Anteriormente en Queen of the South...
El alguacil del Condado, Jed Mayo.
Acosa ilegales, es su pasatiempo favorito.
Lo bueno es que...
- acepta sobornos. - Alguacil Mayo.
- ¿Qué sabes de Mayo? - Está poniendo
barricadas en tus rutas.
¿Qué tal si hago algo al respecto?
Haz que el alguacil se retire
y tendrás libre acceso.
El alguacil Mayo está en estado crítico.
Si sobrevive, es el fin.
La Comisión vendrá por nosotros.
Pote, abre la puerta.
- No, Teresa, necesitas descansar. - ¡Abre la puerta, Pote!
Isabela sigue escabulléndose para ir a ver a Kique Jiménez.
La desobediencia de Isabela la está poniendo en peligro.
Si llegáramos a raptar al niño,
podríamos usarlo.
Hazlo, pero por ningún motivo
le vayan a hacer daño.
Voy a enviar a mis hombres más disciplinados.
Lo que hayas hecho no es razón para que te escondas de mí.
Estamos juntos en esto.
Voy a apostar por ti, Teresa.
No te arrepentirás.
Sígueme.
¡Detente! O harás que nos maten.
No podemos perder el cargamento. Lo necesitamos.
¡Ya es suficiente!
Escuchen, nadie quiere guerra.
Pero a veces no tenemos opción.
Sí la tenemos.
No es nuestra guerra. Es la de ellos.
Pecas nos tiene viviendo precariamente.
Estas personas quieren ser nuestros socios
y cuando se apoderen de Phoenix,
mejorarán nuestras condiciones,
finalmente podremos construir escuelas y clínicas nuevas.
¿Y de qué sirven esas escuelas y clínicas nuevas
si masacran a nuestros hijos?
Con la Comisión tenemos paz.
- Sin derramamiento de sangre. - Tiene razón.
- Esto es mierda. - No pueden ser
tan cerrados de mente. ¡Tenemos que luchar!
¡Ni siquiera confiamos en ellos!
Es mejor que nos vayamos.
- ¡Tiene razón! - Solo un momento.
Merecemos más de lo que puedas imaginarte.
Me gustaría hablar con ellos.
No nos digas eso. Tienes que callarte.
Por favor.
Lo que ellos ofrecen podríamos tenerlo para nuestros hijos.
Oigan, quiero que todos me escuchen.
¡Oigan!
Nuestra invitada tiene algo que decir.
Como ustedes, me metí en esto para sobrevivir.
Pensaba que si seguía las reglas
estaría bien.
Así no es como funciona.
Debemos decidir cuáles son nuestros límites.
Para ti es fácil decirlo, pero nosotros somos los que vamos a ir a pelear...
y a morir.
Si lo hacemos bien
nadie tiene que morir.
Pecas no te va a dar el mando
del corredor sin una pelea.
No tendrá opción.
Cortaremos el suministro de la Comisión
a través de tu reserva en la frontera
y meteremos mi mercancía a Phoenix,
donde seré la única proveedora.
Se verán obligados a aceptar nuestras condiciones.
Hay una carga de Camila que va a entrar esta mañana.
Si le cortamos el paso,
sabrá que nos aliamos y
habrá represalias.
Mi contrabandista ya está en camino.
Cuando Camila se dé cuenta de lo sucedido,
ya habremos cerrado el trato.
¿Y si la Comisión se niega?
Sabrán que fui yo.
Y habrá guerra.
Sé que es un riesgo.
Pero si lo hacemos,
podemos ganar.
Y controlaríamos Phoenix.
¿A qué te refieres con que no puede atender el teléfono?
Es la tercera vez que lo llamo.
Bien, dile al general que la gobernadora de Sinaloa
quiere hablar con él de inmediato.
Isabela.
¿Qué pasa?
Mamá, Kique no aparece.
No contesta su teléfono y nadie lo ha visto.
Bueno, seguro está con su padre.
No se habría ido sin decírmelo.
Nos íbamos a encontrar y no llegó.
Sé que algo malo le ocurrió.
- Puedo sentirlo. - Isabela.
Haré todo lo que esté en mi poder para encontrarlo.
¿De acuerdo?
Sé que lo harás, mami.
El camión de Camila está por llegar.
Sé que sigues enojada por lo que pasó ayer.
No estoy enojada.
Cuando trabajabas con Epifanio
¿alguna vez estuviste en desacuerdo con una orden?
Por supuesto.
Pero nunca lo encerraste en una bodega.
Nunca le habrías faltado el respeto así a un hombre.
No tenía opción.
No querías comer ni dormir.
Estabas como loca. No querías escuchar a nadie.
No quería escuchar a James.
Tú eres diferente.
Nuestra relación es distinta.
- Si me lo hubieras dicho... - Lo intenté.
No.
Me engañaste.
Después hiciste lo que creías que era lo mejor.
Eres mi amigo, Pote.
Tienes razón.
Y lo siento.
Te prometo que no volverá a pasar.
No podemos ocultarnos la verdad.
Cometí un error.
Pero, por favor, no cuestiones mi lealtad.
Porque yo vivo y muero contigo, Teresita.
Somos familia.
Vivimos y morimos juntos.
Atentos.
El camión de Camila.
Justo a tiempo.
Bienvenidos a los Carteles Unidos de América, pendejos.
Seguridad Nacional. ¿Qué puedo hacer por usted?
Hay un camión negro de carga lleno de cocaína
que va a la carretera 10 por el norte.
Número de patente de Arizona:
QVG 2108.
Por favor, dime que la encontraste.
No.
Tenemos otro problema.
Nuestra carga fue interceptada hace una hora
por Seguridad Nacional.
- ¿Dónde? - Al sur de Phoenix.
¿Te das cuenta en la situación que estamos?
Acepté esta alianza porque había garantías.
Sí, para ambos.
Me aseguraste que te encargarías de Teresa.
Fallaste
y este es el resultado.
¿Estás insinuando que ella está detrás de esto?
Así es. Fue ella.
La pregunta es:
¿Cuál miembro de La Comisión la ayudó?
Esa es una acusación grave.
Alguien le contó sobre el envío.
Tú controlas el corredor de Phoenix,
así que eres el responsable.
Espero recibir mi pago
a tiempo
y por supuesto completo.
Parece que tenemos un enemigo en común.
¿Tienes idea quién la ayudó?
Taza.
¿El indio?
Teresa lo contactó.
Y él mordió el anzuelo.
Me lo imagino.
Debe estar con ella.
Ayudando a esa perra que te puso una bala en la espalda
y te dio por muerto.
Bueno, es que es...
un indio hijo de puta atractivo.
Y va a ser difícil perseguirlo.
Ya que tiene una fortaleza impenetrable en esa reserva.
No puede esconderse para siempre.
Asomará la cabeza en algún momento
y podrás dispararle.
A él y a Teresa.
Qué lástima que
Teresa no huyó cuando tuvo la oportunidad.
Ama tanto el desierto que...
voy a tener que enterrarla ahí.
Junto a su indio maldito.
Ningún problema en México.
Todo fue aprobado desde el puerto.
Qué bueno.
- ¿Qué le pasa? - La bodega.
¿Todavía está molesta?
¿Tú qué crees?
¿Cómo estuvo el viaje?
El soldado James nos hizo dar muchas vueltas,
pero logramos llegar vivos.
Pasamos la coca por la frontera
y ahora debemos llevarla a Phoenix.
Bazucas y coca.
Una Mark 19.
Contrabandeas mierda peligrosa.
Si actuamos bien,
no usaremos armas.
Te gustan las armas. Disfruta.
Era Cargador.
Vio a Mayo saliendo del restaurante de Pecas.
¿El pinche alguacil?
¿No estaba conectado a una máquina?
Sí, pero ya no.
Ahora está de vuelta en su trabajo.
Es decir que no solo debemos
preocuparnos por La Comisión.
Mayo va a venir por nosotros también.
Va a estar vigilando la carretera.
Si salimos de la reserva, corremos peligro.
Podemos evitarlo si usamos las vías alternas.
No nos va a ver.
Lo mejor sería usar esta ruta
llamada la Carretera del Diablo.
El camino es largo, pero podemos llevar la mercancía
- al mercado de Phoenix. - Son 300 kilómetros de tierras baldías.
Podrían emboscarnos en cualquier punto.
Sí, pero nos evitamos los puntos de control de Mayo en la I-18.
Si estuviéramos apostando,
sería la mejor jugada.
¿Qué opinas, George?
Si fuera en el agua, me gustaría un bote veloz.
Lo mismo aplica aquí.
Si vamos a darle con todo a esta mierda...
necesitamos conseguir buenos autos.
Los más veloces.
Tengo lo que queremos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estos autos son "prestados".
Los arreglamos y los enviamos a compradores fuera del país.
La mayoría japoneses.
La policía nos va a ver venir desde un kilómetro.
Ese es el punto.
Los contrabandistas usan autos de mierda por si los detienen.
La policía no va a sospechar de uno así.
Contrabando a plena vista.
Necesitamos auto señuelo.
El legendario LS6.
Detectores múltiples de escáneres policiales y radares.
Ya que conoces el camino, tú y Pote se pueden ir primero.
Si el alguacil o sus amigos están vigilando...
Los sacaremos de ah
y haremos que nos persigan.
Despejaremos la vía para el vehículo con la carga.
Necesitamos algo distinto para mover la carga.
Les presento a la Bestia.
460 debajo del capó,
amortiguadores de carreras
y este parachoques, por si acaso.
Tú y Bilal llevarán la carga.
No me habría gustado que fuera de otra forma.
Mantén 16 kilómetros de distancia con el señuelo.
Suficiente por si hay problemas.
Genial. ¿Quién irá al final?
- Nosotros. - En un auto de carrera.
¿Tienes alguno en mente?
- Ese. - No, no. no.
Es muy especial.
Tiene 750 caballos de fuerza
y un sistema de óxido nitroso.
Suficiente para encenderte el cabello.
Muy bien.
Iremos a un kilómetro de distancia
por seguridad.
Si alguien quiere retirarse,
que lo haga ahora.
Salimos al anochecer.
Necesito hablar con él.
Ahora.
Gobernadora, no te esperaba.
Llevo horas tratando de ubicarte.
¿Oíste de la carga que perdimos?
De eso se trataba esta reunión.
Pero ya tomé medidas.
Hubo problemas con nuestra seguridad
y necesitaba saber inmediatamente que pasó.
¿Y qué averiguaste?
Alguien llamó a las autoridades a las 10:30.
De acuerdo con nuestro rastreador,
el camión iba entrando por la reserva de Taza a esa hora.
Taza es el traidor de La Comisión.
Teresa quiere acabar con el suministro de Phoenix
para poder mover su mercancía.
Ya envié soldados a Sonora
y Pecas ya fue informado.
¿Hablaste con Pecas?
Si queremos detener a Teresa...
la rapidez es clave.
¿Algo más, gobernadora?
Kique.
Necesito que lo sueltes de inmediato.
Eso no va a ser posible.
No lo tenemos.
Anoche no apareció
para encontrarse con Isabela.
Mis hombres lo esperaron horas.
Seguro fue a esconderse con Boaz.
Puede ser
que se enteró de nuestro plan para secuestrarlo
y huyó.
Me aseguraste...
que Isabela nunca se enteraría que di la orden.
Tu secreto está a salvo, gobernadora.
Contigo.
Acabamos de pasar los 160 kilómetros.
No hay señales de Mayo o de otros policías.
Que la suerte nos siga. Tenemos que llevar la carga a Phoenix.
Aquí el auto señuelo.
Ya llevamos medio camino.
Todo despejado.
Entendido.
Estamos a ocho kilómetros de distancia.
¿Qué me dicen los de atrás?
Vamos muy bien.
¡Baja eso!
Es un auto señuelo.
Tienen detectores de radares.
Esos imbéciles se creen extremadamente listos.
El auto con la carga es el próximo.
Tomen posiciones.
Parece que tu información va a dar sus frutos, grandulón.
¿Cómo te sientes al respecto?
Me diste tu palabra.
Cuando esto se acabe,
no vas a desquitarte con mi tribu.
Sí.
No sé qué pasa con ustedes,
pero nunca aprenden.
Oye, lo que pasó ayer,
lo que hice...
Fue para protegerme.
- Así es. - Y porque nos acostamos
creíste que tenías el derecho de hacerlo.
Fue un error.
¿Te arrepientes de lo que hicimos?
No.
Claro que no.
Pero no puedes tomar decisiones por mí.
Había que hacer algo.
Lo que pasó en México...
la muerte de Güero, tienes que superarlo.
Lo que necesito es que tú me respetes.
Sé que te preocupo,
pero estoy bien.
La policía no nos siguió.
Algo ocurre.
Tenemos problemas.
¿Qué sucede?
- Es el alguacil. - Mierda.
¿Cómo demonios supo dónde estábamos?
¡Mantengan las manos arriba! ¡No se muevan!
Parecen vivos.
¡Apaga el motor y levanta las manos!
Despacio.
George está en problemas.
Mantengan las manos visibles.
Tengan cuidado. Estos chicos...
quieren pelea.
Nos necesita. ¡Vamos!
Están a 16 kilómetros.
Da la vuelta. ¡Da la vuelta!
Bien, las manos detrás de la cabeza.
Me imagino que no eres de por aquí.
¿Quién es tu novia?
¿De qué tribu eres, cariño?
No tengas vergüenza.
¿Tu mamá sabe que
eres amigo de él?
Apuesto que no.
Seguro que te lo tienes bien callado, ¿verdad?
¡Te hice una pregunta, hijo de perra!
Llegaron.
¡Cúbranse!
¡Hijo de puta!
!Saquen la carga de aquí!
¡Detente! O harás que nos maten.
Perderíamos la carga. Y la necesitamos.
No nos pueden atrapar.
Si no te detienes, la vamos a perder.
Bien.
¡Bilal, empieza a cargar de inmediato!
- ¡Los perdimos! - Por ahora.
¡Teresa! ¡Sal de aquí!
¡Va a explotar!
¡Vamos!
¡Hay más adentro!
No, no, no.
¡Teresa!
Descarguen y contémosla.
Necesito saber qué perdimos.
Lo hiciste, Principesa.
Eres la única proveedora que hay.
- Aún no. - Puta madre.
Parece que todos vienen del infierno.
Así es. ¿Estás lista?
¿Segura que puedes con eso?
Estamos en guerra. Si todos trabajan, yo también.
Llévasela a Pecas.
Es peligroso, pero tenemos que mostrarle
que tenemos la mercancía.
Tonto va a ir contigo, ¿está bien?
Cuídate.
Isabela.
Qué linda sorpresa.
Vine sola.
Por favor,
siéntate.
No, gracias. Estoy bien.
Dime,
¿en qué te puedo ayudar?
Quiero saber qué pasó con Kique.
Sé que lo sabes.
¿Mi madre...
te pidió que le hicieras algo?
¿Segura que quieres saber?
Me aseguraste que Isabela
nunca se enteraría que di la orden.
Me aseguraste que Isabela nunca se enteraría que di la orden.
Yo no...
no entiendo.
Te culpa porque Teresa escapó.
Su ira es enorme.
Su sed de venganza es insaciable.
Lo siento.
Estás traicionando a mi madre al decírmelo.
¿Por qué?
Sé que crees que soy un monstruo,
pero hasta los monstruos tienen códigos.
Tu madre se pasó de la raya.
Kique era inocente,
y tú también.
Quiero ver su cuerpo.
Veo que los rumores sobre la mercancía son ciertos.
99 por ciento boliviana pura.
Sí.
Me caes bien,
pero no me gusta que me obliguen.
¿Contaste?
Perdimos 87 kilos.
No está mal, considerando
que comenzamos con una tonelada métrica.
Agrégale el bicarbonato de sodio y voilà.
Problema resuelto.
No cortamos la coca.
Asumo la pérdida.
Es él.
- Oye. - Sí.
Recibiste mi mensaje.
Sí, tu mercancía es buena, pero...
no me convierte en un comprador.
Lo hace si quieres seguir en el negocio.
Dile a Taza que cuando acabe con él...
Si lo tocas a él o a su gente,
jamás veras un gramo de mi producto.
¿Cuál sería el trato?
Te vendo exclusivamente.
Mejor mercancía. Más barata
y todos ganamos más dinero.
Necesito la aprobación del resto de La Comisión.
Tienes 24 horas.
Muy bien. A esperar.
- No. - No.
Vamos a seguir.
Mañana a esta hora
necesitaremos más mercancía
o más armas.
¿Estás bien?
Sí.
El respeto debe ser mutuo.
Tienes razón.
Sé que quieres ayudarme.
No sé confiar en nadie.
Y cuando alguien decide por mí,
no sé cómo comportarme.
No me siento a salvo.
Esa es quien soy.
Lo sé,
pero no tienes que esconderte de mí.
No quiero hacerlo.
Teresa.
Ocurrió algo.
Debemos irnos.
Por aquí.
Gracias.
Pecas. Mi gente vio a sus hombres con los cuerpos.
Los envolvieron en plástico.
¿Dónde está Chica T?
Está viva,
pero esos hijos de puta la torturaron como a un maldito animal.
¿Cómo está?
Viva.
Apenas.
Es una niña.
Sabía en lo que se estaba metiendo.
- No es tu culpa. - Sí, lo es.
Fue un error pensar que podíamos lograrlo sin derramar sangre.
Entonces tendrán guerra.
Pecas está al norte y Camila al sur.
No podemos ganar.
Tal vez sí.
Tenemos que hacer un trato con Mayo.
No será para siempre.
No puedes hacer tratos con un hombre como Mayo,
y luego dejarlo así como si nada.
Esto me disgusta tanto como a ti,
pero, nos guste o no,
es una estrategia genial.
Lo dejé lisiado con una bala.
¿Crees que se le va a olvidar?
Le pagaremos para que olvide.
Una vez me dijiste
que había que negociar con gente corrupta.
Pero esto...
soy yo defendiéndome.
Y aquí es donde termina.
No va a terminar.
Sé lo que va a pasar.
Entonces sabes lo que hay que hacer.
¿Ya me estabas extrañando?
¿Dónde estás?
A cuatro horas a las afueras de Guaymas.
Podríamos haber ido más rápido,
pero Bilal estaba convencido de que había un show de burros
en Río Muerto.
Pero no hay nada.
Debes tener cuidado, George.
No te oigo alegre. ¿Qué pasa?
La Comisión rechazó mi oferta.
Oye,
pase lo que pase, sabes que te apoyo.
Para lo que sea.
Te llamaré.
Va a correr sangre.
¡Mi rey!
Oigan, oigan.
¿Cuánto dinero me va a costar
para que yo y mi amigo...?
Hijos de...
Hijo de...
¡Bilal!
¿No saben pelear?
¿Sufrió?
Fue una muerte rápida.
Lo enterraré mañana.
No.
Voy a hacer que mi madre pague.
Estoy ocupada. Habla rápido.
Capturamos a King George.
¿Llevaba mercancía?
No. Se dirigía al sur.
Seguro ya le había entregado
la carga a Teresa.
Sí, pero esa fue su última.
Llevaba un manifiesto de un barco en Guaymas.
Lo confiscamos.
¿Qué está pasando?
¿Qué hacen estos soldados aquí?
Están ahí para protegerte.
No necesito protección.
Me temo que sí.
Verás,
ya estamos en guerra.
Tengo que vigilarte.
Para protegerte.
Vamos, acaba con esto.
Hazlo, hijo de perra.
No vinimos a matarte.
¿Qué es eso?
El monto que acordamos darte,
más diez por ciento por dolor y sufrimiento.
Quieren capturar a Pecas.
¿Vamos a negociar?
No lo sé.
Pecas y sus chicos me pagan bastante por mis servicios.
Y tu chico me disparó.
Te pagaremos lo mismo.
Más los honorarios.
Lo tomaré en consideración.
Sabes cómo funciona esto.
¡Qué demonios!
No le debo lealtad a Pecas.
Si cumples con tu parte del trato,
yo haré lo mismo.
Ni se te ocurra traicionarme.
El video donde sales golpeando a un preso lo haré viral.
Y te van a encarcelar con mucha gente
que desearía hacerte lo mismo o peor.
¿Entendido?
Ya no hay vuelta atrás.
Teresa.
Tal vez quieras descansar.
Yo me puedo quedar con ella si quieres.
No.
Tranquilo.
Quiero estar aquí por si despierta.
Está bien.
Espera.
Hay algo más.
¿Qué pasa?
No es nada. Puede esperar.
No.
Dime.
¿Ocurre algo
entre tú y James que debería saber?
¿Cuándo?
Me dijiste
que no podemos ocultarnos la verdad.
Pero me has estado ocultando una gran verdad.
Con quién te acuestes es tu problema,
pero esto también me afecta.
¿Lo dices porque te oculté la verdad...
o porque es con James?
Te lo digo porque es peligroso.
Para todos.
Tienes razón.
Es riesgoso.
¿Qué opinas de James?
En serio.
¿En serio?
Que moriría por ti.
Aquí estaré para ti, Teresita.
Gracias.
¿Lo tienes?
Podría dispararle a Pecas,
pero está con Bedoya.
Tenías razón. Están a la defensiva.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué hago, Teresa?
¿Quieres que le dispare o no?
No.
Si no tienes un ángulo perfecto de Pecas,
esperaremos.
Cuando sea el momento los mataremos a todos.
UNSOLOCLIC.INFO