...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
[Moonchild Sanelly del "La danza Como una Chica" jugando]
Mierda!
-♪ Todo mi botín niñas ♪ -♪ Holla, holla ♪
-♪ Todo mi botín-adictos ♪ - ♪ ¿Qué pasa, qué pasa? ♪
♪ La danza como una niña ♪
[en inglés] Hey, Vicmoro.
[en IsiZulu] No, Reina! Bien, ¿qué es esto?
He dicho que te quiero un Toyota Hilux. En cambio usted me traiga un Fortuner.
-[en IsiZulu] me da a mi parcela. -Mi gente en Maputo
no usar este coche. Además, usted sabe cómo tacaño mi jefe es con dinero.
Él va a decir, "no quiero problemas. Dinero, dinero que."
Él no me da el dinero.
-Aquí están las llaves de su auto. -Dar aquí.
-No me debes big tiempo. -No.
No, hombre.
[en IsiZulu] Hey... no estoy juzgando.
[en IsiZulu] ¿por Qué no? Es sólo que...
Saludos, damas.
Saludos, hijo. ¿Qué crees que estás haciendo?
Tienes miedo de nosotros. Son aquellos a los de su madre enseñanzas?
♪ La danza como una niña ♪
[silbidos]
♪ La danza como una niña ♪
[en IsiZulu] Ah, mierda! Salir de aquí.
♪ La danza como una niña ♪
[reportero en la TELEVISIÓN] el Presidente Eusebio Gumede ha puesto en marcha una comisión
para investigar la corrupción
alrededor de la propuesta multi-billones de rand acuerdo de energía nuclear , que amenaza con--
[en IsiZulu] Usted sabe que yo realmente no sé qué hacer, mi niño.
Yo te amo, pero no escucha. Eres tan infantil.
-No sé qué quieres que yo haga. -[llamando a la puerta]
Ser todavía. Vienen en.
[reportero] Si su Diputado Presidente Malunga es encontrado culpable de aceptar sobornos,
será removido de su cargo y la cara de años en la cárcel.
[Mazet en IsiZulu] Vienen en.
La Hermana Mazet.
[en inglés] Sidwell, mucho tiempo. ¿Qué te trae por aquí tan tarde?
Oh, mi Dios.
[en IsiZulu] Lo que ella ha hecho ahora?
Yo-- yo no sé si la Reina ha dicho,
pero me he puesto varias entrevistas para ella,
pero su nieta ni siquiera ha ido a una sola.
Ella no me dijo acerca de las entrevistas.
Todo lo que ella hace todo el día es el cerdo de la TV mientras yo la extraño mi soapies.
Y si ella no está en ese sofá, ella lanza a la aventura
con que la policía novio de ella. [burla]
De todos modos, dime,
donde en este mundo es que bueno-para-nada amigo tuyo?
No he oído hablar de Aganyi por un largo tiempo.
Estoy seguro de que usted no así.
No. La única cosa que mi hijo se preocupa por es él y sólo a sí mismo.
[en IsiZulu] ¿De donde crees que vas?
-Vuelve aquí. -[puerta se cierra de golpe]
Lo que el infierno, Sono? Puse mi cuello para usted y para hacer esto.
- ¿De qué estás hablando? -Que sucio montón de dinero en efectivo en su mochila.
Usted no tiene idea de cómo conseguirlo en los bancos, ¿verdad?
Así que, ¿quieres tomar después de que su padre, así que usted puede ser conocido como un mero ladrón?
He pateado todo el culo en la formación.
A todo el mundo. Incluso dijo a ti mismo.
Ahora todos me tienes haciendo es esta aburrido trabajo de oficina todo el día,
seguimiento de tropecientos millones de números de teléfono celular.
-Yo quiero estar en el campo, doc. -Bueno, yo no puedo confiar en ti, Sono,
hasta que nos pueda probar que usted está tomando este trabajo muy en serio.
Así que, ¿estás preparado para trabajar?
[Reina] dime lo que el trabajo es o yo no la voy a dejar ir.
Hola, me acaba de dar una pequeña pista. Sólo una pequeña pista.
Usted piensa que esto es una especie de juego, novato?
Hmm?
Esto no es Mortal Kombat.
Me pegaba a su culo en Mortal Kombat y tú lo sabes.
Bueno, si he jugado a juegos de todo el día, También me gustaría una patada en el culo.
-Hmm. -No, La Reina. Esto es grave.
La gente hace un montón de sacrificios para luchar--
Viva el salvador de todos los Azania de los niños, de Nubia a Mapungubwe. Viva. [gritos]
Hombre, yo simplemente no puede conseguir más de lo mucho te pareces a tu madre.
De verdad?
[en IsiZulu] bajar mí.
¿Qué debo hacer ahora?
[en inglés] me gustaría no tener la mención de mi nombre de la madre,
sobre todo en la cama después de tener relaciones sexuales.
¿Crees que estás jodido me o mi madre?
Whoa, whoa, whoa, y que se intensificó muy rápido.
Pero que la fondue, mm... definitivamente Mazet del.
Me pregunto ¿qué sería de ella, si ella-- Si llegué allí a Soweto
y le pidió que se casara con usted?
Ah-Ah-ah.
[en Xitsonga] "¿Qué quieres? Usted conseguirá lo que se viene para usted.
Voy a golpear a usted. Salir de aquí. Piss off".
[en inglés] ¿Qué estás haciendo? Estás grabando?
¿Qué crees que le voy a hacer? Publicar y tener una leyenda:
"Oh, sí, soy yo y mi sexy espía novio
en la cama"? Por favor respeten a mí.
Acaba de eliminar.
Oh. Su alteza real.
[en IsiZulu] cabrear.
[en SePitori] Oh, mi. Niños desfavorecidos.
[en inglés] Hey, Sono. Permítanme presentamos a nuestro nuevo colega
ya nunca estás aquí, Frederique Kazadi.
Hackeó el conjunto de la compañía de seguros, un hombre.
[aplausos] me gustaría darle una ovación de pie si no estaba ya de pie.
[en SePitori] Tú eres el hombre.
¿Qué desea? Usted está-- Eres fuerte, eres una distracción.
Usted-- me quieres para obtener tiempo aire de nuevo--
[borra la garganta]
[en SePitori] Hey, hombre, no avergonzar a mí.
Lo que está mal con usted? Me enganche.
Por favor, hombre.
[en inglés] Ha. Mi hermano de otra madre.
Ah.
[en francés] muchas Gracias.
[en SePitori] 1,000 rand airtime.
[en inglés] ahora puedes ver. Ahora puedo darme el lujo de una relación a distancia...
[en SePitori] ...en lugares como Tzaneen, en todas partes. Estoy llamando a todo el mundo.
[en inglés] Adios.
[en francés] ¿Qué estás haciendo?
[Nana] Sidwell los hombres están en modo de espera. Todo lo que necesitamos de usted ahora
es el go-ahead y voy a estar bien en mi camino.
Me siento muy incómodo con el uso de "nosotros" en esta instancia.
No ha sido siempre el "nosotros", " camarada?
Las líneas entre el partido y el estado debe ser claro.
Usted ha sido implementado en los negocios. Esto no debería implicar a todos.
Usted no es un funcionario electo.
Usted y yo hicimos una promesa años a luchar por este país,
y yo no voy a estar aquí y ver a mi país en llamas.
Su diputado de pagar su ministro para votar por este acuerdo nuclear.
Y si hemos de atraparlos en el acto,
podemos parar esta tontería de una vez por todas.
Malunga consiste en la recolección de suficientes números para que me llevara a cabo.
Yo no puedo ponerme como este.
Él está a punto de vender nuestro país al mayoreo.
Es una crisis, camarada.
No puedo estar de espionaje en mis propios miembros del gabinete.
[teclado pitido]
[teléfono celular emite un pitido]
[Nana suspiros]
Señor Presidente...
Reina, ¿correcto?
-Sí. - ¿Qué quieres?
¿Por qué Ulrich y Shandu inserta en el Adjunto a la presidencia de la seguridad detalle?
Laaite, ¿alguna vez has estado dentro de Orlando Stadium cuando está lleno?
Miras a tu alrededor y ves a todos los que alegría y la emoción en los rostros.
Gente, para los 90 minutos,
llegan a verter sus corazones y almas
en algo más que el jodido maneras en que puede existir en este lugar.
Te diré lo que he visto. Crecido de hombres y mujeres que buscan como locos.
Los padres y madres con sus caras pintadas como payasos
ondeando alrededor de las barras de pan en el mostrador.
¿Qué es eso? Es vergonzoso.
Usted necesita tomar el punto de vista más amplio de lo que significa ser feliz.
Examinar la alegría en plenitud, deje de politizar.
-Doc. -Mm?
Por favor. Voy a hacer cualquier cosa,
el tiempo lejos de esta oficina. Por favor.
Viljoen, es con el Ministro de Energía de detalle.
Así, usted puede unirse a él, siempre que hacer exactamente lo que dice
y nada más. Sólo observar.
Es una rutina concierto, lo que no puede ser complicada.
Lo consiguió.
-Y, Sono... -Sí.
No se metan con Frederique.
Él podría no mostrar, pero ha sido por bastante.
Y usted podría aprender un par de cosas de él.
Él está bien.
[teléfono celular emite un pitido]
[teclado pitido]
[Shandu] Mi hermano era igual que usted. Sin sofisticación alguna.
Mi hombre, gastando todo su tiempo viendo
los chunga la teoría de la conspiración doccies online,
eso no es un toque de sofisticación.
La verdad, no sé cómo Miriam pone al día con usted.
Ah... Que pone al día con usted?
Oh, es por eso que la embarazada resplandor.
[risas]
Necesitamos tener la charla? Hmm?
Así lo dice alguien con cuatro hijos.
Mostrar un poco de respeto.
Te va a aterrorizar a aquella pobre mujer, hombre.
Hey, ¿por qué es que siempre la inmediata asunción?
Oh.
Es este el uno?
[Shandu risas]
Tome mi consejo. Casarse, tener algunos niños.
Al final del día, llegas a venir a casa
a magullado rodillas, tareas, las quejas sobre molesto colegas.
Ese es el único remedio para esta mierda que nos rodea.
[teléfono celular emite un pitido]
Aquí vamos.
[equipo emite un pitido]
¿Por qué siempre me dan el típico Indígena de apellido? Singh?
Es porque te ves como una Singh. ¿Qué quieres ser? Un Zimande?
Yo vería más como un Zimande de una Singh, Yo voy a decir por que.
[dispositivo pitido]
[dispositivo emite un pitido]
[diálogo inaudible]
[Malunga] Mañana, mañana. Es bueno, muy bueno.
Estupendo verte. Ministro.
Así que, señores, ¿cómo es esto, eh, clima tratamiento de usted?
Ahora puedes ver, [risas] eres de Europa. Quiero decir, Europa es bastante fría.
Yo estaba solo, um, lanza a la aventura alrededor de Yorkshire
y el Gran Lago de distrito,
y recuerdo que pensé: "Whoa, ¿qué es esto?
Es este el calentamiento global?"
Cortar la mierda, Malunga.
Han pasado seis meses y todavía no se han entregado.
No entiendo cuál es el problema aquí.
Usted sabe, las decisiones de tal magnitud, ellos no suceden de la noche a la mañana.
Hay un montón de trabajo que necesita ser hecho.
Necesito persuadir, eh, colegas
y, um, es ... no Es fácil, no es verdad, señor Ministro?
Para ser honesto, en esta etapa, mis manos están atadas.
Yo, personalmente, he explorado todas las vías.
No es usted el bit menos interesado en lo que está pasando allí?
Nope.
Tan aburrido.
[suspira] Esto no es un parque de diversiones, novato.
Un montón de tiempo, usted sólo tiene que esperar alrededor de haciendo la mierda a todos.
[hombre 1] la Tenemos, de fuentes confiables, que usted también ha estado hablando de la LECTURA.
[Malunga] Bueno, eso es negocio.
Quiero decir, que las empresas siempre viene con algún tipo de competencia.
Usted sabe, tal persuasión está siempre asociado a un alto precio.
Que nos están pidiendo para más sobornos después de haber dado a 50 millones de rand,
y al mismo tiempo tomar dinero de una compañía rival.
¿Qué crees que son?
Imbéciles de mierda?
Ahora, permítanme explicar algo.
No debes pensar que usted acaba de vals en el aquí y caminar
con una planta nuclear oferta como esa.
Por sólo 50 millones? Venga, chicos.
Las cosas son muy caros aquí.
Además, mis colegas y yo estamos tomando una gran cantidad de riesgo en el apoyo a usted.
Así que, que es, hmm?
Esta reunión termine.
Usted hizo las cosas increíblemente difícil para nosotros, Malunga.
No salirse con la suya esta vez.
Eso está bien, que sólo puede ir.
Quiero decir, ellos simplemente no pueden entrar aquí y me hablan como yo soy un don nadie.
Mira, creo que debemos pagar el dinero. Como usted dijo, no es mucho.
Y no creo que se debe aceptar cualquier sobornos en este momento.
Ahora, El Ministro, permítanme explicar algo.
Usted debe nunca mencionar la palabra "soborno" en mi presencia.
Además, voy a dar ese dinero de vuelta sobre mi cadáver.
[suspira profundamente]
Ahora, alguien tiene que arreglar este aire acondicionado en aquí
porque la sangre caliente.
Maldito desperdicio de mi tiempo.
Quieres saber de qué aburrido? Pasar el resto del día
pretendiendo ser la protección de este ambicioso mierda.
[bocina emite un pitido]
¿Qué coño está pasando?
¿Por qué nos estamos deteniendo?
Hey!
[gritos]
A la mierda!
Oh, mierda!
[suspirando]
-[teclado pitido] -[línea de timbre]
Viljoen. Es una puta emboscada. Estamos bajo la M1 de dos Pisos Puente.
Estamos a dos minutos de distancia. La retención.
[en IsiZulu] Hey! ¿Qué estás haciendo? Entrar en el coche y conducir.
[quejidos]
[suspirando]
-Salir. Necesitamos a usted. -[tartamudo]
[disparos]
Listo, novato? Vamos a hacer esto.
-[Ulrich] calmarse. -[gritos]
Cálmese, señor. Vamos a tener que fuera de aquí. Sólo se calma, ¿de acuerdo?
Vamos a sacarte de aquí. Calmarse.
Vienen en.
Venga, señor.
[disparos]
Bajar. Abajo!
[gritos]
[gimiendo]
Vaya. Vaya!
[Reina] estás bien, Viljoen? Viljoen?
Joder.
Estoy recibiendo ayuda.
[gritando]
De novato, ¿qué coño estás haciendo aquí?
[niño riendo]
[disparos]
[Shandu] La Reina!
La reina!
Tenemos que salir de aquí, ahora.
Tenemos que ir. Tenemos que ir. Escuchar a mí. Tenemos que salir de aquí.
La reina!
[disparos]
[sirenas gritando]
[la mujer sobre el PA] el Dr. Makenene, que son necesarios en la cirugía.
[hombre] por Lo tanto, Ulrich's de la familia, Yo estaba pensando que debería ir con, como,
un fallido secuestro.
Sí, que debe hacer. Probablemente voy a ir personalmente.
[monitor pitido]
[cirujano] Bisturí.
- ¿Sabías que esto iba a suceder? - ¿Cómo podría haber sabido?
Todos estábamos sorprendidos.
Él se está saliendo de rositas, ¿no?
Es un poco más complicado.
No me hablan como soy estúpido. Puedo ver que él se salga con la suya.
¿Por qué hacemos entonces, Sid? ¿Cuál es el punto?
Me puede explicar, pero no aquí, no ahora.
Cuando se va a utilizar el procesador intel, Sid? Eh? Cuando?
Esto es lo que hemos firmado. Usted lo sabía.
Ulrich lo sabía. Se le hace?
Sabes qué?
Usted no se merece una onza de Ulrich lealtad.
Eres una serpiente, Sid.
Un usuario.
[se abre la puerta]
[teléfono celular sonando]
[Mazet] Queeno.
-Hola, Ma. -[en IsiZulu] Oh, mi Dios.
[en inglés] Ha estado bebiendo otra vez?
[en IsiZulu] sonido borracho, mi niño.
No, Ma.
[en inglés] Todos los derechos. Oye, no vas a creer lo que acabo de leer.
[en IsiZulu] Usted sabe que su hábito de no hacer la cama?
[en inglés] Ellos dicen que esto podría ser una buena cosa.
¿Puede usted creerlo?
[Mazet riendo]
De ser sucios y perezosos pueden ser realmente bueno.
[gruñidos] Algunos tontos científico dice que los insectos atrapados en las que hay y de la raza
cuando usted hace su cama.
Pero, de nuevo, esto de Internet es tuyo lleno de mentiras.
[en IsiZulu] Solo mentiras.
[en inglés] Queeno? Estoy en shock.
Aye. Mm-mm.
"Hey, William. Lo siento, estoy de siete horas de retraso para nuestro encuentro.
Oh, yo también estoy terriblemente triste que yo no en respuesta a sus textos o responder a sus llamadas.
O vamos a saber si estoy bien." Mm?
[sollozos]
Hey, hey, hey...
- ¿Qué está pasando? -Es la formación de burbujas. William, yo los vi.
¿De qué estás hablando?
[sollozos] vi.
Sono, ¿de qué estás hablando?
[Reina llorando]
William...
Bien, bien, bien. Vienen en el interior.
Cuando mi madre se fue...
Cuando mi madre fue asesinada...
ella fue la aparición de burbujas para mí.
Ella amaba hacer eso.
Ella iba a mantener a soplar y soplar y riendo
como traté de coger todos y cada uno de ellos.
No sé lo que está pasando conmigo, William. Me siento...
Me siento como si mi cerebro...
está roto.
Oye, escucha, está bien.
Yo estoy aquí para ti, żvale?
Permítanme hacer un poco de té.
¿De acuerdo?
[todos gritando y cantando]
¿No tienen vergüenza? ¿No tienen vergüenza? Están matando a niños inocentes aquí.
Que está matando a niños inocentes en su suburbios?
Usted puede intentar, pero usted nunca va a matarnos a todos. Usted no puede.
[todos cantando] no voy a matar a nosotros, no voy a romper con nosotros, usted no va a acabar con nosotros!
No voy a matar a nosotros, usted no va a romper, usted no va a acabar con nosotros!
-Usted puede intentar, nunca vamos a dejar de luchar. -[la multitud] Viva, viva, viva...
Vamos a seguir luchando. Hasta el final,
-vamos a llevar a cabo. -[la multitud] Viva, viva, viva...
Vamos a seguir luchando. Hasta el final, vamos a continuar.
[los soldados cantando] ♪ Guerra de los soldados ♪
♪ La guerra de las guerrillas ♪
♪ Que estaría en silencio Cuando estás siendo atacado? ♪
-[disparos] -♪ Guerra de los soldados ♪
♪ Guerra de los soldados ♪
♪ La guerra de las guerrillas ♪
♪ Que estaría en silencio Cuando estás siendo atacado? ♪
[Reina] Es sólo una semana.
No deberíamos estar haciendo cualquier erupción de decisiones.
He tomado mi mente.
Todo lo que quiero saber es...
vas a venir con?
Como qué?
¿Dónde vamos a ir?
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué importa?
¿Qué acerca de Mazet?
[risas]
Yo simplemente no puede salir de ella.
Bien, entonces...
Supongo que tiene su respuesta, entonces.
♪ Que estaría en silencio Cuando estás siendo atacado? ♪
♪ Guerra de los soldados... ♪
Solamente podemos esperar para que todo sea más?
Todo esto se termine...
y podemos hablar luego?
No hay nada de que hablar.
[coche que se abre la puerta]
Conocí al hombre que se encuentra aquí...
cuando yo tenía 15 años de edad.
Él era mi hermano mayor Khathu del amigo y camarada.
Usted ve, cuando, eh, Khathu murió...
Yo tenía un hermano para cuidar de mí.
Como yo estoy aquí...
se me rompe el corazón...
sabiendo que...
Ulrich murió sin haber visto nunca nuestros sueños para nuestro país en realidad.
Ahora, ¿cómo es que Khathu muere la lucha por nuestra libertad en Angola...
en las manos del régimen del Apartheid?
Y Ulrich, más de 20 años después, el mismo.
A ver... no ha cambiado nada.
La misma gente que nos espera pondría fin a nuestro dolor...
ahora descontrolado corruptos...
comer de los estómagos de nuestros jóvenes.
[plañidera sollozando]
¿Valió la pena?
Valió la pena Khathu la vida?
Valió la pena Ulrich Govender la vida?
[llanto continúa]
[todos cantando en IsiZulu] ♪ Descanse en paz ♪
♪ MC Soldado ♪
♪ Lanza de la Nación ♪
♪ Descanse en paz ♪
♪ MC Soldado ♪
♪ Lanza de la Nación ♪
♪ Nosotros, el pueblo de Umkhonto Se determinan ♪
♪ A matar a estos asesinos ♪
♪ Nosotros, el pueblo de Umkhonto Se determinan ♪
♪ A matar a estos asesinos ♪
♪ Descanse en paz ♪
♪ MC Soldado... ♪
[la banda tocando la música de jazz]
¿Cómo es la familia la celebración de arriba?
[Sid] Su esposa es un desastre.
Y la maldita cosa sobre ella, es que él los dejó con nada.
Voy a ver qué puedo hacer.
Hmm.
Que era un hombre bueno, Nana.
Usted no venir a través de que a menudo.
Usted sabe, Sid, cabezas van a rodar.
Malunga sabe que estaba siendo espiado.
El Adjunto A La Presidencia no se supone que debe saber acerca de SOG.
Y ahora, él está amenazando a acusar Eusebio de intentar asesinarlo,
si no paso hacia abajo.
Oh...
Y luego, por supuesto, nunca seremos capaces de para el uso que intel. [gruñidos]
Que el hombre no es tonto.
¿Estamos seguros?
Sí. Eusebio está tomando la caída de ella,
y no me dijo nada acerca de nuestra participación.
Que podría ser la cosa más valiente que él ha hecho.
-Hmm. -Sid, nos miran.
Nos hacemos viejos, mi querido, y el tiempo está en contra de nosotros.
Por eso, ustedes saben, ahora, Yo sólo quiero que mi hija de vuelta aquí conmigo.
Cómo está haciendo ella?
Mm.
Estoy preocupado por que la chica. Creo ... creo que ella va fuera de curso.
Hmm.
[Nana suspiros]
Cinco años invicto. Esa es mi chica.
[todos riendo]
Su niña había clases particulares de cuando ella tenía cinco años de edad.
-Todo lo que estoy diciendo es que este juego está amañado. -Odia.
-El próximo año. -[teléfono celular sonando]
Oh, chicos, me pondré al día.
-Adiós. -[el hombre] Bye.
Bye.
[línea de timbre]
Hola, Ma.
Miri, hola.
Hace tres meses se dijo que regresará a casa dentro de tres meses.
[en el Setswana] hace tres meses y todavía no estás de vuelta.
-[en inglés] Cuando vas a venir a casa? -Mamá, ya te dije.
Me han ofrecido una beca posdoc. Va a ver realmente buena en mi CV.
No hay manera de que Yo, posiblemente, puede bajar.
Mi querida, no puedes vivir toda tu vida la recogida de grados.
Es hora de que vuelvas a casa ahora y contribuir a su propio país.
La madre, que de haber nacido en un lugar no necesariamente hace que el lugar de la casa.
Mm-mm. Mm-mm. Yo no voy a tener a mi hija
vivir en un despistado un exilio auto-impuesto. Eh?
En estados unidos, de todos los países, y con un chico blanco.
Uh-uh. Yo no la tienen.
Y la próxima vez que tenga esta conversación con ustedes,
Voy a estar en Boston, mi niña, ayudando a empacar para regresar a casa.
-[en Setswana] Estoy haciendo a mí mismo claro? -Sí, Mamá.
-[teclado emite un pitido] -[Nana suspiros]
[teclado emite un pitido]
Así, usted vino?
Yo casi no.
Así que, ¿por qué?
Yo no puedo hacer esto, Sid.
Safiya Sono la única hija ...
- ¿Qué tiene ella que ver con esto? -No tienes idea de lo que son como ella.
Si hubiera pasado más tiempo con ella, te gustaría entender mejor.
Bien, no me pasa más tiempo con ella.
Así que, está bien. Yo soy mi propia persona.
Cuando la libertad finalmente llegó...
pensamos que sería capaz de para poner nuestras armas de una vez por todas.
Nunca pensamos que tendríamos que entregar a nuestros hijos.
Su madre quería algo diferente para usted,
pero ella sabía que no podría ser posible.
Que, ella lo sabía.
Usted necesita para dejar de idealizar La Lucha como esta.
Es el año 2015. Esto es lo que la democracia, esto es lo que la libertad parece.
Dejarlo ir y seguir adelante.
Toda su infancia luché con usted, Sono.
Todos lo hicimos. Estaba tan enojado con este mundo
y tal vez ahora, que todavía son.
Pero cuando usted encuentra que este, usted se encuentra, Sono.
Y estás jodido bien.
Eres un luchador, Sono, del más alto nivel.
Y lo que es el gran premio para eso, Sid?
Una bala entre los ojos?
Ulrich murió defendiendo este país.
Y sabía desde el primer día que este día podría venir.
Esa fue su elección.
Ulrich murió defendiendo a un vicepresidente corrupto.
Y que corrompen el vicepresidente vez que recibió una bala para mí ...
Hace muchos, muchos años, Sono.
Vida-- La vida es tan compleja.
Y este trabajo requiere que entender eso.
[suspiros]
Lo que hicimos fue inmensamente heroica.
Esto es lo que nuestra victoria se parece.
Usted ... Usted tiene lo que se necesita, Sono.
Usted tiene la agudeza mental para ello,
usted tiene el corazón para ello, tienes las agallas para ello.
Y no sólo es que la lanza, usted es la punta de la misma, Sono.
Por lo tanto, vuelvo a preguntar ...
¿estás listo para trabajar?