...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
[multitud gritando]
Gracias a los cielos. Aleluya.
Whoa, ho, ho!
Durante mucho tiempo, nos han hecho a creer que Dios quiere que suframos.
Que el dinero es la raíz de todos los males.
-[la multitud] Amén. -[Wanda] No. No. No.
Dios quiere que nos sacrificio.
[público] Amén.
Como usted está ofreciendo, que se siembra una semilla.
El más grande de la semilla, el más grande es el sacrificio.
[público] Amén.
El más grande es el sacrificio es, el más grande es el reconocimiento de Dios.
Incluso entonces usted ka-vroom, vroom.
[multitud gritando]
[en Shona] Usted recibirá que coche caro.
[multitud gritando]
[en inglés] A darlo todo para el sacrificio,
para llevar todo y sacrificio.
¿Qué quiere Dios?
-[la multitud] Sacrificio! -Oh, no han roto los cielos.
- ¿Qué quiere Dios? -Sacrificio!
-[Wanda] yo digo... -[todos] Sacrificio, sacrificio, sacrificio.
Sacrificio, sacrificio, sacrificio.
[multitud jadeos]
[Shandu] todo el mundo se establecen.
[en Shona] no tengas miedo. Que yo vuelva en paz.
Me encantan todas las personas en esta iglesia.
Me recuerdan a mi propia madre...
[en inglés] ...una mujer negra, que pasó toda su vida en sus rodillas,
orando por sus hijos.
Es a los hombres como Wanda aquí
que aproveche de estas mujeres fieles.
Codicioso y cruel,
explotan el muy poco de nuestras madres.
¿Cuánto tiempo tienen estas personas pagado por su estilo de vida?
Hombre de Dios, por favor. No sé de qué estás hablando.
[Shandu] Ha dicho a la gente buena que se pagó por el coche alemán?
Por Favor, Padre Dios.
Reprende a estos malos espíritus desde el interior de nuestra iglesia.
[multitud jadeando]
[Shandu] Tira de ti mismo de todos los que no pertenecen a usted.
Bien.
Rápidamente!
[en inglés] Venga, tira de sí mismo de sus pertenencias.
- ¡Rápido! -[multitud jadeos]
Take it off.
Hombre de Dios, por favor, no me hagas esto.
Yo te lo pagaré. ¿Cuánto quieres?
[Shandu] Están aquí, en frente de estas personas...
-y decirle la verdad. -[arma pollas]
A la derecha aquí, ahora.
-Morir con su mentira. -[la multitud gritando]
Venga, ¿qué va a ser?
Hacerlo.
[multitud gritando]
-[la pistola de clics] -[multitud gritos]
Patético, patético, patético.
Sabes qué, Pastor Wanda?
Ustedes son los que nos llame un agente de la opresión imperial.
En lugar de construir sus propios sistemas de auto-determinación,
qué haces, te pedimos que nos de la esperanza?
Para orar?
Así que, ávido de cerdo, puede consumir todo.
A ver, el hombre blanco le dijo a usted para tener fe en su Dios...
mientras que le robó a usted.
Y ahora nuestros propios hermanos negros están utilizando el mismo Dios que nos explotan.
[asiente dedos]
Ha llegado el momento, mis hermanos y hermanas,
para recordar el poder siempre hemos tenido dentro de nosotros
durante miles de años.
Usted necesita para volver a su Dios ahora.
Su nombre es África.
Salir y servir a ella.
[los hombres cantando] ♪ Guerra de los soldados ♪
♪ La guerra de la guerrilla ♪
♪ Que estaría en silencio Cuando estás siendo atacado? ♪
♪ Guerra de los soldados ♪
[armas de expulsión]
Caballeros, bajar los brazos.
Me dijo, con los brazos hacia abajo.
Todo el mundo, sobre sus rodillas, ponga sus manos detrás de su cabeza.
Me traen el líder.
Levantarse.
[Shandu] Nadie se mueva.
[la gente gritando]
[imitando disparos]
[todos riendo]
Bueno, bueno.
[soldado de la risa]
[en IsiZulu] Hey, hombre, no golpear nada.
[en inglés] Ver, chicos?
[soldado de la risa]
Bulabule...
[en Setswana] hermanito...
Jefe.
[en SePitori] Jefe, usted sabe que yo siga usted
a la orilla del mundo y de la espalda, ¿verdad?
Pero, ¿qué es esto?
Somos los actores de ahora, estamos en un soapie?
[en Setswana] No. De esta manera, nunca me para tomar su cuerpo de vuelta
a su pobre madre en Soshanguve.
[en inglés] Mira, usted dijo que iba a encontrar nuestra propia independencia.
Que íbamos a encontrar nuestra propia fuerza y la auto-determinación.
Que el hombre negro no puede luchar con la interferencia del hombre blanco.
[en SePitori] Jefe, ¿por qué estamos trabajando con que la Blanca Nieve?
[en SePitori] tengo yo una vez llevado por el mal camino?
Hmm?
[en inglés] he?
[en Setswana] Las plataformas de petróleo, en Mozambique.
[en inglés] Angola. El primer y segundo tiempo.
Swakopmund?
[en Setswana] Escuchar aquí, Ekaterina nos está dando un gran escenario
para que nuestro mensaje para llegar a muchos más a los Africanos
lo que podríamos haber soñado nunca.
Por ahora, sólo hemos de permitir que su pensar que ella está en control.
[en inglés] Eso es todo.
Hmm?
[asiente dedos]
Somos como el caballo de madera en la ciudad de Troya.
Estamos de madera "qué, Qué" en la ciudad de el "qué, Qué", ya sabes.
[en SePitori] está bien, Jefe.
[Sid] Todo bien, señores, Nairobi Cumbre de Seguridad.
Como sabemos, estas cumbres mantenga un montón de oportunidad para nosotros.
Sólo de vez en cuando donde hay tantos temas
que están bajo investigación en un solo lugar. Uh... ¿qué tenemos?
Necesito que recoge mucho de intel como sea posible en todos nuestros temas.
Ekaterina Gromova.
Ella está aquí para ganar los corazones y las mentes.
Tenemos que ver si ella va a ser la próxima acerca de su hermano de la verdadera identidad.
Tal vez va a ayudar a nosotros la figura de lo mucho
ella sabe acerca de Soluciones superiores de armar a los terroristas.
Y lo que es más importante, Estoy escuchando que, uh, Malunga
es de tener una reunión con Gromova.
- ¿Qué es lo que quieres con él? -Literalmente, podría ser cualquier cosa.
Él es el más bribable estadista en el planeta.
Pero eso no ha sido confirmado aún así que me gustaría colgar diez.
Bueno, espero que esta reunión puede finalmente llevarnos algo concreto acerca de Malunga.
Y si tenemos suerte, sobre Ekaterina así.
[Miri] dos de Ustedes se va a ir en como los medios de comunicación.
[Fred] Namibia Herald.
Sizwe, ya que estamos la mayoría de los familiarizado con estas partes,
usted será nuestro hombre en el suelo.
[Catalina] África, 1.3 mil millones de personas en 54 países,
hablando de 3.000 idiomas.
El treinta por ciento de los habitantes del planeta suministro de minerales
y el mayor de los minerales preciosos de las reservas en la Tierra.
Quince de los países que están en guerra experimentando el conflicto y la tensión.
Usted necesita el derecho del socio a su lado.
Soluciones Superiores.
Un Africano solución a un problema Africano.
[público aplaudiendo]
Como hablamos, 15 regiones de este hermoso continente
están inundadas con el conflicto violento.
Ese es el de Uganda, el ministro de finanzas, y su ayudante están aquí.
[Catalina] ...ya bajo asedio de los grupos terroristas como Boko Haram,
Al-Shabaab, y más recientemente, el Watu Wema.
La guerra ha tenido consecuencias devastadoras para millones de personas en todo el continente.
Durante los últimos meses, nuestra empresa, Soluciones Superiores,
ha trabajado de la mano con varios países
en todo el continente para proporcionar seguridad donde más se necesitaba.
Y a su vez... la estabilidad.
[público aplaudiendo]
Soluciones Superiores es a diferencia de cualquier cosa que África ha visto.
No estamos aquí para ofrecer lo que las organizaciones benéficas pueden.
Estamos aquí para proporcionar una solución a África en el talón de Aquiles:
la guerra.
[público aplaudiendo]
Si esta señora tiene nada que ver con ella, vamos a estar fuera de los puestos de trabajo muy pronto.
[Catalina] Todas estas regiones tienen los recursos
- ¿Qué te pasa? -...para apoyar a las grandes empresas,
y para atraer a los...
Pensé que era alguien que yo conozco. No, no es nada.
[Catalina] todos soñamos con un África que está en paz consigo mismo,
un África listo para un nuevo y próspero futuro.
A Través De Soluciones Superiores, esta es una posibilidad.
[en Swahili] muchas Gracias.
[público aplaudiendo]
[en Swahili] Hola. [en inglés] Hola.
Soy Olivia Nielsen de Afrifeed, una ONG con sede en Nairobi.
Han hecho un muy bonito lazo
en algo muy preocupante, la Señora Gromova.
Lo que usted describe aquí es un cuasi-estado totalitario corporativa
con usted como su CEO.
Con todo el debido respeto, estás saltando a la muy peligrosa conclusiones aquí.
Los blancos Europeos se están peleando por lo que es mejor para África.
...que cree que un niño Africano puede ser alimentado con un dólar por día.
No, son algo mucho más siniestro que:
un neo-colonialista.
Sus declaraciones son completamente calumniosas.
[Olivia] Usted busca la paz así que usted puede seguir para saquear
sin tener a la gente de este continente
interrumpir con sus trivial guerras.
Por favor repuesto esto es lo que nos muestran.
Tomará más de un Tiempo portada de la revista,
comprado con el dinero de Papá, para convencernos de que son cualquier cosa
pero un puro y duro industrial,
que quiere hacer aún más ricos mediante la explotación de África.
Le doy las gracias.
[en Swahili] muchas Gracias.
Lo que es un badass.
[público aplaudiendo]
Tenemos que hacer una pregunta desde el piso, por favor?
[diálogo inaudible]
A Kilimani, mi hermano.
-Lo siento, hermano, puede acudir-- -[pop reproducción de música a través de altavoces]
-Gire a su alrededor. -[los aumentos de volumen]
Este no es el camino correcto, mi hermano.
Desbloqueo de la puerta. Déjeme salir.
Por favor, abra la puerta.
Todo lo que estoy ofreciendo es un muy necesario mutuamente beneficiosa solución.
Mm. Pero no a la privatización de las instituciones de gobierno
tome los de los ciudadanos derecho democrático a elegir
cómo quieren que su país se ejecute?
Y exactamente cómo muchos países en este continente
tienen las democracias saludables?
[Reina] Touché. [risas]
Según algunos, su presencia aquí es debido a la inoportuna muerte
del Señor Elton Davenport.
[Catalina] yo estaba confirmado a hablar mucho antes de que él pasó.
Estamos, sin embargo, profundamente entristecido por su muerte prematura.
Él ... Él era un gran líder.
Lo que yo veo. Estoy muy apenado por su pérdida.
Sin Embargo, El Señor Elton Davenport no fue sin su propia controversia.
Yo...
Hola.
Robado Superior de Soluciones de tecnología y armamento
mostrando con el Watu Wema,
apenas lo que constituye ser un benefactor.
De que la suposición de un buen tramo.
Todavía, muchos dicen que un arma de fuego en las manos de un grupo de milicianos
-es un arma demasiado. -Estoy de acuerdo.
Es por eso que hemos hecho un montón desde entonces, para fortalecer nuestra seguridad
y mucho más para traer abajo a Watu Wema células,
como usted pudo haber visto en las noticias.
Um, que están pidiendo a la gente a confiar en usted, con mucho,
y hay que admitir que eso es muy difícil
teniendo en cuenta su, um...
la historia de la familia.
Estoy esperando su pregunta.
Estoy seguro de que estaría de acuerdo en que, uh, su padre,
él esquivó muchos escándalos en su vida--
Mi padre hizo lo que tenía que, crecer en un país devastado por la guerra.
Y su hermano menor habría sido un gran líder para su negocio de la familia.
¿Estás de acuerdo?
Mm.
Nunca lo sabremos, teniendo en cuenta que ya no vivo.
Que la publicación ¿usted dice que está con usted?
[Reina] La De Namibia Tribune.
[Catalina] tienes excusa para mí, tengo muchas obligaciones.
La reina, estás bromeando. Namibia Herald. No Tribune.
Fue muy agradable charlar con usted, Bonnie Kataku, de la de Namibia Tribune.
Gracias, Señora Ekaterina Gromova.
[mujer habla indistintamente en PA]
Quiero saber todo lo que hay que saber acerca de esa mujer.
-No le deje fuera de su vista. -Sí, señora.
Buenas tardes. Lo siento por el atraco.
Ekaterina Gromova.
[Fred] Usted no está prestando atención, la Reina. Que estaba demasiado cerca.
Dios mío, mis más profundas disculpas, jefe.
¿Qué carajo es con usted?
[Fred] Esa mujer me da la jibbie-jibbies.
Es heebie-jeebies.
Amigo, ella plana-mintió acerca de su hermano.
[Fred] Usted debe ser cuidadoso con eso.
Yo sé, yo ya tengo una sombra.
Mira, um...
Voy a necesitar que me compre algún tiempo. Necesito sacar fuera de la red rápidamente.
[Fred] ¿Qué quiere decir que se va fuera de la red?
La reina? La reina?
[se abre la puerta]
[puerta se cierra]
El Dr. Sid, ¿te acuerdas cuando me dijo:
usted haría lo que hiciera falta me ayuden a encontrar a mi hermana?
Fred, Adán Bosingwa tiene una gran influencia en la república democrática del congo.
-Así? -Él representa una oportunidad real
de una paz duradera en el Kivu.
Él es un célebre hombre de todo el mundo
para convertir su vida en torno a y lo bueno de una mala situación.
Este hombre decapitado hombres y quemadas pueblos enteros, mientras que risa.
Él está aquí ahora, doctor.
Me dijo que yo iba a ayudarle a encontrar a su hermana, no vengar su asesinato de padres.
Me imagino que Adán Bosingwa es muy protegidos...
así que vas a tener pensar que esto cuidadosamente.
Eso es lo que pensé.
[se abre la puerta]
Ah. Sólo en el tiempo.
[Miri] Fred, ¿podría usted por favor nos excusa?
Acabo de hablar con el Ministro de Seguridad.
Estamos los dos de acuerdo que la reunión es una mala idea.
- ¿Qué hiciste? -Sid, todo el mundo sabe muy bien
que Malunga es muy corruptible.
Bueno, eso es exactamente por qué esta reunión tiene que suceder.
Él ya está en la Christopolous bolsillo.
La última cosa que necesitamos es este hombre que tiene aún más capital.
Ekaterina puede darle eso.
Ella está usando su cuenta de tesorería a la bolsa de sí misma algunas personas influyentes.
Así, detener a esta reunión va a ordenar Malunga la corrupción.
Has perdido tu mente?
[ascensor bell golpes]
¿Qué podemos esperar de sus discursos?
El presidente Magoro, mi nombre es Bonnie Kataku de la Namibia Tribune.
Estoy escribiendo un libro acerca de el período de transición en el Sur de África
y quiero saber más acerca de su participación.
Mi participación es ampliamente documentados. Que no debería ser difícil de encontrar.
Me concentro mucho en Safiya Sono.
Yo sé que usted sabía de ella.
¿Qué es exactamente lo que usted quieres saber acerca de Safiya Sono?
Muchos dicen que era perjudicial para su
a quedar fuera de la inicial de las negociaciones.
Podría usted por favor compartir algo de luz sobre esa decisión?
La decisión, dice usted?
Usted tendría que saber Safiya Sono...
saber cómo podría ocurrir.
El tipo de candidato que muchos, incluyendo Mandela a sí mismo,
dijo que iba a ser el perfecto Diputado Presidente para el nuevo gobierno.
Sin embargo, ella fue a la izquierda en el exterior de esta transición.
¿Por qué es eso? Es a causa de que ella era una mujer?
La palabra tenía que hubo una facción
que se opuso a una mujer de origen étnico mixto...
de color, como que la gente la llama,
ascendente tan rápidamente a los puestos más altos.
[hombre] Señor Presidente.
Señor Presidente, ¿qué sabe usted acerca de la SOG?
Cuando se enteró de la SOG?
He llegado a aprender que, mientras que muchos tienen miedo de hablar,
todavía hay algunos hombres y mujeres que están dispuestos a establecer la historia de la recta.
Es del todo correcto.
El SOG es una de esas cosas usted no quiere saber acerca de.
Era una organización secreta llama a Morir Koperasie
establecido por el gobierno del Apartheid
para espiar a la mayoría de nosotros a través de África y hacer incalculables daños a las personas.
Nos dijo Mandela para abolir esa cosa tan pronto como asumió el poder,
pero en su sabiduría, él pensaba él podría limpiar y utilizar para el bien.
Nunca se puede utilizar el diablo herramientas para hacer el trabajo de Dios.
Yo creo que su sucesor...
se disolvió y desterrado de ella para el montón de chatarra de la historia,
a donde pertenece.
¿Cree usted que la SOG tenía una mano en el asesinato de Safiya Sono?
Safiya quería que la gente para compartir en la riqueza,
y estaba dispuesto a tomar las armas para asegurarse de que sucedió.
Las de protección de la riqueza y el privilegio de los blancos en el Sur de África
y los intereses económicos Occidentales no tenía tiempo para sus ideas socialistas.
Y mira...
quién tiene que mantener la riqueza...
mientras que millones de Africanos todavía sufren?
Yo...
Lo tengo en buena autoridad que Hendrikus no matar a Safiya.
[risas]
Que la narración nunca sentó bien a mí.
Un solitario asesino sin vínculos políticos?
Una tontería.
Me gustaría ver en el último gobierno,
a la derecha hasta la parte superior.
Los que saben le dirá el que va en lo más alto de la defensa.
Mis camaradas debería haber hecho mucho mejor por esa mujer.
Pero sólo porque usted ha luchado por la libertad,
esto no significa que se supone que para dirigir un país.
Mira, cuando empezamos...
queríamos lo mismo.
Pero en algún momento, algunos de nosotros perdimos.
Y luego, en otro punto, que muchos de nosotros perdimos.
¿Qué acerca de sus hijos?
Que no sufren de esta pérdida, de todo este sacrificio?
[suspira]
Fue todo vale la pena?
Gente como Safiya y yo,
luchamos para que nuestros hijos podría tener una vida mejor.
La lucha y nuestros hijos están mutuamente vinculados.
[host] Señoras y señores,
nuestro siguiente orador es el ex Presidente de Tanzania.
[Magoro] Y ahora, todo se echa a perder.
Tenemos que encontrar una manera para hacerlo de nuevo a la derecha...
[público aplaudiendo]
para la gente de este continente.
[diálogo inaudible]
[se abre la puerta]
Disculpas, señora, pero la reunión ha sido pospuesto para una fecha posterior
debido a circunstancias imprevistas.
¿De qué estás hablando?
¿Tiene usted alguna idea de lo que había ir a través de para obtener este encuentro a suceder?
-Entiendo las molestias - - ¿Es ahí?
Mira, señora, que, como dije, lo siento.
El presidente realmente quería esta reunión a suceder, pero, por desgracia,
tenía que dejar de forma inesperada.
Él va a satisfacerle cuando él vuelve.
Entonces, usted piensa que usted hizo algo noble para detener esta reunión.
Cuando en realidad, se le acaba de llegar involucrados en facciones
que usted no tiene ningún negocio en.
Tu madre es muy ambicioso,
y esta no es la primera vez que ella lobbies de la seguridad del estado
para conseguir lo que quiere.
Esta es sólo otra manera para cortar Malunga de las bolas.
Y ahora Nana quiere ser presidente, y ella va a usar nadie, incluido usted.
Por lo tanto, habrá una reunión, en un momento y lugar no revelado a nosotros.
Así que, espero que usted es feliz con uno mismo.
Hey, Reina.
Hey.
Uh, esto es una locura coincidencia. ¿Qué estás haciendo aquí?
Usted sabe, la costumbre, usted sabe, hablar de la tienda,
donde escuchamos a la larga, aburrida presidencial presentaciones
donde fingen vas a arreglar África y malgastar todo el dinero.
-Sólo otro día en África. -Derecho.
Pero la cosa más importante, ¿qué estás haciendo aquí?
Quiero decir, ¿qué sería de un marchante de arte hacer en una cumbre de seguridad?
Um, sí, estoy aquí,
-la pesca del negocio, usted sabe. -Mm.
Uh, hay un montón de los bolsillos profundos aquí, así que...
Sí. Por supuesto.
De hecho, acabo de ver a un cliente que He estado buscando por un largo tiempo.
Así que, si me disculpáis.
Pero por favor, asegúrese de que usted vamos a William saber que usted me vio.
Escucha, antes de salir.
Hay un fresco lugar de café junto a Njawa Casa.
-Me encantaría para que usted lo pruebe conmigo? -Seguro. Seguro. Bye.
Makwaza.
[Shandu] Oh.
Novato.
Holy shit.
Es realmente usted.
En la carne.
[en francés] Gracias.
La última vez que te vi,
Estaba seguro de que eran van a liberar al hombre de negro,
y todavía estoy esperando mi libertad, usted sabe.
[en inglés] Todavía tengo los chistes?
¿Cómo es el estado, como...
cinco años?
Usted debe haber venido conmigo.
A donde?
Sión, Azania, Narnia?
Realmente podría hacer con alguien como en Soluciones Superiores.
Tentador, pero voy a tener que declinar.
[risas]
Había que intentarlo.
En una misión ahora?
Están escuchando?
No.
Yo a la izquierda.
Lo siento.
Así que, ¿tengo permiso para, uh...
buscar la próxima vez que estoy en Johannesburgo?
Seguro, que sería bueno.
Sharp.
El señor Obara, justo a tiempo.
[Shandu habla indistintamente]
-Bien. -Justo detrás de ti.
[Sid] Así que, ¿cuál es él?
No sé, jefe. Él parecía bastante alto.
-La reina. -Está bien, hombre.
Yo, a este tio llevaba un Rolex.
Así que, o bien él es muy alto o Soluciones Superiores paga muy bien.
[Miri] por Lo tanto, un ex-SOG de la parte dispositiva ahora trabaja para Soluciones Superiores
y no, no le pregunto la mitad de las cosas que necesitamos saber?
Seguro, Miri.
Porque, según usted, Debería haber dicho a él,
"Hola, Shandu, mucho tiempo sin ver. ¿Su jefe ruso
saber que usted es un ex espía de una organización secreta?"
-La reina. -Yo sólo se topó con el hombre.
Yo sólo podía interrogar a él.
Esta es una misión importante.
-Usted necesita dar un paso hacia arriba. -Entonces, está bien.
[se abre la puerta]
Voy a organizar un buen la noche romántica para los dos de usted
y ver cómo extraer cosas de él.
-La reina sólo se topó con Shandu. - ¿Qué?
-Él está trabajando para Soluciones Superiores. - ¿Qué dijo? Estás bien?
[burla]
Los sudafricanos pensar que me puede hacer saltar a través de aros
para obtener una sit-down con su idiota presidente,
y entonces me hacen quedar como un tonto.
-Creo que quiere ver esto. -[Catalina] ¿Qué?
Ella no es un periodista, he comprobado.
Ese documento no existe.
Ellos establecieron el sitio web hasta el día de hoy. Um...
Me envió esta imagen a todas las divisiones,
y Lagos confirmó que ella es la mujer que robaron la laptop y mató a Rulov.
Tienes que estar bromeando.
También podemos confirmar que...
ella estaba allí cuando su hermano fue asesinado.
La chica en el teléfono, ¿la conocéis?
No, debo?
No, ella es sólo un periodista.
Estaba oliendo acerca de nuestro puesto antes.
Ella es definitivamente no se una mierda de periodista.
Escucha, todo el mundo. Que la mujer no salir de esta ciudad.
Averiguar quién es ella y que ella está trabajando.
No la pierdas de nuevo.
Ahora vete a la mierda.
No puedo creer cocinar sólo para ti.
- ¿Quién es usted? -Quien dijo que estoy solo?
Sí, por favor.
Lo que sea.
Escucha, tengo que ir, ¿verdad? Necesito las dos manos para amasar esta masa.
No, No, No. Tienes que ayudar a mí.
Ella es un ser humano, todo bien? Solo chat.
Usted sabe que yo no soy bueno en esto tipo de mierda. Como, ¿qué le gusta?
Cosas normales. Películas, fútbol, oxígeno.
No puedes simplemente decirle que me enfermo y yo no lo puede hacer?
Estás haciendo el tonto. Ella sólo quiere conocer a usted.
Pero, ¿por qué?
[risas] bien, gracias, adiós.
[suspira]
Sizwe.
Qué coño, tio?
[asfixia] lo Siento, sis de la Reina.
El Dr. Sid me dijo que debía mantener un ojo en usted.
Hizo también dirá para usar estos estúpidos de mierda gafas?
Sid, parada de mierda me sigue.
Yo no voy a ver a él.
¿De acuerdo?
Me dijo que ella iba a averiguar. Puedo ser excusado ahora?
Sí.
[borra la garganta] Gracias.
Mm.
Mm. Ah, caramba.
Sabes, hay algo acerca de los granos en esta parte del mundo.
Bien.
Es un café solo.
-[Nova risas] -Lo siento.
Usted sabe, en realidad el sonido como la de William.
Él piensa que es solo el café, también.
Parece que los chicos tienen todo resuelto.
Hay va a ser campanas de boda pronto?
Um... estás bromeando, ¿verdad?
No.
Sólo hemos conocido unos a otros por lo que, cuatro meses?
No es que el gran sueño, aunque?
Para conocer a alguien y casarse, tener un bebé,
-y una casa, y un cachorro, en los suburbios. -Vaya.
Usted sabe, todavía estamos tratando de para llegar a conocer unos a otros.
No necesariamente tiene que terminar en matrimonio.
Bueno, así es...
que el matrimonio está cuestionando
o casarse con William que no estás seguro?
Simplemente no me gusta, um...
siguiendo las normas sociales, ¿sabe usted?
-Bien. - ¿Y tú?
-Me? - ¿Cuál es tu historia?
Historia?
Entiendo que ustedes dos son amigos de la infancia.
Y él se preocupa por ti, me gusta, mucho.
Sólo me preocupa acerca de cómo usted yo-yo en y fuera de su vida.
William cree que sabe usted.
Pero ¿y él?
¿Qué desea?
Yo...
Quiero lo que toda chica quiere.
Diez millones de dólares en efectivo.
[risas]
-Usted hace un montón, ¿no? - ¿Eh?
Use el humor para ocultar su vulnerabilidad.
Wow, y yo que pensaba William fue el terapeuta.
Uff.
Bien.
Yo...
No quiero las cosas ya.
He aceptado, me han hecho la paz
con el hecho de de que no soy el tipo de persona...
que tiene cosas buenas les suceden.
No quiero sentir nada.
De esa forma, nadie puede hacerme daño.
Nadie puede decepcionar a mí...
o dejar.
Usted lo pidió.
[Adamu en francés] Voy a la huelga abajo sobre ti
con gran venganza.
[golpe en la puerta]
[Fred] servicio de Habitaciones.
[en inglés] Vienen en.
[puerta se cierra]
$10 de propina para usted, joven.
Esto va a ser de todos.
¿Cómo puedo ayudar a usted, joven?
[en francés] me Escuche.
Y cierra la boca.
[en inglés] de Goma, 2007.
Estaba lloviendo ese día.
Los días de lluvia eran Marie favorito.
Aunque Mamá estaría gritando a su alrededor todo el día.
Marie tenía un débil pecho.
Se suponía que íbamos a ir de regreso a la escuela la próxima semana,
por lo que estaban tratando de disfrutar de los últimos días de nuestras vacaciones.
Papa acababa de volver del trabajo.
Él parecía...
inusualmente feliz ese día.
Y al igual que...
usted y sus hombres llegaron.
Puedo recordar los disparos...
y Mamá y Papá en el suelo...
muertos.
Marie gritó y gritó...
pero no le importaba.
Ella tenía ocho años de edad.
A un niño.
¿De dónde la llevas?
Qué te recuerda?
Adjunto?
[Fred sollozando]
Usted arruinó mi vida.
Usted arruinó todo lo que me rodea.
Vaya por delante.
Me matan.
Matar a mí ahora...
y tomar toda esta angustia...
de distancia.
Al menos por fin voy a...
sentir algo de nuevo.
Que deje de hablar.
Hacerlo, joven.
He llevado esta carga durante demasiado tiempo.
Hacerlo.
Por favor, hazlo.
He...
Siempre he sabido yo lo que hice fue imperdonable...
pero lo que no sabía es que...
Me gustaría crear monstruos como yo en el proceso.
Y...
usted parece una buena persona.
Yo no quiero eso para ti.
Pero si eso significa...
desahogo de mí...
de este dolor...
que así sea.
[indistinto parloteo]
[reloj emita un pitido]
Ciertamente, no se venden piezas de arte por $17 millones.
Y como el dinero no es tuyo ...
- ¿Qué--? -Nova, tengo que atender a un cliente.
Podemos coger para arriba en el Joburg?
Hola.
Lo siento, mis manos están un poco sudado.
Nova.
Por favor.
Bueno, fue un placer conocerte.
[puerta se cierra]
Lo que es una gran coincidencia.
Vas a contestar algunas preguntas para mí.
Quién eres y por qué estás snooping alrededor en mis asuntos de familia?
[risas] la Señora Gromova, Ya he dicho a usted.
Yo soy un periodista a partir de la de Namibia Tribune.
Sé que puedo hacerte responsable por lo que le pasó a mi hermano.
Usted causado a mí y a mi familia una gran cantidad de dolor.
Así que, cuál es tu hermano?
Es Vitali o Davenport?
Puedo mezclar los dos.
Sí.
Mantener ese sentido de humor.
Me voy a disfrutar de la paliza fuera de usted,
junto con la presumida, arrogante mirada en su rostro.
Así, se trajo de seguridad--
Ah. Esperar.
Usted, un célebre empresario, un multimillonario,
vas a pelear conmigo... a la derecha aquí, ahora?
Matarte con mis propias manos será la mayor alegría de mi vida.
Seguido por una profunda tristeza
que yo no podrás para infligir con más dolor.
Sabes, hay algo acerca de los granos en esta parte del mundo.
[Jóvenes de los Padres "de Juguete" jugando]
¿No crees?
♪ Estoy persiguiendo ♪
- ¿Qué carajo? -Vas a decirme que te ha enviado
o tengo que golpear un poco más?
♪ Roto juguete tonto niño ♪
♪ Usted está a solo un juguete roto ♪
♪ Tonto niño ♪
♪ Roto juguete ♪
♪ Solo eres un poco tonto muchacho ♪
♪ Lo siento por lo que obtener ♪
♪ Estoy quemando su dinero a un cigarrillo luz ♪
♪ No estoy en venta, no estoy en renta ♪
♪ Nunca me arrepiento, sí, sí, sí ♪
♪ enseño una clase en el pecado siempre estoy ganando ♪
♪ Sólo para ti, los ingresos ficticios ♪
♪ Lo siento por lo que me pasa ♪
♪ Estoy quemando su dinero a un cigarrillo luz ♪
♪ No estoy en venta, no estoy en renta ♪
♪ Nunca me arrepiento, sí, sí, sí ♪
♪ enseño una clase en el pecado siempre estoy ganando ♪
♪ Sólo para ti, ficticia ... ♪
No más chistes?
Usted fue bastante el cómico hace un minuto.
Dime con quién está trabajando.
[gruñidos]
[Gemidos]
[Juego 'Juguetes' Jóvenes Padres]
♪ Estoy quemando su dinero a un cigarrillo luz ♪
♪ No estoy en venta, no estoy en renta ♪
♪ Nunca me arrepiento, sí, sí, sí ♪
♪ enseño una clase en el pecado siempre estoy ganando ♪
♪ Sólo para ti, los ingresos ficticios ♪
♪ eres más que un pequeño juguete roto ♪
Usted ♪ ♪ tonto niño
♪ ♪ Broken pequeño juguete
♪ Estás a un niño pequeño tonto ♪