Nova: Última temporada en "Queen Sugar" ...
Charley: "A mis hijos les lego 800 acres".
¿Por qué no puedes hacer lo que papá quería?
¡Él quería ganar!
Tú eres el que cuida este lugar.
"Estoy revisando mi última voluntad y testamento".
Necesito seguir adelante, y no eres mía para tenerla.
- Violeta: Solo necesitaba tiempo. - Ahora necesito tiempo.
Davis en la grabación: Te pago por hacer una mierda que mi esposa no va a hacer.
Lo único que te importa es a ti mismo.
Charley, eres una mujer increíble.
Nova: ¿Te imaginas a una mujer negra siendo dueña
y operando su propio molino?
♪ Espera, espera un minuto ♪
♪ Bebé, bebé, ¿estás escuchando? ♪
♪ Voy y tú vas ♪
♪ Pero nunca quiero ver tu cara ♪
♪ No, no, no hay segundo, tercera oportunidad ♪
♪ En mis manos sostengo tu vida ♪
♪ Porque nadie lo hace mejor ♪
♪ Mantenga eso ... apretado, manténgalo presionado ♪
♪ Tormenta el clima ♪
♪ Ahora estamos en una encrucijada, ahora estamos en el descanso ♪
♪ Todo esto de un lado a otro ..., vamos a perder nuestro camino ♪
♪ Todo lo que tengo es una vida y una vida para vivir ♪
♪ ¿Cavas? ¿Usted cava? ♪
♪ Si te dijera que voy a conducir, entonces sabes que estoy listo para conducir, conducir, conducir ♪
♪ Y, bebé, podemos hacerlo toda la noche, noche, noche ... ♪
Así que, me lo pasé muy bien anoche.
Yo también.
Tal vez...
tal vez podamos reunirnos de nuevo uno de estos días.
Sí.
Tenga un buen día. ¿Bueno?
Sí. Tú también.
Está bien.
♪ Los sueños nunca mueren, toman vuelo, mientras el mundo gira turns
♪ Mantener los colores en las líneas, tomar el vuelo ♪
♪ Los sueños nunca mueren ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Lo que nos lleva al conjunto de datos clave.
Resultado operativo antes de la depreciación.
más efectivo y gastos no monetarios
hasta el beneficio después de impuestos.
Ahora todo lo que necesito es su préstamo para hacer las actualizaciones necesarias.
Remy: Dos tercios de los agricultores negros
ya han acordado moler con la reina Sugar,
y otros 32 están dispuestos a hacer el cambio
en la fábrica que asegura este préstamo para futuras mejoras.
En otras palabras, ya tengo
más que suficientes granjeros moliendo conmigo
para ponerme en negro en el primer año.
Y no olvides que yo también tengo
un flujo garantizado de ingresos de mi propia granja de caña.
Muy impresionante.
Estaban en.
Le enviaremos el papeleo adecuado
para que tú y Davis firmen.
En realidad, este es mi negocio.
Davis no tiene nada que ver con eso.
Uh, pensamos que eran socios en todas sus empresas.
Sin su participación,
No estoy seguro de que podamos suscribir la cantidad total.
Es su marca.
Eso es lo más atractivo para nuestros socios.
Veo.
Entonces...
Vamos a hacer que suceda.
Esperamos hacer negocios con usted, Sra. West.
- Absolutamente. - Esperamos trabajar contigo.
Gracias por venir. - Muchas gracias.
- si. - Remy, gracias.
Gracias.
- Ha sido un placer. - Estaremos en contacto. Gracias.
- Gracias por tu ayuda. - Mm-hmm.
¿Quieres tomar una copa y celebrar?
¿Celebrar?
Charley, acabas de quedar ciego.
Creo que debería estar acostumbrado a que la gente piense
No hay yo sin Davis.
Bueno, ¿puedes culparlos?
Quiero decir, ustedes dos todavía están juntos por lo que el mundo sabe.
No por mucho tiempo.
Nuestros abogados están trabajando en términos en este momento, y ...
Y una vez es seguro para ti ser visto bebiendo
con otro hombre, entonces podemos brindar por eso.
Pero por ahora, yo ...
Por ahora, creo que es mejor para los dos.
si solo mantenemos las cosas profesionales.
Perdóneme.
- Oye, oye. - Oye, Prosper.
¿Cómo estuvo tu desayuno esta mañana?
Bueno, no es tu cocina, pero es seguro
mejorando cada vez más a medida que pasa la semana.
¿Qué les están haciendo a los niños allá atrás?
Ah, no muchachos.
Estoy entrenando a estas damas de la casa de mitad de camino.
Lo están recogiendo muy bien.
Usted no dice
Eso es bueno de ti, Vi, muy bien.
Bueno, Ralph Angel me enseñó acerca de las segundas oportunidades.
Todos los merecemos. Ahí tienes, bebé.
Amen a eso.
Bueno, voy a seguir adelante.
Vamos a poner las campanas para Juneteenth.
Mm, mi parte favorita del verano.
Sí, de hecho.
- Tienes un día bendito. - Igualmente.
Azul: ¡Más rápido, Pop!
Ralph Angel: Oye, voy rápido como puedo, azul.
Todo bien.
Eso fue divertido.
Te lo dije.
Vamos hombre.
Venga.
¿Lo tienes? Vamos muchacho.
Donde estas Venga.
Estoy aquí para mostrar esto.
¿Sabes lo que es eso?
- Mm ... - ¿Hmm?
¿Suciedad?
Supongo que podrías llamarlo así.
Yo lo llamo Blue's Corner.
- Mi propio rincón? - Mm-hmm, eso es correcto.
Esta es tu tierra, hijo.
Un pedacito del mundo.
No importa lo que pase,
Cosas buenas, cosas malas, cosas felices, cosas tristes,
siempre puedes venir aquí ...
y sonríe...
y sé que Pops y mamá te quieren.
- ¿Todo bien? - Bueno.
Muy bien, ve a verlo.
¿Ya hablaste con tus hermanas?
Tan pronto les cuente,
intentarán y me lo quitarán.
No lo sabes
Mira, disfrutemos esto mientras podamos.
Bueno.
Me alegra que estes aqui.
Yo también.
♪
♪ Sintiéndolo como que solo necesito hablar mi cerebro ♪
♪ Sí, sé que podría parecer ♪
♪ Te voy a causar dolor ♪
♪ Chico, tienes que darte cuenta de ♪
♪ Tengo que conseguir todo esto ... ♪
- ¿Te lo estás pasando bien? - Yo soy. Sabes, esto es tan tonto.
♪ Tengo que perder la calma, sí ♪
♪ Sintiéndolo como ... ♪
Este lugar tiene una increíble colección de arte.
- Mm. - Sí, señora.
Espero tener algo en estas paredes algún día.
Espera, no sabía que pintabas.
Solo significa que hay más para mí que debes saber.
¿Oh si?
Bueno um
Solo quería agradecerles a ambos por el almuerzo.
Definitivamente es uno de los mejores regalos de cumpleaños.
Lo he recibido este año, así que gracias.
Um ... perdóname.
Me encanta la comida criolla, pero no hay nada mejor
que el coche que acabamos de detener.
No, ese auto no es solo un auto, sin embargo.
Es mi papá tratando de comprarme o disculparse,
sentirse mejor consigo mismo.
Son muchas cosas, pero definitivamente no es solo un automóvil.
No dejes que los problemas de tu padre arruinen tu día especial, ¿de acuerdo?
Te amo micah
También te amo.
Esto es Hollywood.
No puedo acceder al teléfono en este momento,
pero sabes qué hacer.
Hola Nova.
- ¡tía Vi! - Uh-huh?
Estoy huyendo, pero quiero llevar a Charley para el cumpleaños de Micah.
¿Quieres sacar a Charley por el cumpleaños de su hijo?
Demonios, sí, hace 16 años, todos estábamos esperando.
para que ese pequeño retoño venga al mundo
Mientras ella gritaba una tormenta, ¿recuerdas?
- Hago. - Convocatorias para celebración.
Solo quieres cazar hombres. No estás engañando a nadie.
¿Estamos rodando o no?
Ok bueno Te veré esta noche.
Oh, Dios mío, guau.
- Te ves tan ... - ¿Enorme? Puedes decirlo.
Nunca has sido uno para picar palabras.
Hermana, te ves radiante.
Estos son para los gemelos.
¡Oh, es tan hermoso!
¿Hiciste esto tú mismo?
¿Puedo abrirlos ahora?
Espera hasta su cumpleaños. ¿Promesa?
Una vez que vea lo que son, sabrá quién obtiene qué.
Está bien, promesa.
Chica, mira, mi mamá está muy feliz
Finalmente le estoy dando algunos abuelos, se fue por la borda.
- Podrías pintar un mono ... - ¿Eso es Carmella?
- Mm-hmm. - No la he visto desde nuestra última reunión.
- ¡Nova! - ¡Asantewa!
Sí muchacha.
Señoras, miren quién acaba de llegar.
¿Pero no estás asustado?
Quiero decir, ¿hacerlo sin pareja?
- Toma agallas. - Lo hace.
Sí. Quiero decir, sabes, da miedo, no puedo mentir.
Pero un buen miedo,
incluso si, como diría mi mamá, lo estoy haciendo fuera de orden.
¿Quién dice que tiene que estar en orden?
Quiero decir, sin ofender a tu mamá, pero esa idea está desactualizada.
como la idea de que estamos incompletos
sin pareja e hijos.
- si. - Carmella: supongo.
A cada uno lo suyo. Pero seré sincero con todos ustedes.
Nunca pensé que estaría soltero a esta edad.
Y aunque mi reloj está marcando,
Primero quiero a mi hombre y luego a mi familia, sin ofender, Sisi.
Y si eso me hace anticuado,
entonces que así sea.
Todos estamos haciendo cosas que la gente pensaba que no podíamos hacer.
- Desafiamos las probabilidades. - Mm, di eso.
- ¿Desafiar? - Sí, señora.
Las estadísticas dicen que no puedes hacer pareja.
No puedes tener tu propio negocio.
No deberías tener un doctorado.
- ¿Un qué? A-pero lo haces. - Hago.
Ahora tienes que llevar esa magia de chica negra a tu vida amorosa.
Escucha ahora, vamos. Venga.
Piensa en las otras posibilidades que no sean hermanos.
- Como fecha un hombre latino. - Está bien, amante latino.
- O las mujeres blancas. - Uh ... está bien.
U otras hermanas
Bien, todos no son tan aventureros como tú, Nova.
- Muy lejos. - Todos ustedes están tan empeñados en encontrar un hermano,
¿Por qué no venir a la recaudación de fondos de la fianza comunitaria?
Estoy alojando esta semana?
- Bueno. - Nunca sabes.
Puede que encuentres un Barry que puedas escupir en un Barack.
Está bien, ahora, estoy sobre eso.
- si. - Yo sobre eso.
Estaba funcionando bien esta mañana.
Si, es viejo Está obligado a suceder.
¿Conoces a alguien que pueda arreglarlo barato?
Mire, solo quiero arreglar esto rápido, Sr. Prosper.
Si no termino de preparar esa tierra este fin de semana,
Me perderé de tener la soja esta cosecha.
Traerán dinero extra.
Lo tengo todo resuelto.
- Así que sí. - Soja, ¿eh?
Sí.
Sabes, es una buena idea, Ralph Angel.
Muy bueno.
Sí, nuevas ideas, hombre.
Ernest estaría orgulloso.
Gracias, señor Prosper.
Sí.
Es madera. Perdóneme.
¡Madera! ¿Que dices? ¿Que dices?
Sólo trabajando, ¿sabes?
¿Qué está pasando contigo, hombre? ¿Cómo está el azul?
Que buena. ¿Como estas?
¿Están haciendo la cena de Juneteen?
Sí, señor, como siempre.
Excepto que Darla estará allí este año.
¡Oh ho! Vuelves de verdad, ¿eh?
Sí.
Las cosas han estado bien.
Bien por ti, hombre.
Te lo mereces.
¿Cómo están Charley y Nova, la cosecha?
La cosecha, la madera?
¿Qué, también preguntarás por el porche?
Vamos, ¿qué tienes en mente?
Yo ... perdí una llamada de Vi.
¿Alguna idea de qué se trata? Ella esta bien
Oh, mira, no voy a quedar atrapado en esa bolsa de trucos otra vez.
Aprendí esa lección de la manera difícil.
Mira, Wood, quieres saber cómo está Vi,
tienes que preguntarle a ella
Quiero decir, él no me devuelve el correo de voz.
Y ni siquiera está publicando en Facebook.
- Es como si se hubiera olvidado de mí. - Imposible.
Él podría estar tratando de olvidar,
Pero tú, señora, eres inolvidable.
- Y eres inolvidable. - ¡Gracias!
¡Y estamos aquí! ¡Y somos hermosos!
¡Y estamos a punto de ir a bailar!
- Oh. Oh ... - Como ahora.
- Mm, está bien. - ¡Levántate! ¡Vamos arriba!
Tía Vi, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
♪ Mátalos a todos y luego me despego en el Mustang ♪
♪ ... no es ... sino una mancha de inodoro ♪
♪ Muerte a la etiqueta, decepcionando a todos ustedes cojos ♪
♪ ... un AK, probablemente te clavaré un tenedor en el cerebro ♪
♪ Disculpe, mientras me empolvo la nariz ♪
Abucheo.
♪ Soy como donde sea, sin embargo, lo que sea ♪
♪ Nos gusta lo que sea ... ♪
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué?
Sabes, no sé qué me molesta más,
el hecho de que estés con ... esto
en lugar de con su hijo en su cumpleaños
como se supone que debes ser
o que estás con esto en público
cuando hemos trabajado tanto para controlar la prensa
sobre nuestra situacion
En primer lugar, nuestro hijo tiene 16 años.
y quería salir con su novia.
Él me voló a mí .
Segundo, vamos, Charley, dame un poco de crédito, ¿de acuerdo?
Quiero decir, mira a tu alrededor.
¿Ves algún teléfono o cámara apuntándonos?
Me conocen aquí. Me dieron la espalda.
¿Con quién crees que estás hablando, eh?
Después de todo lo que Charley ha hecho por ti,
cómo te protegió ella
deberías estar avergonzado de ti mismo,
desfilando alrededor con un poco de vagabundo de poca vida,
¡apenas fuera de Pampers!
No lo hagas No lo hagas
¿Todo bien, señor West?
Todo está bien si salieras de mi cara
si sabes lo que es bueno para ti!
Creo que ya ha tenido suficiente, señora.
¡Oh, ya he tenido suficiente!
De ti, ¡muchas gracias!
- Voy a tener que pedirte que te vayas. - ¡Oh, no me tocaste!
No me toques ¡No me conoces lo suficiente!
- Déjame salir contigo. - ¡Usted debe estar avergonzado de sí mismo!
- ¡Eso es lo que dije! - no lo hagas ¡Detener!
Violet: ¡Eso es lo que digo!
¿Cómo te ves en el espejo?
¿Quieres hablar de ello?
Solíamos sentarnos y hablar durante horas.
cuando fue reclutado por primera vez.
Había regresado de un juego fuera de casa ...
cuéntame todo, como un informe de libro.
Y me sentaba en el sofá con la espalda contra él.
Nuestros cofres suben y bajan juntos.
Me sentí tan segura en sus brazos.
Como si nada pudiera tocarme.
Y al verlo, rodea a esa chica con el brazo ...
¿Por qué no podemos hacerlo juntos?
Incluso Hollywood y Vi no duraron.
Lo sé.
Pensé que eran para siempre.
Yo también.
Marlene: Es bueno ver tantas caras hoy.
Bien, entonces, ¿a quién le gustaría echarnos?
Voy a.
Um ...
Yo, um ... no he estado aquí por un tiempo,
porque en el fondo, esperaba no necesitarlo.
Una vez dependientes, siempre dependientes.
Cuando, um ...
cuando era niña tenía esta camiseta
con una pequeña bailarina encima
Me encantó porque ella tenía una tiara
con un rhinestone
y un diminuto tutu rosa hecho de tul.
YO...
Dios, lo llevaba en todas partes.
Enloqueció a mi madre.
Ella siempre lo estaba lavando.
Y entonces...
Un día, derramé jugo de arándano.
Mi mamá, ella lo frotó, lo empapó,
Ella incluso exprimió jugo de limón en él.
Aún así, ella no podía sacar esa mancha.
He...
He pasado mucho tiempo con ...
mi hijo y su padre
Ha sido...
increíble.
Ha sido pedrería y tutus.
Pero hay una cena familiar hoy,
y no quiero ir
Porque...
aunque solo tengo un par de meses de timidez
de mi segundo aniversario ...
Me temo que todo lo que voy a ver es esa mancha.
Gracias por dejarme compartir.
gracias
Ok, quien sigue?
Micah, tú y ese elegante automóvil tuyo, mejor vete.
Deja que ese chico sea. El tiene 16.
Se supone para ser una persona a la deriva.
- ¡Ah! - ¡Tía Vi!
Oye bebe
Mwah! ¿Cómo está mi persona favorita?
- ¿Dónde está tu mamá? - Ella viene después del trabajo.
¿Me hiciste un pastel?
Por supuesto lo hice. Tu favorito.
- ¿Arándano? - si si
Ya está ahí en el mostrador, corta.
Ve a buscar una pieza.
Espera espera. ¿Postre antes de la cena, tía Vi?
Señor, este es el Día de la Libertad.
¡Dejen que estos muchachos sean libres!
No digo nada. - ¿Cómo van las cosas en la granja?
- Las cosas bien. - He tenido la intención de pasar.
Estamos bien.
Debería decir hasta ayer que el tractor se averió.
¿Que pasó?
Estaba cultivando algunas hectáreas en barbecho para la soja.
Soja?
Espera, ¿sabes esto?
No.
Somos socios, Ralph Angel. Hemos hablado de esto.
No puedes simplemente tomar decisiones unilaterales.
Me imagino que podríamos ganar algo de dinero en esa tierra.
Pensé que te gustaba el dinero, Charley.
Nova: Bueno, ahora que lo sabemos,
¿Qué hacemos con el tractor?
Mira, sé que eres sentimental al respecto.
porque le pertenecía a papá,
pero deberíamos comprar uno nuevo.
Eso cuesta $ 15,000.
- Y reparando este? - Normalmente 6.
Pero el mecánico solo me cobró 5.
desde que hice algo del trabajo yo mismo.
Entonces parece que su pensamiento rápido valió la pena.
Nova: Para todos nosotros.
Ralph Angel: Supongo que sí.
Lo entiendo.
Todos estamos felices, Rah ahorró algo de dinero.
Pero para ser claros ... si hubiéramos conseguido un nuevo tractor,
podríamos cancelar la depreciación
y ahorrar más a largo plazo.
Arreglando un viejo tractor que ha sobrevivido a su valor.
Es como pasar un dólar por un centavo.
¿Cuánto tiempo más hasta que llegue mamá?
Pronto. Vamos a lavarnos.
♪ Mi flujo como una cola de caballo ♪
♪ Entonces, cuando escupo en un skinhead, él se convierte en un Hare Krishna ♪
- ♪ Sigue con tus pies o consigue ampollas ... ♪ -
♪ Como si estuvieras en el Tawaf junto a la Kaaba, esa es la misión ♪
♪ Yo, llama a los federales, llama a los periódicos ♪
♪ Mi joven desapareció, se fue a Iraq ♪
♪ Se fue a Siria, no escuchó ♪
♪ Tienes a tu madre en lágrimas en Sajda, el Corán besándose ♪
♪ Los políticos en el micrófono todos bayaan dando ♪
♪ Oro por mi sobrino, oro por que no estés enojado
♪ Por todo el odio y las noticias y la mierda que desinfectan ♪
♪ Mira, Zayn Malik tiene más de ochenta vírgenes sobre él ♪
♪ Hay más de una dirección para llegar al paraíso ... ♪
Oficial en PA: apague su motor.
Baje la ventana.
Primero tengo que encender el auto.
¡Baje la ventana!
Oye, no estaba ... no estaba acelerando o algo así, ¿verdad?
¿Te importaría decirme de qué se trata todo esto?
¿Vives aquí?
Uh, sí, sí, supongo.
¿Adivina?
¿Carro nuevo?
Sí, señor, un regalo de cumpleaños.
Déjame ver tu licencia.
Sabes lo que pienso...
Creo que lo dejé en casa.
No esta casa, la de Nueva Orleans.
Déjame ver tu registro, ahora.
¡Sal del auto!
¡Levanta las manos donde pueda verlas!
¡Sal del auto ahora!
¿Ves lo que quieres ver, pero el resto de nosotros?
Vemos a Ralph Angel rompiendo su trasero
tratando de hacer que esta granja funcione.
Yo también.
Lo sé, cariño.
Pero tienes varios grados detrás de tu nombre
demostrando lo que ya sabes, que puedes hacer esto.
Entonces todo lo que digo es que no dolería
Afirmarlo de vez en cuando.
"Gracias, sí. Buen trabajo".
En lugar de mantenerlo bajo su pulgar.
No, eso ... eso no es lo que estoy haciendo.
Confía en mí, sé exactamente lo que se siente.
estar bajo el pulgar de alguien.
¿De qué estás hablando?
Charley: Esos tipos de Wall Street,
no me darán el préstamo para el molino
a menos que Davis lo firme.
Oh, demonios, desearía haberlo sabido anoche.
Solo pídale a Davis que le haga este último favor.
Él te debe mucho.
- Mamá! - ¡Hola!
Lo siento, estoy tarde. Mi reunión de NA terminó.
Violet: Bueno, estamos felices de que estés aquí, bebé.
Vamos, déjame hablar contigo por un segundo.
Realmente lo siento, llego tarde.
Yo ... ha pasado un tiempo desde que hablé con Marlene.
- Y yo tenía mucho en mi ... - ¿Marlene?
Mi padrino
¿Aún necesitas todo eso?
¿Patrocinadores? Reuniones?
¿Qué, no te estás deslizando hacia atrás, verdad?
Estoy tratando de asegurarme de que no.
Saliendo con otros adictos.
hablando de cuando estabas usando.
Estoy trabajando mis pasos para mantenerme limpio.
Quiero decir, no todo eso mirando hacia atrás.
¿Es difícil ponerlo detrás de ti?
Quiero que Charley me tome en serio.
No hablo de cuando estaba adentro.
Sin embargo, es diferente.
Entraste por algo que hiciste.
Esto es lo que soy.
Nunca estará detrás de mí, Ralph Angel.
No hay cura para mi enfermedad.
Las reuniones, mi patrocinador?
Ellos ayudan.
Es demasiado para que alguien lo haga solo.
Oye.
No tienes que hacerlo solo.
Violeta: De acuerdo.
Oh, bebé, no, te sientas aquí en el viejo asiento de tu papá.
Darla, te sientas a su lado.
¿Y estamos esperando a nuestro pequeño jinete?
- No. - De acuerdo.
Violeta: De acuerdo.
Azul, cierra los ojos.
Gracias Señor,
de todos y cada uno de nosotros en esta mesa,
para sin tu amor, sin tu guía ...
y su protección,
podríamos no estar aquí hoy.
Pedimos que tu bendición sobre esta comida.
nutrirá nuestros cuerpos
y te pedimos que alimentes nuestras almas
y hacernos fuertes para continuar con esta tradición Juneteen.
sin nuestro amado Ernest,
padre, hermano, abuelo.
- Amén. - Todos: Amén.
Extraño a papa.
Yo también, bebé, todos los días.
Disculpe, todos.
- Violet: Está bien, busca. - ¿Hola?
¿Qué pasa con todo el mundo ignorando mis llamadas telefónicas?
¿Puedes ponerte a Micah, por favor? Él no contestará.
No estoy ignorando tus llamadas. Estamos en el medio de la cena.
Llamaré a Micah tan pronto como llegue, ¿de acuerdo?
- Charley, se fue de mi casa hace horas. - Tal vez esté con Keke.
La llamaré y te devolveré la llamada.
Bueno, ahora él ...
Charley: Sí. Esta bien.
Sí, gracias, Keke.
¿Puedes llamarme si tienes noticias de él?
Violeta: No uses tus manos, bebé.
Micah ya debería haber estado aquí.
Y él no está con Keke. Acabo de intentar llamarlo.
Solo hay muchas rutas desde Nueva Orleans a St. Jo.
Tal vez se quedó sin gasolina y su teléfono murió.
Oh vamos.
Vamos, recoge.
Hollywood: Vi.
Hollywood
Que pasa
Yo solo, um ...
realmente necesitaba escuchar tu voz ahora mismo.
Bueno, yo estoy aquí.
¿Qué pasa, chère?
Es Micah.
No podemos encontrarlo.
Está pasando varias horas ahora.
Estoy muy preocupado.
Probablemente solo con sus amigos.
Ya sabes cómo son estos niños cuando se ponen al día.
- ¿Sigue persiguiendo a Keke? - Sí.
No hay que decir lo que están haciendo.
Sí, ese chico está bien.
Solo escucharte decir eso me hace sentir mucho mejor.
Estoy muy contento de que hayas contestado.
No sabía si lo harías.
Las cosas no terminaron bien entre nosotros, Hollywood.
Quiero verte.
Yo también, cariño.
Yo también.
No tengo servicio D-tienes servicio?
Sí.
Micah ?!
Micah!
¿Hola?
- si - ¿Qué?
- Oh dios mío, gracias. - ¿Encontraron a Micah?
Bueno. Gracias.
El es todo tuyo.
Disculpe ... disculpe?
¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?
Por supuesto. Solo tengo que esperar tu turno.
Hay alrededor de 400 personas en frente de usted.
Tienes a mi hijo bajo custodia ... Micah West.
Necesito verlo ahora mismo.
Nos dijeron que su hijo, mi sobrino,
Fue arrestado y traído aquí.
¿Te importa comprobar el sistema?
sólo para ver si es correcto?
Se llama Micah West.
Le daré un vistazo.
- No Micah West en el sistema. - Debe haber algún error.
- ¿Hola Qué pasa? ¿Donde esta el? - No lo sé. No lo sé.
¡Alguien mejor dame algunas respuestas muy rápido!
Escucha. Charley, cálmate.
Hey, hey, charley?
Déjame manejar esto, ¿de acuerdo?
Oye.
- Oficial Newsome, ¿verdad? - si
¿Y puedo decir en nombre de todos,
todos esperamos que consigas ese quinto anillo para los Stingers, Sr. West.
Gracias hombre. Yo también. Yo también.
Oye, estoy buscando a mi hijo ... Micah.
Nos dijeron que está bajo custodia aquí.
Tiene aproximadamente 5'9 ", ojos marrones, cabello castaño oscuro.
Me han dicho que se parece mucho a mí.
Lo siento, pero revisé el sistema.
- No lo tenemos a él. - Está bien, está bien, escucha.
¿Te importa revisar las celdas de retención?
Ya sabes, sólo para estar seguro.
- Esté feliz de hacerlo, señor West. - Gracias.
Adelante.
- Consigue tu selfie. - Si lo se.
Oye, ¿crees que podría tomarme una selfie rápida?
Gracias.
Mamá.
Micah
¿Estás bien?
Sé que debes estar cansado.
No hay nada de qué avergonzarse.
Davis: Sé que no estás tratando de culparme por esto.
Charley: Esto es tu culpa.
¡Micah nunca hubiera sido detenido si no le hubieras comprado ese auto!
Él es mi hijo. Fue un regalo, ¿vale?
Charley, no podemos protegerlo de todo.
- Estas cosas pasan. - ¿Estas cosas?
Fue arrestado por conducir mientras era negro,
y luego vas y lo empeoras
con tu acto de Stepin Fetchit!
¿Sabes cuál es tu maldito problema?
No puedes soportar eso por una vez ... solo una vez ...
no tienes control, no tienes las respuestas.
Sí, es posible que haya bailado para esos muchachos blancos allí, ¿de acuerdo?
¡Pero fue mi maldito baile!
Soy la razón por la que es libre.
Hey micah
Davis: Mira ...
vas a estar bien
¿Me oyes?
Escucha, oye, mírame.
Mira.
Lo que sea que haya bajado, lo que haya pasado allí,
Vamos a superar esto juntos.
Ven aca.
¿Dijo Charley cómo estaba Micah?
No tuve que hacerlo.
El ha estado en la cárcel. De ninguna manera lo está haciendo bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Iré por Blue. Te veré en la casa.
No puedo
¿Qué, tienes que trabajar temprano?
No, es ...
¿Qué?
Es ... se siente como si todo esto
se ha estado moviendo muy, muy rápido.
¿Rápido?
Quiero decir, nos tomó mucho tiempo llegar a un lugar que es bueno.
He...
Llevo tanto tiempo deseando esto ...
que nos deje saltar un montón de pasos.
Y ya no puedo jugar a la casa.
Es peligroso.
Al menos para mi.
¿Estás rompiendo conmigo?
No lo creo.
Necesitamos ser capaces de estar solos
antes de avanzar juntos.
Lo entiendes?
Mientras no nos separemos.
No estamos rompiendo
Solo lo estamos ralentizando.
♪ Orar ♪
♪ Ruega por mí ♪
♪ Porque estoy aquí afuera por mi cuenta ♪
♪ Necesito encontrar mi camino de regreso a casa ♪
♪ Entonces reza ... ♪
- ♪ Orar ♪ - ♪ Orar ... ♪
Papi, despierta! ¡Necesitamos hacer el desayuno!
- ¿Tienes hambre? - si.
¿Cuándo viene mamá?
Pronto.
♪ 'Porque los lobos están fuera esta noche ♪
♪ No caerá sin luchar ... ♪
- ¿Harás el desayuno hoy? - Um ...
- eh? - ¡No lo hagas! Estoy cosquillas!
¡Sabía que vendrías por eso!
♪ Oh, ora ♪
♪ Orar ♪
♪ Ora ... ♪
- Deberías ir. - ♪ Ruega por mí ♪
♪ Pra-ay ♪
♪ Ahora me tienes de rodillas ♪
♪ Aferrándose a la simpatía ♪
♪ Así que ora ♪
♪ Orar ... ♪
Charley: Hola.
Solo, um ... solo comprobándote.
¿Quieres hablar de lo que pasó ayer?
No.
♪ Encontré la fuerza, la fuerza ♪
♪ Tendré mi día ... ♪
- Bueno. - ♪ Ore ♪
♪ Ruega por mí ... ♪
♪ Sí, los lobos están fuera esta noche ♪
♪ No caerá sin luchar, así que ... ♪
♪ Orar ♪
♪ Ruega por mí ♪
♪ Porque estoy aquí afuera por mi cuenta ♪
♪ Necesito encontrar mi camino de regreso a casa ♪
♪ Entonces, reza ♪
♪ Pra-ay ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪ Pra-ay ♪
♪ Reza, reza, reza. ♪