Anteriormente en "Reina del Sur"
El padre de Tony le estaba robando a mi jefe.
Por eso no sentí nada.
cuando apreté el gatillo
y le quitó la vida.
Siempre me dejas en alguna parte.
No te estoy tirando.
Confío en Pote con mi vida.
Si tú lo dices.
René?
Creí haberte oído aquí.
¿Qué tal, primo?
¿Por qué no te unes a nosotros, Davis?
Estamos en guerra y tu desapareciste
- ¿Para joder a alguna perra? - ¿Quien es ella?
Su nombre es Emilia. Ella es la ex prometida de Boaz.
Emilia fue la elegida.
No puedo pasarla.
Voy a conducir ese Lincoln. Necesito que me sigas.
Sí, sí, sí.
A la izquierda.
Desvestirse.
Tos.
Aunque camino por el valle.
de la sombra de la muerte,
No temeré al mal,
porque tu estas conmigo
Y tu vara y tu bastón ... me consuelan.
Tu preparas una mesa delante de mi
En presencia de mis enemigos.
Me unges la cabeza con aceite.
Mi copa se atropella.
Seguramente bondad y misericordia
me seguirá todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor para siempre.
Amén.
Como muchos de ustedes saben,
René fue como un hijo para mí,
y un padre siempre conoce a sus hijos
Mejor que ellos mismos se conocen.
René ... era un hijo de puta,
pero él era mi sangre,
y te prometo
quien hizo esto
pagará con los suyos,
ellos y todos los que aman.
Amén.
Esa es la tumba de su madre.
Ella falleció cuando él era un niño.
Circunstancias misteriosas.
Mucho de eso va por ahí.
No esperaba verte aquí.
Yo podría decir lo mismo.
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
Me agrada.
Hablando de eso, un asociado mío.
Tuve un pequeño encuentro con uno de los tuyos,
uh, un jugador ruso con sede en Atlanta.
Oksana.
Me gustaría conseguir tu, uh ...
tu consejo al respecto
antes ... las cosas se salieron de control.
Por supuesto.
Iré a tu club más tarde.
Gracias.
Los hombres que Dumas envió a matarme.
Eran de Atlanta.
No sabemos que son las mismas personas.
Si es o no,
mejor no entrar en una guerra
con Oksana, patrona.
Necesito escucharlo.
- ¿Sí? -
¿Qué está pasando allá?
Tony trató de irse.
Dijo que quiere volver a México.
Cerró la puerta con llave. Parece bastante molesto.
¿Sabes lo que está pasando?
No.
Esta bien si pudieras
vuelve aquí tan pronto como puedas,
porque no estoy muy seguro de lo que va a hacer.
Solo asegúrate de que no se vaya.
Estaremos allí tan pronto como podamos.
Bueno.
De esta manera.
Teresa
Darlin '.
Siento tu pérdida.
El Señor da,
y el Señor quita.
Eso es $ 3 millones,
El pago del 10% que acordamos.
Parece que la compañía de camiones está trabajando para ti.
Sí.
Pero el dinero no es lo único.
Estamos aquí por hoy.
Rastreamos la señal del teléfono celular de René
A tu bar la noche de su desaparición.
No estoy tratando de sugerir nada.
Uh, estuvimos contigo
Esa noche en la granja de cocodrilos de Boucher.
Dios lo tenga en su gloria.
Pero René estuvo aquí,
Y alguien debe haber visto algo.
Nos gustaría una lista de sus empleados.
Así que ... para que Randall pueda entrevistarlos.
Por supuesto.
Puedes empezar con javier.
Estaba corriendo el bar esa noche.
Si seguro.
Lo que sea que necesites.
Estaré en contacto.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Viste a Rene esa noche?
Si patrona
Él estaba aquí, emborrachándose.
Esa fue la noche en que tú y Boaz desaparecieron.
Dijiste que Boaz se peleó con alguien.
Sí.
yo te pregunte
si mataste a alguien Usted dijo que no.
Entonces te voy a preguntar
¿Boaz mató a René?
Jay-Vier.
No, no lo hizo.
Quiero que cooperes con su investigación.
- Por supuesto, patrona. - Lo que sea que necesiten.
Hmm
Tony?
Hola Tony. Soy yo.
- Tony? - Vete.
Tony, quiero hablar contigo.
No tengo nada que decirte.
Escucha.
Sé que todavía estás molesto conmigo
porque no te llevé a vivir conmigo
pero necesitas entender que estás más seguro
con Pote ahora.
Solo abre la puerta, por favor.
¿Sabías?
Saber que
¿Sabías que Pote mató a mi papá?
¿Tuviste?
Me tuviste viviendo con el asesino de mi padre.
- Tony ... - No eres mejor.
que la gente de la que dices que me proteges
Regreso a México
y...
No quiero volver a verte nunca más.
Necesitas estar listo para correr.
Hombre muy poderoso
Llegó al bar con la policía.
haciendo preguntas.
Le mentí a Teresa
Pero solo para ganar tiempo para estar seguro.
¿Seguro?
Si este hombre descubre que soy responsable,
él culpará a Teresa.
No puedo dejar que eso suceda.
Le diré la verdad.
No no no no.
- No voy a dejar que hagas eso. - Emilia ...
Emilia, por favor, Emilia.
Teresa ha sido buena con nosotros.
No puedo dejarla expuesta así.
No puedo volver a México.
Boaz todavía me está buscando.
Configuré el temporizador durante tres horas.
Tomas el dinero y corres.
Mírame. Mírame.
No mires atras
Bueno.
Le diré a Teresa sobre los cuerpos.
el pantano, todo.
¿Por qué quieres hacer una estupidez como esa?
La policía se está acercando.
Si confieso ahora, todavía hay tiempo para que ella lo limpie.
Ella lo va a limpiar, está bien.
Será tu cuerpo en el fondo del pantano.
No llamé para discutir.
Llamé para advertirte.
- Si esta cosa explota ... - Lo sé.
Ella vendrá a por mí también. Lo sé.
No debería haberte metido en esto.
No me metiste en nada.
Soy un chico grande Puedo hacerme cargo de mí misma.
Vuelve a México, primo.
Yo te protegere.
Y si Teresa quiere una guerra,
Se lo daré a ella.
Ahora baja tu trasero aquí,
y ten cuidado
Voy a necesitar que vengas conmigo.
Estoy ocupado ahora. Tengo que volver al bar.
Tu jefe dijo que estaba bien.
Estoy apresurado.
Tenemos un visitante.
El esta empacando
¿Embalaje?
¿Quien es este?
Flaquita
Supongo que has conocido a Ismael.
¿Qué está haciendo aquí, Raul?
Bueno, nos tenemos
Un pequeño problema aquí.
Mi hombre Cheo fue arrestado hace dos días en la ciudad de Ybor.
Tenía peso federal.
¡De rodillas! ¡De rodillas!
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
¿Por qué está siendo transportado?
para reunirse con el abogado de Estados Unidos.
Me está volteando.
Lanzándote para endulzar la olla.
Si habla, tú y yo pasaremos el resto de nuestras vidas.
en prisión federal.
Cheo aguantaría nombrando nombres
hasta que consiga su trato por escrito,
pero una vez que te abandona,
tu mundo entero implosionará.
Nos estás diciendo lo que ya sabemos.
Lo que quiero saber
es lo que vas a hacer para arreglarlo.
Vamos a sacarlo antes de que haga un trato,
Pero tenemos una ventana muy corta para hacer eso.
Cheo aterriza en Lewis Armstrong
a las 3:45.
Desde aquí, los alguaciles de Estados Unidos lo escoltarán.
Hasta el edificio federal.
Y esto...
aquí es donde lo golpearemos.
Quieres tener un tiroteo con los Alguaciles de los Estados Unidos
A tres cuadras del edificio federal?
No vamos a disparar un tiro.
Los vehículos están blindados.
Solo hay una manera de manejar eso.
Está fuera de la cuestión.
Tendrás que encontrar otro camino.
Creo que no entiendes la situación.
Estoy aqui para ayudarte,
Pero le contesto a El Gordo.
Todo esto está sucediendo debido a El Gordo.
Puedes trabajar para él
Pero ahora estás en Nueva Orleans.
Le pegamos aquí: una zona industrial.
Menos posibilidades de matar personas inocentes.
Bien, pero Cheo aterriza en dos horas.
Una vez que esté frente al fiscal de los Estados Unidos,
la única forma en que puedo ayudar
es poner una bala en tu cabeza.
Mantenlo vigilado.
No quiero que esto se convierta en un baño de sangre.
¿A qué hora salió René del club?
No lo sé. Era temprano. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Solo responde la pregunta.
Que es temprano
No lo sé. Antes de medianoche.
Estás mintiendo.
René nunca dejó un bar antes de la medianoche toda su vida.
Estaba borracho.
Tuve que tirarlo por el culo.
Hubo un altercado?
Tuvimos que echar a unas cuantas personas.
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Que es esto?
Verás.
Aqui.
¿Reconoce este gilipollas?
No.
Echa un vistazo mejor
Así es como se ve normalmente.
¿Es este uno de los hombres que echaste la noche de apertura?
No.
Eso es muy malo.
Pensé que lo harías.
Muchachos.
Sabes qué hacer.
Vamonos.
Sigue caminando.
Shomari y el ruso
Han coexistido pacíficamente durante años.
Ella trata a su Molly en los clubes,
Yo corro las calles.
¿Entonces, cuál es el problema?
Tu cocaína es el problema.
Hey, que dije?
Ahora que tiene su producto,
ella está empezando a moverse en su carril.
Me puse en contacto para organizar una reunión,
pero ella lo convirtió en una emboscada,
así que por supuesto, quería tomar represalias,
- pero mi ... - le advertí
que podría afectar tu negocio
así como la mía propia.
Así que por respeto a mi hermano MD y a ti mismo,
vino a ver si podíamos llegar a un acuerdo.
¿Qué tipo de acuerdo?
Nos gustaría que intervinieras.
Solo mira si puedes hacer que el ruso retroceda.
Y me gustaría que me suministraras tu producto.
Lo siento.
No puedo involucrarme
en disputas territoriales.
Espero que entiendas.
- ¿Hablaremos pronto? - si
Encantada de conocerte.
Sigue adelante. Oh.
¿Hey qué estás haciendo?
Whoa, no entiendo lo que estás diciendo.
Ah
¡Señor!-
- Señor, señor, no. - señor, ¿puedes decirme?
¿Qué está diciendo este hombre aquí?
¿Qué estás haciendo?
Date prisa, ponlo.
Deshazte del camión.
¡No tenías que hacer esto!
Realmente quieres estar aquí, discutiendo sobre esto,
Mm?
Vamos!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué?
¿What? No he almorzado.
Mató a un cartero.
Esto solo nos va a llamar la atención.
Tu dices la palabra
y con gusto pondré una bala
En esa cabeza de viejito.
Si Cheo nos da la vuelta, hemos terminado.
Haz tu mejor esfuerzo para controlar la situación.
Heh Lo intentaré,
pero mientras ese cabrón respire,
Nadie esta seguro.
Mm, mm, mm.
Me encanta la mantequilla de maní y la gelatina.
No.
¿Estás seguro?
Es extra crujiente.
Ves mucha mierda loca en México
cuando eras un policía?
No más loco que aquí.
¿Quién era ese hombre?
Él y René tuvieron algunos encuentros,
y René estaba golpeando a su esposa,
así que pensamos que él tenía un motivo para matarlo.
- ¿Tienes otras pistas? - Mierda.
A la mitad de la ciudad le hubiera gustado ponerle una bala en la cabeza.
¿Incluyéndote?
Te lo pondré de esta manera:
cuando me encuentro con el chico que hizo esto,
Quiero estrecharle la mano.
Entonces quiero matarlo.
Este verde
¿Qué? ¿Qué pasa con el pendiente que encontré?
Lo tengo.
En camino.
Lo siento amigo
Tengo una parada más para hacer
antes de que te deje
Tenemos un cuerpo en un patio de remolque.
Mmm
Tengo ojos en el convoy.
Entendido.
Showtime, cabrón.
¿Sí?
Está a punto de bajar.
Pote, tenemos un problema.
- ¿Qué pasa? - hay una mujer
Y un niño en el vehículo con Cheo.
¿Escuchaste eso, Teresa?
¿Que quieres que haga?
Cancelalo. Llámalo ahora.
Sí, patrona.
Así es...
Estás cometiendo un gran error.
Estoy terminando el trabajo que vine a hacer aquí.
¿Qué está pasando allí, Pote?
Él no se retirará.
Déjame hablar con él.
Ella quiere hablar contigo.
No tengo nada que decirle.
Aquí.
Oye.
Déjalo, o te pondré una bala.
Pote!
Ven conmigo.
¿Qué pasó con el daño no colateral?
Pregunte a la viuda del cartero.
Es él.
¿Sí?
No he sabido nada de Ismael.
¿Qué demonios está pasando allí?
Había un problema.
¿De qué estás hablando? ¿Qué tipo de problema?
Cheo no estaba solo.
Viajaba con una mujer y un niño.
¿Y?
No mato a mujeres y niños inocentes.
Pon a Ismael en el teléfono.
Él está muerto.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
No había elección.
Ir a Nueva Orleans. Cuidar de ella.
El Gordo no va a tomar esto acostado.
No tenemos tiempo para preocuparnos por él.
Hablé con taza.
La bodega está limpia.
Así es la destilería.
Si la DEA muestra,
No encontrarán cocaína.
¿Vamos a esperar a la DEA?
El Gordo está huyendo.
Deberíamos serlo también.
Aún no.
El auto de René fue rastreado aquí.
Estos asesinatos podrían estar conectados.
Espera aquí.
Oye.
Iré contigo.
Quizás vea algo que tú gringo no veas.
Echar un vistazo.
¿Qué es?
Esa pintura, luz trasera rota.
Eso debería darnos a nuestro asesino.
No está mal para una pareja de gringos, ¿eh?
Tal vez puedas estrechar la mano de ese cabrón después de todo.
Buen trabajo, muchachos.
Pinche robocalls.
¿Hola?
Puedo oírte respirar.
¿Quien es este?
Booz
Emilia?
Emilia, erés tu?
No no.
Por favor, por favor.
Deberías haber venido a mí antes.
No quería involucrarte.
Y sin embargo, aquí estamos,
gruesos como ladrones, reunidos bajo el puente.
Escogiste la ubicación,
y te he pagado bien
Por eso me estoy sacando el cuello
en su nombre,
pero si esto va al sur,
Es la última vez que nos vemos.
- ¿Está claro? - si
Mis fuentes me dicen que tu ...
su rata aún no ha firmado un acuerdo.
Aparentemente tiene una esposa de hecho
quien arrastra sus talones,
y no entrará en protección de testigos
todo por su soledad.
Así que todavía hay tiempo.
El fiscal estadounidense le ha dado
48 horas para decidir:
WITSEC solo
o 30 años por intento de distribución.
Apuesto a que te dará en lugar de su libertad.
Necesito acercarme a él.
Eso va a ser difícil.
Después de tu pequeño truco esta tarde,
Lo pusieron bajo custodia protectora.
¿Hay alguna forma de llegar a él?
Hay una opción,
pero es arriesgado
y necesitaremos un poco de ayuda.
Necesitamos a alguien para entrar en el cierre federal,
y Lafayette emitirá una orden judicial,
luego rescindirlo una vez que el trabajo esté hecho
y Cheo está muerto.
Entiendes la ironía de esta situación, ¿no?
Estás pidiendo mi ayuda después de que rechazaste
Mi solicitud de asistencia en Atlanta.
- Entiendo. - entonces entenderás
cuando te diga que te voy a necesitar
para repensar tu posición sobre eso.
Bueno.
Tengo un hombre que trabaja como guardia.
Él puede ayudarlo a facilitar su plan.
Pero vas a tener que encontrar a alguien más.
para ser tu botón hombre.
Asesinar a un testigo
bajo protección federal ...
Es una misión suicida.
Lo sé.
Lo haré.
No puedo pedirte que hagas esto.
No lo preguntaste, patrona.
Me ofrecí.
¿Qué hay de Emilia?
Ella se ha ido.
Lo siento.
Es mejor para ella.
Nos estábamos escondiendo. Esa no es manera de vivir.
Tampoco es la prisión.
Si te atrapan
nunca te dejarán salir.
No tenemos elección, patrona.
Has trabajado muy duro
para construir lo que tienes aquí.
Si corres, comenzarás de nuevo.
No puedo dejar que eso te suceda.
Has sido tan bueno conmigo, patrona.
Me has dado un hogar, una familia en la que puedo confiar.
Te debo más de lo que sabes.
Por favor.
Cálmate, señoras.
¿Te importa si me siento?
Fue un error ocultarte cosas,
y lo siento. Realmente soy.
Sé que quieres ser tratado como un adulto,
y eso significa saber la verdad sobre todo.
Sí, Pote mató a tu padre.
Pero lo que no sabes
Es que tu padre lo causó.
¿De qué estás hablando?
Sabes que tu padre trabajó para el cartel.
Él conocía las reglas, y las rompió.
- Le robó a su jefe ... - No.
Y él y tu mamá te pusieron en riesgo.
No, no sabes de qué estás hablando.
Hago.
Lo hago, porque lo que él y Güero hicieron.
casi me mata
Por eso tuvimos que huir de México.
No solo porque Pote intentaba matarnos,
pero porque Guero y Chino ...
- Ponnos en esa posición. - Espere.
¿Pote también estaba tratando de matarte?
Sí.
Pero...
¿Cómo puedes ser amigos ahora?
Pote tomaría una bala por mí hoy,
y él también recibiría una bala por ti.
- Lo odio. - No creo que lo hagas,
y porque no lo odias,
sientes que estás traicionando a tu padre.
Tu no eres.
Realmente desearía tener mejores respuestas,
Pero la vida es complicada.
No puedo perdonar a Pote.
No lo hare
Entiendo que te sientas así ahora,
Pero realmente espero que cambies de opinión ...
Y espero que también cambies de opinión sobre México.
Quiero que vengas a vivir conmigo.
¿Qué piensas sobre eso?
Dumas le manda saludos.
Chow está en media hora.
Deberías relevarte antes de eso.
Gracias por cuidarlo.
Chow tiempo. Póngase en fila.
¿Se ha ido?
Sí.
Solo necesita algo de tiempo.
Va a necesitar más que eso.
¿Por qué dices eso?
El otro día,
pensó que me quedé dormido aquí en el sofá.
Me sacó un arma.
El que?
¿Qué hiciste?
Nada.
Solo me quedé aquí, esperando que apretara el gatillo,
pero no pudo, al menos no todavía.
¿Entonces ibas a dejar que te matara?
Toda mi vida he vivido con la espada.
Me imagino que también moriré por ello.
Oh, ¿qué es eso, algún tipo de mierda de machista sicario?
¿Teresa sabe de esto?
Nadie sabe,
excepto tú ahora.
¿Por qué querrías mantener eso en secreto?
Le quité a su padre.
Si algún día, él tiene el coraje de apretar el gatillo,
esta bien por mi
Yo hice las paces con eso.
No.
Lo siento. No, eso no está bien conmigo.
De acuerdo, no puedes simplemente dar la vuelta
Tomando decisiones locas sin siquiera considerar
las personas que te aman
¿Me amas?
No me lo merezco.
Si tu puedes.
Eres el hombre más amable y dulce que he conocido.
También soy un asesino.
¿Sí?
Bueno, yo también.
Ah dios
Ah Dios.
No hablar, preso.
Muévete, muévete.
Oye, esto es pro mi primo!
Cálmese.
Tengo una situación en el comedor.
Oh!
Ve, ve, ve, ahora!
¡Fuera del camino!
¡Ir!
Permanecer allí. Permanecer allí.
- si - Tu chico falló.