiento de no haberte matado con Epifanio.
Ese es tu gran problema.
Nunca has sabido en quién confiar.
Y existe solo una forma de que esto acabe para ti.
¿Y... ya está hecho?
Rocco va a enviar unos regalos.
Las cabezas de tus mejores hombres.
No entiendo.
Las personas como Camila solo hablan
el lenguaje de la muerte y destrucción.
Me llamó después de que te conocí.
Le seguí el juego para protegerte.
Y ahora que hice lo que me pediste,
me imagino que tendremos que renegociar las condiciones
que habíamos estipulado, ¿no?
¿Quieres tu cinco por ciento?
Creo que seis es justo, dadas las circunstancias.
Entonces ¿hacemos el trato?
- Sí. - Genial.
Pero antes debo encontrar a Pote.
ORFANATO CASA PARA LOS NIÑOS
Mamá.
Todos están esperando que hables.
No puedo.
Tranquilo, tranquilo, soy yo.
Soy Teresa. Tranquilo.
Todo está bien.
Pensé que te había perdido.
No iré a ningún lado.
Llamaré a un médico.
No, no.
Sin médicos.
Ven.
Cuánto lo siento.
Tranquilo. No pasa nada.
Tranquilo.
- Hay un olor delicioso. - Más vale.
Es la carne asada más cara que comeremos.
Perdió su última pelea.
Ahora solo hay que comérselo.
Traje algo que te subirá el ánimo.
El pago por nuestra primera carga de heroína.
Y lo mejor es que no hay que darle nada a Camila.
Ni pagarle a Reynaldo.
¿Es verdad que hiciste tacos con Batman?
Sabían igual que tripas.
¿Te parece gracioso?
Espera a que pruebes la receta de pozole
que tengo lista para Camila.
Te llevo el cilantro.
¿Cómo está?
Por ahora, dormido.
¿Estás bien?
Lo torturaron como a un animal,
pero no me delató.
Él sabe que harías lo mismo.
No soy tan fuerte.
Sí, lo eres.
Hombres como Pote siguen a los fuertes.
Y no hay mejor que tú.
Anoche lo demostraste.
¿Por qué volviste?
En serio.
Después de separarme de Camila,
me puse a trabajar con Devon Finch.
Las cosas iban bien por un tiempo.
Alguien interceptó nuestra carga.
Encontré a los responsables, pero...
había un tipo del cual Devon sospechaba.
Él no era como los otros.
Tenía mis dudas, pero...
Devon quería eliminarlo.
No te resistas.
No quiero lastimar a tu familia.
Cuando miré a la niña a los ojos...
Siempre dijiste que había otra manera.
Y nunca te creí.
Pero ahora...
quiero hacer las cosas diferente.
Y te pido que...
por favor, me dejes entrar.
Si te digo que sí, no seremos socios.
Trabajarás para mí.
No te arrepentirás.
Tal vez tú sí.
UNSOLOCLIC.INFO