Anteriormente en "Reina del Sur"
Hola hijo. ¿Cuál es tu nombre?
- Tony. - ¿Eres el hijo de Teresa?
Es hora de que ustedes se vayan, creo.
Sigo teniendo estas pesadillas. Este tipo me dispara.
Se siente tan real.
- Raul. - Flaca.
Raul nos está introduciendo a una conexión desde Atlanta.
Si hacemos un trato con ella,
Ella puede despejar un camino a la costa este.
No podemos confiar en Boaz.
¿Estás seguro de que podemos confiar en su primo?
Javier es diferente
Se lo pones a esa jefa de tu ...
Esto es realmente malo.
Terminé el trato con Dumas.
No esperaba que él quisiera ir a la guerra.
No puedo comunicarme con Javier o Boaz.
- ¿Dónde está Bobby? - No te voy a decir una mierda.
Bobby corre un juego de póker los jueves.
Estoy buscando la calle Bourbon.
Estás en el lado equivocado de la ciudad.
Oh, genial.
No sé nada de no secuestro.
¿Dónde estabas?
Yo estaba con Booz, Patrona.
Nosotros salimos.
¿Por qué faltaba la cinta de vigilancia en el bar?
¿Y el baño blanqueado?
Cuéntame qué pasó en el bar.
Fácil BrieZee.
Así te llaman los chicos, ¿verdad?
No apruebo eso pero la ... la ironía no está perdida.
No lo hiciste fácil encontrarte.
¿Qué quieres conmigo?
Sólo la verdad.
¿Dónde está Bobby?
No sé dónde Bob ...
Ir.
¡Ah oh!
Ah, cómo shakespeariano.
Dos amantes y una sola cosa entre ellos.
- Y ese es Bobby. - Yo, hombre, no fue así.
- ¡Cállate, idiota! - Fueron estos dos chicos.
Oh, ¿crees que te matarán si hablas?
Te mataré si no lo haces.
Me pediste que vigilara a Boaz.
Se emborrachó
Se metió en una pelea con un chico en el bar.
Patrona, ya sabes cómo se pone.
- Lo limpié. - ¿Lo mataste?
No.
Matamos a un hombre inocente por tu culpa.
No hay manera de hacer eso bien.
Usted pone todo en riesgo que hemos construido aquí.
¿Entiendes eso?
Mírame.
Bury Bobby. Envía a Boaz de regreso a México.
Si quieres comportarte como el,
Sube al avión con él.
Si, Patrona.
Esos dos son una responsabilidad.
¡Bueno!
Dos chicos vinieron buscando a Bobby ayer.
Pero nunca los había visto antes.
¿Qué aspecto tenían?
Hispano, tal vez. Eso fue rápido.
Por favor, por favor.
Ahí.
Ir.
Acabo de decirles a que Bobby estaba jugando al póquer.
¿Escuchaste de Bobby después de eso?
- ¡No, no! - ¡No!
- No, no. - No, lo juro por Dios, no.
¡No no no no no!
Eres un pregonero, pobre muchacha.
Ni siquiera está realmente cargado.
Pero mira, eso ... eso es todo, uh,
Sobre la infidelidad, ¿verdad? ¿Ya sabes?
Es como si alguien siempre saliera lastimado.
Oigan, salgan de aquí.
Sí, eres bueno para ir. Ir.
Salí. Obtener.
¡Limpia tu maldito desastre!
Tú, levanta el culo, hombre.
Averigua qué sucedió en ese juego de póquer.
Vamos hombre.
Seguir ahora.
Vamonos.
¿Qué le dijiste?
Lo que ella necesitaba escuchar.
¿Quieres que los vigile?
No, tenemos que encontrarnos Raul's Atlanta connect.
Oksana.
La necesitamos o perderemos al cliente.
y el resto de la costa este.
Tenemos imágenes de vigilancia en el juego de póquer.
Ese es el hombre de Mendoza.
Trae a nuestros muchachos aquí.
Diles que vengan atados.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Bueno. Gracias por hacérmelo saber.
- El juez fue a tu casa. - ¿Qué?
Él podría decirle a Dumas.
Tenemos que mover a Tony y Kelly Anne.
¿Dónde?
El juez sabe todo que pasa en la ciudad.
Es verdad.
Llamaré a Raúl y reprogramaré la reunión.
No. No lo hagas.
Voy a duplicar la seguridad de Tony.
No se trata solo de Tony.
Si Dumas nos ataca en cualquier lugar,
Oksana pensará que no podemos manejar nuestro negocio.
Ya sabes, el rumor dice que es, uh ...
Más divertido cuando no estás bebiendo solo.
Sabes que hay una despedida de soltera entrando,
y apostaría a que les encantaría algún entretenimiento masculino.
Mmm, bueno, tanto como me gusta para saciar la sed de una dama,
Puede que me quede fuera.
¿Saliendo en una fiesta? Maldita sea.
Pensé que eras más divertido que eso.
Yo si.
Oh, fácil ahora, niña.
Mardi Gras 2004, yo y Bilal partimos durante cuatro días seguidos.
- ¿Cuatro días? - Cuatro días.
Está bien, cuatro días. No esta mal.
No esta mal.
¿Vuelve tu amigo para Mardi Gras este año?
Uh, sí, él no va a hacerlo este año.
Vale, bueno, hay un asiento en el bar.
si quieres compañia
Lo perdí, Primo.
No debería haber matado a ese gringo.
Además, no sabemos dónde está ahora.
_
Pinche racista consiguió exactamente lo que se merece.
Está en el maletero de su propio coche.
De ninguna manera esto incluso vuelve a nosotros.
Es demasiado para Teresa, hombre.
Con Sinaloa, Dallas, Phoenix, y ahora Nueva Orleans.
Andale, Primo. Recogerlo
No quieres mantener a la jefa esperando.
Eh no No. Ella puede esperar.
Te tengo.
Pusiste este frente, pero sabes que ella es débil.
Sinaloa debería haber sido nuestro.
Todavía podría ser.
¿Quieres seguir con los asuntos de Teresa?
A Teresa solo le preocupa que se expanda hacia la costa este.
Ella se ha quitado los ojos del resto del negocio.
Simplemente estaremos allí para recoger los pedazos.
Piénsalo, Primo.
_
Raul, por favor llámame de vuelta.
Necesitamos hablar sobre la reunión de Oksana.
Gracias. Adiós.
Recibí el Intel que pediste en tu conexión Oksana.
Ella se escapó del cementerio.
Es una prisión de mujeres en Chechenia.
Comenzó su juego de Molly en Amsterdam
antes de que ella estableciera un centro de distribución en Atlanta.
Quiero decir, la mujer no es broma.
Cancelaré la reunión hasta que resolvamos las cosas con Dumas.
Ah.
Supongo que eso significa que necesitas otro hombre a tu lado.
Todas las manos en el mazo.
Deberías descansar un poco, George.
¿Descanso?
No, dame un trabajo.
Mira, no puedo simplemente sentarme aquí.
Ponme a trabajar, por favor.
Bueno.
Quédate cerca.
Bueno.
Compruebe el área. Quiero a alguien en cada salida.
Bloquea todo abajo.
Tanto como... _
Lo quiero muerto.
Patrón.
Hey, POTE.
No necesitamos tantos chicos, ¿de acuerdo?
Tienes problemas más grandes.
No podemos arriesgarnos.
Especialmente ahora que el juez sabe que estás aquí.
Este hola.
Manny y yo podemos proteger a Tony.
Teresa los necesita más que nosotros ...
Kelly Anne, no quiero que te pase nada.
Siempre nos estás protegiendo.
Es mi trabajo. A lo que mejor vuelvo.
Oye. Eres un hombre amable.
Solo lo escondes muy bien.
Hola t
Hablé con mis contactos.
La palabra en la calle es Dumas viene por ti.
Él sabe de Bobby.
Tenemos que bloquearlo y llevarlo a un lugar seguro.
Bueno.
Raul
Necesito reprogramar nuestra reunión.
Hay algunos asuntos que necesito manejar.
_
Querías ir a la gran ciudad. Empujado para mi conexión.
Yo garanticé por ti.
Entiendo.
Oksana no es una mujer paciente.
Si no te presentas esta noche,
Ella no será el único negocio que pierdas.
¡Cierre la puerta!
Tengo una agenda muy apretada aquí, Miss Mendoza.
Pero tuviste suficiente tiempo para visitar a mis amigos.
Ahora, ¿qué pasó con
todo lo que "mi casa es su casa" hospitalidad?
Solo estaba haciendo una pequeña verificación de antecedentes sobre ti.
Lo mismo que hiciste conmigo. Somos socios, ¿verdad?
Es por eso que estoy aquí.
Estoy teniendo problemas con Marcel Dumas.
Y sé que te responde.
Está lastimando mi negocio.
Me gustaría que te ocuparas de ello.
Ahora, ¿por qué es mi problema?
Nadie hace dinero durante una guerra.
Incluyéndote.
Esto, uh ... esta conflagración no surgió de Dumas
parando en tu destilería, uh, , ¿verdad?
Te estoy pidiendo que detengas esto antes de que comience.
Para proteger su dinero.
Veré lo que puedo hacer.
Por el precio correcto.
No se donde te confundiste
pero tu no entras en mi oficina
Y empieza a ladrar órdenes.
¿Crees que sabes lo que me impide una guerra?
¿Qué vale para ti?
Un extra de 10.000.
Me parece que el 10% es más apropiado , ¿no es así?
Quieres que me ensucie las manos
Voy a necesitar más piel en el juego.
Piénsalo. Tome su tiempo.
Pero no tardaría mucho.
_
Eres mi problema, taxi ...
Gracias por tu servicio.
Te equivocas con Teresa con el pequeño viaje de campo
Con Boaz, Cabron.
Y le responderé a Teresa, no a ti, cabrón.
No, pendejo, me respondes.
Te traje aquí desde México.
Confié en ti con ella.
No me hagas lamentar eso.
Boaz.
Señoría, ¿a qué debo el honor?
Voy a necesitar que despidas nuestro amigo mexicano.
¿Este es el mismo amigo que siguió tocando a tu puerta hoy?
Ahora, estoy apostando a estos ojos que tienes en ella
Ten algo que hacer con tu hijo desaparecido.
¿Qué sabes de Bobby?
La palabra es que Mendoza te está enviando un mensaje.
Soy un hombre temeroso de Dios,
Así que aquí está cómo va a ir.
Te dan un golpe ... ojo por ojo ...
para poner a esa chica en su lugar.
Después de eso, volvemos a los negocios como de costumbre.
Parece que siempre tengo el final corto de este negocio.
Yo diría que lo estás haciendo mejor que la mayoría,
Gracias a mi generosidad.
Multa.
Y, por supuesto, esperaré una pequeña tarifa por inconveniente
para hacer la vista gorda a esto.
Sí.
Adelante.
Oye.
Estos vinieron por ti.
Parece que las lecciones van bien.
Ya sabes, por lo que vale,
Eddie es uno de los buenos.
Pero sé que es difícil mezclar negocios con placer.
¿Cuál tendrías?
Depende del día, supongo.
Al igual que ahora mismo me estoy centrando en mi carrera.
Quiero decir, tengo que hacerlo si algún día voy a ser dueño de mi propio lugar.
Quedarse.
Veremos cómo podemos hacer que eso suceda.
Veo lo que haces aquí.
No quiero perderte
Que estas bromeando
No.
Yo no ... no sé qué decir.
Decir que sí.
Perdón por interrumpir.
Todo esta listo. Listo?
Sangre joven, por fin se ganó tus rayas.
Toc.
No hay vergüenza en dejar de lado a este ...
No señor. Estoy listo.
Po, pones la palabra en la calle.
Tan pronto como ella levanta su cabeza, la golpeamos.
Aquí.
_
- Escucha, sobre antes ... - Está bien.
Sé el riesgo que tomaste para arreglar esto.
_
Mi tipo favorito. Venga.
Oksana está esperando.
Teresa Mendoza, mi socia, Oksana Volkova.
Esta es tu chica, Raul?
Ella es más de lo que parece, Oksana.
Un brindis antes de empezar.
_
Gracias
_
Salut
_
¡No no no no!
¿Estás bien?
Oh si, estoy bien
Multa. Sólo aburrido de mi calabaza.
Yo también.
Podríamos ver ese estúpido espectáculo que te gusta.
Te haré saber que mis amas de casa
llevar vidas muy interesantes.
Apuesto a que no tienen soldados del cartel en su sofá.
Sí, bueno, diré que algunos de ellos han estado en prisión.
Lo que sea que esté pasando, debe ser malo.
Si, bueno, mandaron más chicos.
Todo esto es ... desorientador, ¿eh?
Sí.
Lo único cierto en la vida de Teresa es la incertidumbre.
Ya sabes, mi mamá y yo tuvimos que movernos mucho.
Ella dijo: "El hogar no es un lugar.
Es un sentimiento."
Así que lo primero que haría en una nueva ciudad es encontrar la panadería.
Y compro tres leches como hizo mi abuela.
Comíamos y jugábamos Corazones.
Solía jugar Corazones con mi abuela.
Sí.
Y no será como la de tu abuela.
Pero hago un bonito medio leches.
Oye, vi algunas cartas en tu habitación.
Bueno, es una cita.
Atlanta te da acceso a la autopista a Miami,
Nueva York, Boston, Memphis, Charlotte.
Mi producto te permite mover la pureza más alta
En las cantidades más pequeñas.
La mitad del riesgo, el doble del dinero.
Aguja más pequeña en el pajar, ¿eh?
Mi producto, su distribución, sus clientes.
Podemos correr la costa este.
Hey, Tony, nos quedamos sin leche condensada,
así que es sólo dos leches.
Tony?
Oh mierda.
La pureza es del 98%.
Su demanda crecerá y usted puede ...
Y puedo subir el precio.
Exactamente.
Inteligente.
Como siempre digo ...
_
Cuídalo.
Como decía, a nuestro futuro.
Exactamente.
Si hacemos negocios, Teresa Mendoza,
Necesito saber, ¿está tu casa en orden?
Por supuesto.
¿Tenemos un trato?
Jasmine, ¿estás segura de que es ella?
Tengo hombres en camino.
Estaré esperando.
Ella está en la sala VIP.
Tic-Toc, publicar en el callejón.
La pelota va a caer esta noche, Youngblood.
Intenta no dispararles, ¿de acuerdo?
Yo, ella tiene compañía.
Tengo una idea mejor.
Quédate aquí.
Venga.
Mmm, tu producto es lo que dices que es.
Ya sabes, tienen un dicho en este país.
Si algo es demasiado bueno para ser verdad,
por lo general es
Tienen uno en Cuba.
No busques un caballo de regalo en la boca.
Sí.
Pero a veces un caballo de regalo es un caballo de Troya.
Entonces, ¿por qué debería confiar en ti?
Porque sé que los dos somos sobrevivientes.
¿Qué sobreviviste?
Las calles de culiacán.
Y cada segundo que pasé ganando mi asiento en esta mesa.
Por eso sabe que una mujer tiene que ser el doble de brutal
Como hombre en este negocio.
No es tan brutal. El doble de inteligente.
¿Sabes lo que significa éste?
Fui a la cárcel cuando tenía 15 años.
Afirmaron que robé un poco de leña.
Pero fue realmente por mis inclinaciones.
Fui golpeado Strip-buscado.
Mantenido en solitario.
Pero me enseñó una valiosa lección.
El corazón es suave,
Pero si estás solo, nadie puede hacerte daño.
¿Dónde nos deja eso?
Usted hizo su caso. Eso es suficiente trabajo.
Es tiempo de placer.
Un sabor de lo que está por venir.
- Mmm. - Mmm.
Uno para ti.
Ah. Uno para ti.
¿Eso fue todo?
No, no le di mi número.
- ¿No lo hiciste? - ¿Recuerdas eso?
Fue mejor que el último lugar al que fuimos.
Sí...
Ah! Tu turno, Flaca!
Hey hey Hola guapa
Ah.
Perdóneme.
Pila de cachorros agradable
¿Alguna palabra de POTE?
Nada
Quédate aquí. Necesito refrescarme.
¿Acabamos de hacer ese trato?
Aún no.
Me refiero a que apenas ha dejado la casa desde que llegamos aquí.
Él no conoce a nadie.
¿A dónde crees que habría ido?
Oh, para encontrar a Teresa.
Llamalo de nuevo Tal vez él responda.
Bueno.
_¡Mierda!
Está bien.
- Están aquí. - ¡Vamos!
¡Sal de aquí!
¡Oye!
Maldita sea.
Vas por ese camino
Usted bien Tenemos que irnos.
Lo siento hermano
¿Es esto tomado?
¿¿Qué deseas??
Quiero que vuelvas a casa.
Ese no es mi hogar.
Tal vez no.
Pero esa es mi arma que tienes.
Entrégalo, cabrón.
Quería ayudar a Teresa.
Pero no sabías a dónde ir.
Mi papá comenzó a trabajar en el cartel cuando tenía 14 años.
Tengo 15.
Sí, mira qué bien que resultó para él, ¿eh?
Sé que él no querría esto para ti.
Usted lo conocía? ¿Mi papa?
Si.
¿Usted estaba allí?
Cuando fue asesinado?
No.
Pero sé que murió como un hombre.
Ya sabes, desde que murió
La gente ha estado tratando de matarme también.
Y estoy cansado de correr.
Estar indefenso
Si alguien viene por mí otra vez, quiero estar listo.
Sé que Teresa te enseñó cómo disparar un arma.
Pero necesito ver que podría manejarlo de manera segura.
Si lo haces, puedes tomarlo.
¿En serio?
Esto no es un juguete, Tony.
Esta es una herramienta.
Podría protegerte o te matará.
Necesito ver que puedes manejarlo.
Entonces es tuyo.
Suelta la revista.
Vaciar la cámara.
Recargar.
Este es nuestro secreto.
Entre los hombres
Vamos a casa.
Mi papá siempre solía decir
Dios inventó el licor para noches como esta.
Tú me salvaste la vida, George.
No, tienes eso al revés.
He estado fuera de mi juego.
Pero no me rendiste.
No puedo comprar lo que me das.
Confianza.
Dicho esto, no estoy exactamente conectado
para ser más costoso para tu Whitney.
Y el seguimiento de los envíos no es exactamente flotando mi barco.
¿Qué estas diciendo?
Desde que Bilal murió, yo ...
He estado en el mar
Y luego ese niño esta noche ...
Si perdemos esta guerra, necesitaremos un lugar seguro.
Quizás puedas encontrar uno para nosotros.
No te dejaré mientras estés en guerra.
Tú eres el único que puede hacer esto.
Estamos en un lugar muy vulnerable.
Necesitamos tomar precauciones.
Solía correr armas a través de Belice.
Está a un par de horas en avión.
Negocio amigable.
Quiero que lo compruebes.
Déjame saber si necesitas más.
Supongo que debería estar ensillando.
Ten cuidado, George.
Tú también, principessa.
Nuestros hombres controlan el bloque.
Nadie se está acercando a ti.
Vamonos.
El empalme sigue saltando.
Sí.
No hay descanso para los malvados.
Ahora, eso no es cierto.
Teresa me está enviando a los trópicos.
Viaje de investigación.
¿Qué?
¿Cómo conseguiste eso?
He estado quemando la vela.
Ven conmigo.
Ron de caña de azúcar, ceviche fresco.
- ¡Oh! - Océanos como agua de baño.
- Vamos ahora. - Oh, no puedo.
No puedo
Teresa todavía quiere que me quede.
Ella dijo que si sigo con esto
ella me estaca mi propio lugar asi que ...
Bien por ti, niña.
- Te lo has ganado. - Gracias.
Si no lo se
¿Qué piensas?
¿Cómo es el sonido de "Birdie"?
Cerveza fría, dueño caliente.
Eso suena como un lugar del que nunca me iría.
Hey! Escucha.
Antes de que me olvide, quiero decir gracias.
¿Para qué?
Me estaba ahogando
Me tiraste una línea.
Oh.
Caballero george
No dejes que eso salga. Arruinarás mi reputación.
- Está bien. - ¿Está bien?
Oye.
Uno para el camino.
Está bien, eso es más de uno.
Es un camino largo.
¿Qué le dijiste?
Oh, no mucho.
Supongo que es bueno para él tener un hombre en la casa
Desde que perdió a su papá tan joven.
Ven aca.
Oh.
Oh Dios mío. No eres más que un nudo gigante.
Estoy bien.
- No, no lo eres. - Oh.
Es todo el peso que llevas.
Teresa y Tony y ahora yo.
Es solo ... es una carga.
¿Una carga?
No eres una carga.
Una bendición.
Kelly Anne, sin ti, No estaría aquí.
Igualmente.
¿Hola?
Desapareciste sobre nosotros.
Se fue sin decir adiós.
Lo siento.
Te perdiste la emoción.
Hubo un tiroteo en el club.
¿Tomaste una decisión?
Hablé con amigos.
En Phoenix, Culiacán, Bogotá.
Tienes una buena reputación, Teresa Mendoza.
Me encantaría tener una nueva pareja.
Yo también.
Estaré en contacto.
Boaz está de vuelta en Sinaloa.
- Javier, necesito saber. - Estoy contigo.
Todo dentro.
Ojo por ojo.
Bueno.
El trabajo del gobierno, ¿eh?
Debe estar bien.
¡Aléjate de mí!
¡Bajate!
Esto es de Dumas.