Mujer: "Yo, Ernest Charles Bordelon, de mente sana y cuerpo,
Declaro que esta es mi última voluntad y testamento.
A mi querida hermana, Violet Bordelon,
Lego 'True North' ".
Charley: ¿Qué es eso, tía Vi?
Es el barco de Pop.
Nombrado después de mamá.
La verdad está allá arriba sonriendo en alguna parte.
"A mis hijos, Nova, Charlotte y Ralph Angel Bordelon,
Yo lego 800 acres
y todos los demás bienes inmuebles y equipos por igual.
Con cada generación de Bordelon,
trabajamos para hacerlo un poco mejor que el anterior.
Nova, Charlotte, Ralph Angel,
Ahora estás en esta línea.
Fuera de cada lugar en este gran mundo,
Esta tierra lleva nuestro nombre.
Cultivarlo ...
nutrirlo, amarlo.
Pásalo a tus hijos
y por cada Bordelon que vendrá después.
Tu padre por siempre amoroso, Ernesto ".
(Reproduciendo música)
Los sueños nunca mueren, vuela, mientras el mundo gira
Mantener los colores en las líneas ... tomar vuelo
Los sueños nunca mueren
Mantener los colores en las líneas
Mantener los colores en las líneas ... tomar vuelo.
Quiere que cultivemos la tierra.
Les dejaré algo de tiempo para hablar entre ustedes.
Gracias.
Srta. Althea, um, ¿cuándo se escribió esa carta?
Está fechado en octubre de 1989.
Él escribió eso justo después del nacimiento de Ralph Angel.
Pop tenía los ojos nublados por tener un niño.
Fue durante la época de la cosecha, también.
Él nunca llegó a cambiarlo.
Nunca esperaría que estuviéramos atados a la tierra ahora, ahora que hemos crecido.
"Atado"?
Lo haces sonar como una carga.
Sabes a lo que me refiero. Solo éramos niños.
No creo que papá espere que hagamos esto ahora.
Él hizo.
Me dijo que eso era lo que quería.
- Ambos: cuando? - La semana pasada.
El mes pasado.
Todo el tiempo.
Oh, ¿entonces piensan que estoy mintiendo?
No, pero Rah, vamos. Ninguno de nosotros sabe nada acerca de dirigir una granja.
Hago. Blue y yo ayudábamos a Pop todo el tiempo.
Dirigir una granja es mucho trabajo duro.
¡Venga! ¿Qué hay de malo en intentarlo?
Es demasiado tarde en la temporada para tratar de encontrar un comprador de todos modos.
En realidad, un comprador ya se me acercó.
Sam ... Landry?
- Ralph: Oh, demonios, no. - ¿Cuándo te contactó?
Se detuvo unos días antes del funeral de papá.
Dijo que estaba interesado en comprar y me dijo que lo llamara.
- Podrías habernos dicho. - Bueno, te lo digo ahora.
Todo bien.
Ernest no querría que discutieran y pelearan por esto.
Ahora, la tierra es una elección.
Si no es la elección de todos ustedes,
entonces no hay vergüenza en sentirse de esa manera.
- Pues lo quiero. - (Nova suspira)
Para mí y para Blue empezar de nuevo.
Así que sigan y regresen a sus vidas y yo manejaré la granja.
- ¿Por tí mismo? - Si yo tengo que.
¿Y con qué dinero?
Mira, te siento, Rah.
¿Bueno? Hago.
Pero es demasiado
Oh, entonces eso es todo.
Hm No Tu lo dijiste.
Eso no es ... Eso no es lo que digo.
Bebé, espera
Bebé.
Bebé, espera
Ralph Angel, espera.
¿Por qué no me das la espalda ahí, eh?
- Porque no estoy tomando partido. - Tomaste bandos. Simplemente no la mía.
Todo bien. Entonces, ¿cómo vas a cuidar de 800 acres
cuando apenas puedes cuidarte a ti mismo y a Blue?
Oh, así es como te sientes.
Ralph Angel, ya sabes lo que siento por ti.
Hasta luego, tía V.
No seas así.
Gracias Sr. Land ...
- Sam, cierto. Ahora estas seguro? - Nova: Rah. Rah!
Aún no hemos decidido nada.
Solo estamos tratando de resolver las cosas.
No, usted decidió. No soy solo yo. Ese es el punto.
- Los dos de ustedes. - Bueno. Sabes, podemos hablar de esto más tarde.
Sí. Entonces, acabo de hablar por teléfono con Landry.
Quiere hacernos una oferta en persona.
Dijo que podemos venir en cualquier momento hoy.
- No están perdiendo el tiempo. - Nova: Rah ...
Si Landry es el único comprador esta tarde en la temporada,
Deberíamos al menos escuchar cuál es su oferta.
¿Deberíamos ir ahora?
Tengo que ir a recoger a Blue de la escuela.
Estoy en una historia esta tarde. Puedo ir mas tarde
Bueno, ¿qué tal más tarde hoy? Necesitamos resolver esto antes de que regrese.
Bien, supongo que podría volver. Sin embargo, tendrá que ser a última hora de la tarde.
- Ralph Angel? - ¿Por qué importa?
No están escuchando de ninguna manera.
La vida no es más que un juego.
¿Simplemente jugamos ahora?
(arranca el motor del camión)
No puedo esperar a que vuelvas. Extraño a mi Micah.
- Oye, yo también te extraño. - (golpeando)
¿Tienes hambre?
- No. - ¿Con quién hablas?
Stella
Oye, ¿escuchaste de papá?
Probablemente aún no haya llegado a Houston.
(suavemente) Está bien.
- (Micah suspira) - Stella: ¿Quién era esa?
"Hollywood"? "Ralph Angel"? "Azul"?
Todos en tu familia tienen un nombre extraño.
(riendo) Lo sé.
Oye, ¿has estado en mi casa?
Stella: Es ... una locura.
Ni siquiera puedes subir por tu calle, hay tantas furgonetas de noticias.
Mm.
Debe ser la suspensión, ¿eh?
Sí, quiero decir, supongo que sí.
De pie ahora
Llamando a todas las personas aquí para ver el espectáculo.
Llamando a todos mis demonios ahora para que me dejen ir
Necesito algo, dame algo maravilloso
No puedes bajarme
No puedes derribarme.
Nova: Voy a seguir viniendo tantas veces como sea necesario. No te preocupes por mi
¿Y por qué te detuvieron?
Demasiado dulce: querían saber por qué no estaba en la escuela.
Lo siguiente que supe,
Me levantaron el brazo y registraron mis bolsillos.
- ¿Y que hiciste? - ¡Nada!
Te lo dije.
¿Por qué tengo que decir que soy culpable por algo que no hice?
(suspiros)
El ejército se acabó y se fue.
No me llevarán con un registro.
Tienes razón.
Ellos no lo harán
(sniffles)
Juro que intentan romperme.
Recuerda, no eres de este lugar, demasiado dulce.
Pon tu mente en otro lado, ¿oye?
Fortifícate.
- ¿Rezas? - No más.
Te traeré algo para leer, ¿de acuerdo?
¿Crees que puedes aguantar un poco más?
Bueno.
Porque te está rompiendo ...
así es como te hacen rogar
Por algo que no hiciste.
Te asustan con una montaña de cargas.
Eso es lo que nos hacen.
Nos dan miedo pelear.
Me pareces un luchador, hermano.
Puedes tomar esta prueba si quieres.
Tú decides, no ellos.
No hice nada malo.
Lucha, entonces.
Voy a pelear contigo
Todo bien.
¿Estás seguro?
Hora.
- Si estoy segura. - Te tengo.
Guardia: vamos
(suspiros)
(risa débil)
(puerta cerrada, chirridos remotos)
Mañana, señorita Violet.
Yo, eh ... me detuve para ver a Charley y Micah.
¿Ellos aquí?
(hombres riendo)
¿Cómo estáis?
Blue se va a enojar cuando descubra que te echó de menos.
Bueno, tengo una pelota y algo de equipo en el auto para él.
Solo quiero cuidar al hombrecito, ¿sabes?
- Soy consciente de que. - si
- ¿Quieres un poco de café? - Nosotros salimos.
Sin embargo, té dulce en el refrigerador.
Uh-uh Eso también nos lo quitamos.
- Bueno. - Estoy bien, hombre, gracias.
(la puerta se abre)
No me di cuenta de que todavía estabas aquí.
Necesitaba verlos a ustedes antes de salir.
- Guay. - si
- Hermosa casa de familia. - Claro que sí, claro que sí.
Significó mucho verte allí, bruh.
Gracias.
Davis: Hola bebé.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar contigo.
Volamos de regreso mañana, Davis. Hablaremos entonces.
Pero ... eh ... necesito hablar contigo ahora, Charley, en privado.
No hay necesidad.
Todos los asuntos de ustedes ya están en la calle de todos modos.
La policía de Houston quiere interrogarme, Charley.
- ¿Para qué? - Fuera de.
¿Cuando vas?
Esta tarde, pero hay algo más.
Anunciarán que Félix y Eddie están suspendidos.
- Decisión de la liga. - ¿Qué tienen contigo?
Nada.
No es una maldita cosa. Charley, escucha, no la violé, ¿de acuerdo?
Yo y los niños fuimos a tomar unos tragos a Diamonds después del partido esa noche.
Contratamos un servicio de escolta.
¿Una prostituta?
¿Tuviste sexo con ella?
Sí.
Una vez.
Bebé, solo una vez.
Estoy avergonzado de ello.
Estoy avergonzado y lo siento.
Bebe yo soy
Lo siento, Charley, pero esa es la verdad.
Solo me estás diciendo todo esto porque te pillaron.
- Ni siquiera puedo mirarte. - Cometí un error, ¿de acuerdo?
Mira, no debería ser demonizado por algo que no hice.
Te necesito, Charley.
No, Davis, lo que necesitas es un abogado.
- ¿Cuándo vamos a Houston? - No eran.
Qué hacer...? Tenemos que estar allí con papá.
Tenemos un negocio familiar que resolver aquí antes de ir a cualquier lugar.
Esto también es un negocio familiar.
- Iré a Houston con él. - No lo harás.
Oh, entonces, ¿solo vas a dejar que enfrente esto solo?
Sí, puedes quedarte aquí. Él puede volver conmigo.
Esto es ridículo.
¿Cómo te atreves a traer a mi bebé a esto?
Micah? Micah?
- No, me quedo aquí. - Micah, espera. Micah!
No mires atras
Mirar hacia el futuro
No mires atras
Mirar hacia el futuro
No mires atras
¿Alguna vez has estado aquí antes?
¿A este museo de nuestros ancestros esclavizados?
No.
Es como retroceder en el tiempo. Simplemente reemplace el negro con marrón.
Charley: ¿Podemos simplemente concentrarnos, por favor?
Si entramos en una negociación, ¿podemos aceptar que yo tome la iniciativa?
- ¿Por qué incluso vamos a venir? - Rah
Esto es lo que hago todos los días ... negociar.
Si dices que tienes esto, tienes esto.
Bienvenido, Bordelons.
Gracias por aceptar reunirse con nosotros en tan poco tiempo.
Escucha, el placer es todo mío.
Mi esposa, Mary, nos ha preparado un poco para nosotros,
Entonces, vamos a tomar unos refrescos.
Espero que hayas traído un apetito.
Ralph Angel: ¿Cuántos acres tienes, farmin '?
Landry: Oh, creo que un poco más de 3.000.
Nos estamos quedando un poco más de 750.
Charley: ¿ Te acuestas?
Significa que tienen la semilla de caña en el suelo.
No me di cuenta de que estabas interesado en Farmin ', Ralph Angel.
Todo lo que aprendí, lo aprendí de Pops.
Buen granjero, mejor hombre.
El gobierno hizo algo bien
limitando las importaciones mexicanas de azúcar.
Entonces, ¿el precio por libra ha subido?
Landry: Bueno, el granjero estadounidense finalmente tiene la oportunidad de comenzar a competir.
Entonces, nos tienes todo el camino aquí.
¿Cuál es tu oferta?
Hable acerca de cortar a la persecución.
Creo que es seguro decir que todos estamos un poco ansiosos.
Los últimos días han sido difíciles.
Entiendo.
Y nuevamente, todos ustedes tienen mis más sinceras condolencias.
Y ahora, por respeto a Ernest,
y la historia de tu familia en esta parroquia,
Quiero hacer lo correcto.
Te estoy ofreciendo 850 por acre.
He ejecutado los comps. Vale el doble de lo que estás ofreciendo.
Sabemos que la tierra de nuestro papá es una de las mejores parcelas de la parroquia.
La tierra está bien drenada. Tiene buen pH del suelo.
Pops acaba de quedarse sin dinero para plantar estos últimos años,
pero sus cosechas siempre han sido altas.
Bueno, claramente, sabes algo sobre la agricultura.
Entonces también debes saber qué tan lejos están detrás de ustedes.
La caña de semillas debería haber estado en el suelo hace más de un mes.
Sí, pero la tierra sigue siendo la tierra.
No lo vamos a regalar.
Escúchame ahora.
Soy el único granjero en esta parroquia.
capaz de traer una cosecha a esta tierra a tiempo.
¿Puedes darnos unos días para pensarlo?
- ¿Una semana, tal vez? - ¿Una semana? Misericordia.
Intenta dos días.
Después de eso, esa tierra no vale nada para mí.
Ustedes lo resolverán entre ustedes.
¿Escuchaste lo que acaba de decir?
Básicamente son dos semanas, dos semanas de descanso.
Mm. Debe sentirse solo en esa plataforma.
Sé que no me gustaría dormir con toda esa agua debajo de mí.
Sabes, es por eso que nunca quiero ir a ningún tipo de crucero.
(riendo)
Me gusta esto. Déjame ver.
¿Ya terminaste tu descanso, Roberta?
Porque el mío comienza ahora, bebé.
- Eh, tú. - Oye, bebé.
Oh, hey, vi.
Adios, Roberta.
(arranque del motor)
Violeta: Vuelvo, bebé.
Me tienes rockeando y tambaleándome
Oh, qué sensación ...
Violeta: los pies hinchados es lo único que tendré que mostrar para hoy.
(risas) Los granjeros no van a tippin nada hasta después de la cosecha.
- Ahora ya lo sabes. - Tal vez.
Mírate, abotonado como la Madre Teresa.
(Riéndose) Ni siquiera sabía que el uniforme tenía botones.
No puedes quejarte de que Roberta haya recibido todos los consejos.
Sí, bueno, ella no sabe cómo hacerlo.
Mierda, tan bien como eres?
Mejor disfrutas esto antes de que se haya ido.
¿De qué estás hablando?
Vamos, te das cuenta
Solo soy un puñado de años más joven que Ernest.
Mujer, tenemos años por delante.
Los buenos también.
Todo se siente diferente de repente.
Bebé, te estás lamentando. Es natural.
Demonios, si no lo fue, entonces estaría preocupado.
Simplemente no me siento como yo.
Tú solo sé tú. No hay nadie como tú, recuérdalo.
Eso es bueno. Eso es bueno.
Asi que...
¿Cómo fue tu entrevista en la artesanía?
No pude hacerlo. Mi papá murió.
Siento escuchar eso.
Si gracias. (olfatea)
Pero si vas a cancelar las entrevistas de trabajo,
Tienes que avisarme primero.
Si yo ... (suspira)
- si - Todo bien.
Mira, mi papá, me dejó un poco de tierra.
Mira, aún no está todo resuelto.
pero puedo cultivar caña de azúcar en él.
Puedo cultivar en eso. Puedo hacer todo lo que quiero hacer.
He estado esperando por algo como esto.
- Está bien, está bien, eso está bien. - si
Pero todavía no te da lo que necesitas.
Un comprobante de pago es un requisito de su libertad condicional.
Bueno.
Entonces, ¿qué hay de hacer la granja y decir, un trabajo a tiempo parcial?
40 horas. Ese es el requisito.
(suspiros)
Eso es un trabajo de almacén.
El gerente contrata parolees.
Gracias. Lo aprecio.
Tienes que conseguir y mantener un trabajo, Ralph Angel.
- O regresas. - Lo sé.
- ¿Todo bien? - Entiendo.
Eso es lo que es.
Gracias por venir.
Todo bien.
(suspiros)
(la puerta de la pantalla cruje, se cierra)
(suspira) Azul.
- ¿Qué pasa, hombre? - Bueno.
- ¿Como estas? - Bueno.
¿Sí? ¿Qué estás haciendo tú y Kenia?
- Jugando. - ¿Qué están jugando? ¿Puedo jugar?
Hombre: Vi, ¿puedes calentarme aquí?
Violet: ¿Han estado bien?
Hace calor ... igual que tú.
- Te cuidas. - (los hombres se ríen)
Violeta: de acuerdo , señoras. Hay que ir
¿Ahora que?
Davis está siendo interrogado por la policía.
Todo está en boca de todos.
Era solo cuestión de tiempo antes de que los buitres lo consiguieran.
Entonces, ¿lo hizo él?
Ella era una prostituta.
Él pagó a dormir con ella.
(música tenue tocando)
No sé a qué me apresuro a regresar, para ser honesto.
Ni siquiera quiero estar en Los Ángeles en este momento.
Se metió en su lío.
Déjalo lidiar con eso.
Es hora de centrarse en ti.
Mantente concentrada, Charley.
¿Ahora que puedo hacer?
Pongamos los asuntos de papá en orden,
así que no está colgando sobre mí ... sobre nosotros.
Entonces, nos invitaste a almorzar.
Pero olvidaste que tenías que trabajar.
Bueno.
Quiero que dejen de acosar a Ralph Angel.
No puedes intimidar a un hombre adulto, tía Vi.
Sólo escúchalo. Eso es todo.
Deja que sea parte de tu decisión.
Ustedes dos están volviendo a sus vidas,
Pero él está aquí.
El necesita esto.
El necesita algo
¿Bueno? Eso es todo lo que tengo que decir.
Oye.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué es?
Uh, ya vuelvo.
(el hombre se ríe) Bien, ahora.
- Remy, oye. - Oye.
Maggie, ¿la High Yellow que hace café con leche ahora?
¿Sabes que?
Eso nunca va a suceder aquí.
Gracias.
¿Te importa si tengo una palabra?
Por supuesto.
Estado queriendo ...
suelte este embrague del tractor por más tiempo.
Le dije a Ralph Angel que lo ayudaría a instalarlo.
¿Cómo está él?
El esta bien
Sin embargo, es difícil.
Él y el señor Ernest eran gruesos como ladrones.
¿Qué hay de tí?
Tratando de averiguarlo.
La última vez que hablamos, parecía
Tenías algo que decir sobre Sam Landry.
Sí.
Digamos que tiene el mal hábito de atacar a los agricultores negros.
cuando están en apuros.
- Comprando sus tierras por casi nada. - Hmm.
¿Ya te hizo una oferta?
Si puedes llamarlo así.
¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Vender?
Todavía trabajando a través de algunas cosas de la familia.
Hmm
Mira, hay una comida compartida esta noche.
Son bienvenidos, especialmente desde que ustedes
- Todavía están tratando de resolver las cosas. - Eso es amable, Remy.
pero tengo mucho trabajo antes de tener que regresar.
Sabes, podrías conocer a algunos agricultores locales,
tener la oportunidad de ver cómo funciona todo ...
Gracias por la invitación.
Solo, tal vez en otra ocasión.
Te daré la dirección, en caso de que cambies de opinión.
- Nova: ¿Sueño azul? - Sí, noqueó.
¿Qué están haciendo?
Solo reviso las cosas de papá.
Entonces, ¿ustedes siguieron adelante sin mí?
¿Qué? ¡Quería mirar a través de esos!
Rah, para. Solo déjalo. No vayas y lo arruines.
Hay cosas que quiero que tenga Blue.
Cosas que necesito escoger y mostrarle.
Ya reservamos el reloj de papá, la gorra de béisbol, todos sus cañas de pescar ...
¡No se trata de eso!
¡Yo quería hacerlo!
¿Por qué están tan ansiosos por encerrar la vida del hombre?
Solo estamos tratando de superar esto. Necesito volver
¡Entonces ve y vuelve entonces, Charley!
¡Nadie te detiene!
Necesitas calmarlo, Rah.
Esto no es ni siquiera tu hogar. ¿Lo sabes bien?
Este es el lugar al que tenías que venir cada verano.
- Ralph Angel ... - ¿Qué?
No eres mejor.
No podía esperar para salir de aquí, ¿recuerdas?
No podía esperar a tener 18 años.
Pero he estado aquí.
Sí. Todavía estoy aquí.
(pitido)
- (retumbando) - ¿Qué diablos es eso?
(el pitido continúa)
(frena silbido)
- Sr. Ernest Bordelon? - Nova: ¿De qué se trata?
Señora, he sido contratada para tomar posesión de un tractor.
propiedad de un Sr. Ernest Bordelon.
El es nuestro padre. Él acaba de pasar.
Bueno, el señor Bordelon tenía 90 días de atraso en sus préstamos.
Escucha, me complace escribir un cheque para actualizar la cuenta.
De acuerdo, ¿por qué no hago eso?
- Realmente no puedo. - ¿Qué quieres decir con que no puedes?
- Pusimos a nuestro padre en tierra hace cuatro días. - Necesitas hablar con el banco.
- Hombre: Solo estoy aquí para hacer un trabajo. Mi jefe me dice ... - Nuestro padre ha muerto.
- ¿Lo harias? - ... una oportunidad de revisar realmente el disco ...
¿Lo harías por tu padre?
¿Cuál es el nombre de su empresa entonces?
- Solo estoy aquí para recoger un tractor. - Dame una respuesta.
- ¿Cuál es el nombre ... - Whoa! ¡Espera, ahora!
Todos necesitan volver a sus camiones e irse.
- Ahora. - Rah, no hagas esto.
¿Podrías parar por favor? Solo baja el arma.
Ahora todo el mundo tratando de tomar todo.
(clics)
No hagas nada de lo que te arrepientas, ahora.
Chico, apuntas con un arma a mi familia, mejor sabes cómo usarla.
Sé cómo usar esto aquí mismo,
y lo dejaré soltar en tu trasero
antes de dejarte tomar una maldita cosa para la que mi papá trabajaba.
Mejor crees eso.
Entonces, ¿qué vas a hacer, eh?
Vamos a hacer esto?
¿Qué vas a hacer, eh?
Vamos a hacer esto?
No tenemos que hacer nada.
- Ralph Angel ... - Nova: Por favor, Rah. No hagas esto.
- Escucha ... - Rah, no quieres hacer esto.
- Baja el arma. - Charley: bájala.
Lo mejor que puedes hacer es volver a ese camión
y llévate tu culo a casa.
¿Me sientes?
- Nova: Rah ... - Charley: Ralph Angel, piensa. Pensar.
- Piensa sobre esto. - Nova: ¡Rah!
- Baja el arma. Por favor, solo ... - ¡Pop!
¡Popular!
Aw, mierda. (murmura)
¡Vuelve adentro, azul!
- ¡Seguir! - ¿Vienes, papá?
Vuelve dentro, bebé.
No no no. Vamos todos adentro, ¿de acuerdo?
- Charley: Vamos todos a entrar. - Azul: ¿Vienes, papá?
¿Vienes, Pop? Pop, vamos.
Venga.
- Charley: Entremos todos, ¿de acuerdo? - Azul: Pop, vamos! ¡Popular!
Venga.
Vamonos.
- (la puerta del tractor se cierra) - (traqueteos de la cadena de remolque)
Vamos vamos. Vamos todos a entrar.
(la grúa gira)
Está bien.
(Ralph Angel sollozando)
Lo siento.
Shh
Lo siento.
- (Susurros) - Ven aquí.
(sollozando)
Comencé a cultivar en esta parroquia hace más de 50 años.
Ojalá pudiera decir que las cosas han cambiado,
pero todos sabemos que no lo son.
Hombre: No ha cambiado nada.
Prosper: los molinos todavía nos dan menos que los granjeros blancos.
Los bancos todavía nos prestan menos dinero
cuando caemos en tiempos difíciles.
Hombre: No es una maldita cosa.
Los subsidios agrícolas no son lo mismo para nosotros que para ellos.
Hombre: Maldita sea.
Ahora, he visto algunos buenos agricultores, buenos hombres,
forzado a abandonar sus tierras
Porque ya no pueden ganarse la vida.
Puede que esté jubilado, pero los he visto a todos.
Trae tus cultivos año tras año.
Eso me da esperanza.
Eso me enorgullece de todos ustedes.
Remy, te agradezco por unirnos a todos.
- Por supuesto. - Dios los bendiga a todos.
Remy: Hola, comamos.
Remy: Gracias Richard. Es bueno verte, hombre.
Gracias.
Remy: que bueno verte, hermano, hablaremos pronto. Todo bien.
Hey hey hey. No necesitas hacer todo eso.
Por favor.
Bueno.
- Me alegro de haber venido. - si
Conocí a muchos personajes interesantes esta noche.
Tu papá comenzó estos convivios, ¿sabes?
(las puertas del carro se cierran, los motores arrancan)
Sí, él era como un predicador en estas cosas.
Recordándonos a todos por qué estábamos aquí,
y lo que realmente significa.
Nunca se hubiera rendido en su granja,
No importa lo difícil que sea.
No soy tonto
Sé lo que intentas hacer, Remy.
Mira,
Sé todo lo que sucede en tu vida ...
Entiendo lo difícil que es esta decisión, pero ...
Solo espero que no le vendan nada a Landry.
¿Sabes de otro comprador?
No, eso no es lo que quiero decir.
Quiero decir, ¿por qué vender en absoluto?
Suenas como Ralph Angel.
Quiero decir, usted está sentada en un buen pedazo de tierra, Sra. West.
La mayoría de los agricultores negros tienen que arrendar sus tierras.
Solo puedo soñar con ser dueño de algo.
Tienes medios, así que tienes opciones
donde la mayoría no lo hace.
Hipotéticamente hablando...
Mm-hmm?
Qué haría falta
para ponerlo en marcha?
Dinero, trabajo duro, oraciones,
más dinero y mucha suerte.
Ahora suenas como si me estuvieras hablando de eso.
Probablemente debería
Este trabajo va a poner a prueba tu alma.
Pero...
¿Pero?
Creo que tu alma puede manejarlo.
(grillos chirriando)
Solo quiero
Cierro los ojos y siento mi tristeza
Solo mira adelante
No detrás ...
¿Por qué sigues despierto?
No pude dormir
Empaqué el resto de tus cosas.
Nos quedaremos el resto de la semana.
Tengo que terminar esta negociación para el abuelo.
Volveremos a reservar los vuelos para el fin de semana ...
Primero fue anoche, ahora nos quedamos ...
Ahora las cosas han cambiado.
Necesito averiguar qué hacer con la tierra de tu abuelo.
¿Te preocupas por papá?
¿Por qué me preguntas eso?
Tsk.
Porque si lo hicieras, ya estaríamos en casa.
Solo creo que crees algunas de las cosas que la gente ha estado diciendo sobre él.
Te equivocas, yo no.
Está bien, entonces ¿por qué no lo estás apoyando?
Porque tampoco él ...
violada a esa dama o ...
Es por eso que no tienes su espalda?
Tu papá hizo algunas cosas que no debería haber hecho,
y va a salir
Pero no.
No, él no la violó.
Está bien, bueno, él nos necesita.
Vamos a volver
Solo unos días más.
Como, vuelves cuando quieras,
Pero voy a volver mañana.
Volverás cuando te diga que es hora de volver.
Tengo 15.
Puedo volar por mi cuenta. Rocky me recogerá.
No sabes lo que nos espera allí.
Hay paparazzi rodeando nuestra casa.
Sí, y papá.
Papá está allí solo.
Me voy mamá.
Multa. Si crees que tienes la edad suficiente para manejarlo, sigues adelante.
(la puerta cruje, se cierra)
(ruidos)
(tenue sirena gime)
Fila, fila, filain 'en un sueño
Nos alejamos mucho
En la corriente abajo ...
(la música continúa)
¿Blue está bien?
(la música continúa)
(débil zumbido)
Hombre: Jarvis me envía muchos tipos como tú.
Supongo que eres inocente como el resto?
No, lo hice.
He terminado con todo eso.
Solo trato de seguir adelante.
El trabajo es tuyo si lo quieres.
La verdad es que podría usarlo hoy, si lo desea.
Estoy preparado para ello.
Muy bien, nos vemos mañana.
De esta manera.
- Nunca te rindas ... - Mañana.
Solo estoy viviendo la vida
- Día a día ... - (cruje la puerta)
- Ralph Angel: ¿Qué tal, ustedes? - Oye.
Entonces ... revisamos los papeles de papá.
Y resulta que está más endeudado de lo que pensábamos.
Si vendemos a Landry, apenas alcanzaremos el punto de equilibrio.
Sí.
Así toda la parroquia, todos estos campesinos.
'sobre averiguar' sobre el negocio de Pop?
Eso no esta pasando.
Charley y yo
creemos que usted y Blue deberían mudarse a la casa de papá.
Todos ustedes
Estoy en shock
¿Qué hay de la granja?
Como dije, no me inscribo para no ser granjero.
No lo haré. Uh, pero tenemos un plan.
Sí. No sera facil
Pero creemos que deberíamos ir por ello.
Simplemente agréguelo durante un año, y luego veremos cómo vender.
¿Solo por un año?
Nova: Veamos cómo va la temporada.
- ¿Bueno? Eso es justo, Rah. - Estaré de ida y vuelta
entre LA y St. Jo., y me encargaré de las finanzas.
Nova se encargará del papeleo y la administración,
y Rah, vas a jugar un gran, gran papel
para volver a ponerlo en forma, ¿sabes?
La siembra, la cosecha.
Porque después de traer una cosecha,
Apuesto a que obtenemos lo que realmente vale la pena.
Si ... todos decidimos.
- Nova: ¿Estamos bien? - Está bien, estoy bien.
¿Sí? (risas)
(el teléfono suena)
Me preguntaba si iba a tener noticias tuyas.
Eres una pequeña dama inteligente.
Su familia tiene la suerte de tener su experiencia comercial en las circunstancias.
No estamos vendiendo. Estamos trayendo la caña nosotros mismos este año.
Huh Bueno, mejor te dejo que lo hagas.
Pero tenga cuidado, señora.
Hacemos negocios un poco diferente aquí de donde vienes.
Te sorprendería lo mucho que sé
sobre negocios, señor.
UH Huh.
Mantener los colores en las líneas ... tomar vuelo.
(reproducción de música instrumental)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com