[Suena música lenta]
Los sueños nunca mueren
Toma vuelo mientras el mundo gira
Mantén los colores en las líneas.
Toma vuelo mientras el mundo gira
Mantén los colores en las líneas.
Tomar vuelo
Los sueños nunca mueren
Sincronizado y corregido por -robtor- www.Addic7ed.Com
mantén los colores en las líneas
Mantén los colores en las líneas.
Tomar vuelo
[Timbre suena]
[La puerta se abre]
Hola. Como estuvo tu vuelo
Necesita a su padre, Davis.
Es importante que estés cerca,
especialmente ahora, cuando no estás jugando.
Pensaría que usarías este tiempo para reconstruir con él.
Charley, siempre quiero estar ahí para él.
Pero el hecho del asunto es, mi tiempo.
Está a punto de ser mucho más limitado.
Voy a firmar con un nuevo equipo este fin de semana.
¿Qué nuevo equipo?
Nueva York.
Mm-hmm.
Félix y yo volvimos a hacerlo.
un tiro más en ese quinto anillo, como siempre dijimos.
Estoy orgulloso de ti.
Lo lograrás, Davis.
Siempre lo haces.
Es tuyo.
¿Lo dices en serio?
Por supuesto que sí.
Por lo que sea que haya pasado entre nosotros,
dos cosas son seguras ...
siempre serás el padre de Micah ...
... y siempre seré tu mayor fan.
No sé qué decir, Charley.
Ven a tener una buena conversación con Micah
Antes de que te vayas a Nueva York.
Nos vemos en el alto amarillo,
6:00 PM?
Absolutamente. Bueno.
[Timbre del celular]
¿Hola?
Me sorprende que hayas recogido, Lena.
Pensé que teníamos un acuerdo.
Pero veo que decidiste poner tu ropa sucia.
en la calle en su lugar.
No, he decidido llamar a tu farol.
¿Perdóneme?
Mira, no puedes reproducir esa cinta.
a cualquiera, incluso si lo tienes,
lo cual dudo que hagas.
Serás demandado y procesado si te descubren goteando.
Y te conozco
Eres demasiado cuidadoso para eso.
Pobrecito.
No sabes la mitad.
Así que sí.
Buena suerte con lo que creas que estás haciendo.
Solo trata de no arruinar la carrera de Felix
más de lo que ya tienes.
[Teléfono celular suena]
[Zumbido]
Frank Rovner.
Franco. Charley bordelon al oeste aquí.
[Timbre]
No se que decir
"Gracias" no parece lo suficientemente grande.
No tienes que decir nada.
Pero yo quiero.
Gracias por estar involucrado en todo esto,
ya sabes. No tenías que hacer eso.
No tenías que hacer nada de eso.
Te cuidé, como la gente buena me cuidaba.
Ahora, vas a hacer lo mismo por alguien más.
Ese es el ciclo.
Te escucho.
Creo que vas a cavar Montgomery.
Los Mays viven a 10 minutos del colegio comunitario.
Y mi niña Gina consiguió ese trabajo en la biblioteca todo funcionó.
No te decepcionaré.
Eso ya lo se.
Tener un poco de fruta para el camino,
Un par de plantas suculentas para su nueva habitación. [Riéndose]
Semillas de verduras.
Plantarlos en alguna parte
Se siente bien verlos crecer. Promesa.
[Arranca el motor]
[La puerta del carro se cierra]
- Lo tengo. - Lo sé.
Estar a salvo en el camino.
Usted apuesta
[El teléfono vibra]
Calvin: Hola hermosa.
Hola.
¿Estas ocupado? ¿Escritura?
Sí. Pero quiero hablar contigo.
- ¿Quieres hablar? - UH Huh.
¿O quieres verme?
[Risas] ¿Tengo otra opción?
¿Por qué no miras por la ventana?
Un poco de amor va un largo camino
¿Pero es suficiente para que te quedes?
Cariño, lo siento por ayer
Pero está bien, porque un poco de amor
Va un largo camino
Lo siento mucho.
Bebé, olvidémonos de mañana
Yo también.
Yo soy.
Solo quiero inhalarte.
Entra.
No.
Quiero hacer cosas diferentes, mejor.
No lo dejes ir, no lo dejes ir
Bueno.
Quiero sacarte a cenar y tomar algo ...
Bailando en público.
Sí.
Podemos hacerlo.
Quédate un rato
Tu madre y yo queremos que sepas
que siempre has sido y siempre serás
nuestra primera prioridad, no importa lo que esté pasando entre nosotros.
Mira, sé que ha sido duro.
Pero, uh, quiero que tratemos de ser como éramos,
ya sabes, tu y yo
¿Puedes decir algo, hijo?
Dime que sientes
Siento que no quiero estar aquí.
Teniendo esta conversación, para ser honesto.
Micah Tu padre lo está intentando.
¿Te estás enamorando de esto?
Hey hey hey. Espera un minuto.
Ahora, no serás irrespetuoso.
Puedes estar loco. Y puedes ser herido.
Pero no vas a hablarle así a tu madre.
No, no, no puedes decirme
Lo que haré o no haré más.
Lo siento pero no.
No te creo
No creo nada de lo que dices.
No creo que te preocupes por mí.
Usted no
No me amas
Seguro que no amas a mamá.
Lo único que te importa es a ti mismo.
No me estoy enamorando de nada, Micah.
Pero le creeré a tu padre
si se prueba a sí mismo
Demuestra a tu hijo lo que dices que es verdad.
Frank Rovner, Davis West.
Es bueno verte de nuevo, Davis.
Igualmente.
Quiero ganar.
Quiero construir un equipo de campeonato, Davis, rápidamente.
Y necesito un campeón para hacer eso.
Quiero invertir en ti
Quieres ese quinto anillo.
Todos saben eso.
Y necesitas una reconstrucción rápida para conseguirlo.
Y podemos hacer eso.
Nueva York, es un pozo negro de medios
sólo esperando para derribarte.
Pero la prensa de Nola y los fanáticos de los New Orleans Stingers
te abrazaré
Especialmente con Charley y Micah a tu lado.
Estoy dentro.
[Riéndose]
Todo bien.
Hola.
Oye.
¿Donde está todo el mundo?
Quería que te detuvieras poco antes.
Bueno.
Uh ...
¿Que estamos haciendo?
Estas escuchando
Y me estoy disculpando.
Ohhhhh.
- Esta es la disculpa ... - Mm-hmm.
... por olvidar nuestra cita?
Sí.
Esta es mi disculpa ...
... por olvidar ...
...nuestra primera cita.
Lo siento.
Mm.
Me encantan estas disculpas de Los Ángeles.
[Riéndose]
Puedes ponerme de pie más a menudo si quieres.
[Risas]
No
Nunca más.
Bien...
Tengo algo por lo que disculparme también.
Me resbalé durante una conversación con Ralph Angel.
Y, um, mencioné el molino.
Lo siento.
Mira, sé que no era mi lugar decírselo.
Pero él tiene derecho a saber.
Cuando él sabe, debería haber sido mi elección.
El trato aún no está hecho.
Ralph Angel es ... es inmaduro.
Solo quería que todo estuviera ordenado
antes de decirle a alguien ... especialmente a él.
No creo que veas lo que todos los demás ven.
Ralph Angel realmente ha mejorado.
Investigó bien esa estrategia de camión refrigerado.
¿Entonces no quieres que compre el molino?
Ya tienes un negocio que ni siquiera está listo.
No hemos tenido una sola cosecha.
Oye.
Si estoy de acuerdo contigo o no,
Estoy aquí para apoyarte.
Llamé a una reunión.
La mayoría de los agricultores han acordado venir.
para escucharte sobre el molino.
Así que les presento un trabajo,
plan realista con los camiones
y el molino de fuera de la ciudad,
y todo eso simplemente se ignora mientras haces lo tuyo?
¿Desde cuándo tengo que pedir tu permiso?
perseguir una oportunidad de negocio?
Ya que planeas usar nuestra granja como la primera cuenta.
Probablemente sea una buena idea ejecutar eso por los dueños, ¿no?
Y te guste o no,
Eso nos incluye a Nova ya mí.
Escucha, deberías haberte asegurado de que lo supiéramos. Sin duda.
Necesitamos saber lo que estás haciendo antes de hacerlo, punto.
Pero dicho esto, este es un trato rudo.
Y estoy tan orgullosa de ti que intentas lograrlo.
¿Te imaginas una mujer negra?
¿Poseer y operar su propio molino?
Venga. ¡¿Qué?! ¡Eso es increíble!
- Felicidades. - Gracias.
Realmente, esto es como ... ¿por qué no me lo dijiste?
- Quiero decir ... - Quería decírtelo.
Realmente quería hacerlo. Realmente quería hacerlo.
No yo se. Las cosas han sido un poco ...
Um, estoy abajo con la hermandad y todo eso.
Realmente soy.
Pero tengo que pensar en Blue.
¿Qué te hace pensar que las refinerías seguirán
¿Te dan el mismo golpe que los boudreauxs?
El asesor de cultivos nos dijo cuánto valía un recorrido.
La conclusión es que estás jugando
Con nuestro dinero, Charley.
Ese molino probablemente tomará,
¿Qué, seis meses para empezar a funcionar?
Hagamos un trato con St. James ahora.
Nuestra primera cosecha, mira como va.
Entonces puedes hacer tu trabajo de molino el próximo año.
Voy a poner el molino en marcha.
No hay apuesta para ti.
Si no funciona,
Pagaré la estimación del asesor de cultivos yo mismo.
Un ingenio azucarero no funciona con 200 acres de caña.
¿Cómo vas a convencer a 20 agricultores?
dejar caer todo y moler contigo?
Ya establecí una reunión de confianza de la comunidad de emergencia.
Ralph Angel, si sucede,
en realidad podría terminar siendo un cambio de juego
para esta comunidad,
hacer mucho bien para mucha gente
a la larga.
¿Por qué no puedes hacer lo que acordamos? ¿Qué quería papá?
Quería ganar
que toma más que semillas de caña
y camiones refrigerados, Ralph Angel.
Se necesita vencer a estas personas en su propio juego combado.
Es todo un sistema. ¿Por qué no puedes ver eso?
No podemos jugarlo pequeño.
Esto es exactamente lo que papá quería.
- Te equivocas. - Bueno.
Todos no están jugando juegos como tú, Charley.
Pops quería vivir en sus propios dos pies.
Quería trabajar su tierra y traer suficiente
para que pudiera hacerlo de nuevo el año que viene.
No estaba tratando de construir ningún imperio.
No le pongas esto a él.
Esto es todo acerca de ti.
Con el debido respeto, Ralph Angel, esto está sucediendo.
Necesito que estés a bordo.
Adelante. Hazlo.
Ustedes reúnen a sus granjeros.
Vea cuántos deciden abandonar los boudreauxs
Solo para jugar tus juegos contigo.
Buena suerte con eso.
Todos me disculpan.
[La puerta se abre]
Ralph angel
Ralph Angel
Por favor, tía Vi, no quiero escuchar nada de eso.
Esto no se trata de eso.
Todos se alborotarán y lucharán como mejor les parezca.
Estoy preguntando por Hollywood.
Se fue de St. Joe.
¿Qué?
Todo ese drama de Charley, olvidé darte estos ...
Sus papeles de divorcio de Leanne.
Llegué a la granja un día después de que te fuiste.
Eso era lo que estaba esperando.
No quería venir a ti con las manos vacías.
Estaba tratando de corregirlo.
Bueno, ¿por qué no dijo eso?
El intentó.
¿Dónde está él, Ralph Angel?
Fue y atrapó un cambio en la plataforma.
Dijo que iba a alquilar un lugar en algún lugar.
¿Cuánto tiempo se ha ido?
Justo después de que te vio moliendo a un hombre en el juke.
[Timbre del celular]
[Teléfono celular suena]
Hola Vi.
Hola Hollywood.
Me alegra que hayas recogido.
Necesito hablar contigo.
No tengo nada que decir, Vi.
Yo ... yo sé sobre el divorcio.
Debería haber ... Debí haberte escuchado.
Yo ... estaba teniendo un problema con la confianza.
Entiendo.
Hice el daño, y tengo que pagar el precio.
Lo entiendo.
Pero podemos arreglar eso.
Eso es lo que estaba tratando de hacer.
Lo sé. Lo sé. Yo solo ... solo necesitaba tiempo.
Sí, ahora necesito tiempo.
Hollywood, ese hombre no es nadie.
Y no pasó nada. Era solo un baile.
Hice un largo recorrido.
¿Cuánto tiempo?
Seis meses.
Hollywood, www ... ¿por qué fuiste y hiciste eso?
Me tengo que ir, Vi.
[Teléfono celular suena]
La Sra. Celeste nos enseñó todos los colores.
¿Oh si? ¿Aprendiste tu nombre?
Sí. Azul
[Jadeos] Azul?
Hey, eso me gusta
Ya sabes, voy a empezar a llamarte azul de ahora en adelante.
- si. Sí. Sí. - Pop, no.
- Azul Bordelon. - Creo que es perfecto.
- ¿Cómo suena eso? ¿Que dices? - Me encanta. Eso es.
- No, chicos. - Si eso es. Eso es.
- Sí, muchachos. - Eso es.
Voy a empezar a colorear este en.
Será mejor que te apures.
Es casi la hora de esa reunión de confianza comunitaria.
Nah [Riéndose]
No voy a ir Estoy bien.
¿Qué quieres decir?
Ella no me respeta de ninguna manera,
no respetes nada de lo que digo o hago.
Solo tengo que aceptarlo.
No tiene sentido sentarse allí actuando como si tuviera algo que decir.
No se trata de que ella te respete.
Respétate a ti mismo.
Siempre sabes que decir.
te quiero.
Yo también te quiero.
Lo que propongo es una colaboración,
Donde estamos juntos y avanzamos juntos.
No tiene que ser así como siempre ha sido.
Estoy invirtiendo el capital para comprar el molino.
Y por cada granja que me une
en la cosecha inaugural de este año,
Pagaré la multa contractual con el molino actual.
más una bonificación del 5% además de su balance final.
Es un riesgo
Soy un forastero.
Y ... es un riesgo.
Habrá golpes en el camino.
Pero invito sus comentarios sobre todo.
Ayúdame a construir esto.
Dime qué tenemos que hacer para prosperar.
Queremos ganar para todos los que perdieron.
por todas las personas que vinieron antes que nosotros
quien luchó y se esforzó
para que podamos estar aquí ahora mismo tomando esta decisión,
haciéndolo mejor.
Es nuestro turno de intentarlo.
Se arriesgaron por nosotros.
¿Por qué no podemos hacer lo mismo?
Sí. Tenemos esto. Tenemos esto.
Quiero cambiar. Podemos recuperarnos.
Ahora mismo.
[Hablando indistinta]
- Aprecio esa reunión. - Sí señor.
Gracias. Gracias.
- De nada. - Gracias a ti también.
- No hay problema. - Gracias. Gracias.
Gracias por venir.
Lo aprecio.
Todo bien. Que bueno verte.
Gracias por organizar eso.
Hey, esa fue una buena reunión
Yo diría "tu lugar o el mío"
Pero no tengo un lugar.
[Ambos se ríen]
Mi lugar es, entonces.
[Celular vibrando]
Lo siento. Tengo que tomar esto.
[Teléfono celular suena]
¿Hola?
Davis: necesito hablar contigo
Que pasa
Necesito verte.
Necesito saber que lo que sucedió hoy es real.
Frank me pareció muy auténtico.
Y ya ha enviado una propuesta.
Es real como real puede ser.
Charley, me refiero a nosotros.
Solo necesito saber.
Davis, yo ...
Solo hice lo que sentí en el momento.
Puede ser más de un momento, es lo que estoy preguntando.
¿Estás dispuesto a intentarlo de nuevo, Charley?
¿Es eso posible?
Sí.
Es posible.
Ven a verme bebe Te necesito, Charley.
Necesito saber que podemos ser nosotros otra vez
antes de cerrar este trato.
Charley
Voy en camino.
Puedo ir más tarde, si quieres.
Esta bien
No.
No. No lo es.
Buenas noches, Charley.
Lo sabía.
Te conozco, Charley.
Sabes, no sé qué ángulo era tu plan.
He estado tratando de averiguarlo.
Pero siempre eres ...
Siempre estás cinco pasos por delante de mí.
Entonces, ¿quién diablos sabe, eh?
Siempre supe en el fondo
que esto nunca volvería a suceder.
[Suspiros]
No estoy firmando aquí.
Firmar por Micah.
No me quiere, Charley.
No soy bueno para él en este momento.
Él está mejor solo contigo ... y con la familia.
Algún día será mejor. Solo que ... no ahora.
¿Cómo llegamos aquí?
Te ame tanto.
Te di cada gramo de todo dentro de mí.
Cada sueño
Todo.
Eras el mundo ...
... y cada estrella en el cielo para mí ...
Incondicionalmente
Y ahora...
... eres uno de esos hombres ...
... demasiado viejo para estar fuera jugando al campo
pero ni siquiera lo sé
pensando que eres genial
mientras todos se ríen silenciosamente a tus espaldas.
No tenía por qué ser así.
Todos hacemos nuestras elecciones, ¿no?
[La puerta se abre, se cierra]
[Suena la música de medio tiempo]
Charley: Felix Evans.
Eres tan fácil de encontrar porque eres tan predecible.
¿Qué estás haciendo aquí?
Podría hacerte la misma pregunta.
Pero, de nuevo, a Lena no le importa mucho
¿Qué haces estos días, ella?
Porque si lo hiciera, habría sido inteligente.
y tomé mi oferta la primera vez.
¿Lo sabes todo, supongo?
- si. - Bueno, ella estaba equivocada.
Fuga de esa cinta de la deposición de Melina.
sobre violarla no era una amenaza.
Es un hecho.
Esa cinta estará en todas partes mañana
si no manejas esta conversación correctamente.
Mira, no quiero problemas. ¿Todo bien?
Bueno.
- ¿Champán? - Yo tampoco. Gracias.
Estoy feliz de convertir los hechos en ficción.
Eso depende de usted.
No estoy jugando en Nueva Orleans, Charley.
Ronetta Miller, Cheryl Amador,
Capricho Littlejohn, Lalette Green.
- ¿Quien? - Oh, estoy ... lo siento.
Probablemente los conozcas como Bllack Diamond, Spanish Rose,
Suerte y té dulce.
Todos están listos para hablar.
Estás faroleando.
Soy yo
¿Comó sabes?
Digamos que Melina Galudian ya no es Goldie.
Ahora ella es una mujer en una misión ...
Una misión que apoyo.
Mira, ella no puede hablar sobre el acuerdo.
Pero estas otras mujeres pueden.
Espere. Espere. Pero no hice nada loco con ellos.
Mm. "Loco."
Loco está en el ojo del espectador.
Pero podemos dejar que la policía
y la prensa te ayuda a descubrirlo.
Escucha.
Félix, todavía tienes opciones.
Puedes jugar para los Stingers aquí en Nola por un precio justo.
Y haré que esos nombres se vayan.
O puedes ignorar mi consejo,
ir a Nueva York
y ver qué pasa cuando las mujeres comienzan
Saliendo de la carpintería.
La elección inteligente es tomar el mejor trato que pueda obtener.
Dile a Nueva York que no firmarás si se llevan a Davis.
Y transfiera $ 5 mil a la cuenta que proporcione.
$ 5 millones?
$ 5 mil es factible para usted.
Conozco los entresijos de todos sus avales.
Antes de que te cayeran, hiciste una suma muy ordenada.
Esto está ocurriendo.
Y está sucediendo ahora.
Necesito esto resuelto antes de tu vuelo de la tarde.
a Nueva York mañana.
Así que solo asiente, y puedo largarme de aquí.
Bueno.
Te enviaré un mensaje de texto con los detalles de la cuenta.
Oh.
Y si alguna vez vuelves a violar a una mujer, Félix Evans,
Juro por Dios que tendrás un infierno que pagar.
Yo personalmente lo veré.
[Teclado tecleando]
[Suspiros]
[Suena el teléfono celular]
[Teléfono celular suena]
Es charley
Frank Rovner, Charley.
Gracias por cumplir tu palabra.
El trato de Davis se cerró esta mañana.
Y cumplo mi palabra.
Los $ 5 millones estarán en su cuenta a fines de semana.
Sí.
En realidad, Frank,
Necesitaré que me transfieras $ 4 millones
y $ 1 millón para la organización sin fines de lucro de mi elección.
Sé que eres bueno en esto, pero si termino
obtener una deducción de impuestos de todo el asunto,
Estoy empezando personalmente
El club de fans de Charley Bordelon West.
[Riéndose]
Ese sería el club de fans de Charley Bordelon.
Véndelo como el chico malo en lugar del hombre de familia.
Yo puedo hacer eso.
Y bien por ti, Charley.
Bien por usted.
Esa sin fines de lucro se llama SWOP, Frank,
El programa de divulgación para trabajadores sexuales.
Tomar nota a la organización.
que el cable se hace en nombre de
Melina Galudian.
Lo tengo.
Traje.
Tratando de impresionar, como en los viejos tiempos.
¿Debemos?
[Riéndose]
[Toca la música a medio tiempo, hablando indistintamente]
[Suena música lenta]
Calvin
¿Qué pasa, hermano?
Bruce ¿Qué estás haciendo aquí?
Fuera la mujer por su cumpleaños.
Mira esta belleza. Hola hermosa dama.
Gracias. Hola.
¿Qué haces con este chico?
Te gusta ese tipo de portada de revista, supongo.
Bruce Benson.
Nova Bordelon.
Yo sé quién es.
Esta es esa perra de las noticias diarias.
el que se dispuso a quemar todo el departamento de policía.
Puedes hacer una copia de seguridad ahora.
- Entonces, ¿eres tú? - Vamos, Calvin.
Está borracho.
Escuché que dejaste a tu esposa por una nueva pieza.
¿Le das la espalda a tus hermanos en uniforme, también?
Ooh, eso debe ser un buen culo.
Hombre: ¡Hey! ¡Oye!
¡Romperlo!
¡Llévalo afuera!
Eres una desgracia para tus hermanos!
¡Usted debe estar avergonzado de sí mismo!
¡Fuera tu trasero!
[Gritos indistintos]
¡Afuera!
[La puerta se cierra]
Ralph Angel?
Ralph Angel: si?
¿Puedes ayudarme con algo, por favor?
¿Que esta pasando?
Estoy, um, tratando de usar el estante.
Pero algo lo está bloqueando. ¿Puedes conseguirlo para mí?
Venga. Cuidado.
[Grunts]
¿Que es eso?
¿Qué es?
Está cerrada.
Ni siquiera sé dónde está la llave.
La letra de Pop.
"A mis más queridos hijos, yo, Ernest Bordelon,
en mente sana y cuerpo ... "
Él escribió esto hace un par de meses.
"A mis queridos hijos, yo, Ernest Bordelon,
en la mente sana y el cuerpo,
Estoy revisando mi última voluntad y testamento ".
"Espero que nadie necesite esto por mucho tiempo.
Y espero poder hacer esto en persona algún día.
Pero si no puedo
este papel tendrá que sustituirme por mí ".
"Tomé la decisión de pasar esta tierra,
la tierra de mi madre y mi padre antes
y su padre antes que él,
Al niño mío que más lo necesita.
Ralph Angel ".
Ernest: "Tú, Ralph Angel, eres más de lo que sabes.
Tú y tus hermanas son la luna y el cielo.
y las estrellas para mí, cada uno de ustedes.
Pero esta tierra es tuya ".
"Lo que haya sucedido,
lo que hayas hecho en el pasado,
nunca olvides que eres mejor de lo que piensas ".
"Eres más listo de lo que crees".
"Eres más fuerte de lo que piensas."
"Toma esta tierra.
Construye una casa aquí.
Construye una familia para ti y Blue aquí.
Construye nuestro bastón aquí, tallo por tallo.
Construye una buena vida aquí, Ralph Angel,
Así que cuando llegues al final, puedes mirar hacia atrás.
y siéntete orgulloso de tus días en esta tierra,
en esta tierra
Es todo tuyo, hijo.
Hacer lo correcto. Sé que puedes."
"Hasta que nos encontremos de nuevo.
Pops ".
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com