Anteriormente en Queen of the South...
¡Sube al auto! ¡Ahora!
La vez anterior, me ofreciste ser tu socio.
Y trataste de matarme.
Si quisiera matarte, ya estarías muerta.
Teresa era un perro callejero cuando la conocí.
Deja que se muera con los otros perros.
¿Qué podría ofrecerme una chica como tú?
El libro que tu esposo anda buscando.
Trabajas con criptomonedas.
Cuando se trata de desaparecer dinero,
soy lo más cercano a la perfección que hay en este mundo.
Valeta, Malta. Las autoridades vieron
que una tripulación somalí llegó al puerto de Valeta el mes pasado.
King George usa somalíes.
Puedes ser mi Pocahontas.
O tal vez yo sea tu Pocahontas.
- ¿Cómo te escapaste? - James.
- ¿Y dónde está? - En el maletero.
Bien hecho. Ya voy para allá.
Y existe solo una forma de que esto acabe para ti.
Bienvenido.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Oye.
¿Cuánto?
Dos días.
El doctor dijo que no te quitaras las vendas.
Que quizá necesites cirugía.
Quiero encontrar a esos pendejos y que paguen por esto.
Va a ser difícil. Ya están muertos.
Está con nosotros.
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Debes descansar, para que te mejores.
Teresita.
No me sirves así.
Escúchame bien, pendejo,
si nos vuelves a traicionar te voy a abrir
como un maldito cochinito.
¿Entendido?
Descansa.
Escúchame.
Tenemos una reunión importante.
Rocco nos va a mostrar su sistema bancario.
Criptomoneda.
¿Y vas a confiar en él?
Nos salvó las vidas.
Pero no lo voy a hacer
hasta que pruebe que su sistema funciona.
¿Quieres una prueba de concepto?
Sí.
¿Cuánto planeas darle
a ese pinche mago loco?
Si su sistema trabaja,
pondré 20 millones en su banco.
El resto seguirá líquido.
Astuta. Estaremos ligados con Malta.
Sí. Así podremos operar desde cualquier lugar del mundo.
Teresita.
¿Podremos?
Tienes que descansar, ¿sí?
Vuelvo pronto.
Vámonos.
Ese bastardo pomposo.
Cree que puede alejar a Teresa de mí.
Quiero que vayas a Malta, general.
Arráncasela de los dedos.
Rocco de la Peña es un hombre poderoso y peligroso.
Sería una locura querer pelear con él
en su propio terreno.
¿Le temes a un rufián extranjero más que a mí?
En este momento no necesitas tener más enemigos.
Deja que de la Peña se aburra con ella.
Ahora debes concentrarte en tu verdadero enemigo.
Boaz Jimenez es el primero en tu lista.
Yo decido quién es mi enemigo, tú no.
Boaz no es más que un toro estúpido.
Pero es un toro que tiene una lanza
y está en el ring contigo.
No vayas a darle la espalda.
Si no me ayudas
encontraré quien lo haga.
La venganza es como una droga.
Te satisface o te arruina.
La obsesión mata a la lógica cuando más la necesitas.
Teresa es un perro callejero, general.
Es hora de acabar con ella.
La mayoría de los lavadores
usan negocios para lavar el efectivo de sus clientes.
Hoteles, restaurantes, tiendas.
Rocco de la Peña usa la internet.
Dice que es segura.
Veremos.
¿Tus servidores están aquí?
Abajo en mi bóveda.
Impenetrable.
Si los servidores se recalientan, perderíamos todo.
¿Y si el sistema de refrigeración falla?
Tengo la solución.
Todas las habitaciones están selladas al vacío,
y sacan instantáneamente todo el oxígeno en segundos,
extinguiendo cualquier amenaza.
Comencemos con tus métodos actuales,
que, francamente, están llenos de riesgo.
Por ejemplo:
Los pagos a tu proveedor boliviano.
Vamos.
Aunque te ganas puntos
por usar piratas somalíes,
hay enormes
vulnerabilidades en tu sistema...
Que pueden resultar en la pérdida de tus bienes.
Digamos que quieres depositar... tres millones.
En mi cuenta y compro tres millones,
¿qué moneda prefieres?
Ethereum y Bitcoin se usan demasiado.
Prefiero Pteria.
Muy bien. Muy bien.
Voy a depositar tus monedas en tu cuenta bancaria.
Ahora, tus tres millones en Pteria
están siendo divididos en pedacitos de códigos
y propagados en miles de cuentas,
imposibles de rastrear.
¿Qué pasa si quiero sacar una parte?
Puedes retirar dinero,
pero prefiero
llevar mis millones en una mano.
O sea, mi dinero estará en un disco duro.
Sí, y solo tendrás acceso a él
con una firma de 54 caracteres.
Y ahora debes ingresarla.
Presiona enviar y observa mi trabajo mágico.
Sí.
Teresa Mendoza...
Mi proveedor recibió su pago.
Es más seguro, rápido, instantáneo, mejor.
¿No te gustaría que entregaran
la cocaína digitalmente?
Trato hecho.
Bravo.
Bienvenida a un mundo nuevo, Teresa.
Hola.
Oye, los 20 millones ya se depositaron.
Hiciste algo grande, Teresita.
Deberías estar orgullosa.
Gracias.
¿Quieres un trago?
No tengo sed.
Se le va a pasar.
Ya sé.
Felicidades, Teresa.
Veo cosas buenas en tu futuro.
Vas a ser enorme en Europa.
Este es solo el comienzo.
No me vayas a putear.
En mi mundo, yo soy el que lo hace, ¿de acuerdo?
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Ivette es una rusa rara que no controla lo que toma.
Trae a otra chica.
Vamos.
Oye, tienes que calmarte.
Disculpen lo sucedido, señor.
Voy al baño.
Permiso.
No sé que me pasó allá afuera.
- ¡Levántate! - ¡Por favor!
No sé, yo...
Yvette. Yvette.
Ayúdame, por favor.
Estamos muriendo.
¿Te hirió la espalda?
A todas nos corta. Eso lo excita.
Nos tiene como esclavas. Por favor.
Sígueme. Oye, no tenemos mucho tiempo.
Debemos irnos. ¿Cuántas mujeres hay?
Diez. Nos hace cosas malas.
Y nos droga para tranquilizarnos.
Si te encuentran aquí, por favor. Olvídalo
No sé lo que digo. Vete ahora mismo.
Escúchame bien, debes confiar en mí, ¿sí?
- ¿Están todas aquí? - Ahora sí.
- Mañana nos sacan de aquí. - ¿Cómo lo harán?
En un barco.
Prométeme que nos ayudarás.
Por favor.
Teresa.
¿Qué pasa?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
La policía de Malta no tocará a Teresa
si De la Peña la protege.
Estás ocultando algo.
Yo estoy haciendo todo lo que puedo.
La DEA opera desde la embajada en Malta.
Todo lo pido es que entregues a Teresa
para que la extraditen a México.
Teresa te salvó la vida en ese club.
¿Eso no vale nada?
No te engañes.
Yo era quien la mantenía con vida.
Ella lo hizo por salvarse.
No voy a ayudarte a matar a nadie.
Lo único que pido es que la envíen de vuelta al país
donde cometió su crimen.
Alonzo.
Eres un buen hombre.
¿La quieres en la cárcel? Yo también.
Quiero que se pudra,
de a poco.
No tengo que ser yo quien la traiga.
Puedes ser tú.
Deberías ser tú.
Solo quiero visitarla,
sonreír
y escuchar cuán solitaria,
triste y patética es su vida
las veces que quiera.
Y para eso, Teresa debe regresar a México.
Te escucho.
Bien.
Este libro
trajo a Teresa a mi vida.
Y ahora me ayudará a eliminarla.
El negocio de Teresa tiene una debilidad.
No, no. ¡No!
¿Tienen algo que decir?
Teresita, las cosas pasan.
Y este negocio es feo para las mujeres y...
Las mujeres siempre han sido monedas para el cártel.
Si las salvamos, eso no va a cambiar.
No me vuelvas a interrumpir, cabrón.
Aunque salvemos a las chicas que Rocco tiene,
van a llegar otras.
Y esto no tendrá fin.
Además, le diste la mayor parte del dinero.
Podemos echar el trato para atrás.
Pero de a poco, con cuidado.
Qué bueno ver que por fin están de acuerdo.
Piénsalo bien.
Una vez dijiste que era mejor que Camila
porque tenía corazón.
Esto es tener uno.
Nos tomó seis meses construir lo que tenemos en Malta.
Si quemas a Rocco, lo vas a quemar todo.
Si quemas a Europa, te quedarás sin continentes.
Dijimos que haríamos negocios de una forma diferente.
Pero no se trata de negocios.
Esa chica era yo, cuando me conociste.
Sé lo que es ser esclava
de gente que no les importa una mierda si vives o mueres.
¡Oye, principessa!
¡El rey ha llegado!
Teresa.
¿Puedo oír un amén? ¿Dónde están mis amigos?
Ahí está. El bebé Chapo.
Bienvenido, ya no eres un idiota.
¿Qué mierda te pasó?
¿Trataste de acostarte con un Wookie?
- George. - Sí, hora de planear.
La información de Yvette era correcta.
Sí. Hay un buque de carga
cuyo propietario es una de las filiales de Rocco,
sale del puerto hoy.
Debe tener menos guardias que el club.
Es mejor rescatar a las chicas ahí.
¿Por qué usa un barco?
¿Por qué no por avión?
Porque gana el doble de dinero con ellas.
Le pagan por el viaje cuando la tripulación las usa,
y luego, cuando llegan a su destino.
Es despreciable.
Gente como Rocco ensucian la reputación de los contrabandistas.
Mis hombres y yo podemos deshacernos de los guardias
aquí mientras las chicas se escapan.
Tendremos que irnos de Malta.
En estos instantes
mis chicos están estacionando nuestro barco de escape
en el otro lado del puerto.
Vamos a estar cargados.
Y si esta mierda sale mal,
salimos corriendo de inmediato.
Si Rocco te descubre,
pierdes los 20 millones que ya le diste.
Por eso primero vamos a sacar el dinero de su banco.
Correrás demasiado peligro,
solo por tener la conciencia limpia.
¿Y eso es peor que hacerlo por el dinero?
¿Vamos a robar un banco?
No vamos a robar un banco.
¿Vamos a tener armas?
Sí.
¿Adónde vas?
No voy a ir a comerme un sándwich.
Rey...
¿De verdad es necesario?
No iré a ninguna parte sin la serpiente.
Nos vamos a enfrentar a un billonario maltés.
Quién sabe lo que ese anormal va a empacar.
No te olvides de las AK.
¿Cómo te sientes, cariño? No me mientas.
Estoy bien.
¿Los gemelos fantásticos te hacen sufrir?
Bilal.
Fúmatelo.
Pote y James harán lo que se necesite.
No lo dudo.
Pero para ser un hombre que no ha visto más allá de su bigote
desde que tenía nueve, es algo grosero.
Temen por ti, eso es todo.
Los psicópatas son impredecibles.
Como las mujeres valientes.
No es valentía.
Si hubiera otra forma de hacer esto, lo haría.
Tus hombres se ven fieles.
Saben quién les da de comer.
Entonces ¿es solo por dinero?
No. Mis chicos son especiales.
Hemos pasado por muchas cosas.
Y siempre les digo la verdad.
Y contigo haré lo mismo ahora.
¿De qué estás hablando?
Trabajé para Rocco años atrás.
No quise decírtelo en la casa,
pero creo que es importante que sepas con quién
- te vas a pelear. - ¿Por qué no me dijiste?
Es que no afecta el por qué haces lo que haces.
Pero, podría afectar si lo haces.
- ¿Me oyes? - Perfectamente.
Rocco surgió como un sicario en la Mafia gallega.
De reputación oscura, en esos tiempos.
Contrabandeé una carga de Kalashnikovs
para unos rebeldes afganos que debían irse
en contra de sus rivales.
Rocco mandó a crucificar a las familias.
Mujeres, niños.
A él le gusta la sangre.
Y ahora se hace pasar como un sabio de la tecnología.
Pero ese tipo no ha cambiado.
¿Entiendes por qué no puedo abandonar a esas mujeres?
Claro. Lo entiendo.
Y todos te apoyamos.
Pero debes entender con quién te enfrentas.
Ese tipo es una araña maldita.
Y tú vas directo a su tela.
Estamos listos. Vamos.
Mamá, ¿nos enseñas?
Mi mamá estudió para bailarina cuando tenía mi edad.
No lo sabía.
¿Qué opina, general?
¿Ayudaría a mi madre a mostrarnos cómo se baila?
Tienes buen ritmo, general.
Estoy impresionada.
Tú eres quien tiene el don, mi jefa.
Déjame verla.
Ya estamos en posición.
Rocco sigue en el banco.
Apenas se vaya entraremos.
Tengo a alguien vigilando el puerto.
Me va a llamar cuando los hombres de Rocco
lleguen con las chicas.
Y apenas tengan el dinero con ustedes,
mis chicos y yo salvaremos a esas mujeres.
¿Limpiaste la casa de seguridad?
Quedó como si no la hubieran usado.
Ya tenemos el barco de escape cargado.
Y el efectivo de la casa de seguridad a bordo.
Y las ollas y sartenes de Chewy.
Gracias, George.
Apenas salgamos, te llamaré.
Vaciar la cuenta va a levantar sospechas.
Voy a dejar un millón en la cuenta.
¿Un millón por diez chicas?
Lo valen.
Bien, vamos.
Señorita Mendoza. ¿Cómo puedo ayudarle?
Me gustaría retirar el dinero, por favor.
Por supuesto. ¿Cuánto desea retirar hoy?
19 millones.
¿Alguna razón por la que desea retirar es suma?
Es por negocios.
Sí, claro.
Desafortunadamente su efectivo no se encuentra aquí.
- Tiene que esperar 24 horas. - Me llevo el disco duro.
Sí, deme un minuto.
- Permiso. - Claro.
¿Y ahora qué?
Ahora sabremos si tendremos que robar el banco o no.
No estamos robando un banco.
¿Qué pasa?
Señor, Teresa Mendoza desea retirar
casi todo lo de su cuenta en un disco duro.
¿Cuánto va a dejar en su cuenta?
Un millón.
Nos está probando.
Qué actitud tan dramática.
Debo acordarme de quitarle eso.
Dale el disco duro.
Señorita Mendoza, ¿me puede acompañar a la bóveda?
- Seguro. - Sola.
Disculpe, pero debo contestar.
Será un minuto. ¿Sí?
Malas noticias, principessa.
Las chicas llegaron antes. Ya están aquí.
No tengo lo que vinimos a buscar.
Mierda. Tal vez es mejor que nos
retiremos de esta, T.
Hay bastantes chicas en otros lugares
que necesitan que se les salve.
No lo hagas.
Es ahora o nunca.
Pero debo decirte que no aconsejo estar atrapado
en un edificio sellado cuando esta mierda reviente.
Salva a las chicas.
¿Por qué lo hiciste?
Empujarme hacia un hombre en quien no confías.
Dijiste que lo necesitamos.
Si tener a Cortez cerca ayuda a la familia,
entre más cerca, mejor.
Con los hombres peligrosos no se puede jugar.
Aprende a ser discreta.
Pues enséñame.
La heroína se está vendiendo como loca.
Me gustaría seguir con el trato.
¿Y Camila y los colombianos?
¿Cómo es que dicen? ¿La ignorancia es bendición?
Si no hablas, yo tampoco.
Parecen viejos amigos.
Nadie creería que uno
trató de quemar al otro vivo.
Ya pasó, señora.
Los hombres no son rencorosos.
Algunos hombres aguantan más que otros.
¿A qué le debemos este placer?
Vine por Kique para ir a una reunión de negocios.
Nuestros colombianos favoritos están aquí,
pero seguro que lo sabías.
Con permiso, gobernadora.
Kique...
- Te amo. - Yo también.
Adiós, Kique.
Se reunirán con los colombianos.
¿Cuándo se pusieron de acuerdo?
Me estaba haciendo la misma pregunta.
Lo siento, señorita Mendoza,
pero no se permiten armas en la bóveda.
Si no le importa.
Claro.
Sígame.
Por favor, ingrese su firma.
La tiene memorizada.
Estoy impresionada.
Solamente los novatos la escriben.
Bueno, los fondos ya están siendo transferidos al disco.
Quiero que sepas que mis intenciones con Teresa son buenas.
¿Quieres su mano?
No soy su padre.
Te entiendo. Si fuera al revés...
- Imposible. - De acuerdo, ya para esta mierda.
No te traicioné ni a ti ni a Teresa. Le era fiel a Camila.
No importa si crees que merezco estar aquí o no.
Teresa confía en mí y eso debería bastarte.
Mi hermano tenía una comadreja de mascota cuando éramos niños.
Cuando la encontró era bebé. Le daba su botella.
Dormía con ella como si fuera un peluche.
Mis padres confiaban en la comadreja
como si fuera un perro.
Una noche, mientras mi hermano dormía,
la comadreja le sacó un ojo y se lo comió.
Un final triste.
Especialmente para la comadreja.
Buena charla.
Muy bien, a la cuenta de tres, les daremos
el viejo ataque real de Texas. ¿Están listos?
- Sí, mi Rey. - Sí.
Muy bien, recuerden
que un pirata es tan bueno como lo que rapta.
Un, dos, tres, vamos, putos.
Mierda.
¿Qué?
¿Quiénes atacaron en los muelles?
¿Por qué unos guerrilleros africanos harían...?
Debemos regresar al banco ahora.
Vamos, chicas.
Yo lo llamaré.
Un momento, señor.
Lo siento, señora, necesito hacer una llamada antes.
Sabía que robaríamos un banco.
- Aquí tiene. - Gracias.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
- ¿Qué está haciendo? - Deme el disco duro.
No sé lo que está pasando afuera.
¿Y por qué está tan nerviosa?
¿Por qué me robaría mi dinero?
Voy a dejar que el Sr. de la Peña
le haga esa pregunta cuando regrese.
Ahora deme el disco duro.
No.
¡Teresa está en la bóveda!
¡Tenemos que sacarla!
¿Qué demonios haces?
Son demasiados.
Hay que activar el sellado al vacío.
Aún no.
Tenemos que sacarla de la bóveda.
Si ella sale, estos guardias la matarán.
¿Cómo respirará?
Rocco dijo que las habitaciones se sellan individualmente.
Ya van cayendo.
Nadie pone a Bilal en un rincón.
Gracias, mi Rey. Lo tenía.
Ya sé.
Pero fue mi ambición.
No quería que ganaras delante de las chicas.
¿Me comprendes?
Señoritas, sé lo que piensan.
Salen de una mala para caer en otra peor, ¿cierto?
Así es un rescate de Teresa Mendoza.
No hay tiempo para exigencias.
¿Teresa te envió? ¿Dónde está?
Ahora está un poquito preocupada.
Ya no está sellada.
Mierda, queda uno más.
¡Teresa, no!
Vamos.
¡Muévete!
Estamos en camino.
Ni vengas.
Tengo a las chicas, pero nuestro barco de escape fue capturado.
¿Y ahora qué, principessa?
Los policías tienen el barco.
Y tenemos que salir de Malta.
Rocco controla a la policía local.
Hay un aeródromo a unos nueve kilómetros de aquí.
Lo tenía por si acaso.
George, te voy a mandar la dirección de un aeródromo, ¿sí?
Trae a las chicas.
¿Ya tienes un pájaro en el nido?
Aún no.
Perra.
¿Sí?
El barco de King George ha sido capturado
en un puerto de Malta.
La DEA rastreó el barco usando
la placa que me diste.
¿Y Teresa?
La policía confiscó
siete millones en efectivo, pero no a Teresa.
¿Cómo pudo escapar?
Hubo un tiroteo.
La policía de Malta encontró a unos guardias de Rocco de la Peña muertos.
Y también a somalíes.
¿Eres el piloto de este avión?
No deberían estar aquí.
Te daré doscientos mil dólares si despegamos
en menos de cinco minutos.
O usaremos otra manera.
Yo tomaría el dinero.
Vamos.
¡Tengo el asiento de la ventana, putos!
Pensé que no llegarías.
Siempre llego, principessa.
Vamos chicas. Permítanme escoltarlas
al buque de escape número dos. Vamos.
Estás sangrando. ¿Estás bien?
Rocco nos puso dispositivos de rastreo internos.
Los rompimos en el camino.
Espero que los hayamos sacado a tiempo.
Sé lo que arriesgaste por nosotras.
No muchas personas lo hubieran hecho.
No había otra opción, Yvette. Vamos, sube.
Gracias.
Sube.
Tenemos compañía.
- Prepara para despegar. - Enciéndelo.
Bebé Chapo, necesito cobertura.
Bilal, dame la serpiente.
Una menos en mi lista de deseos.
Sabes que estás loco, ¿verdad?
Tú fuiste quien quiso acostarse con un Wookie.
¡James, vamos!
Por Dios, Teresa.
Podrías haber sido magnífica.
Y ahora estás sola,
huyendo para salvarte mientras Europa se quema detrás de ti.
¿Cómo se siente, Teresa,
saber que estabas tan cerca de la grandeza,
y que la dejaste ir de tus manos?
¿Por qué, Teresa?
No todo está a la venta.
Dios mío.
No sabía que estaba negociando con una niña.
A todas esas chicas las remplazaré mañana.
La carga ya viene en camino.
En cuanto a ti,
si vuelvo a verte, vas a estar gritando.
En todo caso, buena suerte.
Estoy seguro de que la vas a necesitar.
Hoy salvaste a tu alma.
¿Valió la pena?
UNSOLOCLIC.INFO