...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Usted está presentando como un cliente potencial
buscando comprar ilícito de armas de Soluciones Superiores.
Tenemos que coger in fraganti.
Usted sabe que ha pasado tanto tiempo desde que llegué a vestirse.
La cena de gala que se celebra en honor del presidente de Zimbabwe
-Zuri Muzorewa del 95 cumpleaños. -Maldita sea.
[Sid] Y hay un montón de gente en esa sala con influencia, Sono.
Viles y políticos. Así, es necesario delicadas manos.
Por lo tanto, me permito sugerir que usted mantenga un perfil bajo.
Esto es principalmente una misión de reconocimiento, Sono.
-Tenemos que seguir el protocolo. -[suspiros] Bien.
Voy a estar en casa antes de las 12, Mamá. Bien.
Aquí.
Wow, esta vez me tienes lentes de contacto.
[Fred] Mis ojos en el suelo.
[exhala]
Feliz?
- ¿Cómo me veo? -En llamas.
Gracias.
Vamos a ir a por ellas!
[Las Hermanas Lijadu' "Orere Elejigbo" jugando]
[Fred] Te he cruzado con muchos de estos narradores
bajo diferentes coberturas.
Usted no quiere atraer demasiado la atención.
Estas personas son muy peligrosas.
Uh-uh. Muzorewa Junior, 75 y sigue dando vueltas Papá.
¿HR saber que estoy siendo implementado como un honeypot en esta edad de inicio?
Tengo que decirte algo.
[Reina] lejos del Fuego. Soy todo oídos, el sol.
Hendrikus está muerto.
El enfisema finalmente lo consiguió. Tanto para la libertad condicional.
[Reina] no Hay manera de hacerlo.
Él está muy muerto, la Reina.
I fucking hate burbujas. [suspira]
La reina, estás bien?
[exhala de forma audible]
No, sólo que ...
Sólo necesitaba un momento para mí.
[Fred] entiendo.
Tome su tiempo.
Bueno, siempre y cuando se evite Rodney Masimba.
Él debe estar en un buen estado de ánimo.
Sólo recibió un veredicto de culpabilidad en la Corte Penal Internacional.
Teniendo en cuenta que lo puso ahí.
Hablando de lo cual, su dos de la mañana.
[parloteo]
La sala VIP. Davenport debe haber ido allí.
Francine!
[Fred gemidos]
Su dudosa amigo, Everlyna Canción.
Me prometes que no va a participar en cualquiera de sus complicados esquemas de la Reina.
Una cierta diplomático del hijo necesita salvoconducto para salir del país.
-Que ha sido acusado de un crimen y ... -Everlyna,
Yo no estoy en el negocio de la importación y exportación de los delincuentes.
Consideran que este es un anticipo.
Estos son los diamantes de conflicto. Y usted debe estar avergonzado de sí mismo.
Estoy orgulloso de ti, chica. Eso es cómo llegar a ellos.
En Realidad, Everlyna?
Reina, ¿qué estás haciendo?
Yo sabía que había llegado a su alrededor.
Vamos a tomar una copa.
Francine, esto es bastante urgente. Me entregaré a usted más tarde esta noche.
[Fred] No es nuestro hombre.
Mm, mm, mm.
Esto es muy extendido.
Disculpe, champagne, por favor.
[Fred] Con que, Everlyna, usted ha firmado un pacto con el diablo.
Estos diamantes se va morder en el culo.
Este lugar es como un parque temático, Fred. Necesitamos tokens por el paseo.
Sólo permanecer enfocado.
[Rodney] Hola, muñeca del bebé.
Y espero que no que me vendió fuera, Francine.
O debería decir, Bernice?
[borra la garganta]
Un viejo amigo?
Más como un descontento conocido del negocio.
Veo que has sido en pos de mí.
Patricia.
[Simi del "Joromi" juego de altavoces]
Elton.
La danza?
Veo que son muy populares aquí.
Ha sido muy duro para conseguir su atención.
Bueno, seguramente lo tienen ahora.
Me pregunto si usted me puede ayudar.
Estoy seguro de que podría hacer un plan.
-Entonces, al norte de la frontera... -Mm.
...ha habido algunos cambios de régimen que han llegado muy temprano y con ellos,
han traído a algunos, um, enorme carga de problemas.
Mm.
Si usted puede ser discreto, Puedo hacer que valga la pena.
[Elton risas]
Yo no soy nadie para el control de plagas, el amor.
¿Por qué no tener un poco de diversión en su lugar?
[Reina] tal vez me he equivocado de hombre.
Vamos a tener al menos un par de copas antes de hablar de la tienda.
♪ Me puedes llamar más tarde ♪
[Reina] Este es el pago inicial.
♪ Oh, baby, que me llame más tarde ♪
♪ Que me llame más tarde... ♪
El señor Davenport, una llamada.
[suspira]
Estoy escuchando.
[en ruso] Vitali, ¿dónde coño está usted? Estoy preocupada. Estás bien?
El padre no está bien. Él quiere que vuelvas a casa.
[Elton] Dicen que el perro viejo no al traste.
Voy a estar allí en la mañana la derecha como de la lluvia.
[en ruso] Hermano, usted debe estar trabajando aquí,
ceñirse al plan. No hay fiesta.
[grita]
[en inglés] Sis, solo estoy teniendo un poco de diversión.
[en ruso] Escuchar! Yo estaba pasando por el inventario de contabilidad,
y me di cuenta de un gran número de armas ha desaparecido.
[en inglés] de Dios! Debemos informar que de inmediato.
[en ruso] no es un juego, Vitali. Usted está siendo imprudente.
[Elton en inglés] tal vez usted necesita un Padre para recordarle que él puso en el cargo.
Usted ve, yo doy las órdenes, y decir por favor y gracias.
[en ruso] He convocado a su revolucionario amigo.
Me voy a poner fin a esta bromance de los suyos, de una vez por todas.
[Elton en inglés] Deje de meterse en mi negocio.
[en ruso] soy un hombre maduro. No coger dime qué hacer!
[en ruso] Se comportan como un puto niño.
[pitido]
[respirando pesadamente]
Usted sabe, de donde yo soy,
a usted no le pregunte a una chica a la estancia entonces la dejo colgando toda la noche.
[en inglés] Estabas escuchando mi conversación?
-[se ríe] Conversación? -Mm.
Pensaba que íbamos a tener una conversación.
Quien te hizo decir que usted trabaja para otra vez?
-Yo no he dicho. - ¿Eh?.
Vamos a dar un paseo fuera.
[Fred] ¡Oh, mierda! Bueno, parece hay una salida en la parte posterior.
Rodney, he comprobado.
Ellos no tienen tu talla en uniforme de prisión. La buena suerte.
La perra de la mujer. De los que serán sus últimas palabras, Bernice.
[multitud gritando]
[armas de expulsión]
- ¿Cómo llegaron las armas de fuego en allí? -Bernice?
Pensé que era Patricia.
Un segundo nombre.
Amigos, no vamos a la ruina una buena noche, vamos?
Ahora, si me disculpáis,
Me gustaría escolta a esta mujer fuera del edificio.
Esta bruja no va a ninguna parte.
Esta mujer no es quien parece ser.
[Rodney] Bernice no va a salir de aquí con vida.
Y usted...
Quieres ser un gran hombre?
Aquí, en África.
¿Quién crees que eres?
Esta no es tu casa, a los inmigrantes.
No olvidemos el orden jerárquico por aquí
y decir que algo va a pesar.
Ahora, ¿por qué no ir y jugar dictador--
[la gente gritando]
[gritando]
Jesús Cristo! Estás vivo!
Pensé que estaba aquí para reunirse con Vitali.
-Estás aquí para responder a mí. -[se ríe]
[Catalina] Yo sé lo que usted y Vitali son hasta.
Pretendiendo ser revolucionarios, liberador trabajadores en la mina,
reclutamiento de soldados con hiperbólica de la caja de jabón en los discursos.
¿Sabe usted que la mayoría de esas personas a las que liberan en la mina
en el Congo fueron masacrados un día más tarde?
El poder fue restaurado inmediatamente. No se logró nada.
Sí, pero ahora creen, Ekaterina.
Ya no son esclavos. Sus mentes han sido liberados.
Sí, liberado en sus tumbas.
Sé Vitali ha sido el deslizamiento usted stock de Soluciones Superiores.
Sé que estás usando nuestras armas
cuando te vistes y el juego de Batman en la noche.
Estoy aquí tratando de usher este continente de la edad oscura,
y ustedes se están ejecutando alrededor de
como un montón de atrás, culo mercenarios.
Esto va a arruinar con nosotros si sale.
Amo a mi hermano, pero él tiene un chingo de crecer a hacer.
Solo eres su juguete nuevo.
Yo no soy un juguete, Ekaterina.
Sabes donde vas a acabar cuando lo ha hecho con vosotros?
En una celda de la cárcel.
Usted sabe dónde será?
En una playa en algún lugar de mierda supermodelos y beber de Dom Pérignon.
Al final del día, él es sólo otro ricos, blancos de playboy.
Seguramente, de todas las personas deben tener cuidado de confiar en él.
Oh, Vitali cree en nuestra causa.
Él se ha ganado mi confianza.
Él es mi amigo.
Amigo?
Mi hermano no tiene amigos.
Qué?
Escuchar aquí.
Nunca pienses que tu dinero te ofrece el privilegio de hablar a mí de esta manera.
Se le hace?
Ahora, tengo lugares a los que ir.
Voy a hacer este simple para usted.
Deje a mi hermano y a nuestro negocio solo.
Llegar tan lejos como sea posible.
Si te veo o escuchar acerca de esta mierda de nuevo,
No voy a ser tan indulgente.
[ambos susurrando]
Um...
Algo terrible ha sucedido.
Qué?
¿Qué ha pasado?
[Miri] Elton Davenport, Muzorewa Junior, Rodney Masimba, incluso Ringo Cise.
Todos los muertos. Es que lo que ustedes llaman de reconocimiento?
-Usted completamente ignorado protocolo-- -Está bien, gracias, Miri.
Realmente quiero ver me disparó?
Es sólo una cuestión de tiempo antes de que esto viene de nuevo a nosotros
y picaduras de nosotros en el culo!
Yo soy - Nos son muy arrepentido.
Yo no tenía ninguna opción. Elton se va a ejecutar de mí.
Yo no podía darse la vuelta y morir.
Yo creo que morir es bastante dolor.
[Viljoen tose]
[borra la garganta]
Um, a pesar de todo,
se hizo venir de lejos con algunas valiosas de intel.
[Elton en la grabación] tal vez usted necesita un Padre para recordarle que él puso en el cargo.
[en ruso] soy un hombre maduro. No coger dime qué hacer!
No me digas que a relajar de nuevo!
Corrimos de Elton cara de nuevo, esta vez contra un ruso de la base de datos.
Resulta Elton Davenport es una cubierta que ha estado en el lugar desde que tenía 18 años.
Su verdadero nombre es Vitali Gromov. Como en GromCorp.
La mujer rusa de la compañía.
[Miri] Ekaterina Gromova.
De modo, que es donde mejores Soluciones está recibiendo su dinero de.
[Viljoen] Los ricos Gromovs se trasladó a Londres cuando tenía 13 años
y luego, enfrenta a una pena obligatoria de cadena perpetua,
él sin contemplaciones al parecer, murió en un accidente de coche.
Fingió su propia muerte?
Estos son aparentemente la única Gromovs que quedan.
[Sid] Victor Gromov. Le llamaban el Carnicero de Leski
en la cuenta de lo que hizo para que los pequeños de la ciudad durante la Guerra Fría.
Uh, GromCorp ha tomado más de Soluciones Superiores
para qué, exactamente?
Bueno, Víctor es un hombre militar, y la guerra es un buen negocio.
Así, bajo el pretexto de Davenport,
Vitali ha estado haciendo la encomienda de su padre.
Nadie se dio cuenta de esto?
Me hubiera ido con la niña. Ella es la droga.
Bueno, Víctor es un viejo hombre ruso. Dudo que hubiera sido una opción.
Y dicen que los Zulus son malos.
Son.
[Miri] Ella está ganando la credibilidad como la tecnología y la energía innovador.
Ella sería estúpido para participar en este tipo de cosas.
[Sid] por Lo tanto, vamos a pasar de ti antes de que el camino se vuelve frío.
Sono. Una palabra, por favor?
No quería levantar la Hendrikus cosa durante el funcionamiento.
Yo estaba tratando de proteger a usted.
De qué?
La verdad?
Bien, usted sabe SOG mandato es la prioridad.
Prioridad sobre todo personal. Sé que, Sid. ¿Eso es todo?
Bueno, sólo espero que usted finalmente consigue algún tipo de cierre de este.
Buenas noches.
[en Afrikáans] por la Tarde, le podemos ayudar?
[en Afrikáans] ¡Hola, Tío. Um, mi nombre es el de Florencia. Soy una enfermera de la prisión.
Sí? Así que, ¿qué pasa con él?
Estoy aquí para pagar mis respetos.
Venga.
[en inglés] lo Siento, chicos.
[hombre en Afrikáans] vamos. Mover de modo que los adultos pueden sentarse aquí.
Los niños.
[mujer, en inglés] Él prometió que iba a venir de nuevo a mí.
[hombre en Afrikáans] Nadie sabe lo que los planes de Dios son.
[en inglés] Que sólo me hace enojar... que el mismo día que él iba a venir a casa...
[en Afrikáans] ...fue llevado lejos de mí.
[en inglés] Se dijo que era neumonía.
[en inglés] Enfisema, sis.
[en Afrikáans] Enfisema o lo que sea lo que fue.
Mi Hendrikus era saludable.
[en Afrikáans] Sis, este color era su enfermera en el hospital de la prisión.
[en inglés] Venir. Ven, siéntate.
[en Afrikáans] Y?
Um...
Lo que pasó?
[en Afrikáans] Yo era su enfermera, pero no era mi turno.
Lo siento.
Yo estaba muy sorprendido, para ser honesto.
Él era, um... Él estaba muy en forma para su edad.
Él era fuerte.
[beba verter]
Gracias.
Él era fuerte y bien construido, sabes?
Mm.
[en Afrikáans] Que el hombre era tan fuerte como un buey. No como esos enclenques.
[en inglés] Yo no sé ni por qué estaba en la cárcel.
Un terrorista, que había matado.
Han destruido el país.
Él era una puta leyenda.
[teléfono celular emite un pitido]
[susurrando]
[en Afrikáans] ¿Dónde está el baño?
Creo que he cometido un gran error casarse con él.
Yo no te elevo a ser suave.
Usted puede ser más difícil que eso.
Mi situación es muy crítica y a la derecha ahora.
Y no quiero que estas pensamiento de la gente que somos débiles y disfuncional.
-Hmm? -Sí, señora.
Divorciada y con una hija ahora mismo
no es el tipo de credencial Necesito para un cargo más alto.
Y dime, ¿cómo es el manejo de la Reina este, eh, Hendrikus cosa?
Usted sabe cómo la Reina. [suspira]
Ella...
pretende ser tan duro como las uñas, pero...
Creo que ella está empezando a resquebrajarse.
Hmm.
Y en el trabajo?
Este Muzorewa Junior cosa está causando el caos en la A. U.
Espero que ustedes no están involucrados.
No, Ma. No somos.
Eso espero.
Usted sabe que cuando la Reina está a su alrededor, cualquier cosa puede ocurrir ...
-Mamá, ¡deténgase! -Bien.
[susurrando] no me cebo en la discusión del trabajo con usted.
No hay necesidad para entusiasmarse.
Mira...
Yo soy el primero en señalar que la Reina es temerario,
pero ella se pone a hacer las cosas.
Ella es muy talentosa.
[risas]
Déjame decirte algo acerca de que la Reina.
Usted sabe, cuando la Reina tenía seis años de edad, se orinó en mi favorito de la manta de cachemira.
Aquí vamos de nuevo.
Y yo estaba pagar los honorarios de su en santa Catalina.
¿Qué hacía ella ahí?
Se orinó de nuevo.
El robo de los maestros de los coches, otros de los estudiantes de los coches.
Me crió junto con usted para ser buenos hijos,
usted sabe, como hermanas.
Pero ese niño es tan rebelde. Usted sabe, ella es salvaje.
Madre, ella era un niño traumatizado. Eso no es justo.
[suspira]
Bien.
[en IsiZulu] Sonreír un poco, mi bebé.
[en inglés] no todos los días que lleguemos a ser el anfitrión del presidente.
Vamos a poner en un espectáculo para que pendejo.
[man 1 en Afrikáans] Yo estoy diciendo a usted, primo.
Los negros nunca tienen mierda le dejó ir libre.
[man 2 en Afrikáans] Él era jodidamente inteligente.
Aunque él estaba dentro, él todavía daba para nosotros.
[hombre 1] Esa es la verdad.
-Saludos. -Saludos.
[en Afrikáans] Gracias por permitirme pagar mis respetos.
Voy a orar por usted.
Um, tengo que volver a trabajar, pero muchas gracias.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
[se ríe entre dientes suavemente]
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Dónde está mi teléfono?
Cómo puedo saber dónde está el teléfono?
Te vi mirando.
[burla] Chocho!
Que mierda de colores!
-Ah! -Deje que la puta de colores!
A la mierda! Ahora, ¿dónde está ella? Donde está esa mierda de color?
[en inglés] Para follar bien, muchachos!
[en Afrikáans] Todos ustedes son mierda inútil, el hombre.
Qué se difunda!
[en IsiZulu] Ah, y mirar a su hija.
Es como si usted se baña en leche en esta casa.
[en inglés] Gracias por el entretenimiento. Sabes, he estado pensando
que tal vez uno de estos días, Me voy a conseguir una pieza fuerte
de todos los miles de millones que se están haciendo en el mundo de la tecnología.
Tengo una campaña electoral que viene de arriba, así que...
Ah, pensé que tener un chico ya.
Oh, oh, uh, cumplir con Spiro. Spiro, Nana.
[borra la garganta]
Y, eh, usted debe probar estos. Ellos son muy deliciosos.
Se debe recordar, Nana, que estaba...
implementado por la parte para el sector empresarial.
-Hmm. -[risas]
Y cuando nos...
Cuando llamamos a usted, esperamos que la favorece.
[en el Setswana] ¿Qué es Christopoulos haciendo aquí?
[en el Setswana] No, hombre, Nana, por favor, no avergonzar a mí delante de todo el mundo.
[en inglés] Algunos de sus camaradas, ellos piensan que son mejores que yo?
Que arrogante perra no agite mi mano.
[Malunga] Venga, Espiro. Ella acaba de conocer a usted.
-Le da algo de tiempo ... -Nena? Miri?
Nena, ¿por qué no ser una muñeca y, de nuestras bebidas?
[en el Setswana] Hey, Hey. Decidme, los dos, cuando vas a darme nietos?
[en inglés] todavía estoy tratando de decir Miri para salir de la mesa de trabajo de la suya
-en Asuntos de interior y darme un hijo. -[Malunga] Sí.
Ninguna esposa de mina va a trabajar como a un esclavo. Nunca.
[Nana en el Setswana] Señoras y señores...
[en inglés] ...por favor podemos levantar nuestras copas?
Esta semana...
las marcas de un muy, muy importante del día,los el aniversario
de mi gran amigo y compañero, Safiya Sono.
[risas]
A pensar que el tiempo puede sanar nuestra pérdida.
Era tan apasionado, loco.
Incluso en el exilio, ella acaba de hacer reír,
en medio de todos los problemas que estábamos pasando.
[risas] Ella había un maravilloso sentido del humor.
Usted sabe, especialmente después de un par de whiskies, por supuesto. [risas]
[multitud ríe]
Pero, usted sabe, No creo que ella estaría riendo de hoy.
Ella estaría disgustado,
usted sabe, por el cáncer de esta corrupción y la codicia
que se ha infiltrado en nuestro movimiento.
[borra la garganta]
Y estoy seguro de que algunos de los soldados aquí, usted sabe, estaría temblando en sus botas
cuando ella está buscando en ellos con los ojos grandes
y con su Beretta en la mano.
Pero mientras que después de haber dicho que vamos a celebrar con ella.
[en IsiZulu] Larga vida a Safiya!
[todos los vítores]
[en IsiZulu], la Alimentación...
[multitud en IsiZulu] ...a la gente!
[pop de reproducción de música]
-Santa mierda. -Lo siento mucho. Es de todos bien?
[William] Vete A La Mierda. [risas]
A duras penas.
Realmente lo siento.
Quiero decir, he tenido suerte. Y ustedes necesitan para ocultar mejor.
Pero puedo jugar un montón de juegos de video.
[William] Lo que usted diga, "Rambo". La próxima vez, yo estoy en tu equipo, ¿eh?
[Nova] Exactamente.
¿Cuál es el punto? Yo ni siquiera llega a disparar mi pistola.
Esperar, esperar, esperar. Chicos, chicos, chicos.
¿Ustedes ver cómo Muzorewa sólo ahoga,
usted sabe, de un ataque al corazón a su padre de la fiesta de cumpleaños?
Increíble, cosas increíbles. Usted no puede escribir esta mierda.
Esperar, esperar, esperar. Aquí está la mejor parte. El viejo hombre es como,
"Se trata de para permanecer en el poder indefinidamente".
-Tio! Es ... -Saber lo que realmente se muele en mí, aunque?
Es el hecho de que no tenemos de liderazgo.
Todo este continente, no es un líder en la vista.
-Predicar. -Pensar en ello. Malunga.
Malunga fue increíble en el principio, no era él?
Como cuando él estaba hablando, usted sabe, la revolución,
la emancipación del hombre negro.
De repente, en la cama con los Griegos. Típico.
[en Tsotsitaal y IsiZulu] Esa es la verdad.
Necesitamos volver a los buenos viejos tiempos de la talla de Nelson Mandela,
Thomas Sankara,
Safiya Sono.
Incluso Muzorewa era un buen chico en aquellos días.
Como un auténtico revolucionario.
Usted me tenía en Safiya Sono.
Quiero decir, que la mujer era increíble!
Ella es un héroe personal de la mina, y yo creo que ella podría haber llevado nosotros.
A la derecha? Pero que muy mal. [imita a la asfixia] Ella está muerta.
-Creo que es suficiente con la política. -Espera. Esperar. Permítanme hacer este punto, chicos.
No ha habido nunca, ni nunca lo habrá,
un revolucionario del mismo calibre como Safiya Sono.
-[Mbali] No. -[Jono] Que la mujer era un guerrero,
incorruptible, y que no duele...
mm, ella estaba bien. Quiero decir, Dios, ella estaba caliente--
Hey, amigo, que fueron llegando a lo largo de muy bien y esas cosas,
y ahora se fue todo sexista. Es raro. Detenerlo.
Pero no es ella--
Y usted también no tiene idea de de qué estás hablando.
Usted no tiene idea de quién era como persona.
Tal vez ella era un idiota, tal vez ella era una mierda a su familia.
-Usted no tiene idea-- -Tal vez sea sólo yo.
Pero, personalmente, no me dan una mierda que ella era como una persona, ¿verdad?
Ella era un revolucionario. Estos camaradas hacer sacrificios--
-[Nova] tal vez deberíamos-- -[Jono] espere, Espere.
Es por eso que respetamos a ellos. Hicieron sacrificios, ¿verdad?
Creo que necesitamos, tal vez uno o dos, usted sabe, Safiya Sonos caminar alrededor.
Estaríamos mejor como país. Yo realmente lo creo.
Me encanta la forma en que un asesino sólo con voz ronca en la cárcel
en el día de su libertad condicional. Qué?
Me hubiera gustado ver eso. A ver que racista hijo de puta vaya...
-[jadeos] -Gasp! Gasp!
Se le hace? Y usted?
- ¿Qué? Qué? - ¿Qué?
La reina es Safiya la hija.
-[Jono] ¿Qué? Salir de aquí. -[Nova] feliz?
Cinco de alto? No! [en IsiZulu] eres un idiota.
Mira, yo no sabía. Esperar. Acabo de insultar a Safiya Sono la hija?
[en inglés] Sí, lo hiciste.
No sólo un poco, un mucho.
- ¿Por qué no dijiste nada? -He intentado.
Espera, espera, chicos. Usted sabe que raro paintball cosa?
- ¿No es esto lo explique? -Usted piensa que la cosa es genética?
-[Nova] Chicos, parada. -Era una locura. Sólo el pop, pop, pop!
- ¡Deténgase! No, No, deje de hacerlo. -Usted vio eso!
-Pare, pare! -Ella tiene el doble!
[William] Yo! Yo, La Reina.
Hey, espera hasta.
Hey, hey, hey. Hey.
Me siento acerca de esos idiotas.
[Reina] Creo que he estado aquí el tiempo suficiente.
Puedo ir ahora?
[William] No, todavía tenemos que cortar el pastel.
En realidad no necesito estar aquí para eso.
Todo correcto, sí. Yo debería haber advertido acerca de Jono,
el pseudo-despertó vengador de Randburg.
Yo realmente no se un carajo acerca de los chicos. Yo creo que...
las cosas han sido mucho últimamente.
Y tal vez se está poniendo encima de mí.
Hey, escucha aquí.
Realmente creo que usted necesita ver a alguien.
Amigo, ¿qué diablos quieres decir? Eres mi psiquiatra, guy.
[risas]
Sí, pero esto es diferente. Quiero decir... somos amigos, Reina,
y hay límites que no debemos cruzar.
Esto es tan cojo.
También...
uh, hay algo Quiero hablar con usted acerca de,
-pero nos cuesta llegar un momento en estos días. -Oh, mi Dios! Está usted actualmente embarazada?
-[se ríe] -Tan emocionante!
He ganado un poco de peso, pero no.
[suspira] Hay una oportunidad, una especie de en el reino unido y...
Y he estado pensando, sabes, tal vez es hora de tener una aventura.
Nova-relacionados. Hey.
Sólo han conocido durante cuatro meses. Tiene que calmarse.
Yo, relajarse, todo bien? Es puramente relacionadas con el trabajo, todo bien?
Quiero decir, sí, si me tomo el trabajo, ella va a venir conmigo, pero...
Creo que esta es la parte saltar arriba y abajo del todo feliz,
deseando que me de mis esfuerzos.
Vienen en.
Estoy tan feliz por ti
que vas a dejarme aquí en mi disfunción
y de ir a algunos de mierda de ciudad donde llueve todo el día.
Yo estoy feliz. Felicitaciones.
Nada está escrito en piedra todavía, la Reina.
Vienen en. Dejar de enfurruñados.
[lento canción]
[monitor pitido]
[Victor en ruso] Yo le pedí una pequeña cosa:
mantenga un ojo en Vitali.
Mira, mira a mi niño hermoso.
Has arruinado mi legado.
Yo no tengo nada ahora.
[en ruso] Papa...
Estoy listo para ejecutar su imperio con la fuerza.
He estado haciendo a través de su enfermedad.
Permítanme tomar Vitali del lugar. Yo puedo ...
[risas] Mi imperio?
Siempre has sido demasiado ambicioso.
Cuando usted va a entender que tú no eres nada pero un abuelo?
Papa, no estás bien.
Mi decisión es definitiva. Voy a llevar mi negocio a mí mismo.
Cada día, me estoy sintiendo mejor.
Y, mientras tanto, usted me encontrará un sucesor apropiado.
[Catalina] Papa...
¿te acuerdas de cuando yo tenía siete años,
y usted quería que yo aprendiera cómo jugar el piano?
Me costó muchísimo, pero no le importaba.
Se pegaba a mí hasta que llegué a la derecha, mis dedos sangraron todas las llaves.
Era prácticamente el mismo con la esgrima, entonces el aprendizaje de inglés.
Siempre me empujaba duro para ser tan buena como la de Vitali.
La verdad es que...
que yo siempre fui mejor que él en todo.
Usted se acaba de castigarme porque yo era una niña.
Quiero agradecer a usted...
para no aceptar nunca de mí como yo lo estaba.
Me ha hecho mejor.
Más fuerte.
Relajarse, Papa.
[en inglés] Es el momento para que usted se relaje.
[quejidos]
[monitor pitido rápido]
[flatlining]
[en ruso] de Mi hermanito...
las calles se inundan con la sangre cuando me encuentro a sus asesinos.
[Bulabule en Afrikáans] Wow, jefe.
[en inglés] basta con mirar a este lugar. [en Afrikáans] Solo mira.
[en inglés] apuesto a que tienen más animales de aquí que en el zoológico de Pretoria.
Si tienes todo ese dinero, ¿por qué vienen y viven en la selva, jefe?
[en el Setswana] sabes lo que haría? [en inglés] de Comprar una mansión en la ciudad.
[en SePitori] No esta tontería de la vida en la selva. Ninguna de las maneras!
[en el Setswana] los blancos el amor de nuestro continente, Bulabule.
Algunos parecen amar a los animales y nuestra tierra más de nuestro pueblo.
[en el Setswana] Al infierno con los blancos, jefe!
Vea usted, jefe.
[en inglés] Cuando tomamos de nuevo la tierra, debemos empezar por la expropiación de este lugar.
Y...
simplemente tal vez podemos dar de Nieve Blanco un digno funeral
y enterrarla en el jardín.
[en el Setswana] Derecho, jefe?
Que el alcohol se ve muy agradable.
Mi padre acaba de pasar.
[exhala]
[en inglés] lo Siento por su pérdida.
Vitali tenido una gran admiración por él.
Él no llevar a mi hermano a la muerte también.
He vuelto algunos de su hermano pertenencias.
Voy a salir de inmediato. Yo sé que tú no me quieres aquí.
Tomar una copa conmigo.
Donde nunca hemos hablado.
La última vez que hablamos, estaban haciendo amenazas.
Creo que he dicho suficiente.
[Ekaterina suspiros]
Empezamos con mal pie.
Hay algo acerca de la tragedia que le da a uno una sensación de claridad.
Vamos a intentarlo, vamos, por favor?
Este debe ser un tiempo horrible para usted, Ekaterina.
Tanto dolor.
Yo era aficionado a la de su hermano.
[en el Setswana] Bulabule, dar un paseo, por favor.
Estoy cansado de tratar con arrogante, hombres mediocres.
¿Es usted un hombre como ellos, Shandu?
[en inglés] yo soy mi propio hombre.
[risas]
Allí se encuentra con su maestro.
Y ahora...
se busca a otro hombre para llevar?
A ver, Vitali facultado mí, Ekaterina, pero yo no le sirven.
Él, uh, amaba a mi lucha.
Mira, yo no estoy tratando de a la basura su sufrimiento
en las manos de los hombres, Ekaterina,
pero a menos que usted haya recibido algún tipo de alivio a través de privilegio.
Mi gente no sabe de comodidades.
Usted ve, yo nací en la lucha.
Se crió en un polvoriento municipio.
Cada día, Entré a la escuela descalzo.
Mi madre se limpian las casas de los ricos, la gente blanca.
Y esto sigue...
una experiencia común de mi pueblo.
Así que, ¿qué quieres, Shandu?
El cambio, obviamente.
Y eres demasiado hombre para ser dirigido por una mujer?
Que me siga. Te voy a dar todos los cambios que desee.
Vitali le dio recursos, pero él no tenía la visión.
Qué quieres de mí?
¿Por qué ser un simple hombre?
Que me ayude a reconstruir este continente,
y voy a hacer a un emperador cuando es nacido de nuevo.
[murmura]
Qué?
Usted miedo a entregar esta revolución de la que usted habla de?
Vitali mantenido en las sombras.
Ven, camina conmigo en la luz con la cabeza en alto.
Voy a entregar su cambio.
Así que, ¿qué vas a hacer?
Simplemente firmar un cheque y el fin de los problemas de África?
¿Qué voy a ser, Ekaterina?
Un soldado de fortuna en su empresa?
No creo que se entiende lo que el Watu Wema representa.
En definitiva, queremos la misma cosa.
Por lo tanto, vamos Watu Wema continuar para grabar este continente hacia abajo,
y Soluciones Superiores va a extinguir las llamas.
[la puerta se abre y se cierra]
Ella es hermosa.
Esto es lo que vería el día de hoy.
Su hermana no iba a ser un hipster.
[risas] En este punto, me gustaría tener inconformista.
¿Tiene, um, cualquier nueva pista?
Nada.
Usted sabe, usted podría simplemente dejar que te ayude.
[suspiros] Basta, basta. Esto no es lo que estás aquí.
[Suspira Queen]
Ese teléfono que me dio ...
Fui a través de él, y condolencias, condolencias,
pero luego me di cuenta de que muchas de estas notificaciones de pago.
Es como si alguien tomó una gran cantidad de energía para tratar de ocultarlos.
Espera espera.
¿Qué es eso de allá? Reconozco que la referencia de pago.
Sí, eso es una cuenta del gobierno.
Es la misma empresa frente a los pagos secretos del gobierno.
Son cuentas de barra,
los mismos usos SOG pagarnos cuando estamos en una misión
a no atraer demasiado la atención.
De hecho...
utilizan el mismo número de cuenta de la misma compañía frente.
Este es exactamente el mismo año de la cosecha.
Fred ...
uno ...
estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
SOG ha estado pagando ellos.
Si. En definitiva, se trata de ...
20...
Sí, 25 transacciones internas que parecen suben con la inflación.
¿Reina?
Por favor di algo.
Es el Dr. Sid.
Él ha estado mintiendo a mí, Fred ...