KELLY ANNE: Anteriormente en Queen of the South ...
TERESA: Estamos vendiendo a Dumas ahora.
Ese fue su rescate. Averigua quién es él.
Todo pacífico en los estados.
BOAZ: Pero en Sinaloa no matamos con amabilidad.
Simplemente matamos.
POTE: Javier Jiménez, es el líder del Escuadrón de la Muerte.
fuera de juarez. (GRUNTS)
Soy el juez Cecil Lafayette.
¿Estoy bajo arresto?
Para dirigir un ... un negocio en mi ciudad, debes pagar impuestos.
Y esos ...
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
(GRUNTS)
KELLY ANNE: Vamos.
(GRUNTS)
- Se supone que estás muerto. - Lo sé, lo sé.
Por favor déjame explicarte.
Si Teresa todavía me quiere muerta, estoy en paz con eso.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
♪ ♪
DUMAS: Eso es impresionante.
¿Por qué no solo vendernos el polvo?
Porque no me muevo de esa manera.
¿Y la pureza?
98%.
Javier será tu contacto.
Tú y yo no nos volveremos a encontrar.
Voy a decir esto una vez.
Tú sabes quiénes somos.
Querías nuestra atención.
Ahora lo tienes.
♪ ♪
(Teléfono celular se vio)
Eres un hombre difícil de conseguir.
TERESA: Esperaba una llamada hace días.
Mis más sinceras disculpas.
El mercado ha estado en una montaña rusa.
Hice una oferta en esa empresa de camiones.
Discutimos el uso de los fondos de las cuentas de Turks y Caicos.
Desafortunadamente, eso no será posible.
Hay una investigación de fraude en curso.
Unos meses
antes de que pueda acceder con seguridad a esas cuentas.
Dieter, ¿hay algún problema con mi dinero?
DIETA: No, no.
Esas auditorías no te afectarán.
Pero atarán esos fondos temporalmente.
Estoy comprando esta empresa de camiones,
y no puedo manejarlos.
La venta debe ser legítima.
TERESA: Necesito esta empresa de camiones.
Para seguir creciendo la operación NOLA.
Voy a mover algunos activos alrededor.
Eso debería darte lo que necesitas.
Sin levantar ninguna bandera roja.
Avísame cuando esté hecho.
DIETA: Por supuesto.
¿Quieres que tome un avión?
No todavia
Esperemos y veamos.
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
Escucha, sé que tienes todas las razones.
para alejarse después de lo sucedido.
Me alegra que todavía estés aquí.
Bueno, todos los bares en los que he trabajado,
Mis jefes siempre han sido hombres.
Yo sabía lo que era para ellos.
Ojos dulces, nada más.
Incluso mientras construía su negocio.
Pero, um ...
No lo se Tu eres diferente
Y creo que en este bar podría ser.
Así que esas otras cosas,
es asunto tuyo
Bueno, ¿estás listo para abrir las puertas?
Oh si
- (Risas) - Muy nerviosos.
Hagámoslo
Está bien, vamos.
(Risas)
(CHATTER INDISTINTO)
(Tanto en español como en español)
Escucha, me dirijo a la casa de Pote.
Debería estar entrando con Tony.
Voy a ir contigo
No, quédate aquí y asegúrate de que todo funcione bien.
Regresaremos en un par de horas.
Mmm
- Te veré pronto. - oye
(JUEGO DE MUSICA ESPAÑOLA)
(Anillos de la puerta)
- TERESA: oye. - oye
- ¿Cómo estas? - bien
Gracias
- Siempre. - ¿Dónde está Tony?
Teresita, hay algo que no debes saber.
Quería decírtelo en persona.
No quería decirlo sobre el ...
- TONY: Teresa. - TERESA: Tony.
TERESA: Oy.
Como estas - Haciendo bien.
Lo siento mucho por lo que pasó.
No es tu culpa.
Eres tan grande
Que es eso
Oh, um, estoy haciendo mi propia novela gráfica.
Hagas lo que hagas, no lo llames un cómic.
- Se vuelve loco. - (CHUCKLES)
Te extrañe
Yo también te extrañé.
¿Me voy a casa contigo ahora, o ...
No todavia
Vamos a resolver eso.
Pero quiero estar aquí, ¿vale?
- esta bien - Teresita.
POTE: Realmente necesito decirte algo.
KELLY ANNE: Oye, Teresa.
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- ¿Sabías que ella estaba viva?
- No.
Estaba tan sorprendido como tú.
¿Cómo, pote?
- ¿Cómo sucedió esto? - James.
Ella dijo que James la dejó ir.
¿Qué quieres decir con que James la dejó ir?
Donde estabas
Me dijo que me alejara, que lo hará.
Escuché el disparo.
Mira, Teresita.
Kelly Anne salvó la vida de Tony.
Ella podría haberse quedado muerta,
pero ella no lo tomó.
Y no la estoy defendiendo.
Solo te estoy haciendo saber lo que pasó.
¿Quién los envió?
No era camila.
No, fue Cortez.
Tenía la bola rodando justo antes de que lo matáramos.
- ¿Están muertos los sicarios? - Uno de ellos es.
No pude encontrar el cuerpo del segundo.
Que quieres
No lo se
Necesitamos reunirnos con la compañía de camiones.
Voy a tratar con ella más tarde.
Dile a Manny que se quede con ellos.
(Habla español)
Pote.
Tú y Tony están a salvo aquí esta noche.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
♪ ♪
De nuestro nuevo amigo mexicano.
♪ ♪
Es interesante
♪ ♪
René.
Pensé que te escuché aquí.
¿Qué pasa, porque?
♪ ♪
René y su amigo tomarán unos tragos.
LAFAYETTE: Haz el pueblo.
¿Por qué no te unes a nosotros, Davis?
♪ ♪
LAFAYETTE: Vamos, hijo.
Pasar un buen rato La noche pertenece a los jóvenes.
♪ ♪
Todo bien Supongo que sí.
Yo, uh, escribeme
♪ ♪
RENE: Nos vemos en un momento.
♪ ♪
Como esta el
♪ ♪
Honestamente Estoy preocupado
Desde que volvió del hospital.
Él no ha tenido razón.
El vaga
Alrededor de la casa como un maldito zombie.
♪ ♪
(CAMIONAR MOTOR EN GIRO)
Miss Mendoza, mi esposa y yo
poned nuestro corazón y alma en ello.
Más de 30 años.
No es poca cosa, dándole vueltas a extraños.
Debo entenderlo.
Pero todavía estás interesado en vender, ¿verdad?
Lo discutimos. Queremos retirarnos.
Estamos listos para vender. Pero tenemos un problema.
Que problema
Tuvimos un parche áspero hace unos años.
IRS nos golpeó con un magro. Necesitaba algo de dinero rápido.
Así que fui a un, um, prestamista privado.
Cariño, por el amor de Dios. Llama al hombre como es.
Es un tiburón de préstamo.
FRANK: Abby, toma las cosas con calma.
Este es un hombre de tasa de interés.
Ahora, además de eso, reclamando una participación del 30%
en la empresa.
Como se llama
(MUSICA SUSPENSABLE)
Joel Boucher.
♪ ♪
No me importa quién eres.
Salerno no se vende transporte.
Creo que te gustaría escuchar mi oferta.
¿Puedes reunirte esta noche?
Claro, ¿por qué no?
Ya terminaste mi curiosidad, cher.
♪ ♪
BOUCHER: Cambio de plan.
Vamos a hacer una parada primero.
No debería llevar demasiado tiempo.
♪ ♪
Hay otras empresas de camiones.
POTE: Creo que este va a ser demasiado problema.
Esta es una pequeña empresa independiente.
Con rutas de embarque establecidas hasta Nueva York.
Es perfecto para lo que necesitamos.
TERESA: Con las empresas más grandes,
Habría demasiadas preguntas.
Necesitamos esto.
¿Vamos a hablar sobre qué hacer con Kelly Anne?
Ella nos traicionó, Pote.
Yo lo se
Quieres que ella se vaya
♪ ♪
(EL MOTOR SE ENCIENDE, EL COCHE COMIENZA)
♪ ♪
Oye niña Como te va
BIRDIE: Oye. Si es bueno
No hemos disminuido la velocidad desde que abrimos las puertas.
Hicimos, como, 20 Teresitas en la última hora.
JAVIER: Teresa. ¿Cómo te fue?
HOMBRE: Señor, hey, discúlpeme, señor.
Es complicado La pareja ...
BOAZ: (HABLANDO ESPAÑOL)
- HOMBRE: Tienes que calmarte. - No me toques.
TERESA: ¿Qué está haciendo Boaz aquí?
No tengo ni idea
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
♪ ♪
Oye, oye, oye, oye. Esta bien
Está bien, lo conocemos.
Él tiene un arma en esa caja.
Ni siquiera está cargado, pendejo. Es una obra maestra para Teresa.
- (JAVIER HABLA ESPAÑOL) - Pendejo.
(Hablando español)
¿Qué estás haciendo aquí, Boaz?
Justo aquí de vacaciones.
Aquí para recargar las pilas.
Echa un vistazo a tu regalo.
♪ ♪
- Oye, pajarito. - BIRDIE: Sí.
¿Me puedes ayudar con esto?
♪ ♪
Javier, ¿por qué no le enseñas a Boaz la zona VIP?
Tomar una copa Relájate
Sí, me gustaría despejar el aire entre nosotros.
_
Toma esa bebida y hablaremos más tarde, ¿sí?
♪ ♪
Muy lindo lugar, Teresa.
BOAZ: (HABLANDO ESPAÑOL)
♪ ♪
Boaz?
_
- (RISA) - MUJER: Salud.
_
Ni idea ¿Es Boucher ella?
_
Pinche loco
Gracias tiene la nariz llena también.
¿Sacaste el dinero de la caja fuerte?
Esta listo
Quieres que me llame javier
No, lo necesito para mantener a Boaz ocupado.
♪ ♪
Señor Boucher? Gracias por conocerme.
♪ ♪
¿Dónde está el gusano?
♪ ♪
Es cierto
Si lo tragas, puedes ver visiones.
Eso es mezcal, y no lo sabría.
Ah.
♪ ♪
(Risas)
♪ ♪
Son tus salernos los que te deben, más tu interés.
Estoy pagando su deuda por completo.
Bueno, ¿quieres comprar los salernos?
Eso esta bien
Pero me entiendes como compañero.
(JUEGO DE MUSICA PERCUSIVA)
No necesito un compañero.
♪ ♪
Bien entonces
Supongo que hay una opción número dos.
Tu bonita y pequeña persona se pierde,
y me llevo toda la compañia.
Tengo una tercera opción para ti, cabrón.
♪ ♪
Señor Boucher.
♪ ♪
Te estoy ofreciendo mucho dinero solo para alejarte.
Pero cuando te vas, te vas.
♪ ♪
(Riéndose)
Eres una chica divertida
Oh, Salerno Transport
es un tren de salsa.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Y aún no he terminado de montarla.
Entonces creo que tenemos un problema.
Espera, ves dónde estás.
Y esto ... esto no es Mejico.
♪ ♪
Sí, esto no es ni siquiera América.
Esto aquí ...
(Knocking)
Esta Nueva Orleans.
Y aquí estamos.
(CHUCKLES)
Mira, la gente a la que estoy conectado,
los botones que puedo presionar ...
♪ ♪
Ni siquiera quieres saber.
♪ ♪
(CHUCKLES)
♪ ♪
Yo también me conseguí uno de ellos, beb.
(Ruidos de clics de mímica)
BOUCHER: Oh,
Creo que te estaré viendo.
Tienes mi interés ahora, cher.
♪ ♪
(HOCKING)
♪ ♪
(Riéndose)
♪ ♪
- BOUCHER: (RISA) - Déjame llevarlo esta noche.
No
♪ ♪
Encontraremos un camino.
Podríamos no tener una opción.
Creo que acabamos de patear el nido de avispas con este cabrón.
♪ ♪
(Aterrizaje de golpes)
(AMBOS GRUNTOS)
(Gritando)
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
Traes a esos mexicanos a nuestro negocio.
BOUCHER: ¿Crees que me vas a perseguir, Frank?
♪ ♪
(TRATAMIENTO DE CRISTAL)
(Gritos de mujer)
♪ ♪
Hola tony
Escucha, quería volver esta noche,
Pero se hace tarde y has tenido un largo día.
¿Por qué no descansas un poco y te ves mañana?
Genial Que tengas buenas noches
Adios
Como esta el
Él está tratando de ser valiente.
El esta asustado
Se siente seguro con Kelly Anne.
EDDIE: Gracias a todos, por acompañarnos aquí.
en Siete Gotas.
¿Lo pronuncié bien?
Que pasa
- (Aclamaciones y aplausos) - ¿Teresa?
Todo bien
(JAZZ MUSIC PLAYING)
♪ ♪
¿Qué no hiciste?
Cuando se llama Birdie, pensé que era idea tuya.
Pero por supuesto
y ahora es incómodo.
(Tanto la risa)
Esta bien
Solo estaba ... sorprendida.
(Tanto la risa)
Tienes todo lo que necesitas?
Estoy bien
¿Tendrás tiempo para disfrutar del set?
Si claro
♪ ♪
Estoy feliz de estar aquí.
Es una gran noche para ti. Mira a tu alrededor
Oye, Teresa.
¿Tienes tiempo para mí ahora?
Otros 30 minutos, voy a estar muy borracho
para hablar de cualquier negocio.
♪ ♪
Es mi distribuidor de agave.
♪ ♪
Enseguida vuelvo
TERESA: Diviértete.
♪ ♪
TERESA: Vamos a mi oficina.
♪ ♪
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
Eso es mucha comida.
Oh, tú ... cariño, me has asustado.
- TONY: Lo siento. - No, está bien.
Dios sabe cómo estar nervioso ahora mismo.
Escucha, te hice un montón de sandwiches, ¿vale?
Los voy a poner en la nevera.
Debería ser un par de días.
Te estas yendo
Mi mamá usaba
para irse
Si me tengo que ir
Por que
Es por Teresa.
Mm-mm, no.
Está bien, esto no es su culpa.
Cometí un error horrible.
Y ella confió en mí, y la traicioné.
La confianza es algo realmente difícil de volver
una vez que se ha perdido.
Pero aquí están las buenas noticias.
Está bien, ella te ama aquí.
Ya sabes, la gente ha estado diciendo eso toda mi vida.
Mira donde terminé.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
No Hey Tony
♪ ♪
BOAZ: Hice lo que robó,
tal como dijiste
Se lo agradezco
Pero para entregarlo.
Sé que tienes tus dudas sobre mí.
Pero quería tranquilizarte.
Tienes mi lealtad
BOAZ: Te lo dije.
_
Tu corres sinaloa
pero tu me representas ahi
Necesito que sepas.
Necesito saber
Usted puede
Me entiendo
Debería volver.
- (TELÉFONO VIBRANTE) - Gracias.
Señorita salerno?
ABBY: Estamos cancelando el trato.
Qu ... espera, ¿qué pasó?
Mi esposo fue atacado esta noche
y uno de nuestros camiones fue incendiado.
Por favor, no nos contacte de nuevo.
Señorita salerno
Hola
Que paso
Boucher atacó a Frank Salerno.
Prendió fuego a uno de sus camiones.
Puta madre.
Tenemos a esas personas lastimadas.
Necesitamos asegurarnos de que estén bien.
Teresita.
Siempre la manera más dura.
(MOTOR DE COCHE ENCENDIDO)
(REVISIÓN DEL MOTOR DEL COCHE)
(ESCALAS DE NEUMÁTICOS)
(MÚSICA TENSE)
¡Hazlo, gran hombre!
♪ ♪
TERESA: Esta es Teresa.
No estoy disponible en este momento.
Por favor deje un mensaje.
- (ROCK MUSIC PLAYING) - (Suspiros) Ah, hombre.
¿Qué pasa con esta música pinche hillbilly?
Vamos a poner unos mariachis en esta perra, ¿no?
_
Teresa necesita mantener un perfil bajo,
Especialmente en este lugar.
Sabes lo que eso significa.
Estoy jugando bien.
_
¿Qué dicen? Cuando en Roma ...
♪ ♪
Me recuerdas amigo
Dama jefe alrededor?
No
Como se trata
en tu sección VIP?
♪ ♪
Sigueme
Estamos comped. Lo sabes, ¿verdad?
♪ ♪
Te comprendo? En la casa
♪ ♪
_
♪ ♪
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
♪ ♪
- ¡Gran cabrón! - gran chico, hazlo,
y ella va primero.
♪ ♪
Sólo camina
Teresa!
Tranquilízate, hombre grande.
♪ ♪
Hola, cher.
♪ ♪
Te apuesto de nuevo
ahora lo hiciste?
Dijiste que conoces gente. Yo también
Deberías pensarlo.
(CADENA DE CADENA)
Vamos cher
Vienes a caminar conmigo
(ROCK MUSIC)
♪ ♪
BOUCHER: Ya sabes, esta granja, uh ...
fue hecho
Ya sabes, mi papá, él solía luchar contra los cocodrilos.
Y así se hizo.
- (SALPICADURA DE AGUA) - Ahora, primer paso,
Eso es lo más peligroso.
BOUCHER: Poniéndose de espaldas.
Siempre te acercas a un cocodrilo por detrás.
BOUCHER: Porque quiere atar esas patas traseras,
mantener los pies fuera del suelo
así que no pueden azotar esa cola hacia ti.
Ooh, eso pasa, ja.
(ALARGADOR DE ALIGADOR)
Justo ahí has perdido el control.
BOUCHER: Y manteniendo el control, bueno ...
(ALARGADOR DE ALIGADOR)
Esa es la clave de tu supervivencia.
(ROCK MUSIC PLAYING)
♪ ♪
(CRECIENDO)
(SALPICADURA DE AGUA)
Ahora tienes tus dedos
debajo de las mandíbulas de ese caimán
Piel suave alrededor del hueso.
(ROCK MUSIC PLAYING)
♪ ♪
(SALPICADURA DE AGUA)
BOUCHER: Y te metes esa cabeza
en un ángulo de 90 grados.
(ROCK MUSIC PLAYING)
(AMBOS GRUNTOS)
Y no pueden defenderse.
BOUCHER: Ese es el paso número tres.
Ganando sumisión.
No a diferencia de mi negocio.
♪ ♪
A partir de esta noche,
Estoy en control de Salerno Transport.
Dijiste que había un paso cuatro.
(Riéndose)
¿Cómo vas a saltar y escapar?
no te comas?
(AMBOS GRUNTOS)
♪ ♪
(REVISIÓN DEL MOTOR DEL COCHE)
(GUNFIRE)
(ENGINE MOTOR)
(CRASHING)
(MUSICA SUSPENSABLE)
(GUNFIRE)
♪ ♪
POTE: ¡Entra!
♪ ♪
(REVISIÓN DEL MOTOR DEL COCHE)
(GUNSHOT)
♪ ♪
¿Alguna vez tu primo te envió un mensaje de texto?
El caso de un niño es una cesta.
(Riéndose)
Hola, Jay-Vier.
(Riéndose)
Estamos cerrando
Esto aquí es N'awllins.
No hay tal cosa como última llamada aquí.
Demonios, soy la junta de licores, hijo. Te digo cuando cierras.
Una ronda más.
Para el camino.
RENE: Suena como un plan.
Oy, primo.
_
- ¿Mientras estás en eso? - No hagas nada estúpido.
(CHUCKLES)
(MUSICA SUSPENSABLE)
No hay promesas, pendejo.
♪ ♪
Que es eso
(POTE ESPAÑOL)
(SIRENS WAILING)
(TERESA RESPIRANDO DE MANERA PESADA)
HOMBRE: ¡Apaga el motor!
Es el juez
POTE: Lafayette.
♪ ♪
Tú y la jefa ahora están sentados.
Mantén tus manos a la vista.
HOMBRE: No salgo de este vehículo hasta que lo diga.
Señorita Mendoza.
Que bueno verte de nuevo.
♪ ♪
Yo ... Me disculpo por la informalidad.
Aquí fueron lo mejor que pudimos manejar
a esta hora intempestiva
Que quieres
Te amo a ti
A través de mi ... mi hombre aquí, detective Green.
Uh
y yo ... me sentí obligado a mirarlo.
Y francamente, Joel, todos los caminos llevan a ti.
Ah, ahora, juez, ya sabes lo que he hecho
Una relación comercial con Salerno Transport.
Como miembro tanto de la comunidad legal como empresarial,
Yo ... me siento obligado a intervenir y ... y mediar
antes de que alguien más salga herido.
(MUSICA SUSPENSABLE)
Hice una oferta justa a los salernos.
Ellos aceptaron.
Pero señor Boucher los amenazó, luego me secuestraron.
y mi asociado.
(BOUCHER Riéndose)
Ahora, juez,
esto, uh, tifi ella contando cuentos.
(CLIC EN LA LENGUA)
Tengo uh ...
He conocido al Sr. Boucher aquí por muchos años.
CECIL: Sé lo que hace.
Tú ... tú ... tienes algunas preguntas molestas.
¿Todos esos camiones?
Quiero expandirme fuera del estado.
Los Salernos, cuentan con una confiable flota de camiones.
y rutas de envío que son perfectas para lo que necesito.
Que todo lo que te transporta?
Licor
TERESA: No entiendo.
Lo que se reduce a mí,
mi relación de larga data
con el Sr. A pesar de Boucher,
es la cantidad de dinero generado por, digamos,
tráfico de estupefacientes.
♪ ♪
CECIL: Versus el de un shylock de basura blanca.
destripando una empresa de camiones por partes
(GAGGING)
(CHOKING)
♪ ♪
(GAGGING)
♪ ♪
Nunca me gustó ese hijo de puta.
♪ ♪
Especialmente no aprecié la manera despiadada.
te hablo
CECIL: Me ofende como un sureño.
♪ ♪
Así que al vencedor acude al botín.
No importa
Con Salerno Transport,
los salernos
sobre Joel Boucher nunca más.
La mediación concluyó.
¿Qué quieres para esto?
♪ ♪
La transparencia entre nosotros.
♪ ♪
Quiero el dinero que le ofreciste a Boucher.
CECIL: Considéralo un impuesto de explotación.
Esta es mi ciudad.
Un gorrión no se cae de un árbol sin mi conocimiento.
♪ ♪
Debería haber sido dicho.
El juez pinche es una serpiente.
Tal vez esa serpiente pueda convertirse en un aliado.
Si podemos confiar en él.
Necesitamos saber todo sobre él.
Todos tenemos una debilidad.
Necesitamos encontrar el suyo.
Vamos a verlo por un par de días.
Pensé que no volverías esta noche.
Es tarde Deberías estar durmiendo.
No pude dormir
¿Qué te pasa?
Kelly Anne aquí.
Pero si ella se va, alguien podría ir tras ella.
Ya sabes, ella me salvó la vida.
Ella es familia
KELLY ANNE: Oye. Perdon
Um, Teresa, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Vuelve a la cama, ¿de acuerdo?
Hablaremos mañana.
De acuerdo
Que tengas buenas noches
Buenas noches
¿Qué le dijiste?
Le dije la verdad.
Que te he traicionado.
Me lo dijiste
No le conté todos los detalles.
Mira, no espero que perdone.
Así que lo que sea que quieras hacer conmigo,
Sin embargo, si quieres manejar esto, esa es tu elección.
Merezco todo lo que tengo que venir.
Pero no debería saber cuánto lo siento.
KELLY ANNE: Nunca podré hacerlo.
Realmente me gustaría intentarlo.
Aprecio lo que hiciste por Tony.
Pero no puedo confiar en ti otra vez.
Yo entiendo
No te quiero cerca de mí ni de mi negocio.
Esta es tu casa
Si ella se queda o se va.
Ella es tu invitada.
Está bien, juez.
El patrullero lo reconoció. Me llamo
Dios mío, ¿qué pasó?
Parece que se desorientó.
Solo congele aquí a unas cuadras de su casa.
RANDALL: No me movería.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
CECIL: Davis?
♪ ♪
Hijo?
♪ ♪
¿Puedes ... puedes escucharme?
♪ ♪
Yo ... yo ... me perdí.
Si Ven conmigo, hijo.
CECIL: Te llevaré a casa, ahora.
Solo suelta la rueda.
Hay que ir Si
Si
Vamos a casa, hijo.
De acuerdo
♪ ♪
Vamos hijo
CECIL: Vamos.
Si Eso esta bien
Esta todo bien
♪ ♪
Ve a descansar un poco.
Te llamaré si te necesito.
Gracias
(REVISIÓN DEL MOTOR DEL COCHE)
(TELEFONO DE BEEP)
(CELULAR VIBRANTE)
Ah.
Señorita Mendoza.
Estás quemando el aceite de medianoche.
El trato está apagado.
Whoa, espera.
Whoa, más despacio.
Rompiste nuestra confianza.
No sé de qué estás hablando.
- (TELEFONO BEEPS) - Yo no ...
HOMBRE: buenas noches
Esa me recuerda a Emilia.
Ella fue la única, 'mano.
Ella era la única.
Ya sabes, te puedo contar,
pero no puedo pasarla.
_
(EMPLEADO)
Quiero que te fijes en este pendejo.
(MÚSICA LIGERA, CANTANDO EN ESPAÑOL)
♪ ♪
Debemos haber sido bastante malos para mandarte corriendo.
por la puerta principal.
(Riéndose)
♪ ♪
Lo siento mucho
♪ ♪
Tuve un problema con mi ahijado de nuevo.
Todo bien
Es ahora
♪ ♪
Puedo entrar
♪ ♪
Gracias
♪ ♪
TERESA: Esto es hermoso.
EDDIE: Lo siento, es un desastre.
Yo estaba trabajando
♪ ♪
Son las 3:00 de la mañana.
(CHUCKLES)
Me ayuda a relajarme después de un concierto.
♪ ♪
Me siento mal, me perdí el show.
Lo siento mucho
No te preocupes
Habrá otros conciertos.
Estoy muy apretado con el dueño del club.
♪ ♪
(PIANO MUSIC PLAYING)
♪ ♪
Déjalo encendido.
♪ ♪
Esta bien
Um ...
♪ ♪
Que es eso
♪ ♪
Uh, algo que hicimos hace unos años.
Estar jugando en el estudio.
♪ ♪
Es genial ¿Quién está jugando?
Un amigo mio
♪ ♪
Deberías poner eso en un álbum. El es genial
♪ ♪
Ya no está con nosotros.
♪ ♪
Lo siento
♪ ♪
Si
♪ ♪
(APERTURA DE PUERTA)
Hola, Jay-Vier.
(RENÉ RISA)
¿Vienes a verme a mear?
Hmm
Ups, mi mal.
(RENÉ SE RÍE)
No te hagas daño
en tu camino de aqui
¿Ahora necesitas un taxi o un súper o algo así?
Dime la verdad, amigo.
Señora dama tuya?
(MUSICA SUSPENSABLE)
♪ ♪
No soy tu amigo, cabrón.
Y realmente necesitas irte ahora.
Aunque apuesto a que te lo da a ti.
♪ ♪
Un poco te había imaginado para una perra.
(GRUNTS)
(GAGGING)
(GRUNTS)
- (AMBOS GRUNTOS) - (ATERRIZAJE DE SOPLOS)
(RENÉ GRITANDO)
(AMBOS GRUNTOS)
♪ ♪
Mi nombre es javier
- (TIERRAS DE BLOW) - (JAVIER GRUNTS)
♪ ♪
(JAVIER GRUNTING)
♪ ♪
(AMBOS GRUNTOS)
(JAVIER gritando)
(AMBOS GRUNTOS)
(Julio gritando)
♪ ♪
Oye
(Aterrizaje de golpes)
(SPLASHING)
(TODOS LOS GRITOS)
No! No!
(TODOS LOS GRUNTOS)
(JAVIER gritando)
(BOAZ Risas)
♪ ♪
Esto es realmente malo, primo.
♪ ♪
(Riéndose)
(Inaudible)
♪ ♪