Anteriormente en Queen of the South...
Tal vez algún día podríamos tener
una casita en la playa y hacer el amor en la arena.
- ¿Qué te parece? - Siempre que esté contigo.
Estoy camino al lugar acordado,
pero me están persiguiendo.
Piérdelos primero. Nos vemos en el puerto.
- Güero no ha llegado. - Vamos.
Arizona está repartida en cinco narcos.
Se llaman La Comisión.
Tienes mucho corazón. No cabe duda.
Alguien de La Comisión nos vendió.
Taza me apoyó.
Me encontré con algo aquí en Phoenix.
- ¿Dónde está? - Relájate.
Güero.
Teresa.
Isabela, baja el arma.
Me quitaste a mi padre.
Vámonos.
Te prohíbo que veas a Kique.
Imposible. Nos vamos a casar.
Ya no. La boda se cancela.
Agáchate.
Me dieron.
¿Güero? ¿Güero? Pote, no está respirando.
¡Güero! ¡Güero!
Veamos qué tan buenas son esas manos.
Tú sabes que son buenas.
Oye, volar no es un juego, capitana Mendoza.
¿Por qué no doblas a la izquierda?
60 grados.
Hazlo con calma.
Eso. Muy bien.
Parece que las clases están dando fruto.
Ahora veamos qué harías si el motor no funciona.
Qué silencio.
Sí, así es. Bien.
Ahora ejecuta los pasos cuando el motor falla.
Magnetos, acelerador adelante, dale al arranque.
Vamos.
¿Dónde está?
Deberíamos quedarnos aquí.
¿Qué está haciendo? Se va a matar.
Teresa.
Teresa, oye.
Teresa, enderece el avión inmediatamente
o va a conseguir matarnos.
¡Vamos, hazlo!
¿Qué pasó allá arriba? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No estás durmiendo.
¿Crees que volar es una buena idea?
Chica T.
Hola, soy yo. ¿Qué pasa?
Andamos haciendo una entrega, pero me están disparando.
Espera.
¿Qué demo...?
Ahí tienen, pendejos.
Los perdí de vista. ¿Qué hago?
Haz las entregas. Ve a un lugar seguro.
Te llamaré cuando la próxima carga esté lista.
- ¿Hacer las entregas? - Tenemos pedidos.
Sabíamos que Pecas atacaría.
Él es el comienzo. La viña es el próximo en su lista.
Podríamos tener aliados en contra de Pecas.
- Coordina una reunión. - Ese no era el plan.
Tomemos el efectivo y la mercancía y vayámonos de Phoenix.
Este pueblo está maldito.
Tenemos que irnos ahora, Teresita.
Si quieren irse, háganlo.
Teresa.
Los veo en la viña.
Teresa.
Sube al auto.
Si no actuamos, podríamos perder toda la mercancía
o peor.
No, yo no hago nada hasta que Teresa lo ordene.
¿Qué hacen estos autos aquí?
Bien, te puedes sentar donde quieras.
Excepto en las dos primeras filas,
porque son para la familia.
¿Podemos hablar? Oye, tenemos que trabajar
Cancela esto y manda a todos para su casa.
Cariño, no puedo hacerlo.
Sácalos de aquí.
Teresa llamó y dijo que hiciéramos la boda.
- Lo siento. - ¿Cómo que llamó?
¿No ha llegado? ¿Dónde está?
Teresa Mendoza.
Dame una buena razón
por la que no debería entregarte a Pecas.
Porque me necesitas mucho más que a él.
Eso lo veremos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Adónde vas?
A la escuela, ¿o también me lo vas a prohibir?
Isabela, ten cuidado, por favor.
Boaz sigue suelto y quiere hacernos daño.
Es peligroso que sigas viendo a Kique.
Cancelaste nuestra boda.
Él ya no quiere hablar conmigo.
- Isabela... - Ya es tarde.
¿Problemas?
Con Isabela.
Buenas noticias.
¿Qué?
Tenemos una pista del paradero de Boaz.
Su primo Javier lo tiene escondido en un túnel,
debajo de una casa en Badiraguato.
Ahora vamos para allá.
- No. - ¿Cómo?
No, mantén a mi hija lejos de Kique.
Deja que Pecas busque a Teresa.
Si llega a poner un pie en Phoenix,
le mostraremos quién manda allá.
Gobernadora, ahora
Boaz es un pájaro en mano.
- Es una buena jugada... - Ya di mis órdenes.
Rosario.
Este casino fue mi escuela, mi universidad.
¿Qué salió mal?
La avaricia nos consumió.
Construimos mucho, nos endeudamos
y caímos en el juego de la droga.
Todo por huir de las deudas.
Siéntate.
Si yo fuera apostador,
apostaría que sabes cómo se siente.
Nunca te propusiste vender cocaína.
Pecas se aprovecha de eso.
La frontera sur de tu reserva
es el punto de entrada para toda la distribución en Phoenix.
No te pagan lo que te mereces.
Y lo sabes.
¿Qué creíste que ibas a conseguir al venir hasta acá?
¿Pensaste que Taza era el más débil?
¿Un perrito indefenso?
¿Y que podríamos compartir las pulgas?
No.
Vine a ofrecerte un negocio más justo.
No soy Pecas.
Nos podríamos ayudar.
Me temo que alguien con tu suerte
no es de mucha ayuda para nadie.
Mi mercancía boliviana es mucho mejor.
Es nueva en el mercado de Phoenix.
La distribuyo de una forma mejor.
Por eso me tienen miedo.
Y a ti también deberían tenértelo.
Si nos unimos,
te daré una tajada de mi mercancía
bajo mejores condiciones.
Si tú ganas,
pero si no es así,
Pecas me mataría.
Y a ti.
Y a todos los que estuvieron de tu lado.
Por su codicia ha perdido tu lealtad.
¿Acaso no quieres proteger lo que es tuyo?
¿Sabes por qué la gente desprecia el juego?
Porque es un espejo que muestra nuestra fealdad.
Todos detestan a los perdedores, por ser patéticos.
Nos sentimos culpables por disfrutar de su miseria.
Y odiamos a los ganadores
porque tienen más suerte que nosotros.
La gente odia a la suerte.
Es un Dios cruel,
pero es el único Dios que nos va quedando en este país.
Entonces dime en qué crees.
Creo en que la única persona
que puede acabar con el cerdo de Pecas,
eres tú.
Hay que encontrar a Teresa.
Pecas va a venir por nosotros. Necesito que hagan guardia.
Si ven llegar algún auto extraño,
ya saben qué hacer.
La última vez que desapareciste,
estabas en una celda en México.
Ahora te vas y no nos avisas.
Estaba con Taza.
- ¿Por qué no me llevaste? - Fue mejor que fuera sola.
Vamos, Teresa.
Me fue bien sin ti.
Estaré afuera.
Te podrían haber matado.
Hice lo que debía hacer.
Me arriesgué.
¿Y Taza aceptó? ¿Nos va a ayudar?
No, pero lo hará.
Y así tendremos un aliado.
Aunque nos ayude,
no vamos a poder derrotar a Pecas
y al resto de la Comisión.
Sabes que quedarnos aquí no es lo mejor,
es un suicidio.
Estás tomando malas decisiones.
Sabes que te tienen en la mira
y encima tenemos una boda.
Pecas no nos va a atacar si hay civiles presentes.
¿Estás utilizando inocentes para proteger el negocio?
Tú no eres así.
Dijimos que haríamos las cosas diferentes,
- no de esta forma. - Siempre cuestionándome.
Ya para.
No tienes ninguna obligación conmigo.
Te puedes ir.
No lo haré.
Solo quiero protegerte, protegernos.
Con Boaz fuera del mando, este es el territorio de Camila.
No quiero seguir huyendo.
Camila puede matarme pero no me iré.
Claro. No es por el negocio, es personal.
No. Así es como se hace cuando te la has ganado.
Si quiere guerra, la va a tener.
Familia y amigos,
nos hemos reunido aquí para celebrar
la unión de Miguel y Martha
en matrimonio.
Con amor y compromiso, han decidido
vivir sus vidas juntos como marido y mujer.
- Hola, amiga. - Hola.
Y hoy día declaran públicamente
la devoción mutua que sienten.
Oye, no hemos tenido tiempo de hablar desde que...
Siento mucho lo de Güero.
¿Estás bien?
Sí, lo estoy.
¿En serio?
Sé cuánto lo amabas
y lo que significabas para él.
Creo que sé cómo te sientes.
Tal vez no es lo mismo, pero...
después de lo que pasó con Cole.
No puedes comparar mi vida con la tuya, Kelly Anne.
Escucha, no estoy tratando de ser condescendiente,
pero eres mi amiga y me preocupo por ti
y quiero asegurarme de que estés bien.
¿Sabes que te va a caer bien?
Te voy a traer un plato de comida cara
y ya regreso, ¿bien?
Acepto.
Los declaro marido y mujer.
Ya puedes besar a la novia.
¿Qué pasó, Taza?
¿Cómo podemos confiar el uno al otro
cuando uno de nosotros
actúa unilateralmente?
¿Te estás refiriendo a mí?
Entregaste a Teresa a Camila Vargas
sin consultarle a nadie.
Camila controla la mercancía colombiana,
si no tengo mercancía, no puedo vender.
Y si eso pasa,
no te puedo pagar.
Así es la economía, mi amigo.
Teresa vino a verme y me ofreció algo mejor.
Eso también es economía.
Pero seguro la rechazaste,
porque le eres fiel a La Comisión.
Sí, yo respeto mis acuerdos.
Es hora de que hagas lo mismo.
Teresa pagó por tener un lugar
y merece nuestro respeto.
Su mercancía es superior.
Quizá si te portas bien
nos puede recompensar.
Voy a coordinar una reunión con toda La Comisión
para ver las opciones.
¿Tú sabes dónde está?
Coordina la reunión, Pecas.
Después lidiamos con Teresa.
Pote.
Tenemos que vaciar este lugar, no podemos esperar más.
Teresa quiere quedarse.
No tiene la mente clara.
Si sigue tomando decisiones, es peligroso para nosotros.
¿Quieres tomar las decisiones?
Sabes que no te lo voy a permitir.
No ha dormido desde la muerte de Güero.
Está fuera de sí por la pena y el agotamiento.
No podemos dejar que ponga en peligro toda la operación.
Mantengámosla a salvo.
Y que se recupere
o pagaremos las consecuencias.
¿Tú también vas a dejarme?
Nunca.
Tienes que comer.
La boda es arriba y estás aquí sola.
Eso es malo.
- ¿Cómo aguantaste? - ¿Qué?
Cuando tu matrimonio terminó.
Trabajo.
Lo hice mi prioridad.
Mi lealtad hacia mis jefes
es más grande que la lealtad a una mujer.
Juro protegerlos
sin importar las circunstancias.
Y esa promesa jamás la romperé.
Lo que ordenes...
se hace, Teresita.
Gracias.
¿Qué?
James tiene razón en una cosa.
Necesitas descansar.
Bien. Es que...
Es que debo trabajar. Lo haré, lo prometo.
No trabajes demasiado.
Y no te preocupes por nada.
Vamos, cómete el sándwich.
Miren a nuestra hermosa pareja
bailando.
Pote.
Pote, abre la puerta.
No, Teresa, necesitas descansar.
Pote, abre la puerta.
Juré protegerte, sin importar las circunstancias.
¡Pote, no me hagas esto! ¡Abre la puerta!
Te voy a proteger hasta de ti misma.
Pote, abre la puerta.
Lo siento.
¡Abre la puerta, Pote!
¡Pote!
Buenas noches, gobernadora.
Me puedes decir Camila.
Bebe algo.
¿De qué querías hablar conmigo?
Con mucha tristeza debo informarte que
Isabela sigue escabulléndose para ir a ver a Kique Jiménez.
Mi hombre me lo confirmó.
La desobediencia de Isabela la está poniendo en peligro.
Y Boaz puede utilizar eso en mi contra.
Es cierto,
pero podríamos hacer algo.
Si llegáramos a raptar al niño,
podríamos usarlo para sacar a Boaz de su escondite
y eliminarlo para siempre.
Estoy esperando la orden, gobernadora.
Hazlo.
Ráptalo, úsalo,
pero por ningún motivo le vayan a hacer daño.
Voy a enviar a mis hombres más disciplinados.
Isabela no debe enterarse de que yo di la orden.
La perdería para siempre.
Te entiendo.
Con esto
derrotaremos a Boaz para siempre.
Al norte,
Pecas se ocupará de Teresa.
Y con un par de jugadas en la frontera,
México es nuestro.
Phoenix...
es nuestro.
Juntos.
¡Pote!
No olvides que fue tu idea.
Ella no está pensando claramente.
Cuando vuelva en sí, verá que teníamos razón.
Eso o nos va a balear.
No conoces a las mexicanas.
Oigan, chicos, ¿han visto a Teresa?
Le dije que le iba a preparar un plato.
Fue a hacer una diligencia.
Sí, ella, este... se fue a hacer una...
una cosa.
Dame ese plato.
Bien.
Vamos a revisar el auto.
Listo.
Puedes seguir.
Hola, hermosa.
Ven conmigo.
Bailemos.
No puedo estar lejos de ti.
Güero...
¿Güero?
Mírate.
Tienes sangre esparcida en tus manos.
El dolor es poderoso.
Puede ser nuestra arma más letal,
pero debes usarla contra tus enemigos,
no contra ti.
- Puta madre. - ¿Dónde están James y Pote?
Cargando en la parte de atrás.
- ¿Te tenían encerrada? - Sí.
Espera.
No vas a llegar lejos luciendo así.
Es evidente que no has dormido.
Esto te puede ayudar.
Es esto o ir a Starbucks.
- Gracias. - Sí.
- ¿Dónde están? - Bien.
Sí, por aquí.
Estaban aquí.
¿Eso es sangre?
- Ay, Dios mío. - Dame tu teléfono.
¿Tienes un arma?
¿Parece que tengo un arma?
Hay una en el armario cerca de la mesa de regalos.
- Tráela. - Está bien.
Lleva todo a la casa de seguridad.
Y después nos vamos.
¿Qué pasó, Kelly Anne?
¿Dónde estás?
- Teresa. - ¿Se escapó?
Mataron a alguien afuera de la viña.
Ven de inmediato.
¿Dónde está?
Adentro.
Es el sicario de Pecas.
Damas y caballeros,
no sé qué está pasando con estos pájaros.
Bueno, ahora
queremos pedirles que salgan
a despedir a la pareja que se va de luna de miel.
Gracias.
Pon las manos donde pueda verlas.
Vamos, perra.
Dispara.
Sabes que Pecas te quiere muerta.
Nunca vas a salir viva de Phoenix.
Teresa. ¿Quién es tu amigo?
Ya sé que están trabajando juntos.
Pecas intentó matarme.
Otra vez fallaste.
Me voy a quedar en Phoenix.
Sobre mi cadáver.
Si así lo quieres.
Ya sabes lo que les pasa a mis enemigos.
Si crees que porque tú y Güero
tuvieron la suerte de escapar,
como unas cucarachas...
Güero está muerto. Me imagino que eso te alegra.
Pero no estoy en esto por venganza.
¿En serio?
¿Te sientes superior
creyéndote esa mentira?
Es verdad
y voy a pelear por lo que es mío.
Yo te creé.
Te rescaté de la calle
como un perro callejero.
Y todo lo que eres,
todo lo que tienes
y todo lo que sabes es gracias a mí.
No.
Todo lo que aprendí de ti
fue crueldad y traición.
Me gané lo que tengo.
Y no voy a dejar que nadie me lo quite.
Te lo advierto.
¿Qué quieres que haga con este cabrón?
Querían enviarme un mensaje.
Haz lo mismo.
No, no. ¡No, no, no!
¿Esperabas a alguien más?
¿Isabela?
¿Se van de viaje?
Nos vamos lejos para casarnos.
Me puedes matar.
Pero no voy a dejar de amarla.
No lo olvidaré.
Las mujeres...
te destruyen.
Les das todo lo que tienes dentro de ti...
tu corazón, tu valentía y coraje,
hasta el último gramo de sacrificio que tienes por dentro,
pero igual se largan.
Ellas consumen los corazones como nuestros antepasados aztecas
consumieron los de sus enemigos.
Pero...
hay algo que nos protege.
Una cosa que nos salva.
Nuestra hombría.
Te falta hombría,
bufón de Camila.
Pobre bastardo,
ella juega contigo.
¿Qué sabes tú de esas cosas?
Soy el hijo de Boaz Jimenez.
Y sé cómo un jefe del cártel se mueve.
No tienes poder.
Ni control.
Eres la marioneta de Camila.
Su marioneta.
Isabela me lo contó todo.
Está bien.
No, no, no, no.
¡No!
¿Ahora quién es la marioneta, putito?
Llévate mi auto.
Te llamaré cuando ya no haya peligro.
Está bien.
Siento haber sido grosera contigo.
Olvídalo. Mala noche.
Nos vemos pronto.
Lo de la viña...
tuvimos que hacerlo.
Teresa, por favor.
¿Sí?
Pecas envió a su sicario a matarme.
¿Qué te hace pensar que un día no te hará lo mismo?
Mi tribu me protegerá,
y tú.
Ven a la reserva.
Ahora te mando la dirección.
Vamos a la reserva de Taza.
Podría ser una trampa.
No lo es.
¿Dónde es?
Bien.
PECAS, SE TE ESTÁ ACABANDO EL TIEMPO. TERESA.
Voy a apostar por ti, Teresa.
No te arrepentirás.
Sígueme.
UNSOLOCLIC.INFO