.
TERESA: Anteriormente
en Queen of the South ...
30,000 pies cuadrados
de propiedad comercial.
Nuestro futuro.
¿Quieres construir un centro comercial?
Quería tener
negocios legales.
Si ganamos más dinero,
podemos comprar más bienes raíces.
Entonces no tendremos
que trabajar con personas
como Castel y Boaz,
su propia familia.
que incluso asesinó a
LAFAYETTE: Conozco al
Sr. Boucher aquí
desde hace muchos años.
¿Qué quieres para esto?
Quiero el dinero que
le ofreciste a Boucher.
Considérelo
un impuesto de funcionamiento.
Esta es mi ciudad.
Eres mi familia.
Te quiero; Hago.
Yo confié en ti.
TERESA: Tenías razón.
Es ella.
Ella es el topo.
-¡Oh!
-¡Puaj!
-¡Ah!
-Pote?
Pote?
-¿Tony?
-No, que estas haciendo?
Ella esta conmigo.
-¡Puaj!
-Se supone que estás muerto.
Lo sé, y por
favor déjame explicarte.
-¿Por qué te dejó vivir?
-No sé.
POTE: Sin ti,
no estaría aquí.
KELLY ANNE: Lo mismo.
TERESA: ¿Qué opinas
de Miami?
-¿Que es no gustar?
-Me gustaría que lo ejecutaras.
LAFAYETTE: René era como
un hijo para mí.
Quien haya hecho esto, pagará.
Maté a René.
El sobrino del juez.
Estoy abierto a arreglar las cosas
una vez que me entregues a tu hombre
.
TERESA: Si hubieras confiado en mí,
podría haberte protegido,
pero ahora no puedo.
-¡Ah!
¡Randall!
pero no está fuera.
El juez está caído,
si pierde su poder,
es solo un hombre.
LAFAYETTE: Hijo mío.
¿Hijo?
Dios, ¿qué he hecho?
Phoenix es nuestro.
♪ ♪
-Aquí es donde salgo.
-Te voy a echar de menos.
Teresa estará a salvo
mientras nos sea útil.
Tú, por otro lado,
eres un pasivo.
Vienes con nosotros
para arrastrarla contigo.
para que no puedas
GEORGE: Simplemente
se apoderó de Miami.
¿Por qué actuar tan rápido
con los rusos?
Si nos expandimos con Kostya
como nuestro socio,
seremos vistos como fuertes.
Tienes buena reputación,
Teresa Mendoza.
Estaría feliz
de tener una nueva pareja.
Yo también.
Entonces, ¿estamos en negocios
con Kostya?
Para bien o para mal.
-Es tu coche.
-¿Estoy conduciendo?
Tony!
El juez vino a mi oficina hoy.
Teresa, te quiere muerta.
Solo quiero que sepas ...
Estoy totalmente de acuerdo.
Lafayette mató a Tony.
♪ ♪
-George, llama a un médico.
James, ¿qué te pasó?
Vienen por ti.
♪ ♪
TERESA: Hubo un tiempo
en el que siempre
corría por mi vida.
Siendo perseguido.
Apenas sobreviviendo.
Ahora, yo soy
quien caza ...
♪ ♪
TERESA: Crees que estás a salvo
porque estás en
la cima del mundo
y estás ya no es la presa.
♪ ♪
Entonces, un día,
te das cuenta de que
hay un lobo más grande y más malo al
acecho a la vuelta de la esquina.
♪ ♪
Y tendrás
que preguntarte ...
¿volverás a correr?
¿Siendo perseguido?
¿Sobrevivir apenas?
♪ ♪
Sé mi respuesta.
¿Lo que es tuyo?
♪ ♪
LAFAYETTE: Escuché una conmoción
en mi invernadero.
¿Aproximadamente a qué hora fue eso?
No sé.
¿Digo alrededor de las 5:00?
Todavía estaba oscuro.
Fui a investigar
y encontré a mi hijo
luchando con un intruso.
Corrí a la casa
para buscar mi arma, pero ...
no estaba en mi caja fuerte.
Yo ... olvidé que lo había puesto
en el cajón de mi escritorio.
Cuando regresé ... ya
era demasiado tarde.
El intruso ...
Había matado a Davis
y había huido.
los oficiales en la escena
, señoría,
no encontraron ninguna evidencia
de entrada forzada.
Echamos un vistazo
en sus sistemas de seguridad,
y parece que sus cámaras
funcionaron mal
el día del.
Algo no cuadra.
DETECTIVE: Su esposa murió
en circunstancias similares
y su hijo
tenía antecedentes
de haber sido institucionalizado.
No permitiré que hable
de mi familia de esta manera.
¿Qué
está alegando, en nombre de Dios , detective?
Ésta no es una acusación.
Simplemente estoy declarando un hecho.
Las heridas de su hijo
fueron autoinfligidas.
GAMBLE: ¿Cuándo se
certificó
como médico forense,
detective?
Capitán Gamble,
no sabía
que estaba asignado al caso.
Responde la pregunta.
♪ ♪
Hablé con el médico
forense esta mañana.
Mmm.
Bueno, acabo de llegar
de su oficina.
Ella ha revisado su declaración.
LAFAYETTE: Eli ...
Gracias por venir.
Lamento su pérdida, juez.
¿Cómo lo llevas?
"Llorar es disminuir
la profundidad del dolor".
♪ ♪ El
juez Lafayette ...
es el único testigo
del asesinato de su hijo.
Le aconsejo que
ajuste su tono, detective.
♪ ♪
Lo siento, señoría.
Solo estaba haciendo
mi debida diligencia.
Por supuesto.
GAMBLE: Está bien, Cecil,
no tienes que preocuparte ahora.
Supervisaré
esta investigación
de ahora en adelante.
Ahora ... ¿
dónde estabas?
El juez Lafayette
fue testigo de cómo su hijo
luchaba con un intruso.
GAMBLE: Entonces, ¿qué
estás esperando?
Saquemos un BOLO.
♪ ♪ ¿
Lo miras bien
, Cecil?
Oh, ciertamente lo hice.
♪ ♪
Oye, Teresa,
tienes que venir a ver esto.
Vamos.
REPORTERO DE NOTICIAS: Para recapitular,
hay una persecución en curso
de un sospechoso en el
presunto asesinato
de Davis Lafayette,
hijo del Honorable Juez
Cecil Lafayette, anoche .
es el jefe reputado
El sospechoso
de un
sindicato del crimen de Nueva Orleans
conocido por la policía local
como Marcel William Dumas.
Las autoridades advierten
que se le considera
armado y peligroso.
Marcel no responde.
¿Crees que la policía
ya lo detuvo?
Aún no.
Pasó a la clandestinidad
y nadie sabe dónde.
Necesitamos encontrarlo
antes que Lafayette.
Bueno, estamos ocupados
protegiéndonos.
El es nuestro aliado.
Necesitamos encontrarlo.
Esto no tiene
ningún sentido.
¿Por qué el juez
querría incriminar a Dumas?
Porque Dumas me eligió a mí
sobre él.
Se siente traicionado.
Por eso se va
despues de el.
Encontré esto ...
En el auto de James.
¿Rastreador telefónico?
Y un jammer.
¿Qué está haciendo James
con todo esto?
Quizás él sea el
que nos persiga.
♪ ♪
.
♪ ♪
¿Dónde estoy?
TERESA: Estás en una casa segura.
Un médico vino aquí
para operarlo.
La bala no alcanzó
ningún órgano vital.
Tienes suerte.
No me siento afortunado.
Bueno, tú eres.
Debería volver a ponerse de pie
en un par de días.
GEORGE: Antes de que empieces a
dibujar baños de burbujas
o hacer PB & J,
tengo algunas preguntas
para ti, "007".
Puedo explicarlo.
POTE: Lo primero es lo primero.
¿Quién viene después de Teresa?
No sé quiénes son.
Solo que te han atacado.
Estaba trabajando con Devon Finch.
¿Cómo pudiste volver con él
después de todo lo que ha hecho?
No tuve elección.
él seguiría viniendo.
Si no pagué la deuda,
hice un trato.
Mientras trabajara con él,
se mantendría alejado
de su organización.
-Estarías a salvo.
-POTE: ¿Seguro?
La última vez que Teresa vio a Finch,
bombardeó el complejo de El Santo, ¡
casi matándola!
Devon es un agente de la CIA.
No, técnicamente es
un contratista de la agencia.
¿Trabajas para él?
Finalmente me soltó
después de un trabajo en Venezuela.
que de costumbre.
Fue más complicado
Así que como regalo de despedida,
me contó sobre un equipo de matar que se
dirigía a Nueva Orleans por ti.
GEORGE: ¿Entonces él sabía sobre
el golpe, pero no los jugadores?
No lo compro.
JAMES: Fue solo una charla
en el cable.
Devon tenía una ventaja.
Un teléfono satelital.
Lo rastreé hasta un edificio
en el distrito de almacenes,
irrumpí y encontré
fotos de vigilancia tuyas.
me dio una gota.
Luego regresó el equipo de matar,
saqué a uno de ellos,
pero apenas escapé.
Mírate, Houdini.
Teresa, tienes que desaparecer
mientras averiguamos
quién los contrajo.
No tenemos mucho tiempo.
POTE: Fácil, fácil.
Te acaban de operar, cabrón.
TERESA: Tiene razón.
Necesitas descansar.
Nadie sabe
nada de esta casa segura.
Nos dará tiempo.
Ella está con nosotros ahora.
Ella es mi abogada.
Y ella es familia.
Gracias por no asesinarme.
Eres bienvenido.
¿Cómo regresaste aquí?
Es una larga historia.
Te lo diré alguna vez.
¿Por qué lo hiciste?
Quiero decir, estoy - me alegro de que
me dejes vivir, pero ...
¿por qué?
Sabía que no pretendías
traicionarla.
y no pensar con claridad.
Ahora estoy sobrio.
Y me diste
una segunda oportunidad.
Eso es bueno escuchar.
Debe haber sido difícil
recuperar la confianza de Teresa.
Sí.
Quiero decir, fue tocar e ir
allí por un tiempo, pero ...
Estamos bien ahora.
Y como dijo Pote,
somos familia.
Prueba que tenía razón.
Si hubiera aceptado el pedido,
mucha gente lo
habría lamentado.
Bueno ...
si planeas
quedarte,
solo debes recordar
que Teresa es la jefa.
Así que la próxima vez que
te dé una orden ...
Será mejor que la sigas.
♪ ♪
GEORGE: ¿Debo recordar
todos
que James ha estado MIA
durante un año?
Tiene una historia con Camila.
Ahora la CIA.
Ninguna
de esas dos entidades
es conocida por ser
modelos de confianza, ¿de acuerdo?
Mis pelos están a 90 grados en
este momento.
Bueno, alguien le disparó a James.
¿O crees que ese cabrón se
pegó un tiro?
Creo que si alguien
puede dispararse a sí mismo
y no hacer papilla
con su hígado,
es el francotirador
en la habitación de al lado.
Casi muere por la pérdida de sangre.
Pudo haber conducido él mismo
al hospital,
pero en cambio vino aquí
para advertirnos.
¿Qué?
¿Y qué?
¿Solo le creemos?
¿Eso es todo?
Tenemos que encontrar a los sicarios
y averiguar quién los envió,
porque la seguridad de Teresa es lo
más importante, cabrón.
De acuerdo, tal vez cancelemos
nuestro viaje a Nueva York
y reprogramamos
nuestras entrevistas con los banqueros.
Si la amenaza
está en Nueva Orleans,
entonces salir de la ciudad
es una buena idea.
con los banqueros.
Confirmar la reunión
Nos vamos a Nueva York.
George,
toma a Chicho
y ve a la dirección
donde James encontró
al equipo asesino.
Averigüe quiénes son.
Sé que las cosas se complican
entre tú y James ...
Pero es muy simple
entre tú y yo.
Solo he amado a
dos mujeres en mi vida:
mi mamá y tú.
Eres como la hermana
que nunca tuve,
así que siempre estaré
cuidando de ti.
Hemos desconfiado de James antes.
Estuvimos equivocados.
Quizás esta vez sea diferente.
Quiero decir, ¿y si es una trampa?
Entonces sabes qué hacer.
♪ ♪
Solo asegúrate.
♪ ♪
.
Sra. Mendoza,
permítame presentarle
a mi querido amigo, el
Capitán Gamble.
Poniéndote en aviso.
Estoy seguro de que lo has escuchado.
.
Estoy de duelo por el fallecimiento
de mi hijo.
Siento tu pérdida...
pero lo que le has hecho
a Marcel está mal.
Ambos sabemos
que no mató a su hijo.
Esa noche estuve con Marcel.
¿Crees que tienes una coartada sólida?
Tuviste
ese pequeño
tête-à-tête
con Marcel
después de que tú y tu banda
mataran a una docena de policías.
Por favor, siéntase libre
de hacerlo público.
Te di a Javier.
Tuvimos una tregua.
Termina ... esto ... ahora.
Me parece muy divertido
que sigas pensando que puedes
exigirme.
Permítame recordarle que
su existencia en esta ciudad
depende completamente
de mi permiso.
Mi existencia...
te ha hecho ganar mucho dinero.
Me importa un carajo
tu dinero.
Marcel me traicionó.
Y te
mantendrás al margen ...
O será tu fin.
♪ ♪
Nos veremos de
nuevo.
♪ ♪
Trajo a su nuevo perro de ataque.
Tenemos que tener cuidado
con este, Teresita.
Necesitamos encontrar la prueba de
que es corrupto.
♪ ♪
-¡Uf!
Oye.
Tengo algunas malas noticias.
en la propiedad frente al mar.
Ha habido una segunda oferta.
La inmobiliaria nos acaba de dar
48 horas para contrarrestar.
Este día sigue
mejorando.
Podemos usar el dinero que acabamos de
recibido de los rusos.
No es suficiente dinero en efectivo.
Tenemos que duplicarlo
para mejorar la oferta.
Y tiene que estar limpio.
¿Cómo diablos vamos a conseguir
200 millones
y limpiarlo en dos días?
♪ ♪
♪ Tengo grandes sueños ♪
♪ Esquemas de
millones de dólares ♪ ♪ Esquemas de miles de millones de dólares ♪
TERESA: Conseguimos el pago.
¿Está contento con el producto?
Está encantado con la calidad.
Y no es un hombre fácil
de complacer.
Bien.
Podemos duplicar
el próximo envío.
-¿Doble?
-TERESA: Tengo un excedente.
Está disponible para él.
Me voy a Nueva York.
Puedo hablar
con él en persona.
No no no no no.
Esto no es posible.
Kostya no conoce gente.
Realiza todos sus tratos a
través de intermediarios.
Entonces, ¿puedes hacer la propuesta?
Hablaré con él,
pero no puedo hacer promesas.
OKSANA: Teresa, si fuera por
mí, diría que sí,
pero la
historia de Kostya es diferente.
Le inculcaré
la importancia de su solicitud,
¿de acuerdo?
Gracias.
POTE: Hmm.
Me pone nervioso
hacer negocios
con un fantasma pinche.
TERESA: ¿Epifanio alguna vez trabajó
con alguien en Nueva York?
¿Alguien que pudiera soportar
este tipo de peso
en poco tiempo?
Hay un chico.
No estoy seguro de
si todavía está en el negocio,
pero haré
algunas llamadas telefónicas.
No vamos a esperar a que Kostya
nos dé su respuesta, ¿eh?
a volverse legítimo.
El paseo marítimo es clave
que necesito para que eso suceda.
BOAZ: ¡Jefa!
Alguien sale herido.
♪ ♪
Dile a tus hombres que se relajen.
Solo quiero hablar ... de
Javier.
ÁNGEL:
¿Quién eres tú?
Y estaba cerca de Javier.
♪ ♪
Ven a tomar una copa.
♪ ♪
Escucha a tu primo,
cabrón.
♪ ♪
No había elección.
Sé que estás enojado.
¿No estás enojado?
Este hombre te ha estado jodiendo
desde que apareciste
en la ciudad.
No quiero
que aparezcan federales en mi puerta.
Tenemos un plan
para acabar con él.
Tienes que confiar en mi.
Mató a mi ahijado.
Si yo puedo esperar, tú también puedes.
Esta no es una solicitud.
La venganza puede esperar ...
jefa.
Pero no esperará para siempre,
Javier mató al
sobrino de Lafayette .
Y tú también jugaste un papel
en eso.
Sabes, puedes culparnos a mí
ya Javier todo lo que quieras.
Pero la verdad es ...
Javier, Emilia ...
Incluso Tony.
♪ ♪
Necesita enfriarse.
Booz?
¿Enfriarse?
Eso nunca sucederá.
Llamaré a Nueva York.
♪ ♪
GEORGE: Despierta-despierta.
Eres un agente secreto.
¿Apagaste
mi goteo de morfina?
Yo hice.
Necesito que seas amable y lúcido
para
la parte de preguntas y respuestas
de este concurso de belleza.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué rastreabas
los teléfonos de Teresa y Pote?
Los rastreé
para poder advertirle.
¿No te acercaste?
Entonces , ¿por qué en
el momento en que supiste que
había un equipo de matar en Nola?
Lo intenté.
Ella estaba fuera de la red.
No pude hacer contacto.
Es verdad.
Fuimos a los colchones
cuando estábamos en guerra
con el juez.
¿Quién eres tú?
Ese es Chicho,
y dejará de hablar
mientras yo dirijo
esta inquisición.
George, si hubiera sabido que estabas con
ella, te habría contactado.
Supuse que habías ido
tras lo que pasó con Bilal.
Me quedé porque Teresa es
la única familia que tengo.
Así que déjame ser muy claro.
Si estás aquí para jugar
con su cabeza de alguna manera,
tú y yo tendremos algunos
problemas del tamaño del Gran Cañón.
Ya sabes,
T-Rex muestra un frente de acero,
pero recibió un duro golpe cuando te
alejaste en Phoenix.
No me alejé.
todo sobre mantener a Teresa a salvo.
Mi trabajo con Finch fue.
No tienes idea de
lo que he hecho para protegerla.
Estamos a punto de averiguarlo,
porque nos vamos
de excursión.
Nos llevarás
al lugar
donde tuviste tu pequeño
tiroteo con los sicarios.
¿Ella sabe de esto?
No tienes que preocuparte
por eso.
Esto es entre tu y yo.
Así que vístete.
El amarillo es tu color.
Chop-chop, Jack Ryan.
Necesitaré mi arma.
No tienes que preocuparte
por eso tampoco.
Te tenemos cubierto.
♪ ♪
.
♪ Déjame verte despegar,
despegar, déjame verte ♪
♪ Despegar, despegar ♪
♪ Déjame verte despegar,
despegar ♪
♪ Déjame verte
despegar ♪
Orale.
Estaremos ahí.
Concerté una reunión para nosotros
desde Heights.
con un dominicano Se
llama Oscar Polanco.
Lo llaman El Conejo.
Todavía estoy trabajando
en ese español para principiantes.
-¿Qué significa eso?
-"El conejo."
Ese era su apodo
cuando jugaba béisbol
para la Liga Mexicana.
Ahí fue donde conoció a Epifanio
y decidió jugar
un tipo de juego diferente.
Uno que paga mejor.
¿Por qué dejó de trabajar
con Epifanio?
Se pellizcó al cruzar
algo de coca en la frontera.
Fue a la cárcel.
Perdimos el contacto.
Pero resulta que,
cuando salió,
se hizo un nombre.
Ahora es el "Rey de la Coca-Cola"
desde Harlem hasta el Bronx.
Pero si los dominicanos
se apoderan de su coca,
¿no los hará
competir por los rusos?
Nunca hice un
trato exclusivo con los rusos
por Nueva York.
Necesitamos el dinero.
Dijiste que disparaste a uno de ellos.
Muéstrame donde.
JAMES: Fue aquí mismo.
GEORGE: ¿Dónde está la sangre?
Mira, no veo sangre.
Déjame adivinar.
¿Era el día de la señora de la limpieza?
Eran profesionales.
Deben haberse limpiado.
Ahora, déjeme
aclarar esto .
Tuvieron
un tiroteo contigo.
Mataste a uno de ellos
y huiste,
pero en lugar de correr
tras de ti, ¿
uno de ellos agarró
un maldito cubo de fregona?
Alguien limpió.
-Mierda.
Ahora dime
cuál es tu juego ...
O te dejaré en el suelo
ahora mismo.
Vi fotos
de vigilancia de Teresa y Pote
afuera de una destilería.
Llévame allí.
Puedo encontrar pruebas.
¿Quieres que te lleve
a un reconocimiento de nuestro negocio?
Mira, solo intento
proteger a Teresa.
Pero si no me cree ...
Tome su oportunidad.
-Aquí mismo.
-¿Justo ahí?
Pero está en tu cabeza
cuando el equipo asesino
regresa para terminar el trabajo.
♪ ♪
Está bien.
Iremos a la destilería.
Pero si todo esto es
solo un largo puesto
y huelo algo ...
Estás muerto, Roger Moore.
Lo juro por Dios.
confundirme ♪
♪ Por favor no
♪ Millones y millones
de visitas ♪
♪ Yah yah, acabo de comprar una cuna
con piscina ♪
♪ Pero todavía vivo
en la cabina, yah yah ♪
♪ Tengo una mochila
llena de munición ♪
♪ Sudadera con capucha mate negro
y mis pantalones todo camuflaje ♪
♪ Vaya, acabo de tomar una foto
de Jack Daniels ♪
♪ Haciendo más números que
el teléfono trampa del vecindario ♪
¿Puedes manejar una tonelada métrica?
la cocaína, ya
sabes, en las alturas,
es como champán.
Es para bodas,
despedidas de
soltero, solteras,
etcétera, etcétera, etcétera.
Sin embargo, mi base de clientes
ha cambiado.
Hay muchos hipsters blancos
moviéndose hacia las alturas.
Cada día es una
ocasión especial para estos niños ricos.
Parece que el negocio
está en auge.
Si, que puedo decir
ha sido bueno conmigo.
Gentrificación
Sin embargo ... ¿
para responder a su pregunta?
Puedo soportar el peso.
¿Puede soportar el calor
que vendrá
de los rusos?
a los rusos.
No contesto
¿Estás interesado?
Mierda.
Estoy más interesado en el
dinero que me hará.
Amo mis patadas.
Tengo que agregarlo a mi colección.
Te avisaré
cuando podamos cerrar el trato.
Escuchar.
También puedes enviar la coca.
Habrá problemas de
cualquier manera.
♪ ♪
.
La Sra. Van Awken ha explicado
sus delicadas necesidades.
¿Tiene un negocio de
efectivo muy lucrativo
y necesita ayuda para
administrar ese dinero
para no generar ninguna alarma?
¿Cuál es su oferta, Sra. Nakai?
Estamos preparados para ofrecerle
una serie de préstamos comerciales
a una alta tasa de interés.
¿Cual es?
NAKAI: 8%.
Entonces nuestro banco tomará
nuestra parte de los intereses,
y el IRS tendría problemas para
detectar eso.
Mira, sé que tienes
una fecha límite de bienes raíces.
Puedo limpiar su dinero a tiempo
y enviarle
la documentación del préstamo.
♪ ♪
Un banquero me robó una vez.
♪ ♪
Ya no está en el negocio.
Pon tu dinero en riesgo.
Nunca
♪ ♪
Espero poder hacer
negocios con usted.
Gracias por venir.
Teresa?
NAKAI: Debería volver
a la oficina
y preparar su papeleo.
Le enviaré todo a la
Sra. Van Awken por la mañana.
-Gracias por tu tiempo.
-Gracias.
♪ ♪
Teresa?
por negocios,
sabía que estabas en la ciudad,
pero no sabía qué tan
ocupado estarías.
OKSANA:
Se sentó
con nuestro competidor, Polanco.
Eso es inaceptable.
♪ ♪
JAMES:
Allí mismo.
Ahí es donde
se tomaron las fotos de vigilancia .
Bueno.
Vamos.
♪ ♪
Te reuniste con la dominicana
y , al hacerlo,
con mi prima.
pusiste en peligro tu negocio
Nunca hice un trato
para vender exclusivamente
a tu primo.
Teresa, no responderá amablemente
a este desaire.
Es hora de que lo conozca
cara a cara.
Te dije que
eso no es posible.
Entonces tenemos un problema.
No haré negocios
con un fantasma.
Teresa, me has puesto
en una posición terrible.
Dejo Nueva York esta noche.
Si Kostya quiere conocerme
antes ...
Avísame.
♪ ♪
Es el lugar perfecto
para vigilar la destilería.
La oficina está adentro.
Ustedes dos publican aquí.
Voy a echar un vistazo.
Después de ti.
Alguien todavía está usando
este lugar.
GEORGE: Todo lo que veo son algunas bolsas llenas de
basura
y basura esparcida por todos lados.
Sin equipo de matar.
Sin amenazas.
Estas bolsas son una prueba de que
los chicos todavía están en la zona.
Estoy cansado de tu rastro de conejo.
Es un procedimiento de casa segura
mantener la basura adentro
hasta que se
complete la tarea .
Las bolsas están aquí.
Significa que esos tipos
volverán.
No.
Ya terminé tus juegos de espías.
Se acabó el tiempo.
¡Ellos vienen!
♪ ♪
¿Dónde está James?
El se fue.
Usted tenía razón.
Caminamos directo a su trampa.
.
¡Maldita sea, James!
¡Puaj!
♪ ♪
¡Ah!
♪ ♪
¿Estás bien?
¿Me voy a encontrar con Kostya?
Si.
Pero debe ser ahora.
♪ ♪
GEORGE:
JAMES: No encontrarás
ninguna identificación sobre él.
♪ ♪
He visto estos tatuajes antes.
♪ ♪
-Otro bourbon.
-BARTENDER: Claro.
BOAZ: Que sean dos.
BARTENDER: Lo tienes.
Aqui tienes.
♪ ♪
Para tu hijo.
Te reconozco por la TV.
Mis condolencias.
Yo también perdí a mi hijo.
Me culpo a mi mismo.
¿Cómo es eso?
Lo mimó.
Lo hice débil.
Él era demasiado blando.
Dicen que los pecados del padre
se transmiten.
Ojalá mis pecados se
hubieran transmitido.
Si Davis hubiera sido
un hijo de puta,
un toro, como yo ...
todavía estaría vivo.
Pero ...
Se parecía a su madre.
Dios guarde su alma.
Estuve enojado durante mucho tiempo.
Entonces, un día ...
me desperté en paz.
¿Paz?
Realmente no en mi naturaleza.
Nunca dije que duraría.
¿Qué tomó su lugar?
Venganza.
Eso es algo por lo
que puedo beber.
"Lágrimas, entonces, por los bebés;
golpes y venganza para mí".
♪ ♪
Encantado de hablar contigo.
Pero es hora
de que me vaya a la cama.
♪ ♪
BOAZ: Juez.
Dejaste caer tus llaves.
Quizás quieras tener cuidado.
Nueva Orleans
es una ciudad peligrosa.
¿No lo sé?
♪ ♪
GEORGE: Hola.
¿Jorge?
¿Todo bien?
GEORGE: James es bueno.
Encontramos a los otros chicos.
Tenemos un problema grave,
Teresa.
Los rusos.
♪ ♪
Pote, date la vuelta.
♪ ♪