Vamos, recoge, recoge, recoge.
Nova, deberías estar conduciendo a St. Jo's ahora mismo.
Ya sabes cómo cambian estas tormentas en todas direcciones.
Así que, haga lo que haga, deténgase y póngase detrás de aquí.
¿Bueno?
Todo bien.
El Centro Nacional de Huracanes
ha emitido una advertencia de tormenta tropical
para el sur de Louisiana y la costa de Mississippi.
Y se espera un golpe directo de la tormenta tropical Pedro.
Bueno, esto apesta.
La entrevista de la semana pasada selló el trato.
Hoy fue solo un encuentro y saludo.
Relájate, cariño.
¿Todavía no planean ir a esa escuela?
Dudo. No en este clima.
¿Cuándo vamos a reprogramar la gira entonces?
¿Un recorrido por qué? Ese lugar no es la universidad.
Gardini Prep es la mejor escuela privada de NOLA, tía Vi.
¿Pensaron en ir a la escuela secundaria de St. Jo?
Ahora, como saben, nuestra última gran tormenta registrada ...
Bueno, las escuelas no se vuelven locas en St. Jo's.
LSU, Ole Miss ...
Texas Tech.
Y la lista continúa.
Creo que Micah está buscando más, ya sabes,
Harvard, Stanford, MIT.
Las otras Ivies.
Sí.
Están cerrados debido al mal tiempo.
Muy bueno. Micah, puedes ir a quitarles la ropa elegante
y agarra todas las mantas,
abrigos y toallas que armario.
¿Va a ponerse tan mal?
Bueno, lo trataremos como un día de nieve.
Haz un poco de diversión con ello.
Tengo que irme.
- Espera, ¿te vas? - ¿A dónde vas?
Tengo que ir a ver la granja.
Dile a Ralph Angel que dije que trajera a ese chico aquí.
Todo el mundo sabe que esta es la casa de seguridad familiar.
Hollywood esta ahi
¿Qué le digo?
Dije familia El ha crecido.
Él puede cuidarse solo.
Y a quienquiera que tenga allí cuidando.
Tómate esto en serio.
Este es un evento importante. Esta es la tormenta tropical Peter ...
La fuerte lluvia esperada
de la tormenta tropical Peter puede potencialmente
ejerza una presión leve sobre los diques aquí en Nueva Orleans.
Aunque la lluvia aún no ha comenzado a caer,
- Espere un poco de luz ... - Miss Blanche,
tu sobrina no necesita un paseo?
Santa Cruz estará en la lista de evacuación
Si tienen que poner uno.
A su jefe no le importa si viene un huracán
o el fin del mundo.
Ya dijeron que iban a despedir a esa chica
Si ella no entra por la mañana.
Hay una preocupación a esta hora
que la tormenta tropical Peter podría cambiar de rumbo,
posiblemente tocando tierra esta noche,
representando la amenaza más aguda de un sistema tropical
Desde el huracán Sandy.
Todos los indicios tienen a Peter llegando a Nueva Orleans ...
El Noveno no está listo para otro huracán.
Apenas está listo para un día soleado.
Tia vi?
La llamaré de vuelta.
Su sobrina estará bien, señorita Blanche.
Si Dios quiere y el arroyo no se levanta.
... en cuanto a la duración y duración de Peter.
Esperamos que se detenga durante la noche,
pero muy posible que continúe
por un día o dos después.
¿Cómo diablos se supone que debemos superar un huracán aquí?
No tienes nada.
Todavía no hay huracán.
Pero tenemos comida.
¿Qué, cereal añejo y leche de tres días?
Linternas Las baterias
Mira, tengo lo que Pop tenía, ¿de acuerdo?
Eso significa que no tienes nada.
Demonios, veo por qué siempre estabas en la casa de Vi.
- Oye. - ¡Oye!
Oye, ¿qué pasa, hermana?
¡Mira quien es!
Mwah!
- Hola bebé. - Tengo que irme.
- Bueno. - Bueno.
- ¿Prosperó aún por ahí? - No, se dirigió a casa.
Remy ahí fuera, sin embargo.
¿Qué hay de los trabajadores? ¿Todavía están aquí?
Sí, pero necesitan que les paguen antes de irse.
- ¿Traes efectivo? - si
¿Está el resto del bastón adentro?
Sólo quedan 10 acres para ir.
Bueno. Necesitan terminar, porque si se inunda ...
Se va a inundar.
La única pregunta es, ¿cuánto?
Madera de ralph angel,
¿Podemos pagarles a estos tipos para que puedan despegar?
Sí.
- Oye. - Oye.
¿Entonces terminaron de plantar?
No. Prosper dijo que les dejara irse.
No, tenemos que terminar esto ahora. Ese es el punto de todo esto.
Charley, pagales y deja que se vayan.
Sí, su recogida de autobús cerca de la granja de Jones.
Eso está a 40 minutos de aquí.
No, pero el informe meteorológico dice que es solo una tormenta tropical.
El clima cambia rápido aquí. Se quedan a una hora de distancia.
¿Quieres arriesgarte a que pierdan el autobús y queden atrapados aquí?
Pueden terminar de plantar y seguir haciendo el autobús.
Después...
¿Bueno?
Gracias
Vamos.
El radar Doppler está indicando
que el huracán Peter viene con más fuerza
- Con los vientos costeros ... - ¿Un huracán?
- Maldita sea. - Solo es cuestion de tiempo
que nos dieron oficialmente la actualización
a un huracán de categoría 1,
con vientos que ahora alcanzan alrededor de 70 millas por hora.
Los expertos esperan esto ...
¿Quieres quedarte en mi casa?
Es un poco pronto para eso, ¿verdad?
Me refería a la seguridad, Nova.
Lo siento por eso. Simplemente no soy un ...
"Dos citas y un U-Haul" tipo de chica.
Calvin
No recoger
Eres nuestra última parada, señorita Blanche.
Eres una bendición, bebé.
¿Eso es todo lo que tienes para mí en esa bolsa tuya?
... 80% de Nueva Orleans se sumergió en un punto,
El agua alcanzó seis a 12 millas tierra adentro ...
Ahora esto aquí, esto es de lo que estoy hablando.
Esto me ayudará a superar cualquier tormenta.
¡Bueno! Sí, de hecho.
Estar a salvo ahora.
Cuida tu paso.
Aquí vamos.
... muy poco probable que Peter sea
incluso remotamente tan destructivo como algunos de sus predecesores,
el peligro es real ...
Me has asustado casi hasta la muerte.
¿Estás en el 10 en camino?
No aún no. Me iré pronto.
¿Por qué no te has ido todavía?
Tuve que ayudar a algunas personas en la Novena. Tú sabes cómo es.
Sé cómo fue la última vez.
Deja de preocuparte, tía Vi.
Bueno, me voy a preocupar
porque me diste una causa
Has salido por ese techo, allá arriba casi un día.
Podríamos haberte perdido.
Pero ustedes no lo hicieron.
Tengo una responsabilidad con mis vecinos,
especialmente cuando no pueden ayudarse a sí mismos.
Sí, bueno, eso es todo y bueno, pero ahora esto es un huracán,
para que te pongas en el 10 antes de la inundación Pontchartrain.
Por favor. Y llámame cuando lo hagas.
De acuerdo, tía Vi. Voy a.
Ráfagas de viento de hasta 95 millas por hora,
que va a ser bastante intenso ...
No rasques mi camioneta.
No hay nadie arañando nada.
¿Cómo me veo?
¿Qué estás haciendo aquí, Darla?
Quería darle a Blue su regalo de cumpleaños.
Viene un huracán, y aquí vas siendo tú?
Llegas muy tarde. Ni siquiera puedes acertar en su cumpleaños.
No tuve el dinero el mes pasado.
- ¿Se lo puedo dar? - No.
No puedes entrar y verlo cuando quieras.
Así no es como funciona esto.
Mira, vete a casa, Darla.
No tienes nada que hacer en este clima de ninguna manera.
¿Todo bien?
Ellos evacuaron mi parque de caravanas.
Simplemente me detuve en el camino al refugio.
¿No tienes nuevos amigos en tu trabajo en el ayuntamiento?
¡Mamá!
¡Hola! ¡Tienes tan grande!
¡Mamá!
Dios mío, mírate!
¿Es eso para mí?
¿Para quién más sería?
¿Juego de damas?
¿Podemos jugar?
- Sólo por un rato, amigo. - Bueno.
No lo empujes.
¿Qué tal si jugamos Go Fish primero?
Oh, eso suena bien.
No hay tiempo para juegos ahora, ¿de acuerdo?
Todos los caminos alrededor de St. Jo's están cerrados.
Huracán hecho cambiado.
Se actualizó a una categoría 2.
Muy bien, empaquetemos estos camiones.
Estoy preocupado por él.
Violeta, también.
Si dos personas quieren juntarse,
nada puede retener eso.
Ni siquiera ellos mismos.
No necesitas perder el tiempo aquí ayudándonos
cuando tengas una casa propia para cuidar.
Señora, sentí esta tormenta viniendo hace una semana.
Mi lugar está listo para lo que pueda venir
contra viento y marea.
Eres un psiquico?
Solo un hombre con una rodilla vagabunda.
A punto de conseguir astillas todo en tus manos.
Déjalo ir. Aquí.
Sólo ponlo allí.
Tía Vi es el único lugar para esconderse, Darla.
No hay respaldo.
Venga. Vamos muchacho.
La tormenta podría no ser tan mala.
Súbete al camión, Blue.
Violet probablemente no tendrá el espacio para todos nosotros.
¿Qué vas a hacer, Darla?
No tenemos todo el día.
Venga.
Los pondré a todos allí.
- Tengo el tuyo. - Gracias.
Lo tienes.
Ustedes terminen esa última ventana.
Los veré en casa de Vi.
Sí.
Nos vemos luego.
- Oye, ten cuidado. - Tú también, ahora.
Voy a traerlos, liberarlos,
y luego traeré la cosechadora de los campos.
Pero aún no lo han terminado.
¿Quieres que se queden ahí fuera?
Lo haré.
Ok, cariño, pon esa agua en el refrigerador
y ponerlo en alto para que la comida no se eche a perder
Si la electricidad se apaga.
Y luego salir al cobertizo.
y redondear pilas y linternas.
Deben estar sobre la secadora.
¿Estás bien?
Estaré tan pronto como Nova conteste su teléfono.
Está esquivando llamadas como si fuera un maldito cobrador de facturas.
Nova, una hora pasada pasó y se fue,
y todavía no estás aquí.
¡Ven aquí antes de que esta tormenta te deje sin aliento!
¿Qué crees que estás haciendo?
Salvándote de conseguir algunas ventanas nuevas.
Esta cosa aquí arriba todo torcido y todo eso.
Usted debe estar preocupado por subir ventanas
Donde vives.
Eso no está aquí.
Todo bien.
¿Es ese mi azul?
¡Sip!
¿Cómo le va, señorita Violet?
Mamá me sorprendió, tía Vi.
Tú y yo ambos, bebé.
Mwah!
- ¿Quieres mostrarme tu habitación? - si
¡Vamos vamos!
Dime, ¿qué demonios está haciendo esa chica aquí?
Ella acaba de aparecer. No le pregunto a ella.
Pero Blue se alegró mucho de que ella estuviera aquí.
¿Qué quieres que haga?
Lo suficientemente malo como para que Hollywood se metiera en mi casa,
pero Darla?
Unh. Ella tiene que ir
¿Qué, quieres que la eche?
Maldición, eso es exactamente lo que quiero que hagas.
En frente de azul?
Ni siquiera estás pensando cómo esto va a meterse con su cabeza.
Esa chica que está aquí ya está jugando con su cabeza.
Ella trata a la madre como una maldita puerta giratoria.
Así que tienes razón. No tengo ningun problema
con girar su culo justo fuera de aquí.
Santo...
Voy a salir e ir a la tienda.
- Ten cuidado. - Todos ustedes también.
Whoo!
Voy a...
Viendo esta tormenta como si
gana en fuerza e intensidad sobre el golfo.
Estas cálidas aguas del golfo hacen de este un lugar extremadamente inestable ...
Espero que sepas que no vas a salir de esta casa.
¿Me estás secuestrando?
Si te impide entrar en un accidente, entonces sí.
No soy el de cabeza dura.
Ese es tu MO
Estoy seguro.
No hardheaded
Hay una gran diferencia.
- ¿Esta ahí? Bueno. - Hay, en realidad.
El huracán Peter ha sido actualizado
a un huracán de categoría 3, amigos.
Sí, parece que te quedarás aquí esta noche.
Y ni siquiera está en discusión, Remy.
así que no lo intentes
Palabra final
¿Estás bien, tía Vi?
Nova no contestará su teléfono,
y se suponía que debía estar aquí hace dos horas.
Oye.
¿Cómo están?
¿No puedes coger un teléfono?
Haciendo que tía Vi se preocupe así.
No estás preocupado por mí. Así que simplemente no te metas en absoluto.
Voy a entrar en ello.
Subiste mi presión sanguínea esperándote.
Lo siento.
Usted puede esperar vientos de más de 110 millas por hora ...
¿Lo suficientemente húmedo para ti?
Digamos que una hermana está feliz de tener cerraduras.
Sabes que el agua es la kryptonita de la mujer negra.
¿Qué tiempo hace en NOLA?
El noveno ya tiene cuatro pulgadas,
pero mi lugar está listo para eso.
Si dejaste la novena y te mudaste al barrio ...
Reconstruí en el Noveno antes, y lo haré de nuevo si es necesario.
Todo el mundo no corre de casa y de la familia.
solo porque la mierda se pone difícil.
Oye.
Hola Nova. ¿Como has estado?
¡Oye!
Whoo!
No sé por qué tratas de combatirlo.
Juras tu trasero media sirena.
Vamos, hollywood. ¿Sólo un quinto?
Vamos a estar aquí toda la noche, niño ..
Pero tengo algo para ti.
Entonces, ¿pretendes que te saquen el culo esta noche?
¿Qué? Ni siquiera sabes cómo sentarse en ninguna mesa de espadas.
Mi compañero toma todos tus libros, vas a actuar como
Ni siquiera sabes cómo jugar, niña.
- Bueno. - ¿No es así, socio?
¿Es así?
Sí, vamos a ver esta noche.
Vuelvo enseguida.
¿Qué te parece la preparación de Gardini?
Fue cancelado.
Todo se cierra por aquí.
Mardi Gras, Super Bowl, lluvia. No importa
¿Cómo sabías que íbamos a visitar?
Le envié un mensaje de texto.
Creo que te va a gustar allí.
Ese campus es lindo. Felpa.
Solo espero que los estudiantes sean geniales.
Solo espero que los académicos sean hella cool.
Bueno, cuando entras,
lo cual estoy absolutamente seguro de que lo harás, porque eres brillante,
puedes quedarte conmigo durante la semana si quieres.
Espera, de verdad?
Nadie tiene tiempo de conducir de ida y vuelta
de San Jo todos los días.
Y sabes que nos divertiríamos un poco.
Tienes tu propia vida, Nova.
No necesita ser incomodado.
¿Cómo es mi sobrino un inconveniente?
Cuidar de un adolescente es una gran responsabilidad.
No necesito cuidarme.
Es una ciudad nueva para él ...
Una ciudad que puedo mostrarle.
Micah no necesita caminar por Nueva Orleans ...
La mesa de espadas está lista.
Ahora, ¿quién quiere que les den una palmada?
Infierno no
No no no no.
- ¿Qué? - No estás usando
sus formas de engaño para traer las espadas a su manera.
Curo, no robo.
Sí, bueno, tu trasero va a necesitar una curación.
cuando te robe tus libros
Charley, eres el compañero de Nova.
No no. Rah es mi compañero.
¿Por qué mi pareja fue robada?
Haces trampa.
Estarán usando señales, suboficidas,
- Hablando en todos los ámbitos. - Yo ofrezco mis libros, hermano. Venga.
Levántate, hombre.
Venga. Levántate y vuela, mi amor.
Levántate y vuela.
Hombre.
Hombre, jugaré. Sólo enséñame.
Esto es lo que puedes hacer aquí.
¡Bebé!
Te amamos, pero tienes que irte.
Chuck E. Cheese es así, jovencito.
Tantear. Remy, mantenlo honesto.
Hay gente adulta en esta mesa.
Whoo-whee!
De eso estoy hablando
El gran bromista es el gran bromista.
La garantía del pequeño joker. Oferta de primera mano ...
Reglas de casa. Solo estoy tratando de decir.
No necesitamos anunciar las reglas de la casa.
"Ese perro está loco", dijo Emily.
'Loco feliz', respondí. 'Tal como yo.'"
El fin.
Lea otra historia, por favor.
Me he quedado sin libros, bebé.
Pregúntale a Pop por otro.
Puedo decirte una que escuché hace mucho tiempo.
- ¿Quieres oírlo? - Sip.
De acuerdo, había dos mejores amigos.
que solían jugar juntos.
Una niña llamada Olivia y un niño llamado Oscar.
Olivia nunca tuvo juguetes,
pero Oscar siempre se aseguraría de que ambos
Tenía algo con lo que jugar.
¿Por qué Olivia no tenía juguetes?
Los padres de Olivia no tenían mucho dinero.
Como yo y pop
No. Tienes un gran papá.
Olivia no tenía una como la tuya.
Su papá no estaba para darle regalos de esa manera.
Entonces, un día, Oscar y Olivia estaban jugando en el bosque,
Y me encontré con este hermoso juguete.
Se reía, jugaba, contaba chistes.
Nunca habían visto algo así antes,
Porque era un juguete especial, mágicamente hecho solo para ellos.
Oscar y Olivia se enamoraron de ella.
A primera vista.
Jugaban juntos con el juguete todos los días.
Pero luego Oscar tuvo que irse de vacaciones largas,
dejando a Olivia sola.
Ella le escribía a Oscar todos los días, contándole todo sobre
sus aventuras con su juguete favorito
pero ella no sabía cuándo regresaría.
Ella estaba muy triste.
Un día, Olivia hizo otras amigas.
Pero no eran buenos amigos.
¿Eran malos para ella?
Sí, pero Olivia era realmente mala con ella misma.
y ella no cuidó de ella y del juguete mágico de Oscar ...
lo que hizo que Oscar se enojara mucho.
Y cuando finalmente volvió de vacaciones,
tuvo que quitarle el juguete mágico a Olivia,
Porque podía darle al juguete todo el amor que Olivia no era.
Mira, él amaba y extrañaba el juguete también.
Entonces, Oscar pensó que el juguete era suyo.
y Olivia pensó que el juguete era suyo.
Pero se olvidaron de que eran mejores amigos.
Pensaron que estaban en diferentes equipos,
Cuando realmente estaban siempre del mismo lado.
¿Oscar y Olivia alguna vez volvieron a compartir el juguete?
Sí.
Tomó un tiempo, pero lo hicieron.
Renuncias, Hollywood.
¿Qué diablos dices?
Dejas caer un palo cuando golpean las espadas.
Crees que renegué, señala el libro.
¿Por qué no usas tu pequeña piedra para encontrarla?
Eres un mentiroso, y la verdad no está en ti.
No puedes decirlo como papá, Nova, así que ni lo intentes.
Lo siento papi
Ese cigarro que cuelga del costado de su boca ...
Estás arrojando cenizas por todas partes. A punto de quemar la casa.
Fue entonces cuando supiste que estabas en problemas.
Luego le pegaría esa carta en la frente.
sólo esperando para ponerte.
Golpearía esa carta sobre la mesa y gritaría ...
Bam!
No fue ganar después de eso.
Ese hombre podría jugar, te lo digo.
Micah, ¿cuál es la puntuación?
762 ...
- ... a 690. - Sólo íbamos a 500.
Podríamos haberlo hecho ganar.
¿Cómo vas a jugar así a mí y a tu mamá así?
Remy, se suponía que estabas observándolo.
Escucha, escucha, escucha, cuando vengas y te quedes conmigo,
Te voy a enseñar
También te contaré todos los pequeños secretos.
Micah no ha sido aceptado todavía, así que ...
Él es un zapato. Sólo mira.
Sí, él podría ser.
¿Qué? ¿No crees que puedo entrar?
No, bebé, tu aplicación es impecable.
Serían estúpidos no tenerte.
¡Serían francamente mudos!
Sabes, es solo que Nova no puede mantener a Micah
Cinco días a la semana de todos modos.
Sé lo que puedo manejar, Charley.
Micah no es problema.
Bueno, todavía no está listo para quedarse contigo.
¿Y por qué es eso?
Tu estilo de vida es ...
No es ideal para alguien como Micah.
¿Estilo de vida? ¿Qué se supone que significa eso?
Nada. ¿Quieres jugar mi mano?
¿Sabes que?
No has dicho nada más que mierda
hasta ahora.
¿Entonces a que te refieres?
Todos ustedes van a despertar a Blue.
Si hay algo que quiero decir, Nova, lo voy a decir.
No, déjala hablar, tía Vi.
Charley ha estado echando azúcar encima de la mierda.
Toda su vida.
¿Mi vida?
Mi vida es cualquier cosa menos endulzada.
Perdí a mi marido.
Perdí mi vida Micah perdió la vida.
Micah podría construir una nueva vida si no fueras tan sobreprotectora.
Y si crees que mi estilo de vida es dormir con una mujer
va a corromper a Micah, solo odias.
No podría importarme menos que te acostaras con una mujer.
Bueno, si eso no es así,
¿Entonces de qué estilo de vida estás hablando?
No eres madre Usted crece la maleza.
Y fumaste esa hierba conmigo. ¿Ahora que?
Estoy esperando.
Si es por una disculpa, estarás esperando mucho tiempo.
¡No quiero una maldita disculpa!
¡Quiero que seas una mujer adulta y vete a la mierda!
¡Vives en el noveno inferior!
No voy a poner a mi hijo en condiciones de ser asesinado,
tiro, o en la necesidad de un rescate de $ 10.000.
Aquí vamos.
No no. Querías que yo fuera allí, así que estoy allí.
Tu ego es tan grande que ni siquiera puedes disculparte
sin poner excusas
¡Te equivocaste! ¡Te llevaste el dinero!
Pero no, no, no, no puedes decirlo.
¿Por qué decir perdón por algo que hice?
- eso estuvo bien? - ¡Dios mío!
Fue por un bien mayor.
¿Qué hay de mi maldito bien mayor?
¿Sabes que? Tú...
Eres una puta zorra.
¿Lo sabes bien?
Puedo ser bougie
Pero al menos no estoy teniendo una aventura con un hombre casado.
Realmente valoro el matrimonio,
incluso si nadie más en mi vida lo hace.
Y no voy a tener a mi hijo atascado otra vez en una casa
donde las personas que dicen amarse
faltar el respeto el uno al otro y romper sus promesas.
¿Quieres vivir asqueroso? Esta bien tu
¡Pero dejas a mi hijo al margen!
¡Popular!
Está bien, azul.
Tengo esto. Puedes irte.
No, mami, quédate.
Está bien, amigo.
Contemos los segundos hasta el trueno, ¿de acuerdo?
Así es como sabemos qué tan cerca está la tormenta.
Pop, ¿te metes en la cama?
No sé si podría encajar, amigo.
Pero te diré qué.
Escóndete y lo intentaré.
Bueno.
Todo bien.
¿Estás jugando con el marido de alguien más?
Y estas haciendo esto
¿Con todo lo que tu hermanita ha pasado?
Ya no estamos juntos,
asi que...
Esto no es lo mismo.
No es lo mismo que ...
mirando a tu propia madre,
y todo lo que pasó con Ernest ...
y la mama de charley?
¿O no recuerdas nada de eso?
No he olvidado nada.
Sí, yo también lo extraño.
Si Ernest supiera el desorden.
Usted tiró con su esposa,
te habría echado de la ciudad como lo hizo con Jimmy Dale.
Vi, sé que estás enojado conmigo.
Pero, ¿cómo arreglas tus labios para compararme con Jimmy Dale?
Ese hombre no era ningún hombre. Era un cobarde.
Nunca te pondría las manos encima.
¿Cómo puedes decir algo así?
No, nunca me golpeaste.
Pero seguro que me sacaste de quicio.
Cada palabra que dijiste era una mentira.
Nunca mentí cuando dije que te amaba.
Y no fue ninguna mentira cuando dije.
fuiste el único para mí
Tú lo sabes.
¿Estas seguro de eso?
Leanne y yo terminamos mucho antes de que empezáramos.
La aventura de una noche no es la base para un matrimonio.
Entonces, ¿se supone que eso hace que las cosas mejoren?
Que una aventura te la ponga tan bien.
¿Tuviste que caer sobre una rodilla?
No fue así.
Estaba tratando de hacer lo correcto por ella y ese bebé,
Así que nos enganchamos.
Entonces ella perdió al bebé ...
y ella se puso peor.
Y yo era el único hombro que tenía ella.
Ella tiene familia.
Ella tiene un primo que es un operador telefónico
eso me llama cada vez que se quita las pastillas.
Bueno, es gracioso que tú ...
no mencioné nada de esto
cuando tu y yo nos vamos.
Dijiste que no querías casarte otra vez.
Y yo y Leanne ya habíamos terminado.
Y no te arriesgué
no queriendo empezar conmigo por eso,
Así que dejé el pasado en el pasado.
Mi gran mamá se revolcaría en su tumba
si ella viera que no estaba tratando de ayudar a alguien así.
Tu y yo,
No somos Jimmy Dale y Leanne.
Nosotros mejor que eso.
¿Estamos mucho mejor?
Oye.
¿Está durmiendo bien?
Mejor que nosotros
Usted puede hacer una paleta en la sala de estar para dormir.
Me quedaré aquí con Blue.
Los dos podríamos quedarnos.
Ralph Angel, ven aquí.
Ralph Angel?
Ven aca.
Estás cometiendo un gran error.
Te hablé de esa chica.
La dejaste entrar de nuevo, ¿no?
Tía Vi, por favor, mantente fuera de algo.
Por una vez.
Te conté sobre ella, y me mantuve al margen.
Mira lo que paso.
- ¡Lo azul que pasó! - Eso puede ser cierto.
Pero nadie puede confiar en esa chica.
¿Después de lo que le hizo a Blue?
¿Para ti?
No soy mis errores pasados, señorita Violet.
Estos últimos 18 meses,
He estado limpio
Vienes 18 años a partir de ahora diciendo que,
y lo creeré
Quieres que espere 18 años
antes de que recupere a mi hijo?
¿Tráelo de vuelta?
Si dependiera de mí, no lo verías.
Quiero...
para agradecerte.
Nunca tuve la oportunidad de decir gracias, señorita Violet.
Y quiero agradecerte.
Me viste
En mi punto más bajo.
Me viste en el infierno
Ni siquiera quería existir más.
No respirar
No ver.
No escuchar.
El amor ni siquiera pudo alcanzarme.
Y tú recogiste a mi bebé.
Suavemente.
Recuerdo.
Y recuerdo que echaste a ese hombre de esa habitación de motel.
Y podrías haberme gritado
y me maldijo
Pero recuerdo que me tapabas
y diciendo: "Dios te bendiga, niña".
Yo recuerdo eso.
Y cuando saliste por esa puerta,
Pensé...
"Gracias a Dios."
"Gracias a Dios, azul estará bien".
Entonces, gracias.
Vosotros dos.
Y quiero hacer las paces.
Quiero pagar mis deudas ...
y traer bondad a donde traje la discordia.
Eso es todo lo que intento hacer.
Y yo espero...
Espero que algún día lo consideres oportuno.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com