Anteriormente en Queen of the South...
Venderemos en la web oscura.
¿Cocaína por correo?
Tengo un chico.
Se llama Ivan.
Me hizo un sitio web.
Haremos envíos
desde un frente legítimo
y nos pagarán en criptomoneda.
No nos vamos a meter en su territorio.
No, pero tenemos que transportar por aquí.
Arizona está repartida entre cinco narcos.
Se llaman La Comisión.
Hay un mexicano llamado Pecas. Él es el líder.
Tienes buen ritmo, general.
Estoy impresionada.
Tú eres quien tiene el don, mi jefa.
¿Cuánto acceso crees que tengo?
Todavía estoy suspendido.
No es una buena idea.
Toma un pedazo de México para que te acuerdes de nosotros.
Necesito tu ayuda.
Si el negocio crece, tú también lo harás.
¿Vamos a comprar una viña?
Este lugar tiene una bodega fabulosa.
Podemos poner la producción aquí.
Pusimos cámaras infrarrojas
en toda la propiedad.
Y todo el sistema está en tu teléfono.
- Ella es mi esposa Kelly Anne. - Hola.
¿Y la policía no te anda buscando?
Me tienen oficialmente como persona desaparecida.
Y ahora soy Priscilla.
Me puse a trabajar con Devon Finch.
Alguien interceptó nuestra carga.
Devon quería eliminarlo.
¿Para qué arriesgarnos? Hazlo.
Siempre dijiste que había otra manera.
Quiero hacer las cosas diferente.
Déjame entrar.
Bienvenidos a Perla Blanca.
Nos comprometemos a ofrecerles a nuestros clientes
el producto más puro.
Adelante. Disfruten.
Sigue mirándome. Sé que soy bella.
A ella le gustan los vagabundos.
No hagas que se arrepienta.
La producción va muy bien, Teresita.
Los envíos ya van en camino.
Vender en la internet oscura,
cortar al intermediario, y convertir la mercancía en champaña.
Sí. Lo logramos.
Tú lo lograste.
Ahora que tenemos un equipo, podemos expandirnos.
Ser poderosos para que nadie nos lastime.
Treinta millones al mes es un buen comienzo.
¿Tienes algo en mente?
Un delicioso bistec.
No me he comido uno desde Dallas.
¿Y tú?
Tomé lecciones de vuelo cuando estuve en Europa.
Si vienen por mí, estaré lista.
Si vienen por ti, yo estaré listo.
¿Aún no confías en mí?
Sigues aquí.
Eso es algo.
Sí, seguro. Seguro que fue así.
Lo está describiendo como lo peor...
pero no era tan malo, no.
Sí.
Buenas noches.
Me gustaría hacerle una reservación a mi jefe para cenar.
Nos encantaría ayudarte, pero vamos a cerrar.
Manos arriba. Manos en alto.
No se muevan. No se muevan.
El arma en el suelo o te vuelo los sesos.
Cálmate.
No intentes usar el botón de pánico.
¿Estamos bien, Vee?
Mejor no podríamos estar, E.
Llama a tu jefa. Ahora.
Hola.
Hola, Srta. Mendoza.
Oí que la Sangiovese crece bien en clima seco.
Devon.
Acabo de llegar a Phoenix.
Tengo a tu gerente y tu coca.
Ella no es parte de mi negocio.
Cualquiera que sea el problema, lo arreglaremos.
Ven a cenar conmigo en tu viñedo.
Esta invitación no es opcional.
Se sirve a las 8:00. Ven para acá y sola.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Boaz ha huido a Badiraguato.
Su primo Javier Jiménez lo está ayudando.
Un animal herido siempre regresa a su casa.
Está desesperado.
Nos envió un mensaje con su gente.
Suplica una tregua,
por el bienestar de la unión de su hijo y tu hija.
Boaz intentó matarme. No habrá tregua.
Podríamos usar a Kique para encontrarlo.
No puedo involucrar a mi futuro yerno en esto.
Eso destruiría a Isabela.
Encontraremos otra manera.
Buen trabajo, general.
Ya casi nos libramos de Boaz.
Pero todavía nos falta Teresa Mendoza.
¿El agente Loya te ha proporcionado alguna información adicional?
No puede hacer mucho hasta que la DEA lo reincorpore.
Según mis fuentes, ya fue reincorporado.
¿Hace poco?
Hace semanas y hay más.
Dicen que el objetivo de la DEA ya no es Boaz.
Sino tú.
¿Confías en tus fuentes?
No confío en nadie.
Pero, dada tu relación con el agente Loya,
sugiero que tomemos medidas de precaución.
Que nadie toque a Loya.
No hasta que lo mire a los ojos y hable directamente con él.
¿Está claro?
Como guste, gobernadora.
No hay señal en el viñedo,
pero seguro que Pote está a salvo.
Nos estaban espiando.
O alguien nos vendió.
¿Hay noticias de Pote y los chicos?
Aún no. Necesitaré tu ayuda.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu tío?
No nos hablamos. ¿Qué insinúas?
Me parece muy conveniente.
Pote mata a tus amigos pandilleros,
tú regresas a trabajar con nosotros y ahora Devon nos encuentra.
¿Crees que yo le avisé?
Quizá sea tu venganza.
A Teresa le dispararon cuando tú por imbécil le cambiaste la coca.
No me hables de lealtad.
Yo perdí a mi familia por esta mierda.
La traje porque confío en ella.
Cualquier cosa que necesites, yo la hago.
Pero si este pendejo sigue en mi camino...
No lo hará. Prepárate para lo que venga.
Vamos camino al viñedo.
Mierda, siempre lista.
Te llamaré. Vamos.
Por lo general, el vino espumoso doméstico no es tan bueno.
Pero tú supiste cómo encontrar una viña para Teresa,
donde la vendimia fuera sutil y elegante.
Te aplaudo, Priscilla.
Mira, yo solo soy la gerente, ¿sí?
Les prometo que no sé ninguna cosa.
Tenías un club de vinos en Dallas.
Mi antiguo abogado, Cole Van Awken,
me contó sobre tu paladar fino.
Es una pena lo que pasó,
¿no es así, Kelly Anne?
Llévala abajo. Tendrá su turno.
Bien, Hannah Montana. Vamos.
De acuerdo.
Se llevan a Kelly Anne.
Si Devon quisiera nuestra coca,
ya se habría ido.
¿Por qué sigue aquí?
Porque me quiere a mí.
Por no haber eliminado al tipo de Texas.
Voy a entrar y voy a tratar de hablar con él.
Le perjudicaste su negocio. No hay nada de qué hablar.
- Voy a entrar. - ¿Qué haces?
No voy a permitir que entres sola.
Escúchame, pídele refuerzos a La Comisión.
Y haz que Ivan averigüe algo de Devon
que lo comprometa.
Pero podría hacerte daño mucho antes.
Él quiere algo más. Es mejor así.
Ve donde La Comisión. Estaré bien.
Cállate.
Siéntate.
Y que no mueva el culo.
Asegúrate que no haga ruido.
Soy yo, gabacha.
Gracias a Dios, pensé que estabas muerto.
No estaba aquí cuando atacaron.
Voy a liberarnos,
pero necesito tu ayuda.
Srta. Mendoza.
Justo a tiempo.
La cena está servida.
¿Dónde está mi gente?
Tu seguridad fue apresada por la mía,
para que cenemos en paz.
- ¿Y mi gerente? - ¿Quién, Kelly Anne?
No la hemos lastimado. Aún.
¿Qué quieres de mí?
Como siempre al grano.
Quiero que me conectes con El Santo.
No tengo forma de contactarlo directamente.
Pero si pudiera, él solo trata con sus seguidores.
No siempre fuiste uno de ellos,
pero te metiste en su rebaño.
No pongo en duda tus poderes, Srta. Mendoza.
Puedo entregarte mercancía, pero no a él.
Hagamos ese trato.
Aunque tú no eres un hombre... que llegue así a un lugar.
Evelyn.
Sí, hermano.
Esta sucia puta cree que me conoce.
Esta mujer cree que me conoce.
Qué idiota.
Déjame decirte tres cosas.
Los días de amistad se acabaron.
No tienes idea de quién soy,
pero hoy lo vas a averiguar.
Lo voy a eliminar.
Después nos vamos al túnel.
Bien, pero tienen muchos
guardias en la bodega.
Y todos tienen armas y radios.
- Esa es la tuya. - Es que yo no sé...
Cuando se acerquen, les disparas.
No es una buena idea.
Yo me encargué de tu esposo.
Sé que puedes disparar.
No es lo mismo.
Estabas en peligro esa vez y ahora también.
No nos quedaremos de brazos cruzados.
Necesito tu ayuda.
¿Estás conmigo?
¿O no?
Ándale, gabacha.
Bien.
Pensé que estaría toda La Comisión.
No ponemos la señal de Batman
cada vez que se meten en problemas.
Me escogieron como representante para escucharte.
Dime... ¿qué hicieron para traer a Devon Finch hasta acá?
No lo tenemos claro.
Bueno, no sé si pueda ayudarte.
¿De qué sirve tener a La Comisión,
si un extraño puede venir a hacer lo que quiera?
Desde que llegaron, solo hemos visto caos.
¿Crees que los otros miembros van a querer pelear
con un gánster de Chicago por ustedes?
Escucha, eliminamos al alguacil por ustedes.
Les damos ganancias, ¿y ahora nos van a fregar?
No es mi decisión.
Pero hablaré con toda La Comisión.
Mientras tanto,
vean si pueden solucionar esto por su cuenta.
No se me va a olvidar.
Bien.
"No se me va a olvidar".
Dame el teléfono.
No me hagas repetirlo.
Hola, amigo.
Estoy con Teresa.
Recién empezamos el segundo plato.
Sea lo que sea, lo que estés jugando...
¿Creías que no me ibas a volver a ver?
Eso no tiene que ver con Teresa.
Ahora sí. ¿Por qué no vienes y
nos vemos cara a cara?
Mira, si la lastimas, yo...
Viniste para vengarte.
De James, sí.
¿De ti? Ya te dije lo que quiero.
Si me tocas, no tendrás que buscar al Santo.
Él te encontrará.
Última oportunidad, Srta. Mendoza.
Quiero la conexión con tu proveedor.
Tráeme a la amiga.
Espera.
Me dio un número, solo para emergencias.
Lo tengo memorizado.
Tú y los números.
¿Todo bien?
¿Qué estás pensando?
Sabías las reglas cuando comenzamos esto.
Teníamos los mismos objetivos
y compartir información nos beneficiaba a ambos.
Todo lo demás fue inesperado.
Bello.
Lo ha sido.
Sé que la DEA te reincorporó.
Y ya sé que el objetivo no es Boaz, sino yo.
¿Crees que te mentí?
No me gustaría creerlo.
No sé quién te ha dicho esas cosas.
Pero piensa qué ganaría.
Te salvé la vida sin conocerte.
¿Crees que te vendería ahora?
Hemos sido enemigos, Camila.
Pero en esto que tenemos,
estoy contigo.
Dilo otra vez.
Estoy contigo.
¿Eres haitiana?
¿Qué dices?
Tienes acento haitiano.
Si yo fuera tú, no me metería en lo que no me importa.
¿Estás viendo?
Nos quiere decir algo.
Esa mujer.
- Averigua quién es. - De acuerdo.
Si encuentras algo, envíaselo a la Chica T
de inmediato.
Hecho.
El número que nos diste
es un teléfono público en la costa de Ecuador.
El Santo tiene seguidores en todos lados.
- Debe ser uno de sus teléfonos. - O es mierda
y quieres ganar tiempo.
Trae a la amiga.
Tienes que callar.
- Vamos. - Sí.
¿Tienes las llaves del túnel?
Las tienen los guardias.
Quédate ahí. Y cúbreme.
Sí.
Mueve el culo de ahí.
No dispares.
Ya... ya no tengo el arma.
Ponte de rodillas ahora.
Bien.
Te lo voy a preguntar una sola vez.
¿De qué manera Teresa se contacta con El Santo?
No lo sé.
Es verdad. Suéltala.
Tengo una idea mejor.
Vamos a nadar.
¿Qué?
¿Qué quiso decir con eso?
- Ponla en la mesa. - ¿Qué quiere...? No, no, no.
- ¿Qué...? - No.
Si me das al Santo, la soltaré.
Salí por el túnel, pero agarraron a Kelly Anne.
- Tenemos que regresar. - No, ellos son muchos.
Si entramos, van a matar a Teresa y a Kelly Anne.
- ¿Y Tonto y Cargador? - No lo sé.
Pero tenemos que actuar.
¿Qué... qué están haciendo?
¡Teresa!
Ella no sabe nada.
Un momento, no, no, no...
Por favor, no lo hagas.
Detente, vas a matarla.
Suéltala.
Te daré lo que quieras.
Por favor.
Ven acá.
Hay una cámara en el sensor de movimiento.
Sé lo que estás haciendo
y quién está detrás de esto.
El año pasado Cortez trató de matarte
y yo te salvé.
¿A quién le vas a creer?
Toma la puerta lateral.
Sal de aquí.
- Trato hecho. - Me parece bien.
Ya se lo digo.
Devon ya se va.
Dejó libre a Kelly Anne y a ti también.
Y no se meterá en tu negocio.
¿Y qué gana con eso?
Él se va a ir conmigo para finalizar nuestros negocios.
No.
El año pasado, mostró su lealtad hacia Camila
y casi te mata.
¿Quieres sacrificarlo todo,
incluso tu vida, por este hombre?
Sí.
¿Te contó sobre
su excursión con nosotros en Texas?
Perdonó al hombre que querías que matara.
Ella no sabe.
Bueno, deja que te abra los ojos.
O mejor, dejemos que el hombre
por el cual querías dar tu vida, te cuente.
Devon me mandó a matar a un hombre
que le había robado un envío.
Ya lo sé.
¿Mark? No.
Mami, ¿qué fue eso? ¿Qué está pasando?
Había alguien tratando de entrar.
Váyanse con los vecinos.
Corran, corran, corran.
Mami, mami.
¡No!
El hombre al que mató
era parte de un grupo que me robó una carga.
James tenía que matar a esos hombres,
hacer que parecieran robos.
Sin embargo, el primero resultó en un baño de sangre
donde una niña murió.
Al remorderle la consciencia, se fue
sin terminar su trabajo.
Me voy a llevar a esta mierda.
Pero debes decidir, Srta. Mendoza,
ahora que sabes la verdad sobre él,
si vas a sacrificar tu vida
tratando inútilmente de que no se vaya.
Es tuyo.
Lo voy a disfrutar.
¿Disfrutaste verme con Camila?
Camila y yo controlaremos México
y no hay espacio para un niñito.
Mejor su niño que su perro.
Cabrón.
Oye.
No voy a dejar que te lleve.
Pero dijiste...
Lo dije para ganar tiempo.
Hay alguien en los alrededores.
Armado y viene hacia acá.
Ve a ver. Llévate a los hombres.
- Bien. - Y ten el auto listo.
El mueble, a mis espaldas.
¿Con las armas? Son demasiados.
- No lo lograremos. - Bueno, así será.
¿Qué piensas hacer, hijo?
Baja el arma, antes de que esto empeore.
Paren.
Tienes que ver esto.
¿Cómo la encontraste?
¿Cómo diablos encontraste a mi madre?
Eres invisible en la internet,
pero tu hermana no.
Debería matarte.
Viste a tu madre.
Dame el teléfono.
- ¿Algún problema? - No.
Pero no sabía que la camioneta podía ir a 150
en la carretera.
Y tu hacker es la puta mierda.
¿Qué quieres que haga?
Espera a que te llame en unos minutos.
Devon ya se va.
Tengo noticias.
No sé si son buenas o malas, pero...
Se escapó.
No recuerdo haber autorizado tener una audiencia.
Lo dejaste escapar.
Me fallaste, general.
Las cámaras eran para protegerte.
Mis disculpas.
Al escucharte hablarle de esa manera en ese hotel, yo...
No tengo por qué darte ninguna explicación.
Solo fue información y sexo.
Eso fue todo lo que hubo.
Últimamente, nada me hace feliz.
Creo que tengo algo que puede cambiar eso.
Una oferta inesperada de un amigo.
Algo que creo que te va a gustar mucho.
Investigamos el número que Mendoza nos dio.
El problema es que la gente de El Santo
los cambia frecuentemente y este ya no sirve.
Entonces sí nos dio a su proveedor por ese bastardo.
Es leal hasta la muerte.
Y tampoco se vende.
Le dije al jefe que me consta
que hiciste todo lo posible por conseguirnos esa información.
Ella encontró algo a última hora
y me sacó a punta de pistola.
- Veo que la subestimé. - Todos lo hicimos, Devante.
Vamos a reforzar las cosas por nuestro lado.
Reubicaremos a tu madre y nuestro equipo cibernético
hará que tu hermana y familia
no aparezcan más en internet.
¿Adónde voy a ir?
El jefe de la estación te quiere de vuelta
en tu negocio de aviación en Chicago.
El Santo sigue siendo el objetivo principal de la agencia.
Encontraremos otra solución.
Es posible que yo tenga una.
Tal vez te duela.
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Oye.
Si quieres irte, te voy a ayudar para que vayas adonde tú quieras.
No estaría viva si no fuera por ti.
No voy a ir a ningún lado.
Muy bien.
Ándale, gabacha.
Iré a ver la cena.
Disparé el arma como si nada.
Golpeé a ese guardia.
Y no me hubiera temblado la mano para matarlo.
Cuando maté a Cole, yo sabía quién era y lo que estaba haciendo.
Y me dolió mucho.
Pero tengo miedo porque hoy no sentí nada.
Tu esposo te golpeó.
Y a los que disparaste querían matarnos.
No es pecado no sentir nada por herir
a quienes quieren destruirte.
Me salvaste la vida.
Ahora eres familia.
Gracias.
Comamos.
Bien.
Ay, Dios mío, huele increíble.
Pollo a la crema.
El pollo va a saber como si hubiese nacido en la salsa.
Ahora, prueba.
Dios mío.
Dame tu plato.
La casa es tuya. Me voy a ir.
No.
No es bueno para ti que me quede.
Podrías haber perdido tu vida.
Y te mentí, en tu cara.
Sí. Y sé por qué lo hiciste.
Su nombre era Suzie.
No pudo haber tenido más de seis años.
No puedo borrarla de mi mente.
No era tu intención que eso pasara.
Me dijiste que no había bueno o malo en este negocio.
¿No?
No sé si sigo pensando así.
¿Lo dices por esa niña?
Sí.
Y por ti.
Escúchame.
Lo que hayas hecho,
no es razón para que te escondas de mí.
Estamos juntos en esto.
No me lo merezco.
Todos se lo merecen.
Ándale, pues.
Vamos. Terminemos con esto.
UNSOLOCLIC.INFO