(suena música pop optimista)
(la música se detiene)
Muy bien, los veré a las 7:00 de la mañana.
Asegúrate de que lo devuelvas como lo dices en serio.
- Chica: Muy bien, niña. - Chica # 2: Hasta mañana, Keke.
Oye.
Ya empezaste los rumores ahora.
¿Qué?
Micah West tomando tiempo de su ajetreado día
para verme hacer lo que hago?
Sí, ellos van a hablar.
¿Es eso un problema?
Dígame usted.
Eso no es un problema para mí.
Además, ya no estoy tan ocupado, así que ...
Bueno, deberías trabajar en eso.
Métete en la escuela de alguien,
porque veo sus puntajes SAT bajando día a día.
Comienzo la preparación de Gardini la próxima semana.
Sí, bueno, déjame saber cómo va eso.
Si no estás aplaudiendo por alguien más.
Te voy a dejar ir
¿Supongo que nos veremos pronto?
¿Por qué adivinar cuándo se puede saber?
Micah, hace mucho tiempo que te falta una compañía.
Sí.
Voy a pasar por la casa de la señorita Violet después de la escuela.
- Guay. - Pero esto no va a ser
No hay tipo de situación "Netflix y chill".
No, no, no, no, por supuesto que no.
(ambos se ríen)
(se aclara la garganta)
- Gracias. - Por supuesto.
(candente)
(La música blues se reproduce por radio)
(risas)
Esto va a estar bueno.
Mejor que esta mañana?
(ambos se ríen)
Entonces mi reina
¿Dónde cenaremos?
¿En la cama o en la mesa?
La mesa está bien. Sin embargo, solo necesita configuración.
Todo bien.
"NOLA NOW: una discusión televisada
"Sobre la violencia policial en el noveno barrio.
"Con Melissa Harris-Perry
"y celebró periodista NOLA
Nova Bordelon ".
(risas)
Bien, discúlpeme,
La célebre periodista de NOLA Nova Bordelon.
¿Por qué no estamos celebrando esto?
Finalmente, alguien que merece los accesorios lo está consiguiendo.
Es solo un Q&A.
No no no no.
- No estás haciendo eso. - ¿Haciendo qué?
No vas a negar los elogios que te estoy dando.
Escucha, obviamente los artículos que estás haciendo.
en Too Sweet y los trabajadores migrantes, están trabajando.
Están girando las cabezas correctas.
Melissa Harris-Perry?
Bueno, me siento honrada de ser su invitada.
Aquí, prueba esto.
Entra allí.
Mm.
Eso es tan delicioso Oh Dios mío.
Y finalmente,
Esto nos dará una plataforma.
No lo puedes negar
cuando pones bolígrafo en papel,
Nuestras acciones BLM, tienen más tracción.
Bueno, ha pasado un tiempo desde que tuvimos un diálogo
de hablar con alguien de la comunidad
en lugar de solo en la comunidad.
Bueno, MHP y tu,
vale la pena ver un asiento de primera fila.
Ya sabes, cualquiera que sea alguien en NOLA,
Ellos van a estar viendo esto.
Entonces, ¿tienen sus puntos de conversación juntos?
Todavía no lo he resuelto.
Pero me imagino que ella comenzará por preguntarme acerca de mis dos artículos.
No no no no. Tienes que estar preparado.
Mira, no te preocupes. Te ayudaré, ¿de acuerdo?
Esta es una oportunidad increíble.
Creo que deberíamos comer esto
mientras todavía hace calor.
(el teléfono suena)
(línea telefónica sonando)
(el teléfono emite un pitido)
(repique del teléfono)
Ralph Angel?
Ralph por teléfono: Hola, Charley. Ya casi estas aqui?
Voy en camino. ¿Que pasa?
Tenemos un problema. Necesitamos poner nuestras cabezas en ello.
¡Azul!
¡Vamos, vas a llegar tarde!
Darla: Dios mío, ¿es así como está cada mañana?
Solo está emocionado porque lo estás recogiendo.
(risas)
- Azul: mami, vuelve! - Darla: está bien.
Bueno, si me preguntas, si no se han mostrado hasta ahora, no lo van a hacer.
Tuvimos dos trabajadores asesinados en nuestra tierra.
Yo tampoco volvería.
La tormenta ya sacudió el horario de cosecha.
Tenemos que traer a alguien aquí rápido.
Este no es un trabajo de un solo hombre, ustedes.
Bueno...
¡Azul!
¡Vamos, prepárate!
Mañana, todos ustedes.
Que pasa
Parecían que alguien robó vuestros dulces de Halloween.
- No tenemos trabajadores. - Pero lo haremos.
Voy a reunir a algunos hombres nuevos de alguna manera.
Pero vuelves al trato del molino.
No tiene sentido cosechar caña si no puedes molerla.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Me he perdido esa cara, Prosper.
No sé por qué dices eso ahora.
Tú eres el que dejó el High Yellow.
Ahora está cerrado.
- ¿Cerrado? - Sí.
¿De que estás hablando?
Azul ya casi es hora de irse a la escuela.
Darla, has malgastado tu gas.
El cabalga conmigo.
Um, Ralph Angel me dijo que lo recogiera a las 7:00.
Lo llevaré los lunes y miércoles ahora.
Tía Vi, esto es todo sobre mí.
Olvidé decirte que Darla iba a llevar a Blue a la escuela hoy.
Hola tia vi
Violet: ¡Oye tú!
(Violeta se ríe)
Oh, te ves bien.
Chico, vamos, llegarás tarde.
Ten un día azul hoy, ¿de acuerdo?
- Sip. - Todo bien.
(toca la música)
Los sueños nunca mueren
Toma el vuelo como el mundo gira
Los sueños nunca mueren
Toma el vuelo como el mundo gira
Mantener los colores en las líneas
Tomar vuelo
Los sueños nunca mueren
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mantener los colores en las líneas
Mantener los colores en las líneas, tomar vuelo
Hollywood: Hola, ahora.
¿Que es eso?
Sé que estás replantando algo.
Supuse que te traería algunas violetas africanas.
Bueno, puedes llevarlos de vuelta a África.
Vamos Vi.
No, estoy haciendo algo nuevo.
Pasando de lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
Mira, bebé, no te estoy pidiendo que olvides
sobre lo que pasó entre nosotros.
Pero sabes que tengo una buena razón para hacer lo que tenía que hacer.
Tú lo sabes.
Entonces, ¿por qué no puedes dejar que las cosas vayan?
Bebé, estamos perdiendo nuestros días.
Prefiero estar pasando la mía contigo.
Tomará un poco de trabajo
Oh trabajo
Ahora que estas aqui
Whoa, trabajo
- (golpea) - Hey, amigo.
- Pop. - ¿Qué pasa?
Papá, veremos leones, gorilas y canguros.
¿Todos ellos? De Verdad?
Vamos al zoológico.
¿Qué? ¿Yendo al zoológico?
Eso es emocionante.
- Oye. - ¿Cómo te va?
Bueno.
Así que estamos planeando un viaje al zoológico.
Tienes que firmar mi hoja de permiso, papá.
Oh, hombre, no hay problema.
¿Dónde quieres que firme? ¿Aquí?
Justo ahí.
Bueno. Voy a firmar a la derecha ...
Todo bien.
Está bien.
Gracias.
Blue es un joven afortunado, ¿lo sabías?
Solo trato de hacer lo que mi papá hizo por mí.
Eso es todo.
Vamos hombre.
- Adiós, señorita Vélez. - Reyna: adios!
- Adiós, señorita Vélez. - nos vemos
De acuerdo, ¿tienes toda esa información?
- Nuestros puntos de conversación tienen que ser ajustados. - Mujer: está bien, lo tengo.
Chantal?
El calentador de agua de Zina se rompió e inundó su sala de estar.
Lo siento, pensé que ya estaríamos listos.
¿Que esta pasando?
Bueno, la gente está empezando a quedarse dormida.
¿Planeas hacer algo en mi entrevista?
No, solo estoy trabajando en tus puntos de conversación.
Gracias, pero tengo esto. No necesito que hagas eso.
Nova, esta es una gran etapa, y solo estoy tratando de ayudar.
Y tenemos que hacer correr la voz sobre la violencia policial en el Noveno.
Mira, sé que quieres decir bien,
Pero esta es una gran plataforma para mí.
No quiero que nadie me ponga palabras en la boca.
No quiero que la conversación termine
incluso antes de que comience.
Nova, el trabajo que estamos haciendo es más que nadie.
Ahora es el momento de despertar a la gente.
Por cualquier medio necesario.
Sí. Estoy de acuerdo.
Pero quiero hacerlo a mi manera.
No es tuyo.
(suspiros)
Muy bien, ustedes, llamémoslo por el día.
¿Bueno? Adelante, empaquételo.
Vamos a traer alrededor de 300 acres esta cosecha.
Sí, mi padre era Ernest Bordelon.
Gracias.
Soy consciente de que.
Sí, sí, mañana a las 3:00 suena bien.
Bueno. UH Huh.
(el teléfono emite un pitido)
Mujer por teléfono: Buenas tardes, señora West.
Jill Whitaker en Gardini Prep llamando.
Esto se refiere a Micah y su solicitud de admisión.
Nos gustaría programar una reunión.
contigo y tu esposo
para discutir un incidente que ha sido traído
a nuestra atención por la escuela anterior de Micah.
Me acerqué al Sr. Davis ...
(finaliza la llamada)
Eso no suena bien.
- ¡Oye! - Oye, bebé.
Pensé que lo había manejado cuando estábamos en casa.
¿Por qué tienen que ponerse en contacto con Davis?
Porque él es el padre del niño, Charley.
Bueno, Micah está aquí conmigo ahora,
mientras Davis hace lo que sea que esté haciendo.
Cariño, sabes que Davis no es mi persona favorita,
pero aún tiene derecho a estar en la vida de su hijo.
Eh, tú.
(risas)
Nova: Puedo ayudarte a que todos regresen al lugar de Zina.
Uh, no, lo tenemos.
- No quiero molestarte. - Tu no eres.
- Nova: Oye, Rid. - ¿Qué pasa, Nova?
- ¿Tienes compañía? - No, no, está bien.
Mira, no te voy a retener
¿Pero oíste que Too Sweet y su familia fueron desalojados?
Bueno, le consiguieron un lugar en el refugio.
Pero dicen que cuando Too Sweet subió allí,
Wardy se volteó al infierno.
Él ... Dijo que se parece demasiado a la cárcel.
Esa mente de hombre todavía encerrada, ¿me oyes?
Mierda. ¿Dónde está él?
No lo sé. Nadie no lo sabe.
Quiero decir, solo estoy tratando de correr la voz.
Pero todo el mundo necesita mantener sus ojos abiertos de verdad.
Sí. Entiendo. Bien cuidado, Rid.
Rid: no hay problema.
Buenos días.
Dormí un poco.
Llegaré un poco tarde a Gardini Prep.
Sé que es solo lo de los nuevos estudiantes,
pero estoy muy emocionado
No vamos a llegar tarde.
¿Por qué no estás vestida?
Tengo una cita en un molino.
Y recibí una llamada de Gardini.
Quieren discutir el incidente.
en tu escuela anterior
Pensé que habías dicho que esa foto no me seguiría.
Y no debería haberlo hecho.
pero las escuelas privadas hablan.
No te preocupes, he contactado a nuestro abogado ...
¿Por qué todos quieren creer lo peor de mí?
Sabes por qué.
No todo es porque soy negro.
No, pero eres negro y eres hijo de una superestrella.
Y eso fue genial cuando Davis fue visto
Como uno de los buenos.
Pero entre tu padre y esa foto,
Y apareciendo los paparazzi, todo cambió.
Bebé, Gardini está asustado
Traeremos un circo a su campus.
Pero lo resolveré. Promesa.
Iré a la escuela pública entonces.
No te estás rindiendo tan fácilmente, Micah.
Trabajamos duro para que tengas ciertas opciones en la vida.
Bueno, ahora, St. Jo High es una muy buena opción.
Quiero decir, es una escuela de cinta azul.
Mira a Nova. Ella fue a Tulane.
Lo sé, pero tenemos expectativas ligeramente diferentes de Micah.
Violet: Quieres decir que quieres que sea uno de esos niños privilegiados.
No es una mala palabra, tía Vi.
Los blancos transmiten privilegios a sus hijos todos los días.
El mismo sistema que empuja a algunas personas hacia abajo levanta a otras.
¿No se supone que debo ayudar a mi hijo?
Por supuesto. Yo solo decía...
Bueno, quedándome en el sistema escolar privado aquí.
Solo nos ayudará cuando regresemos a Los Ángeles.
y volver a solicitar escuelas allí. Se verá como
vinimos aquí por razones personales
y él todavía está en el sistema
no como si lo hubieran echado.
Pero me echaron del sistema.
Y me encargaré de eso.
Te prometo.
Violeta: no entiendo
¿Por qué quieres gastar $ 10,000 para ir a una escuela?
que no te quiere allí
Pruebe $ 36,000.
¿Treinta y seis mil dólares?
¿Así es como gastas tu dinero?
La gente no hace eso en un año.
Dios sabe que yo no.
Y es por eso que enviamos a Micah a una escuela privada.
No queremos que sea como ...
Tía Vi, no quise decir eso así.
No te molestes, bebé. Entiendo.
Tienes perfectamente buen dinero para tirar.
No es de mi incumbencia.
- Jacob: toma asiento. - Charley: gracias.
El trato básico ... el granjero y el molino
dividir lo que obtenemos de la refinería.
Somos el intermediario en todo esto,
Pero no molemos si la refinería no nos paga.
¿Y cuál es tu corte?
División 40/60, a favor del agricultor.
El cuarenta por ciento es bastante empinado.
Quiero decir, soy un gerente deportivo, y solo tomamos el cinco por ciento.
Se todo sobre ti.
Eres toda una celebridad por aquí,
tu y tu esposo
He sido fan
El cuarenta por ciento es alto, fue mi punto.
Cualquier molino en cualquier parroquia te va a dar el mismo trato.
Solo cultiva buena caña.
Verá muchas ganancias de ese 60 por ciento.
Si, eso esta bien.
Quiero decir, todo esto es solo para vender la tierra.
Solo estamos tratando de demostrar que es buena tierra
trayendo una buena cosecha o dos.
Bueno, parece que lo tienes todo resuelto.
Charley: Este lugar es asombroso.
Seguro es.
Yo y mi familia, vivimos y respiramos azúcar.
Siempre tienen siempre lo hará.
Entonces, esto es lo que se necesita para obtener una bolsa de 5 libras de dulzura
en el estante de la tienda de comestibles, ¿eh?
La mayoría de la gente piensa que el azúcar viene
del hada del azúcar o algo así.
(ambos se ríen)
Charley: ¿Cuántos años tiene este molino?
Jacob: bueno, digamos,
Al menos por el aspecto de las cosas,
más tiempo que tú y yo estado en la tierra verde de Dios.
Charley: bien, gracias.
Lo cual es bueno, porque todos estaremos tirando algunas horas fuertes
venga la temporada de molienda.
Estarás hablando por teléfono conmigo y mi hermano Paul
Más de lo que le hablas a tu mamá.
Eso no será difícil.
Preguntaré sobre eso cuando te conozca mejor.
Entonces, ¿por qué tantas llamadas?
Bueno, no queremos que te cortes el bastón
a menos que podamos molerlo de inmediato.
Cada hora que la caña se sienta, pierdes más azúcar.
Y cuanto más puro sea el azúcar,
Cuanto más grande te golpeas obtienes de la refinería.
- ¿Golpe? - Limpio, puro azúcar.
Las refinerías le dan al agricultor una bonificación directa.
No a nosotros, a ti.
¿Y cuánto sería eso?
¿Dices que tienes 300 acres este año, 800 cuando estás funcionando?
- si. - Si es una buena cosecha.
Estás viendo alrededor de $ 400,000 de bonificación solo este año.
¿Estás listo para entrar y hablar de negocios?
- Lidera el camino. - Venga.
(voces que hablan indistintamente)
¿Qué está pasando aquí, Clive?
Es malo, vi Realmente malo.
¿Por qué estás susurrando?
El inspector de salud está aquí. Él hace todas estas preguntas.
Cuando las baterías del detector de humo fueron reemplazadas?
¿Cuándo entran nuevas mangueras y filtros?
Nadie sabe todo eso.
Oh, así que me llamas un don nadie.
Porque sé todo eso.
Las mangueras y los filtros fueron reemplazados en enero.
¿Estás seguro? No puede ser atrapado mintiendo.
¿Acostado? Lo hago cada tres meses.
El 15, para ser exactos.
¿Qué más quieren saber?
Cuando reemplazamos los extractores de aire sobre las estufas?
Julio pasado. Son buenos por otros dos años.
Donde el papeleo?
Ya no trabajo aquí, ¿o lo has olvidado?
Vamos Vi.
Miré a través de los archivadores.
¿Por qué no me ayudas?
Puedes recuperar tu antiguo trabajo.
No quiero recuperar mi antiguo trabajo.
Estado allí. Hecho todo eso.
Contratame como gerente.
Un gerente con un salario, beneficios y fin de año ...
- Yo no ... - Bono de fin de año.
No le doy a mi familia beneficios.
Bueno, eso es entre usted y el Señor el día del juicio.
Que tengas un buen día, Clive.
Okay trato hecho.
¿Cómo estás hoy, señor ...?
Lafayette Estoy bien, señora.
Así que soy la nueva gerente, Violet Bordelon.
Y tengo el papeleo que has pedido
De vuelta en mi oficina.
Puedo conseguirlo para ti.
Bueno.
Ahora, les puedo decir desde aquí,
para que sepas que después de una tormenta de Louisiana,
cualquier cosa que no nade viene de inmediato.
Entonces, podríamos encontrar algunos invitados allí,
pero no normalmente
No bajo mi vigilancia.
Tarde.
¿Está listo Blue?
En realidad, lo envié afuera un rato.
¿Todo está bien?
Está realmente entusiasmado con ese viaje al zoológico.
Ralph angel,
la recepción quiere a tu tía, Violet Bordelon,
para firmar la hoja de permiso de Blue para la excursión.
- Pero soy su papi ... - Lo sé. Lo sé.
Pero ella figura como su tutor legal,
y la escuela dice que no pueden aceptar la responsabilidad.
¿Responsabilidad?
Si digo que está bien, entonces está bien que se vaya.
Estoy de acuerdo, pero no hacemos las reglas aquí.
Lo siento mucho.
No, es ... no hay problema.
¿Todo bien?
Voy a resolverlo, ¿de acuerdo?
(golpea)
¿Cúal?
¿Este o este?
Bueno, creo que el que tienes en
realmente muestra sus piernas
Mm-hmm. ¿Cuál es la ocasión?
Bueno, estás mirando al nuevo gerente.
del alto amarillo.
(jadeos)
¡Muy bien, tía Vi! ¡Felicidades!
(ambos riendo)
Oh!
Y si no hubieras dicho lo que dijiste,
Yo no lo hubiera hecho.
Sabes que no quise decir eso.
Sí, lo hiciste.
Y es bueno que tengas sueños para Micah.
Y solo me recordó que todavía tengo algunos de los míos.
Por lo tanto, allí.
¿Que es todo esto?
Oh, molino de cosas.
Déjame preguntarte algo.
¿Cuánto tiempo llevan las fábricas desbastadas?
en esta división 40/60?
(risas)
Durante el tiempo que alguien pueda recordar.
Durante años, tu papá y todos los agricultores de esta parroquia
entrar en el alto amarillo
quejándose de cómo los molinos los atraparon por las bolas.
¿Por qué algunos agricultores simplemente no se unen?
Porque nadie tiene ese tipo de influencia.
Ni siquiera juntos.
Nadie aquí, excepto Landry,
y Landry consiguió el suyo.
Su propio qué?
Espera, ¿Landry tiene un molino?
Él consiguió todos los molinos, bebé.
Landry y los Boudreaux son dueños de parte
de cada molino en esta parroquia.
Huh Es con quien me encontré hoy.
Jacob Boudreaux.
Los hermanos Boudreaux son Landrys.
Casado hace generaciones.
Y entre ellos, poseen 15.000 acres.
y controlar todos los molinos.
Entonces, los Landrys son los únicos
que tienen a todos por las bolas.
Mm-hmm.
Y tu papi pasó sus últimos años.
tratando de encontrar una manera de salir de debajo de ellos,
Justo como lo estás haciendo ahora.
Puedo ver las ruedas girando.
Pero cuando consideras que controlan todos los molinos
y las refinerías y poseen todas las mejores tierras,
está claro que es su mundo,
y solo sobrevivimos en ello.
¡Mamá!
¡Azul! Mwah!
Kenia también quiere un beso matutino.
Azul, toma tu mochila para que tu mamá pueda llevarte a la escuela.
Bueno.
¿Blue va al zoológico?
Si la tía Vi lo cree conveniente.
¿Qué quieres decir?
Ella sigue siendo la guardiana legal de Blue.
Yo estaba encerrado. Eras...
en tu situación
Ni siquiera quiero pensar en lo que le habría pasado
si no fuera por ella
Pero las cosas han cambiado ahora.
Yo me ocupo de azul.
Le doy todo lo que necesita.
Él es todo lo que tengo, todo lo que me importa.
Pero todavía necesito permiso para que mi hijo vaya a un maldito zoológico.
Un zoológico.
Lo siento.
Se como te sientes.
(pasos apresurados)
- Estoy listo. - Darla: está bien. Dale un beso
Que tengas un buen día, amigo.
Venga.
(la puerta se abre)
Darla.
Tú también tienes un buen día, ¿de acuerdo?
Gracias.
(la puerta se cierra)
(risas)
Demonios, no, Vi no va a empezar a ver a nadie.
Ella sabe que me volví un poco loco.
Nadie puede controlar a la tía Vi.
Ella se queda haciendo lo que quiera.
Ella todavía no ha firmado a Blue, ¿verdad?
No.
No sé cuánto más puedo soportar de esto, Wood.
Oye, mira, ella te ama, ella ama a ese chico.
Ella simplemente no puede soportar a Darla.
Realmente no puedo culparla a ella tampoco.
Y Darla ni siquiera es así.
¿Y después de todo lo que hemos pasado?
Nunca volveremos a eso.
Te escucho, hombre.
Yo archivé papeles.
A punto de divorciarse de Leanne.
¿De verdad?
Sí. Tengo que.
Tengo que mostrarle a Vi que soy serio.
- ¿Crees que funcionará? - No lo sé.
Solo tengo que mostrarle que estoy dentro, hombre.
Ella lo vale.
(quita la maquinilla de afeitar eléctrica)
(golpes)
(la música suena a través de auriculares)
(Risas) Siempre bailas.
(risas)
Oh! Eso es genial. Me gusta eso.
Todo el mundo hablaba de ti hoy.
Como, "Micah es tan linda. ¿Van todos juntos?"
¿Qué les dijiste?
Para cuidar su negocio.
(risas)
- Entonces, ¿qué haces hoy? - Nada.
Se suponía que debía ir a esta nueva orientación para estudiantes
en Gardini Prep,
Pero podría no ir más allí.
¿Que pasó? Se enteraron de que era negro?
(ambos se ríen)
No.
Es una estupidez lo que sucedió en mi vieja escuela.
Me expulsaron.
¿Para qué?
Bueno entonces...
Mi ex tenía estas fotos en su teléfono,
y su madre le dijo al director de la escuela
Se los envié a ella.
Así que ella tenía un amigo de ...
Sí.
En su telefono
No era mio
¿Estaba ella blanca?
Sí.
Hm ...
(Risas) ¡Cállate!
(ambos se ríen)
¿Por qué quieres ir a Gardini Prep de todos modos?
Bueno, nunca tuve muchas opciones.
¿Y estás de acuerdo con eso?
Supongo.
Bueno ... la Micah que estoy tratando de conocer
Parece el tipo de amigo que toma sus propias decisiones.
Si vas a hacerlo, hazlo.
(risas)
La vida es corta y tengo que llegar a casa.
Parece que la división 40/60
con los molinos Landry
es la única opción en la mesa.
Entonces estaría dispuesto a traer mi bastón aquí.
¿Alguna vez has visto uno de estos antes?
No puedo decir que tengo.
Es el mapa de un asesor parroquial.
Muestra la división de las tierras de cultivo en St. Josephine.
Derecha.
Veo mi granja allí mismo.
Mi hermano Paul y yo acabamos de comprar una parcela de tierra.
que bordea tu granja allí.
Felicidades.
Como puedes ver,
tu tierra está ahora completamente rodeada
por la tierra de nuestra familia.
Hmm
La cosa es, Sra. West,
estamos felices de que mueles tu bastón aquí,
pero nos gustaría ofrecerle un escenario alternativo.
¿Un escenario alternativo?
No me di cuenta de que había uno.
Ahi esta.
Piénsalo como una oferta que no puedes rechazar.
Estoy escuchando.
Tia vi?
Tia vi
¿Estás bien?
¿Cómo está el azul?
Bien azul
Solo quiere ir al zoológico con su clase.
Lo firmé.
Oh.
Pero usted sigue siendo su tutor legal,
Así que necesito que lo firmes.
Bueno, por supuesto.
El ama los animales Él va a tener un gran tiempo.
- Gracias. - Todo bien.
¿Cómo crees que me siento ahora, tía Vi?
Tengo que preguntarte si está bien
para que mi hijo vaya a un viaje escolar?
Bebé, es un niño.
Me pusieron a cargo para asegurarme.
alguien está pensando en él primero.
El azul es lo primero ...
Él viene primero a mí.
Siempre.
Mientras juegues con ese Darla, él no.
Mira, no soy un recuento sin cuenta
Quien solo viene a ver azul en el día del padre.
Él no es ningún juego para mí.
He estado aquí todo el día todos los días desde que salí.
Ella es una mala influencia para ti, bebé.
No lo ves, pero todos los demás ...
¿Qué hay de Davis?
Dijiste que tenía derecho a ser padre de Micah,
incluso después de todo lo que ha hecho.
¿Pero no tengo los mismos derechos?
¿Cuándo salgo, tía Vi?
Cumplí mi tiempo.
Cuando termino
Estoy aquí...
cuando me necesites.
Y no hay vergüenza
en la necesidad de ayuda a veces, ¿me oyes?
Sí.
(La música oldies suena por radio)
(charla indistinta)
Roberta, deja de blandir ese trapeador alrededor
como si estuvieras haciendo té helado.
Ponle un poco de grasa en el codo.
Y limpia tu cara.
Nadie quiere mirar todo eso.
Oye.
Voy a salir empujando a las plataformas mañana.
Solo quería pasarte y felicitarte por hacer manager.
Te lo mereces.
Gracias.
Te mereces muchas cosas buenas, Vi.
Sí. Hago.
Puedo prepararte una taza de café.
¿Quieres un poco?
(sonajeros de paquetes de azúcar)
(cucharillas)
- Oye. - Oye.
Gracias por decirme que tenías mis cosas.
Lo aprecio.
De nada.
Bien gracias.
¿Entonces no vamos a hablar de esto?
Mira, no hay nada de qué hablar, de verdad.
Quiero decir, es lo que es.
Ya sabes, hago las cosas a mi manera y tú haces las cosas a tu manera.
¿De qué se trata realmente, Chantal?
No se trata de tus puntos de conversación, ¿verdad?
El chico blanco en los cuadros enmarcados en el cajón.
en tu mesita de noche?
Su aspecto. Su corte de pelo.
Ese es tu ex, Calvin, ¿verdad?
El es un policia
¿Cómo dices que nos representas, pero estás corriendo por aquí ...?
Si estoy con alguien es por quien es,
No por su trabajo.
Y eso va para ti también.
Personas educadas y conscientes profesan quiénes son
a través de su profesión.
Lo que hacemos dice en lo que creemos.
No, la mayoría de la gente solo trabaja para alimentarse y alimentar a sus familias.
No están tratando de ser políticos.
No todo es siempre tan blanco y negro.
Dice la hermana durmiendo con un policía blanco.
en una fuerza policial racista.
Mira, no dije eso para lastimarte.
Sólo estoy diciendo la verdad.
Me gusta su mirada
Calvin
Pero también me gusta el tuyo.
¿Es eso un problema para usted?
No, Nova, no es un problema.
Es solo, estás por todo el lugar.
No lo sé. Tal vez somos demasiado diferentes.
Lo siento.
(arranca el motor del coche)
Gracias por venir, todos.
Oh, si se trata de una reunión familiar, debería irme a casa.
Eras uno de los amigos más cercanos de papá
y se trata de la granja.
Por lo tanto, necesitas quedarte.
Por favor.
Recibimos una oferta en efectivo para comprar nuestra granja.
Cuatro millones de dólares de Jacob y Paul Boudreaux.
Es seis veces lo que Sam Landry ofreció.
De eso estoy hablando.
Excepto que ahora conozco a los Boudreauxs.
y los Landrys son la misma familia.
Entonces, ¿por qué no me dijeron eso por adelantado?
Lobos con piel de cordero.
Esta es la tierra que perteneció a la de Landry en 1889.
Veintiséis años después de la emancipación.
Y esta es la misma tierra en 1939.
Todavía pertenece a los Landrys,
a excepción de esta parte en el medio.
Nos pertenece ahora.
¿A qué te refieres, Charley?
Algo pasó aquí que no nos han dicho.
Nuestra granja pertenecía a las familias Landry y Boudreaux.
Así que no solo quieren nuestra tierra, la quieren de vuelta.
¿Por qué?
Todos saben que Ernest amaba esta tierra,
pero él quería que todos ustedes vinieran a ello por su cuenta.
Nos hizo prometer no contarte.
A menos que lo pidas.
Violeta: Nuestra gente trabajó en tierras de Landry como aparceros.
Pero durante la esclavitud, nos poseían.
Nova: ¿qué?
¿Puedes rastrear eso?
¿Era esa familia en particular con seguridad?
Sí, eso lo sabemos con seguridad.
Mi papi charles bordelon
Fue hacia el norte durante la migración.
Luego más familia se unió a él en Chicago.
Trabajaron duro, hicieron dinero,
enviaron parte de ese dinero a casa.
Igual que Arturo e Ignacio.
Diferentes rostros, misma historia.
Ese dinero fue útil
cuando el Landrys cayó en tiempos difíciles
durante la gran depresión.
Y tu tatarabuelo
Compró algunas de sus tierras.
Prosper: Y la forma en que lo escucho,
después de que el Landrys se recuperó,
dijeron que nunca lo vendieron a los Bordelons.
Y de repente nadie en el banco pudo encontrar la escritura.
Y una noche,
Los Landrys vinieron a recuperar la tierra.
Oh Dios.
Ensartó al hermano mayor de Carlos.
Colgó tres Bordelons más con el tiempo ...
incluido el abuelo Ángel.
Sus tías Millie, Queenie y Sara Joe.
cortarlo en la oscuridad de la noche.
Rezó sobre su cuerpo y alma,
y luego lo enterró bien.
Ernest dijo que eventualmente alguien se presentó con un título.
Entonces, los Landrys y Boudreauxs
comenzó a hacer todo lo posible para dificultarlo.
Se convirtió en un deporte para ellos.
Violet: cuando tu papi consiguió esta granja,
hizo todo lo posible para que funcionara.
Pero lo hicieron así ...
Lo hicieron tan difícil.
Sí, lo hicieron.
Lo siento, todos ustedes.
Tu papá no se levantó y murió.
Ellos lo mataron.
Lento.
Cada vez que daba un buen paso,
encontraron alguna forma de derribarlo.
Pero infierno o agua alta, no se rendiría.
No cuando sabía lo que costaba conseguirlo.
(la puerta se abre)
Esta tierra ha sido pagada.
Una y otra vez.
No más correr.
No más tomar el camino fácil.
No tengo ninguna respuesta
Todo lo que sé es...
No vamos a ninguna parte.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com