Ralph Angel: Anteriormente en "Queen Sugar" ...
Los Landrys tienen el poder y la influencia.
Ese tiempo está llegando a su fin.
Están tratando de intimidarnos
Pero estos cuerpos negros ... son reales.
Es importante que yo esté en su vida.
- Su padre. - No eres una mierda, Davis. ¿Tú lo sabes?
- Quiero custodia compartida. - No.
Estoy cansado de ir a Charley cada vez que necesito algo.
Pops quería que siguiera cultivando,
y eso es lo que quiero hacer.
¿Qué dijeron, Roberta?
Esa plataforma en la que Hollywood acaba de tener una explosión.
(Violeta se ríe)
Todas estas bayas jugosas necesitan un poco de chocolate.
Oh, espera a ver lo que tengo.
(música tocando en la radio)
Bam! Que hay de esto
Oh! Bueno, eso está bien, bebé.
Además, no puedes manejar el chocolate que tienes.
¿De que estás hablando?
Estoy hablando acerca de ti. Bebé, aún lo tienes.
Solo digo que podrías estar un poco fuera de práctica.
¿Yo?
(risas)
Tú eres el que respira duro.
Mm-hmm.
Actuando como tú en tu camino a la gloria.
(risas)
Sabes que se necesitan dos para bailar tango.
Todo lo que digo es que ...
(riendo)
Un día lejos de ti es un día demasiado largo.
Bebé...
No te rindas de nuevo.
Te necesito chre
- ¿A dónde vas? - Soy una dama.
Y es hora de que haga mis cosas.
Entonces voy a volver.
Y cuando lo haga,
No pretendo ser una dama.
¿Entendido?
Entiendo.
(reproducción de música temática)
Los sueños nunca mueren
Toma el vuelo como el mundo gira
Los sueños nunca mueren
Toma el vuelo como el mundo gira
Mantener los colores en las líneas, tomar vuelo
Los sueños nunca mueren
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mantener los colores en las líneas
Mantenga los colores en las líneas, tome vuelo.
- (chisporroteando) - Estas cosas estarán listas en un minuto.
¿Seguro que no quieres algo caliente?
Se adhieren a las costillas.
Gracias. Solo inhalaré esto.
Descansa un poco antes de que tenga que irme.
Te siento.
¿Lo sabes bien?
Yo sí, pero ...
Estoy bien, entonces ...
Y sé que no quieres escuchar esto ahora ...
pero quedando en silencio
cuando hay que hablar ...
Es la muerte lenta de la libertad.
Quiero que seas libre.
Um ...
Solo estoy cansado.
(timbre suena)
- Oye. - Oye.
¿Como es el?
El esta bien El es bueno.
He estado durmiendo mucho
Supongo que es de esperar.
Bueno, creo que hay más que eso.
Charley: ¿A dónde vas?
Me invitaron a un simposio
en encarcelamiento en masa en Atlanta,
patrocinado por la NABJ.
¡Bueno, eso es genial! Felicidades.
Gracias. Estoy deseando que llegue.
Hmm
Acerca de Micah ...
Estoy preocupado por él.
Lo sé.
Yo también.
Solo creo que necesita algo de tiempo.
El no esta comiendo
El no esta hablando.
Dormió todo el tiempo que estuvo aquí.
¿Y sabes que Micah se mojó la noche en que la policía se lo llevó?
(teléfono celular sonando)
- (suena el teléfono celular) - Hola, Rah.
No, no lo he mencionado todavía.
Pero ella está aquí ahora si quieres llegar a ella.
Rah necesita hablar contigo.
Hola, Ralph Angel. ¿Necesitar algo?
Ya hablé con Nova, y ella se enfrió con eso.
Mira, FSA tiene un programa.
Ahora puedo obtener ese préstamo, sembrarlos para cubrir cultivos.
Los cultivos de cobertura con los que no estuvimos de acuerdo.
¿Estoy ejecutando esta granja o no?
Día a día, pero las grandes decisiones, todavía necesitamos ...
Me dejarán poner mi parte de la granja como garantía.
Acabamos de convencer a un grupo de agricultores de caña de azúcar.
Para arriesgarse y moler con nosotros.
¿Cómo se verá que estamos usando parte de nuestra tierra?
como un ajetreo lateral?
(la puerta del auto se abre)
Ralph Angel: Mi oficial de libertad condicional aquí. Me tengo que ir.
- Kevin: ¿qué pasa, hombrecito? - Azul: Hola.
Dame un cinco bajo. Hay que ir
- (la puerta se abre) - ¿Tu papá está en casa?
- ¿Que esta pasando? - hombre.
- Buenos días. - ¿Que pasa?
- ¿Estás bien, azul? - Soy increíble.
Muy bien, genial. Increíble. Guay.
¡Enfocar!
(música en el estéreo del coche)
Duermes bien?
Mm-hmm.
¿Quieres hablar?
- ¿Acerca de? - ¿Cómo te va?
Pasaste por algo, y ... y está bien ...
Mamá, estoy bien.
Entonces, estás divorciado ahora.
No aún no.
Lo siento cariño. Sé que esto es duro para ti.
Así que estás peleando por dinero.
No, estamos discutiendo por ti.
¿Le dijiste a tu padre que lo querías?
tener custodia compartida?
Sí, quiero decir, le dije que quiero verlo
más de lo que tengo los últimos meses.
¿Pero dijiste que lo querías?
tener custodia legal compartida?
Es lo que pensaba.
Eres la única persona que sé preguntar
Que no conozco a toda mi familia.
¿Está bien que esté escrito a mano?
Um ...
(risas) Wow.
Bien por ti, Ralph Angel.
- Esto es increíble, hombre. - ¿Yo se, verdad?
- Gracias. - si.
- (suspira) - Bueno, está firmado,
Está parcialmente fechado, pero la intención es clara.
- Mm-hmm. - Quiero decir, no soy abogado,
pero debe presentarse en la corte como un testamento.
¿Corte? Nah
Quiero decir, podrían estar un poco heridos,
- Pero mis hermanas no me demandarán. - ¿Estás seguro?
La tierra puede parecer tierra, pero, en realidad,
Es sólo dinero marrón.
He visto algunas cosas feas.
Solo mantente atento.
Ten cuidado.
(susurros de papel)
Esto es sobre tu futuro ... y el suyo.
(Zumbido azul)
Oprah en TV: siento la presencia de Dios cuando respiro ...
Esto como el servicio. Es bueno.
Mi fuerza de vida es la más completa ...
Nunca he visto a nadie bebiendo cerveza en la iglesia.
... cuando estoy rezando.
- si - Oprah: ¿Experimento el amor cuando ...?
(ambos se ríen)
(teléfono sonando)
Silencio.
- (el teléfono suena) - Sí, este Hollywood.
Oye, hombre, ¿qué está pasando?
(Riéndose) Sí.
Bastante bien teniendo estos últimos dos días libres, ¿me escuchaste?
Maldita sea, ya?
No, no, eso está bien.
Oh, sí, hombre, todo bien.
Um ... nos vemos en un par de días.
Todo bien.
(pitidos)
Suena como si estuviéramos en el reloj.
Envío en 48 horas.
Bien...
Entonces creo que será mejor que nos pongamos a trabajar.
(Reproduciendo música)
- hmm - (risas)
- Hollywood: mm. - (riendo)
(zumbido)
(zumbido zumbido)
- (se estrella) - Azul: ¡Pop!
¡Azul!
¡Oye! ¡Azul!
Apártate de allí.
- Se cayó. - ¿Estás bien?
No le hice nada.
- (timbre del teléfono) - Mujer: ¿ Disculpe, señor? ¡Señor!
Señor, el Sr. Boudreaux no está disponible.
(charla, risas)
¿Por qué no se toman un respiro?
Esto no va a tomar tanto tiempo.
(se aclara la garganta)
No, como dijiste
Esto no va a tomar tanto tiempo.
¿Cómo puedo ayudarte, Ralph?
Ralph Angel
Como esta charley
¿Ya estáis funcionando la granja?
(risas) Conoces a Dios malditamente bien
exactamente cómo van las cosas en mi granja.
Tú y tu tío Sam Landry.
Mantente fuera de mi negocio
y lejos de nuestra tierra, me oyes?
- ¿Mantente alejado? - Mm-hmm.
No he pisado tu granja en meses.
Mira, creo que es hora de que dejemos que lo pasado sea pasado.
Entonces no serás un hombre y dirás lo que quieras
tu tío, y tu hermano, y todo tu clan está haciendo?
(zumbidos de aviones no tripulados)
Pero sigues intentando hacerme el tonto,
y tu y yo
Vamos a averiguar quién es el verdadero.
Debes tener cuidado de que tu chico juegue afuera solo.
No quiero que se lastime.
Adelante. Hazlo.
Sé la manera más rápida de alejarte por un largo tiempo ...
condenar.
Bueno.
Aquí está.
Incluso miras el camino de mi chico ...
no hay cárcel lo suficientemente grande
o lo suficientemente malo como para evitar que te lastime.
Mirate.
(timbre suena)
Hola, Charley.
Micah no te pidió que compartieras la custodia, Davis.
Mentiste.
No, no lo hice. Dijo que quería ...
Charley: ¡Para llevarte una hamburguesa los fines de semana!
Eso no es lo mismo que pedirte la custodia compartida.
Torciste sus palabras.
Vamos, estamos hablando de nuestro hijo, ¿de acuerdo?
No estabas pensando en nuestro hijo cuando
estaban jugando con esas prostitutas
o cuando nos humillaste públicamente.
Vamos, Charley, sabes mi historia, ¿vale?
No tenía lo que tú tenías.
No había una figura paterna en mi vida,
no hasta que te conocí y luego Ernest se convirtió en mi padre también, ¿vale?
Y mira, aunque Ernest tenía a Nova y Ralph Angel,
A pesar de que estaba con True y no Lorna,
y aunque él vivía en Louisiana y tú estabas en California,
Él estuvo allí para ti mientras creciste.
¿Sabes por qué?
Él tenía acceso a ti.
Se le permitió, y sin drama.
Eso es lo que Lorna hizo bien, y lo sabes.
Necesito eso.
Necesito eso si voy a estar
lo que dices que quieres que sea para Micah.
Casi me convenciste de que eres sincero.
En realidad tengo que recordarme
Quien eres cada vez que hablas.
No estoy compartiendo la custodia.
Y si Micah no dice que lo quiere,
no hay forma de que lo estés consiguiendo.
Y nunca te vuelvas a comparar con mi padre.
Ni siquiera mereces estar en la misma frase que él.
Sé que firmaste mi nombre para obtener tu préstamo, Charley.
Sí.
Mi abogado puso alertas en mis finanzas cuando archivó.
Solo déjame estar en la vida de mi hijo, Charley.
O juro que se lo diré al banco.
Mira si tienes tu molino en marcha y funcionando a tiempo.
sin ese dinero
Puede que haya falsificado tu nombre, pero tú eras el proxeneta del equipo.
¿Quieres ir a la corte? Usaré un traje nuevo todos los días.
Veamos quién gana una vez que todo está a la vista.
(ambos riendo)
No puedo creer que me hayas traído aquí a beber vino.
- (jadeos) - Esto también podría ser un refresco de crema.
Solo estoy haciendo lo mejor de lo que tenía la tienda.
¿Qué edad tenemos ahora? 19?
Bueno, siento que tengo 19 años.
Tú y yo contra el mundo.
- Mmm. - si
(Reproduciendo música)
Dispara, no necesito nada para hacerme alta, excepto para ti de todos modos.
Bueno, no importa cuán jóvenes nos sintamos bien ahora ...
Los dos tenemos la edad suficiente para saber
Cuando algo bueno tiene que llegar a su fin.
Ah, no digas eso.
¿Pero tu sabes?
Apuesto a que cinco meses pasarán muy rápido.
Estoy seguro que será.
(Reproduciendo música)
Charley: Hola ¿Qué es tan urgente?
No quiero volver a hablar de este préstamo, Ralph Angel.
Hubiera llamado a Nova si ella estuviera aquí.
Confía en mí, no quiero sentarme aquí hablando contigo tampoco.
Pero necesitas saber algo.
Landry ha estado jugando con la granja.
¿Qué quieres decir con "jugar con la granja"?
Qué significa eso?
Había estado haciendo volar aviones no tripulados.
¿Esperar lo?
¿Desde cuando?
No sé cuánto tiempo ha estado en eso.
Blue lo vio primero,
simplemente volando como si no fuera nada.
La audacia de estas personas.
Sí, muy jodidamente audaz.
(risas) Entonces, fui a su oficina.
Tú ... ¿por qué no me llamaste primero?
Está hecho, Charley.
Él estaba traspasando. Hice lo que debería haber hecho.
Le puse de hombre a hombre,
Le advirtió que no lo volviera a hacer.
Hombre a hombre, ¿eh?
(risas) Tengo miedo de preguntar qué significa eso realmente .
Mira, es por eso que no puedo firmar esos documentos de préstamo.
¿Qué sucede si tomas una decisión por tu cuenta?
Eso nos pone a todos en riesgo?
Mira, simplemente no entiendes, nunca.
No, usted no entiende.
La próxima vez que haya un problema con el Landrys,
Necesito saber antes, no después.
haces algo de lo que no sabes lo suficiente.
(Reproduciendo música)
(charla)
Sra. Nova Bordelon.
- Que bueno verte. - Dr. Cobb. Es bueno verte también.
Felicitaciones por todo tu buen trabajo.
Oh, bueno, gracias por eso.
Estamos muy felices de que hayas aceptado nuestra invitación.
Para participar en el simposio.
Tengo muchas ganas de escuchar lo que tienes que decir mañana.
- Sin presión. - (risas)
Hablando del panel,
hay alguien que quiero que conozcas
Oh.
- Robert Dubois. - Hola.
Nova Bordelon.
Robert es epidemiólogo en el Center for American Progress.
- Buen hermano. - Gracias.
Y Nova es una periodista premiada.
con el "New Orleans Daily News".
Buena hermana.
Disculpe amigos.
(risas) Así que ahora digo que me encanta tu trabajo
y finges que realmente has leído mis periódicos.
¿Es así como va todo esto?
Bueno.
He estado en algunos de estos "somos los únicos
Lo suficientemente inteligente como para salvar el mundo últimamente.
No es tan malo como podrías pensar.
Sin embargo, un montón de tarjetas de intercambio.
Mi negocio tiende a ser sobre mi gente en Louisiana.
Un poco difícil de encajar en mi bolso.
Bueno, tú eres la que nos va a mantener honestos.
y de puntillas.
Bueno, mi madre siempre decía cuando alguien te invita.
a una nueva habitación, asegúrate de presentarte.
No vayas con alguien más.
Le hubiera encantado todo esto.
- Suena como una mujer sabia. - Y complicado.
Ella nunca vio mucho fuera de Louisiana.
Bueno, en nombre de la gente fuera de Louisiana,
Estoy feliz de que estemos viendo a su hija.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Jelani: Dr. Dubois, en su reciente trabajo,
has estado haciendo el caso que,
aunque no se lo considere a menudo como tal,
El encarcelamiento masivo es en realidad una crisis de salud pública en comunidades negras.
Sí, todos los datos muestran que cuando destruimos a una familia a través del encarcelamiento,
eventualmente tenemos resultados devastadores para la salud,
y las altas tasas de reincidencia significan que los problemas que vienen
De la mala asistencia médica recibida por los presos en la cárcel se acaba de reciclar.
De vuelta a esas comunidades vulnerables.
¿No deberíamos preguntarnos cómo esas comunidades
convertirse en vulnerable en primer lugar?
Sí, la "necropolítica" de todo.
Suenas "escéptico", Dr. Dubois.
Jelani: Bueno, el término de Mbembe se puede definir de diferentes maneras.
¿Cómo lo ve, Sra. Bordelon?
La necropolítica es la pregunta.
¿Quién dice la sociedad que es desechable o basura?
¿Quiénes son los muertos vivientes de la vida real?
Si no es a través de la muerte física, entonces la muerte social,
Muerte económica, o irrelevancia política.
Bien, tan larga historia corta, deberíamos decir
que el hombre está encerrando a los hermanos
¿Y ha dejado su pie en el cuello de las hermanas?
No es semántica.
Decirlo claramente nos impide normalizarnos.
Lo que es esencialmente el genocidio.
(aplausos)
Respetuosamente, creo que el "genocidio" es un poco demasiado.
Nuestros judíos, ruandeses, nuestros hermanos y hermanas sirios,
podrían pedir que difieran.
- (aplausos) - Hombre: Correcto.
No estoy de acuerdo con la definición limitada que estás usando,
pero volviendo a su punto original sobre el hombre.
Bueno.
Te burlas del termino
Como si no creyeras en los sistemas de opresión.
que "el hombre" es un eufemismo para.
Yo no estaba ... eso ...
(risas)
Está bien, está bien, por supuesto que creo en,
Entiendo, y lidio con
Los sistemas de opresión que nos tienen donde estamos.
Pero también creo en nosotros.
Conozco nuestra grandeza
y también creo que podemos ser mejores de lo que somos,
más lejos que nosotros a pesar de lo que el hombre crea acerca de nosotros.
Nunca ha creído en nosotros.
Somos un pueblo dinámico y poderoso,
Y tenemos que actuar así en todo momento.
Con alguna estrategia, con sinergia.
con algo de fuerza.
(aplausos)
No estoy de acuerdo, Dr. Dubois.
Siempre creyó en nosotros.
Él siempre supo nuestra grandeza.
Eso es lo que temía
y la misma cosa que trabajó tan duro
todas estas generaciones para destruir.
Mira, hoy estoy aquí simplemente porque
Tuve una fianza para recaudar fondos en Nueva Orleans.
Fue pacífico. Fue respetuoso
Fue hermoso.
Fue autodeterminado, con poder propio.
Al final del día, no estamos en desacuerdo.
Tu trabajo hermoso y vibrante ...
eso realmente prueba mi punto.
Jelani: Tendremos que dejarlo allí.
Gracias a este panel increíble
y al Colegio Spelman.
(aplausos)
Voil! (risas)
Esto es bueno comer aquí mismo.
Mmm, mmm, creo que esta es la primera comida completa
Hemos tenido en dos o tres días.
- (risas) - Ahora, esto es vivir.
- (Ambos se ríen) - Mm-hmm.
Ya sabes, he estado pensando un poco
sobre cambiar algunas cosas.
Cambiando muchas cosas.
Ver dónde estamos, cómo necesitamos reconstruir las cosas.
Estas tres semanas en la plataforma y dos semanas libres,
Simplemente no es lo que necesito estar haciendo ahora.
Bueno.
Necesito estar en St. Jo's
contigo a tiempo completo
¿Dejar la plataforma?
Por un minuto, si.
Guau.
No lo se bebe.
¿Estás seguro de eso?
Quiero decir ... lo pensaste bien?
Bebé...
Nunca he estado tan seguro de algo
en toda mi vida.
Te importa más.
Esta cosa, tú y yo,
Tenemos que hacerlo bien.
No necesito ir a ninguna parte.
Somos demasiado importantes.
(el auto se acerca)
(las puertas del auto se cierran)
¡Oh diablos, no!
(gallos de escopeta)
Hombre: Eso es. Movimiento.
Consigámoslo y salgamos de aquí.
(charla indistinta)
Whoa! ¡Vamonos!
¡Ve! Ve! Ve!
- ¡Ve, ve! - Ya voy.
No, no, espera, espera!
¡Espera espera! ¡Oye!
¡Espérame! ¡Oye! ¡Oye!
¡Espere! Oh!
Henry Lee?
La voz de Henry Lee: no hay mucho más que decir, excepto
De nuevo, lo siento.
Hemos estado sufriendo desde que Sheila fue despedida en el '08.
Todos los días, no tengo que hacer agricultura.
Me levanto y salgo
y le digo a sheila y mis hijos
que he estado recogiendo trabajo extra,
pero no hay ninguno que se tenga.
No a mi edad.
S-entonces yo ...
Tengo lo que necesitamos
de Sam Landry.
P-Por favor no le digas a Sheila, Prosper.
Ella no lo sabe Por favor, ella no lo sabe.
¿Ibas a moler del molino de Charley,
¿O fue todo esto solo una configuración?
Me envió a unirme al colectivo
para que él pudiera ver lo que estaban haciendo.
Pensé que eso era todo lo que tenía que hacer.
Luego dijo que quería algo del nuevo bastón de Remy,
y nos envió aquí para conseguirlo.
Lo siento mucho.
Nunca volveré a hacer algo así.
Sí, díselo a la policía.
- Estoy llamando a la policía. - Espera un minuto.
- Y luego voy a llamar a Remy. - ¿Para qué?
Ni siquiera obtiene lo que vino a buscar.
Solo digo que tal vez podríamos hacer esto de una manera diferente.
¿Nos disculpa por un momento?
(la puerta se abre, se cierra)
Así es como avergonzamos a los Landrys en público,
que todos sepan lo que están haciendo
y dejar que Landry y Jacob sepan que los verán
Al igual que nos están mirando.
Tienes razón, pero ...
No me digas que te estás enamorando de esto.
Sé una historia de sollozo cuando escucho una.
Y sé lo que se siente.
tener que mirar la cara de tu hijo
y decir que no puedes hacer lo correcto por ellos,
para necesitar ayuda
y ni siquiera puedo pensar de dónde sacarlo.
Hará que un hombre haga cosas malas, Charley.
Créame.
Alguien acaba de llegar a tu tierra,
a tu casa en medio de la noche
mientras tu hijo dormía para robarte,
y tu solo ...
¿Vas a dejar que se vaya?
Solo creo que a veces las personas merecen una segunda oportunidad.
Azul: Peekaboo, papi! Despierta.
Ralph Angel: Estoy arriba, estoy arriba, estoy arriba.
Voy a hacer el desayuno para ti.
- ¿Vas a hacer el desayuno? - ¿Sabes lo que voy a hacer?
Es un panqueque y un montón de cosquillas.
Ralph Angel: ¿Cosquillas? Cosquillas como esa?
- Azul: ¡ Más cosquillas! - Muy bien, cosquillas.
(Azul riendo y chillando)
No puedo entrar! No, no puedes!
Mira, eso es lo que querías. Mira, eso es lo que querías.
(Risas azules)
Más. Más, más, más, más.
Cosas en ella y luego ...
y necesitamos unos panqueques cosquillosos.
(Azul gritando, riendo)
(Las risitas continúan)
(Reproduciendo música)
Me tomaste toda la noche, pero finalmente tengo una remontada.
¿Un regreso para qué?
Dr. Dubois, ¿no cree en el hombre?
(Risas) Está bien. Bueno.
Si lo siento
Quizás debería comprarte el desayuno.
Sé que estamos en el mismo lado. Veo que.
Sí, sí, lo somos.
Y supongo que podría haber tenido una respuesta más suave,
Ya sabes, ha sido más suave con él,
poner un poco de arrogancia en él, ¿verdad?
(Ambos se ríen)
Estaba ... no estaba pensando eso.
De ningún modo.
Hablando en serio, ¿cuánto dinero recaudaste en tu recaudación de fondos bajo fianza?
Tan duro como trabajaste, tan hermoso como era,
tan poderosos como tus palabras estaban frente a esos policías,
a cuanta gente puedes ayudar
¿Antes de que tengas que pasar el plato de nuevo?
Hago lo que es necesario en ese momento.
Eso es combate cuerpo a cuerpo. Es táctica.
Estás rescatando bebés de edificios en llamas.
Quiero evitar que esos edificios se incendien
en primer lugar.
Eres macro
Si y...
Y sé que no estás a punto de llamarme micro.
No, señora.
Yo, um ... Nunca lo pondría de esa manera.
¿Puedo, um ... puedo llevarte a algún lugar ahora mismo?
¿Dónde?
No lo sé.
Justo afuera, ya sabes, bajo el cielo.
La luz aquí es ... simplemente no está bien,
ya sabes, por esto.
Se podría argumentar que ocurrió este borrado
porque las personas se han considerado desechables.
Tú eres el epidemiólogo. Sabes patrones.
Llamar a la gente desechable es siempre el primer paso para deshacerse de ellos.
Me pregunto si algún día la gente tendrá esta misma conversación.
sobre el noveno barrio en Nueva Orleans.
¿Sabías que los negros alguna vez vivieron aquí?
(risas)
Sabes que tienes razón.
Todavía estábamos sacando cadáveres de casas abandonadas
Cuando el país se cansó de hablar de Katrina.
Dijiste "nosotros".
Estuve involucrado en algunos de los primeros trabajos.
Pasé un par de años en NoLa, así.
Manera de enterrar el lede, Dr. Dubois.
Sinceramente, trato de olvidarlo.
Fue espantoso.
Ese fue un tiempo espantoso.
Estoy seguro de que te acuerdas. (burlas)
Las fotos, las noticias que muestran cada aniversario,
ni siquiera se acerca
a hacerle justicia.
Lo sé.
(teléfonos sonando)
Sam, Jacob.
Hey chicos.
Charley
Bienvenido.
Ha sido un tiempo.
¿A qué debemos esta visita?
Bueno, es de día.
¿Tiempo de día?
¿Qué quieres decir?
Lo que quiere decir es que quiere que todos sepan cómo se siente.
tener gente enrollada sin previo aviso.
Pero lo hacemos a la luz del día,
No de noche como hacen los cobardes.
- (risas) - ¿Algo gracioso?
El punto es, si vienes después
uno de nosotros otra vez, vienes después de todos nosotros.
Tú no quieres eso.
- ¿Es eso una amenaza? - Charley: si .
Es.
(suspiros)
Galón...
Llevamos más de 100 años en el negocio de la caña de azúcar.
Has estado en eso, ¿tres meses?
¿De verdad crees que puedes ganarnos en este juego?
(riendo)
Muchachos...
Esa es la pregunta que debes hacerte.
(la puerta se abre, se cierra)
(Violet se ríe) ¿Qué haría sin ti?
Yo tampoco sé qué haría sin ti.
¡De vuelta a casa, bebé!
Violet: Oh, que fue ...
- (todos gritan) - (risas)
Ralph Angel: Hicimos eso, muchacho.
¿Cómo sabían que íbamos a volver esta noche?
- No importa cómo lo supiéramos. - Ya sabes que hablan estas calles, tía Vi.
Yo sabia que era problema
- Cuando nos topamos con Boogie en la gasolinera. - Boogie.
Él no puede guardar un secreto para salvar su vida.
Ahora, sabes que las cosas por aquí no se sienten bien.
a menos que todos estén bien.
Entonces, ¿estás ...?
- Todo es "copastético". - Bueno.
Somos maravillosos Todo es maravilloso
- ¿Cómo estás, Hollywood? - Te extrañé. ¿Cómo está mi bebé azul?
- Que buena. - si
Todos están recibiendo algunos abrazos aquí hoy.
(todo charlando)
¡Tenemos algo que celebrar! ¡Venga!
(Reproduciendo música)
(risa)
Él no estaba haciendo nada de eso antes de que yo llegara allí.
Seguro que no lo era.
¡Ahora lo tengo! Unh!
(risa)
Violeta: Dope.
(la risa continua)
- (agua corriendo) - (platos tintineando)
Oh, cariño, lo tengo. No tienes que hacer eso.
No, no, es tu noche especial.
Entiendo.
Bueno, ahora todo el mundo sabe que odias limpiar.
Ha sido así desde que eras una niña
Sí, pero incluso yo sé que cuidar
de las cosas y las personas que amas
es lo que hace de una casa un hogar.
Extraño ese sentimiento.
Bueno, no hay nada que perder.
Estás en casa, siempre que lo quieras.
(parloteo)
- (ladrido de perro distante) - (bocina de tren distante a todo volumen)
- ¿Que pasa? - ¿Que esta pasando?
Oye...
vas a estar bien?
Creo que sí.
Manten tu cabeza en alto.
¿Me escuchas?
Va a estar bien
Los veremos a todos.
Gracias por eso.
No es nada
Quiero que sepas que lo entiendo.
Necesitas pararte por tu cuenta.
Papá te dejó parte de la tierra, y ...
deberías poder hacer lo que hacen los demás.
Aprovéchalo. Construir credibilidad.
Úselo para salir adelante.
Firmaré los papeles para el microcrédito.
Gracias.
(charla indistinta)
Oh, ¿a dónde vas a ir?
Tú y Micah no tienen que ir a ninguna parte.
Sí.
Tú y Hollywood han estado separados por un tiempo.
Vamos a salir de aqui
Porque nadie quiere escuchar todo eso.
No no no. Yo ... no lo tendré.
- No tienes que ... - No, ella tiene un punto.
La gente adulta tiene que ser cultivada.
Y ahora que estás de vuelta, creo que es hora.
Yo también empiezo a buscar un lugar.
Bebé, no tienes que hacer eso.
Te veo tortolitos en un par de días.
Adiós.
- Te amo, Micah. - También te amo.
- Te amo, Vi. - Te quiero, Hollywood.
Mmm ...
Oye. ¿Cómo estás?
Multa.
Voy a estar en mi cuarto.
Me sorprende que lo hayas traído de vuelta.
Usted dijo que quiere tener la oportunidad de ser un padre para nuestro hijo.
Y no me gusta.
Pero lo compartiremos porque creo que lo necesita.
Quizás tú también.
Sabes, nunca hubiera llamado al banco.
sobre tu préstamo del molino, Charley.
Sé que hiciste lo que siempre has hecho.
y eso es lo que tenias que hacer, entonces.
Tengo noticias de los fondos del préstamo mañana,
Así que gracias.
Pero deberías saber ...
Si arruinas esto, encontraré una manera de terminarlo.
Lo haré bien por nuestro hijo.
Espero que sí, Davis.
Yo espero que sí.
- El registro de salida. - Bueno.
Sala 716.
- Aquí. - Gracias.
Bueno, hola.
Buenos días. ¿Café?
¿Por casualidad tienes dos?
Bueno, ya sabes,
Tomé mucho de tu tiempo ayer.
Yo ... me sentí bien al darte una despedida adecuada.
Gracias, Dr. Dubois, por nuestro paseo.
Y sobre todo por nuestra conversación.
Me gustó mucho.
Igualmente.
Si alguna vez te alejas de Atlanta y te abres camino
a Nueva Orleans, tendré que devolverle el favor.
Bueno. Todo bien. ¿Puedo?
- si - Todo bien.
Escucha...
Podría llevarte al aeropuerto si quieres.
Estoy bien gracias.
Todo bien.
Um, si alguna vez necesitas algo epidemiológico ...
(risas)
No, no, en serio, experiencia, yo solo ...
Serás mi primera llamada.
Sí, señora. Espero con ansias esa llamada, reina.
- Viaje seguro. - si.
- De acuerdo, está bien. - Gracias.
... arriba, rápido coraje
Dispara abajo, abajo
Llena el pulmón que ama el fosforescente.
Absorbente tiempo dedicado a pocos
Y todos ustedes
Voy a ofrecer mirra y asesinato
El método preferido de duda que se balancea.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com