Estamos en guerra, y tú desapareces.
- ¿Para joder a alguna perra? - Cuida tu boca, puto!
- ¿Quien es ella? - Ella es la ex prometida de Boaz.
- Y ella está contigo ahora. - Sí.
¿Se lo pones a esa jefa tuya?
¿Dónde está el auto?
Me gustaría reanudar nuestro negocio.
Todo bien.
Esto no es un mercado de pulgas "Tia-Juana",
Señorita Mendoza.
- Ahora, si me disculpan ... - Está bien. 10%.
Verás cuanto más suaves van las cosas para ti.
- ¿Quién está jugando? - Amigo mío.
Deberías poner eso en un álbum.
- Él está bien. - Ya no está con nosotros.
- ¿Están los sicarios muertos? - Uno de ellos es.
No pude encontrar el cuerpo del segundo.
El padre de Tony ... le estaba robando a mi jefe.
y solo estaba siguiendo órdenes y él conocía las reglas.
Por eso no sentí nada.
Cuando apreté el gatillo y le quité la vida.
¿Por qué no sales, haces otra cosa?
Estoy en un surco aquí.
Practicando para cuando me convierta en tu soldado.
Te lo dije ... no estás trabajando para mí.
Y tú tampoco quieres que viva contigo.
Estas personas no son mi familia.
Usted está.
¡Muévete, muévete, muévete!
Dices que solo nos tenemos el uno al otro.
Y luego siempre me dejas en alguna parte.
No te estoy tirando.
Confío en Pote con mi vida.
Si tú lo dices.
UH Huh.
Él está enfadado.
Ha pasado por muchas cosas.
Nosotros también estaríamos enojados.
Cuando vuelvo de Nashville,
Necesitamos hacer algo por él.
No sé ... terapia, escuela.
Realmente deseo que no fueras
Yendo sola en este viaje, Teresita.
Eddie me presenta a su vieja banda.
Es como conocer a su familia.
Huh
Es solo un día.
Tal vez puedas conseguir que Tony salga.
Yo no hago afuera.
Multa.
Esto tiene que sentarse de todos modos.
Gracias.
De nada.
Sólo ten cuidado, Teresita.
Voy a.
Te llamare.
Y así estamos llegando al público.
Si alguien tiene alguna información
sobre el paradero de este hombre, René Bardot,
por favor, póngase en contacto con el número en su pantalla.
Sr. Bardot ha estado desaparecido por más de dos semanas,
y su tío, el Honorable Juez Cecil Lafayette,
está muy ansioso por encontrarlo.
Nuevamente, cualquier persona con cualquier información,
por favor, póngase en contacto con el número en su pantalla.
- Gracias. - El sobrino del juez.
Dijiste algo?
No.
Teresa casual
Ella me gusta.
- Hola. - Hola.
Estás lleno de sorpresas.
Decirte la verdad,
No estaba seguro de que fueras a dejar ir
De las riendas del negocio durante un día entero.
Estoy deseando que llegue.
- ¿Estás listo? Bueno. - si
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Extraño el camino.
La mayoría de los chicos odian las giras,
Pero era una de mis partes favoritas de la vida.
Extrañas a las groupies.
¿Qué?
No.
Quiero decir, no me malinterpretes,
Fue divertido cuando tenía 20 años, pero ...
Siempre fue más que eso.
Disfruté el misterio y el romance.
Nunca se sabe con quién te encontrarás.
Mi amigo leon
Él dice que cada nueva ciudad es como un lienzo en blanco.
Solo te mudas y haces una nueva vida.
¿Alguna vez has fantaseado con eso?
Creo que estoy demasiado ocupado para soñar despierto.
Complaceme.
¿Quiénes deberíamos ser?
¿Bonnie y Clyde?
Rob unas docenas de bancos,
hacer el amor en pilas de dinero robado
¿Y morir una muerte de bala en cámara lenta?
Creo que ves demasiadas películas.
Eso es verdad.
Tu turno.
Una casa en algún lugar con un jardín.
Cada vez que creo que te entendí,
Me sorprendes.
Tony
Sé que Teresa quiere que me cuides, pero estoy bien aquí.
Mm.
Puedes quedarte aquí y disparar tu pequeña pistola de juguete.
en una pantalla de niño pequeño,
o puedes levantarte
y disparar un arma real como un hombre.
Virgil. OK gracias.
_
Vamos.
Este es un buen rifle para ciervos.
Contiene tres balas a la vez.
Solo voy a necesitar uno.
Hey hey
Cuidado a donde apuntas eso.
¡Lo siento!
Asi que...
¿Qué estamos esperando?
Paciencia, hijo.
Primero tenemos que ver si puedes disparar a esta cosa.
Sé cómo disparar un arma, Pote.
Orale, entonces.
Muéstrame.
Estoy bien.
La caza no es un juego.
Simplemente no estaba listo, ¿de acuerdo?
Mijo,
algo te esta molestando
Sabes que puedes hablar conmigo.
No soy tu hijo, ¿de acuerdo?
Mis padres están muertos.
Cuando crezcas te darás cuenta.
Esa familia no es solo sangre.
Es la gente que eliges.
Sí, bueno...
Ojalá pudiera elegir recuperar a mi verdadera familia.
Vamonos.
Es por aquí.
Tuve esta fantasía de pasar una larga tarde.
solo contigo en una habitación de hotel, pero ...
Tenemos una prueba de sonido en 15 minutos.
No te preocupes por mi
Esto es para el show de esta noche.
Lo necesitarás para ir detrás del escenario.
¿Por qué no te das un baño largo y caliente?
Y trataré de volver antes de que el agua se enfríe.
Que te diviertas.
'Disculpame.
Buenas tardes. ¿Cómo puedo ayudarte?
Hola. Estoy en la habitación 237,
y mi bañera no funciona.
_
Sí.
_
Shh ... ah!
¿Qué puedo hacer por ti?
Ese viejo Lincoln de allí ... es mío.
Usted no dice?
Solo necesito ver alguna identificación.
Mijo, perdí mi billetera.
Pero traje a algunos políticos famosos para que respondan por mí.
- ¿Conoces a Ben Franklin? - Mm-hmm.
Justo de esta manera, señor.
Gracias.
Bon ami.
¿Tienes un cadáver ahí dentro?
¿Puede guardar un secreto?
Mató a un caimán ese día en el pantano.
Ella era una bestia.
Tenía casi 10 pies de largo. Eso fue increíble.
Tardé casi una hora en meterme en el maletero.
Luego, cuando volví por mis cosas ...
- el coche se había ido. - Ca c'est bon.
- Bien en ti. - si
Las lagartijas son una amenaza para la sociedad.
Pero hacen buenas botas.
¿Puedo darme un vistazo?
No no no no no. No.
Tal vez la próxima vez, amigo.
Tengo que salir a la carretera.
Gracias.
Fácil.
Me asustaste. Lo siento.
Quieres entrar
No gracias.
¿Por qué no vienes conmigo cuando estés listo?
Por supuesto.
Lo único que mi padre me enseñó
Era cómo cazar.
Era como un extraño.
Pero hablamos cuando salíamos a cazar.
¿Qué dijo él?
Él habló de Dios.
Cosas de la vida y la muerte, ¿sabes?
Grandes cosas.
Justo antes de que matara a un animal,
se quedaría muy callado,
como si casi estuviera rezando.
Luego, después del disparo, le pedía perdón a Dios.
¿Para qué?
Por matar a una criatura viva.
¿Cómo es matar a una persona?
Espero que nunca tengas que averiguarlo, mijo.
Es una cosa terrible.
Ahora.
Que pasa
Estar con la vieja banda trae un montón ...
Mierda enterrada.
¿Quieres hablar de ello?
Ah ...
Hace unos años, yo ...
Aterricé mi primer contrato de grabación.
Mi ... trompetista era como mi hermano.
Andre Delphine.
Era un monstruo en el cuerno.
Estuvimos en el estudio ...
y no pudimos conseguir los cuernos bien, ¿sabes?
Simplemente ... sonaba diferente
de lo que oí en mi cabeza.
Debemos haberlo jugado cien veces.
Llegué muy tarde, pero finalmente lo clavamos.
Todos estábamos bonitos ... borrados.
Andre se ofreció solo a dormir en el estudio, pero ...
Sabía que él quería llegar a casa con su familia,
Así que insistí en llevarlo a casa.
A tres millas de la casa de Andre, me dormí.
Golpear un arbol
Andre fue asesinado al instante.
No te puedes imaginar lo que se siente al tomar una vida.
Todo eso ... Bonnie y Clyde mierda.
La verdad es que he tenido suficiente tragedia para durar toda la vida.
Tu idea sobre un ...
vida tranquila en una casita en algún lugar ...
Eso es lo que más me gusta.
Necesitas hielo
Lo conseguiré.
¿Estás bien?
Sí.
¿Puedo ayudarte?
¿Que esta pasando? ¿De qué se trata?
Aah!
Sucede. Estos coches se sientan durante días.
Ir 'cabeza.
- Darle una oportunidad. - ... se informa a
se han visto por última vez haciendo rondas
en el Barrio Francés.
Una figura muy conocida en la política de Nueva Orleans,
Bardot es el sobrino de un prominente juez local
Cecil Lafayette.
Bajo la supervisión de Bardot,
beber alcohol ha sido ...
_
Los agentes de policía están pidiendo cualquier información
sobre el paradero ...
... Coche Lincoln Town negro
que también ha sido reportado como desaparecido o robado.
La policía no ha comentado sobre si el GM perdido
está relacionado con la desaparición de su propietario.
Más detalles a medida que entran.
Obviamente los funcionarios de la familia y de la ciudad
están muy interesados en encontrar cualquier información ...
Emilia
Necesito tu ayuda.
Voy a conducir ese Lincoln.
Necesito que me sigas. ¿Puedes hacer eso?
Sí. Sí, sí, sí, sí.
Sr. Brucks, sala 215.
Gracias.
Estamos en el medio de nuestro conjunto.
Lo siguiente que sé es que Eddie se inclina sobre la batería de Cubes.
vomitando sus sesos.
De Verdad?
Historia verdadera.
Luego se levanta y sigue jugando.
como si nada hubiera pasado
Soy un profesional
Así es como lo llaman.
¿Y por qué te llaman cubos?
Mastico los cubitos de hielo para relajarme.
Quiero decir, por un tiempo fue Ativan, pero ...
esto funciona mejor
- Todos nos hemos suavizado con la edad.
- Mm. - Diré.
Eddie nunca ha salido con una mujer más de una vez.
Y ahora trae a la encantadora Teresa a cenar.
Y todos somos mejores para ello.
Especialmente yo.
No lo sé, el único de nosotros.
Lo que realmente se estableció fue Andre.
Aclamaciones.
- Sí, saludos. - Saludos.
Eddie dice que tienes tu propio negocio.
Sí. Tengo un bar en Nueva Orleans.
Y ella también tiene su propia línea de tequila.
- ¿Oh si? - Pequeño, pero en crecimiento.
¿Por qué no puedo conocer a una mujer como tú?
¿No necesitan prepararse?
Oh, mierda, ella tiene razón.
Voy a recibir el cheque.
- No por favor. Es un placer.
- Gracias. - Por supuesto.
- Mm! - Gracias, Teresa.
Escucha, me acabo de dar cuenta de que olvidé mi pase VIP.
- Te conseguiremos otra. - No.
El hotel está a la vuelta de la esquina.
Lo conseguiré, y luego te veré.
De Verdad.
- Que te diviertas. - Gracias.
Por supuesto.
¿Que pasó?
Alguien del personal tuvo un accidente extraño.
Se metieron en la bañera y murieron.
Recepción.
Hola. ¿Alguien ha estado en mi habitación en las últimas horas?
Me estoy perdiendo algo
Sí, señor, bienvenido.
Asegúrate de tener su corazón en la mira.
Apunta por detrás del hombro.
Sé dónde está el corazón.
Deja caer tus hombros.
Inhala y exhala
y cuando tengas un ritmo, aprieta el gatillo.
Estaré aquí si me necesitas.
Ay, Dios mio.
No.
Este próximo es para la mujer en mi vida.
quien me hace adivinar.
Aah!
Bien hecho.
Me llevó tres cazas antes de que matara a mi primer ciervo.
Uhh
Necesitas vestir el venado de inmediato.
o la carne va mal.
Primero, se cortan las extremidades.
Uhh ... ugh ...
No puedes esconderte de esto.
Parte de tomar una vida
se trata de las consecuencias.
Este no es uno de tus videojuegos.
Esto es desagradable. Esto está sucio.
Es real, y necesitas ver eso.
Crees que puedes manejar esto, pero no puedes.
¿Quieres cazar?
No siempre vas a ser el cazador.
A veces vas a ser el cazado.
Eso significa verlo hasta el final.
Muchas gracias. Has sido una gran audiencia.
¡Gracias!
Que cualquier cosa puede pasar en la caza,
Necesitas estar listo para ello.
¿Quien te envio?
¿Qué piensas?
¡Mírame!
¿Fue Cortez?
Podrías haberme disparado en cualquier momento.
Él dijo ... hazlo despacio.
¿Quien?
¿Quién lo hizo?
¿Hay más por venir?
Todavía no puedo creer que te deslizaras en el baño.
Fue un accidente estúpido.
Deberías haberme encontrado.
Estabas en el escenario.
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy bien.
_
Emilia
_
Sé que ya dije esto,
pero gracias
por venir conmigo
y por entrar en mi vida.
Se siente como si algo hubiera cambiado finalmente.
Tal vez pueda empezar a perdonarme.
Y eso es todo tú.
Escucha, um ...
Mi vida es tan desordenada en este momento, y yo ...
No puedo ser honesto contigo.
Hay cosas que no sabes, y ...
No puedo verte más.
¿De qué estás hablando?
Creo que es mejor que nos detengamos.
Esto se debe a Andre.
No. No se trata de ti.
No te refieres a esto.
Lo siento.
Hago.