.
TERESA: Anteriormente en Queen of the South ...
¿Qué está haciendo Castel aquí?
Bueno, ya sabes, en esta línea de trabajo,
hay un enemigo en cada esquina.
Eso no significa que debamos crearlos
donde no existen.
Apuesto por ti, Teresa.
Y agradezco que lo hayas hecho.
Te avisaré cuando esté listo el próximo envío.
GEORGE: Soy un gran admirador de lo que hiciste con Lafayette.
Hice lo que tenía que hacer.
Personalmente, creo que es una tontería
que Teresa te haya criticado tanto.
Quiero decir, después de todo lo que pasó con Javier ...
echo de menos a mi primo todos los días.
TERESA: Tuve que ir a la reserva de Taza.
La frontera sur es el punto de entrada.
para toda la distribución en Phoenix.
Mi producto boliviano es mejor que el de ellos.
Te estoy tirando los dados, Teresa.
No te arrepentirás.
Es Teresa. Por favor, no cuelgue.
Lucien está muerto.
Estoy haciendo todo lo que puedo para sacarte de ahí.
Puedes quedarte con tu coca y tus disculpas de mierda.
Prefiero que mi gente se muera
de hambre que hacer negocios contigo.
KELLY ANNE: ¿Entonces están diciendo que somos dueños de la propiedad frente al mar
pero no de la carretera que conduce a ella?
Resulta que Shaker y Bledsoe lo vuelven a comprar cada vez
por la mitad de lo que pagaron por él.
Tratémoslos como gánsteres.
Tiene poder notarial en ausencia de su socio.
¿Qué quieres decir con "en ausencia de tu parte"?
(Gritos)
Fideicomiso cerrado.
Tienes el paseo marítimo y la calzada.
TERESA: Bien.
(música de suspenso)
GEORGE: Los minoristas en Little Haiti
están cortando su producto con fentanilo.
Realmente desearía que no hubieras venido aquí, Sundance.
¿No es así?
GEORGE: Pendejo. ‐‐‐‐‐‐‐.
(música dramática)
♪ ♪
(risas)
(charla indistinta)
♪ ♪
(insectos piar)
JAMES: Es impresionante.
POTE: Hmm.
Mi restaurante estará ahí en el nivel inferior.
Cantina de Potemkin.
(suspira) No pensé que lo lograría.
Bueno, Teresa no acepta un no por respuesta.
‐Especialmente no de nosotros. - (se ríe)
(pasos acercándose)
KELLY ANNE: Ustedes, muchachos, limpien bien.
POTE: Gracias.
JAMES: Todavía no estoy seguro de que deberíamos tener esta fiesta
en una casa de seguridad.
Finalmente estamos abriendo la tierra en el paseo marítimo,
ya sabes, la fase legítima de nuestro negocio,
y pudimos charlar con los elegantes funcionarios del gobierno.
Ella le mostrará a su otro socio
que está conectada.
Exactamente.
Pero no voy a guardar mis armas.
No te lo pediría, lovebug.
Solo asegúrate de que estén ocultos, ¿de acuerdo?
‐Orale. - (el teléfono suena)
POTE: ¿Quién es ese?
(suspiros) Telemarketer.
Esperaba que fuera Marcel.
Dumas?
Sí, se retiraron todos los cargos
y se suponía que lo dejarían en libertad hoy,
así que le envié una invitación a la fiesta.
¿Crees que lo primero que hará Dumas
después de salir de prisión es entrar en una fiesta
llena de gente del gobierno?
JAMES: ¿Para celebrar a Teresa?
No se fueron exactamente en los mejores términos.
Sí, ese es un buen punto.
Bueno, voy a elegir ser optimista.
(música dramática)
♪ ♪ ¿
Estás bien, hombre?
¿Cómo estuvo ahí?
♪ ♪
(charla indistinta, risa)
(gran música)
♪ ♪
(jadeos) ¡Oh, Dios mío!
‐Teresita. - (se ríe)
Vámonos.
♪ ♪
(música siniestra)
♪ ♪
(charla indistinta)
PERSONA: Whoa. (se ríe)
Adiós, George.
♪ ♪
Teresa Mendoza ...
Voy a por ti ahora, perra.
Voy a por ti a continuación.
(carcajadas)
(picadura musical dramática)
.
(música de jazz)
Jerome Thibodeaux, director ejecutivo
del Boys & Girls Club.
Ronald Phillips:
es el Comisionado del Noveno Distrito.
Claire McGirr allá atrás, es la defensora del pueblo.
¿Y Castel?
Nada aún.
Oh, quise decírtelo. Dumas salió.
-¿Cuándo? ‐Hace un par de horas.
Pero no hemos sabido nada de él.
(suspiros) No lo haremos.
(la música se detiene, aplausos)
(tintineo del vaso)
Buenas noches a todos.
La mayoría de ustedes me conocen. (se ríe)
-A algunos de ustedes les agrado. - (risas)
Como presidenta del consejo de la ciudad, quería tomarme un momento
para proponer un brindis ...
por nuestra encantadora anfitriona, Teresa Mendoza,
y agradecerle por la donación que cambió su vida
al Boys & Girls Club de Nueva Orleans.
La generosidad de la Sra. Mendoza está ayudando a
las personas más necesitadas de nuestra comunidad.
Y con este desarrollo inmobiliario,
también se está asegurando de que nuestra amada ciudad,
sus mejores tiempos estén por delante de nosotros.
(aplausos)
Saludos.
‐Persona: Oye, escucha. ‐PERSONA: Salud.
Nueva Orleans me ha sido muy acogedora.
Y estoy muy agradecido.
Siéntense como en casa.
-Salud. - (aplausos)
(susurrando indistintamente)
(charla indistinta)
Este es Sebastián Muñoz.
TERESA: Hola.
Esperaba a Castel.
Envía su pesar por
no poder estar aquí en persona.
Puedo transmitir cualquier mensaje que tengas.
Hágale saber que hice un nuevo arreglo en Europa
y que tendré que duplicar lo que ya estamos haciendo.
Si está interesada, necesito hablar con ella.
Eso no será posible.
Le transmitiré su mensaje y le responderé.
¿Hubo algo más?
No eso es todo.
Estaré en contacto.
No me gusta que no apareciera Castel.
¿De qué crees que se trata?
TERESA: No lo sé.
Teresa.
Osvaldo Ruiz.
Jefa ...
felicitaciones por todo tu éxito.
Gracias.
Tu casa es, eh, asombrosa.
Gracias por venir.
Um ...
Escuché el brindis del político.
Te aman por aquí.
¿Estás disfrutando de Nueva Orleans?
La suite del hotel es el lugar más bonito en el que me he alojado.
(gemidos)
Uh ...
muy amigable.
Aprecio cómo has estado pasando por alto Sinaloa.
Y quería darte las gracias en persona.
Ha sido un verdadero honor, jefa.
Booz me tendió una trampa ...
muy bien.
Bien.
¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
Ooh, uh ...
Solíamos impulsar carros para un taller de desguace en Culiacán.
Sí, incluso salió con mi hermana pequeña durante un verano.
Hasta que se volvió inteligente, lo dejó y se casó con un médico.
(risas)
Ah ...
Jefa, no sé si te diste cuenta,
pero Booz tiene un ...
gran temperamento.
Eso es quedarse corto, cabrón.
Está ocupado en Miami.
Es bueno saber que tenemos a alguien en México en
quien podemos confiar.
Por supuesto.
Siempre puedes confiar en mí, jefa.
Soy tu hombre.
Gracias.
Fue un placer conocerte finalmente.
Disfrute de la fiesta y del resto de su tiempo
en Nueva Orleans.
Dejanos saber si necesitas algo.
Si.
-Perdóneme. ‐Mm ‐ hmm.
TERESA: Gracias.
(charla distante indistinta)
Bueno, no hemos tenido ningún problema
desde que comenzó a supervisar en México.
Y él sabe que Booz es un chiflado, así que ...
tal vez se lanzaría ante la posibilidad
de ocupar el lugar de forma permanente.
Mantengamoslo cerca.
Orale.
Mm, nada de Dumas.
Estás bien. No va a aparecer.
CEDRIC: Bienvenido a casa.
Gracias.
Gracias de nuevo por mantener los trenes en funcionamiento
mientras no estaba.
Te lo agradezco.
Esperemos no tener que volver a hacerlo nunca.
(se ríe) ¿Verdad?
Ya somos dos.
Mmm.
¿Quieres ponerte en marcha?
La fiesta de Mendoza es esta noche.
Pensé que mostraríamos nuestras caras.
Pasaré.
Oye, ¿estás seguro de eso?
Ella flexionando.
Sería inteligente permanecer en su lado bueno.
Ella no tiene un lado bueno.
(risas)
Vamos, hombre. (risas)
Sabes que eso no es cierto.
Estamos sentados en una pila de dinero mucho más grande
desde que llegó a la ciudad, hombre.
(música dramática)
¿A qué precio?
CEDRIC: Nada está limpio en nuestra forma de vida, y lo sabes.
No te vuelves solo ...
Cedric.
♪ ♪
Terminamos con Teresa Mendoza.
♪ ♪
(reproducción de música jazz)
♪ ♪
‐Salud. ‐Salud.
¿Cómo te ha ido?
Me arrinconó el defensor del pueblo de la ciudad.
¿Qué es un defensor del pueblo?
Ni idea.
(se ríe)
Yo tampoco.
(charla indistinta, risa)
♪ ♪
¿Cómo estás?
Poco nerviosa.
Todos estos ojos nuevos sobre nosotros.
Pero parece que finalmente eres de fiar.
♪ ♪
(música dramática)
Ha sido todo un viaje.
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Debería volver. (risas)
(sonando música de jazz)
♪ ♪
(resoplando)
(el teléfono zumba, emite un pitido)
BOAZ: ¿Rompiste la piñata?
¿Te buscas un caramelo?
Ella es dueña de toda la ciudad.
Me ha estado tratando muy, muy bien.
Ella te está poniendo mantequilla, hombre.
Ella está buscando reemplazarme contigo.
¿Por qué crees que no me invitaron a esta fiesta?
No, carnal.
Vamos, estás siendo un poco paranoico.
SERVIDOR: Aquí tienes.
BOAZ: Te está tomando por tonto.
Pero no yo.
Debo ir un paso por delante.
Mostró sus tarjetas
cuando envió a ese gringo espía a Miami.
Ahora veremos quién tiene la mano ganadora.
(música siniestra)
♪ ♪
(olfatea)
.
(música dramática)
♪ ♪
(pasos acercándose)
♪ ♪
‐KELLY ANNE: Buenos días. -Mañana.
POTE: ¿Qué haces despierto tan temprano?
‐¿No pudiste dormir? ‐TERESA: Sí.
¿Por qué están los dos despiertos?
Tenemos una cita esta mañana para una ecografía.
Derecha.
Sin embargo, la fiesta fue un gran éxito.
Me desperté con un montón de mensajes y felicitaciones,
y obtuvimos una lista bastante grande
de personas que llamaron a dibs en la tienda.
Gracias por configurarlo todo.
Tiene cafeína.
No suenas muy feliz.
No hemos resuelto el problema con Booz.
Y estoy preocupado por Castel.
Jefa, Sebastián Muñoz está aquí para verte.
Hablar del diablo.
Envíelo.
(Ruido de tazas)
♪ ♪
Sra. Mendoza ... (suspira)
Castel me pidió que le dijera que ella ya está haciendo
muchos negocios en Europa,
y no le interesa competir consigo misma.
Europa es un mercado de compradores y la demanda es enorme.
Ambos podemos ganar dinero.
Si, lo siento. Somos el mayor cliente de Castel.
Me temo que ese es el problema.
¿Qué significa eso, cabrón?
Es posible que ... (suspira)
Es posible que en realidad haya crecido demasiado, Sra. Mendoza.
Me gustaría hablar con Castel directamente.
Nuevamente, mis disculpas.
Era inevitable.
Si me disculpan,
necesito regresar a Colombia.
Un placer.
♪ ♪
¿De qué crees que se trataba?
TERESA: No lo sé.
Necesitamos enviar un envío a España
o tendremos un problema con Navarro.
Parece que también tenemos un problema local.
Dumas acaba de devolver el último cargamento de coca que le enviamos.
Vamos a hablar con él.
Llama a George.
Pídale que envíe un envío de Miami a España.
♪ ♪
BOAZ: Tengo el elemento sorpresa.
Teresa no nos verá venir.
La sacaremos.
No sé cómo estás sacando a alguien, carnal.
Esa casa es una fortaleza.
Todo el lugar está bien cerrado.
Oye, pero la perra no puede quedarse encerrada para siempre.
Exacto.
(suspira) Incluso si la llevamos en movimiento ...
tiene un montón de soldados israelíes a su alrededor
todo el tiempo.
Puede hacer que el ejército de los Estados Unidos marche con ella.
No lo hace
Descansen, hermanos.
Tenemos hombres sentados sobre ella.
Viene corriendo fuera de su mansión
para salvar a una de sus mascotas heridas,
ha terminado.
¿Qué es ésto?
Una ofrenda de paz.
Nos gustaría enterrar el hacha.
Ya me metiste eso en la espalda
y luego lo cavaste más profundamente.
Espero que comprenda que no tuve otra opción
e hice lo mejor que pude para enmendarlo.
Quiero que volvamos a trabajar juntos.
No. Ya terminé contigo.
‐No necesito tu dinero. ‐Mira, lo entendemos‐‐
Tú entiendes una mierda.
¿Qué?
¿Crees que voy a olvidar ese pequeño período en prisión?
¿Como si nunca hubiera sucedido?
¿Como si fuera un mal sueño?
Y cuando salí, es una nueva realidad.
Esos policías tienen una parte de mí.
Ahora tienen hambre del resto.
No puedo ni siquiera escupir en la acera
sin que ellos quieran arrastrar mi trasero negro hacia atrás.
(burlándose)
♪ ♪
Todo lo que obtuviste por venderme a la policía
son tus 30 monedas de plata.
Consiguió su gran paseo marítimo, su lugar en la sociedad.
♪ ♪
Voy a la cárcel.
Estás dando cabriolas por mi ciudad ...
como si fueras la maldita Reina del Sur.
♪ ♪
(Marcel se burla)
Tú habrías hecho lo mismo. No tuve elección.
♪ ♪
Creí en ti.
Éramos familia.
(se burla)
Como un tonto,
me enamoré de eso.
♪ ♪
Por favor ...
No olvides tu bolsa de tonterías.
♪ ♪
¿Crees que deberíamos estar preocupados por Dumas?
No sé.
(zumba el teléfono)
JAMES: Haré que un tipo lo mire.
(suspira profundamente)
¿Qué pasa?
Kelly Anne no pudo comunicarse con George
y él no respondió mi mensaje de texto.
(trinos de línea)
Algo está mal.
GEORGE: Estás de suerte.
Acabas de llegar al rey. Mantenlo corto y dulce.
George, realmente necesito hablar contigo.
Por favor, devuélveme la llamada.
(disparos)
(llantas chirriando)
¡Fuera! ¡Ir! ¡Ir!
(música tensa)
♪ ♪
Estamos rodeados.
Cúbreme.
♪ ♪
¡Mierda!
♪ ♪
‐PERSONA: ¡Vamos! - (disparo)
♪ ♪
¡Vamos!
- (motor girando) -¡Muévete! ¡Moverse!
‐Tengo que advertir a Pote. - (revoluciones del motor, chirridos de neumáticos)
.
- (inhala profundamente) - (Pote gime)
(charla indistinta)
Oye, cariño.
Apaga tu teléfono.
Estemos presentes.
(gruñidos) Lo siento, Kelly Anne.
Está bien.
(timbre del teléfono distante)
-MÉDICO: Hola, Kelly Anne. -Oye.
Lamento haberte hecho esperar.
Sr. Gálvez, soy el Dr. Olpadwala.
Encantado de verte con tu pareja hoy.
Estamos haciendo nuestro primer ultrasonido.
‐¿Estamos emocionados? -Oh si si.
Aterrorizado parece más bien.
Si. Nerviosismo del primer bebé.
Es normal. Relájate.
La enfermera vendrá a buscarle para que le tome algunos signos vitales.
Entonces podremos ver a su bebé.
Gracias doctor.
-Gracias. -DR. OLPADWALA: Mm-hmm.
No sé nada de esto, Kelly Anne.
Ya sabes, ¿no es de mala suerte verlo antes,
ya sabes, terminó de hornear?
(resopla) No.
Así es como funciona.
Realizan todas estas pruebas para poder realizar un seguimiento
de cómo le está yendo al bebé durante el embarazo.
(gemidos) No lo sé.
Se siente como si estuviéramos tentando a los dioses o algo así.
No, estamos haciendo todo lo correcto
para tener un bebé sano.
(refunfuña) Si tú lo dices.
(se ríe)
CEDRIC: Marcel.
-Oye. -Tenemos un problema.
¿Ahora que?
Reggie Ellis, hombre.
¿Kid se unió a nuestro equipo hace unos tres meses?
¿De qué diablos tiene que quejarse y quejarse?
Llevé a la mitad de nuestros muchachos al Quarter
y monté una tienda en Tremé.
Cree que puede atacar por su cuenta.
Kid tenía dos monedas de diez centavos en el bolsillo cuando me conoció.
Ahora está haciendo movimientos.
Esa pequeña mierda.
Es porque le devolviste la coca a Teresa, hombre.
Todo el mundo habla, Marcel.
¡Dicen que eres terco, hombre y débil!
(se ríe)
Vaya.
¿Es eso lo que piensas?
Habla sobre eso.
Usa tu voz de chico grande.
(se burla)
Mira, Marcel, hombre ...
Sé que hemos tenido una mala historia, hombre.
¿Okey?
Pero ahora estoy contigo.
Estoy al 100%, hombre. ¿Me escuchas?
Te digo que es un mal movimiento darle la espalda a Teresa.
Todo el mundo se acostumbró a ganar ese dinero, Marcel.
Nuestro viejo juego de marihuana, no va a ser suficiente, hombre.
Que no es.
(música dramática)
♪ ♪
(se burla)
Llama a Reggie.
Dile que quiero hablar.
Avanzar.
Pote no responde.
‐Tampoco Kelly Anne. - (suspira)
Deberíamos haber ido directamente al consultorio del médico.
Teníamos que llevarte a un lugar seguro.
No sabíamos cuántos más vendrían.
Chicho, ¿estás con Pote?
No.
Teresa,
Hubo un golpe.
Taza y dos de sus lugartenientes murieron.
Asegure la barra y revise la destilería.
‐Espere mi llamada. ‐Sí, jefa.
(suena el teléfono)
Taza y dos de sus hombres están muertos.
Al mismo tiempo, estamos siendo atacados.
Este es Booz.
Está haciendo su movimiento.
Necesitamos encontrarlos.
Esperar. No puedes ir.
Estarás expuesto. Eso es exactamente lo que quiere Booz.
-No. -Iré.
(balbucea)
♪ ♪
Bueno, ellos saben que ya vamos, cabrón.
Así que ahora es el momento del plan B ...
Divide y vencerás.
(olfatea)
Tienes cinco minutos.
(se ríe) ¿
Cinco minutos?
Estás ... básicamente todavía estás en pañales,
y me estas dando demandas?
Ya no trabajo para ti. No tengo que estar aquí.
Pero vine aquí por respeto a lo que has hecho por mí
en el pasado.
(suspiros)
Mira ... (suspiros)
Hijo, esa pistola en tu cintura no te da poder.
Y tomar a algunos de mis chicos de la esquina
no te convertirá en un jefe.
Reggie, esto es un negocio.
Requiere perspicacia.
¿Sabes qué es eso?
Yo no lo creo.
Mira, puedo dirigir este equipo. Tengo esto.
(se ríe)
Esperen, sólo ...
Reggie ...
Chicos.
Estás cometiendo un error, ¿de acuerdo?
Ahora no es el momento de organizar una revuelta.
Somos más fuertes juntos.
Esta familia estaba bien
antes de que llegara Teresa Mendoza,
y nosotros lo estaremos bien cuando ella se haya ido.
Oye, esto ni siquiera se trata del mexicano.
Se trata de ti, Marcel.
Ya terminaste.
Ya no eres el padrino de NOLA.
(se burla) Es hora de sangre nueva.
(gruñidos)
Reggie,
cuando ... cuando te conocí, eras una rata callejera,
robando cajas de jugo de la tienda de la esquina.
¿Ahora eres el hombre?
¿Qué? ¿Vas a dirigir Nueva Orleans?
Haré un mejor trabajo que tú, viejo‐‐
(polla de armas)
(música dramática)
♪ ♪
Reggie ... Lárgate
de aquí.
¿Okey?
Ir.
♪ ♪
(suspira)
(se burla)
Sabes, acabas de demostrar mi punto.
El hecho de que no pudieras apretar el gatillo significa que ya terminaste.
Déjame decirte algo.
La próxima vez que nos veamos, estaré sosteniendo el arma.
♪ ♪
Reggie.
(traqueteo)
♪ ♪
¿Alguien más entendió esto?
Lárgate.
¡Fuera!
(la puerta se cierra)
♪ ♪
(se burla)
♪ ♪
(la puerta se abre, cruje)
♪ ♪
(respirando con dificultad)
♪ ♪
(solloza)
♪ ♪
.
¡Hombre, les enseñaste a esos punks!
(Risas)
Ahora se ponen en fila
y nos ruegan que los llevemos de regreso.
(risas)
Lucien solía advertirme cuando me acercaba.
Me dijo: "No es tan fácil como parece, Marcel.
Ya verás cuando sea tu turno".
Solía ​​pensar ... (se burla)
"Es hora de retirarse, viejo". (se ríe)
"Sabes, esto no es una mierda
" . Todo lo que tienes que hacer es tomar algunas decisiones
y respaldarlas. "
Aquí está la verdad.
O eliges negocios
y nada que se interponga en su camino puede sobrevivir ,
o elegiste a las personas, la
familia.
Eso te debilita.
Espera, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que ...
es matar o morir.
Sin código, sin honor.
No se puede vivir así.
O no eres mejor que el resto de ellos.
Matar a nuestra propia gente.
(música dramática)
♪ ♪
Si lo quieres ...
es todo tuyo.
Estoy fuera.
♪ ♪
POTE: Estos médicos creen que lo saben todo.
Bueno, estudian medicina durante muchos años.
Mi abuela lo sabía todo sobre tener bebés.
Tuvo seis bebés en casa con una partera
y nunca fue a la escuela de medicina.
Y solía recordarnos
cada vez que cenábamos en la mesa de la cocina,
decía: "Aquí es donde nació tu mamá".
Guau.
Bueno, sin faltarle el respeto a tu abuela,
pero creo que me gustaría que tuviéramos a este bebé aquí
en un hospital con los profesionales
porque saben lo que están haciendo.
Creo que a veces saben demasiado.
(se burla)
(gruñidos) A veces es bueno no saber tanto.
No creo que eso sea cierto.
Está bien. Los vitales se ven bien.
Saludamos a tu bebé.
-ACUESTATE. -Okey. Bueno.
Necesito que te levantes un poco la camisa.
Bueno. ¿Como eso?
-Sí. -Okey.
Está bien. Esto va a hacer un poco de frío.
Bueno.
Oh, enfermera, estaba revisando el papeleo
que Kelly Anne trajo a casa la semana pasada
sobre las cosas que puede o no puede comer.
Mira, dice que no hay pescado crudo
ni quesos blandos.
¿Cómo se supone que voy a hacer una enchilada del suelo
sin queso fresco?
Bueno, eso es un no-no.
¿Alguna vez probaste el queso de anacardo?
Anacardo qué?
Cariño...
¿Y si le apetece uno de mis ceviches?
Me gusta cuando le pones camarones.
De acuerdo, ese es un no aún mayor.
Esto es ridículo.
Mi mami, se comió de todo cuando yo estaba en su barriga.
Incluso fumaba y bebía, y mírame.
Um, sí. No, mira, el médico solo quiere
evitar que suceda algo riesgoso o peligroso.
Una madre sana tiene un bebé sano.
KELLY ANNE: Oye, mírame.
¿Toma mi mano?
Estaremos bien.
-¿Okey? -Okey.
(zumbido del ultrasonido)
-Ahí está.
(música cálida)
♪ ♪
Los latidos del corazón de su bebé.
♪ ♪
(el teléfono emite un pitido)
(trino de línea)
- (clics en la línea) ‐GEORGE: Estás de suerte.
Acabas de llegar al rey. Mantenlo corto y dulce.
(pitidos de línea)
(música dramática)
(bufidos)
♪ ♪
(suspiros)
(bufidos)
(pitidos del teléfono)
(risas)
(pitidos del teléfono)
Te tomó bastante tiempo.
Finalmente lo descubrió.
¿Dónde está?
¿Jorge?
¿Tu espía gringo?
Pues ...
está con tu ahijado, el
pequeño Tony.
Pero no te preocupes, jefa.
Toda tu familia volverá a estar junta pronto,
incluso Pote
y su bebé mamá.
Te voy a matar.
BOAZ: (se ríe)
No si te atrapo primero, ‐‐‐‐‐‐‐ perra.
(risas)
(pitidos en la línea)
(música de suspenso)
♪ ♪
Fu‐‐!
(gruñidos)
♪ ♪
.
Ni siquiera nos dijo si tenía pipí.
(risas) Bueno, el bebé aún no es lo suficientemente grande,
y ¿dejarás de asumir que es un niño?
Nada fue anormal. Esas son buenas noticias.
Necesito fumar
Bien, entonces voy a ir al baño.
‐Te veo afuera. -Okey.
-Te amo. -Yo también te amo.
Te creeré si dejas de fumar.
Dejaré de fumar cuando llegue el bebé.
Ahora lo necesito más que nunca.
(pasos que se alejan)
-Te amo. - (la puerta se abre, se cierra)
POTE: Esto está de madre.
(suspiros)
(exhala profundamente) Gracias.
(música tensa)
♪ ♪
(olfatea)
♪ ♪
(olfatea profundamente)
♪ ♪
Olvidaste que lo más importante es la supervivencia.
Tienes que salir de aquí.
Usted tiene que ir.
Correr.
♪ ♪
- (llaman a la puerta) -¿Quién es?
AVI: Soy Avi, Sra. Mendoza.
(olfatea, se aclara la garganta)
Tu avión está listo.
Traeré a dos hombres para que te ayuden a empacar.
No pedí un avión.
James lo hizo.
Dijo que debería salir de Estados Unidos inmediatamente
antes de que la situación se vuelva más grave.
No me voy sin ellos.
Con el debido respeto, estamos en alerta máxima.
No me estoy yendo. ¿Está claro?
- (alarma a todo volumen) ‐PERSONA: (gimiendo)
♪ ♪
¿Dónde está Kelly Anne?
La rubia que estaba conmigo, ¿dónde está?
♪ ♪
(Se acercan pasos corriendo)
¿Dónde está Kelly Anne?
No sé.
♪ ♪ ¡
Kelly Anne!
- (Se acercan las sirenas) -La policía. Vamos.
(el teléfono suena)
- (el teléfono suena) -James.
Estoy con Pote.
Se llevaron a Kelly Anne.
♪ ♪
(gritos)
(motor girando)
♪ ♪
(respirando pesadamente)