Anteriormente en "Queen Sugar" ...
Dámelo.
Perra, dije en este momento.
¡Yo ví tu cara!
Ralph Angel encontró una carta.
Deja la granja a él solo.
No Nova, no Charley.
Simplemente no quiero verlo fallar.
¿Sientes que hubo énfasis en el fracaso?
Cuando tenías la edad de Micah?
Nunca me sentí así ... A merced de alguien más.
No puedo dejar de pensar en ello.
¿Estarías interesado en ser mi asistente de oficina?
Acabo de conseguir un trabajo.
Es con Charley.
Nuestra familia.
Enviaré una foto a Charley.
¿Por qué?
Para que ella pudiera verlo.
Si ella quisiera venir, habría hecho tiempo.
Nuestra hermana está haciendo historia hoy.
Aquí, firma esto para que podamos ir.
El abuelo estaría tan orgulloso.
Gracias cariño.
Solo quiero que todo sea perfecto hoy.
De Verdad? ¿Sólo hoy?
Ve a vestirte.
¿Sabes dónde está el certificado, Rah?
Se supone que los comestibles deben entrar al refrigerador.
¿No es eso ... verdad?
Pops debería haber tenido un refrigerador nuevo
hace mucho tiempo.
¿Has oído hablar de Stratto Enterprises?
Le enviaron a papá un cheque de pago.
- Es por $ 600 y cambio. - No.
No sé nada al respecto.
Excepto que es suficiente para un nuevo refrigerador.
- Rah - Sólo digo.
Charley, tu cita está aquí.
Gracias.
Ben Harrison
Es un placer conocerte.
Yo ... lo siento Esperaba a Adam.
Derecha. Derecha.
Bueno, Adam está en San Francisco.
perfilando a algún técnico multimillonario.
Puedo ver que estás decepcionado.
No, solo estoy, um ...
Adam escribió un artículo sobre mi esposo
para "Esquire".
Tenemos una taquigrafía.
Mira, señora West, no soy Adam.
Pero soy bueno en lo que hago.
Mi editor quiere dirigirte en el próximo número.
Bueno.
Te importa
Disparar lejos
Parroquia de San Josefina ...
Está muy lejos de Los Ángeles.
¿Por qué el cambio brusco?
¿Por qué huir de Los Ángeles para las zonas rurales de Louisiana?
Eres directo
Me gusta eso.
Mi padre ernest bordelon
Falleció inesperadamente.
Le hice una promesa.
De eso se trata.
Su muerte coincidió con la participación de su esposo.
en una agresión sexual
Eso es mucho para manejar.
Fue un momento difícil.
Pero estar aquí es sobre mi padre y mi familia.
Es sobre el legado.
Y para que conste,
Davis nunca fue acusado.
Pero sabes que.
Por supuesto.
¿Pero resolvió el caso civil con esa mujer?
Melina Galoudian.
Si lo hicimos.
Fue duro, pero salimos más fuertes.
Entonces, ahora un nuevo comienzo.
Nuevo equipo, nueva ciudad.
¿Cómo está tu familia manejando la transición?
Bueno, tenemos un lugar en Nueva Orleans
y estamos renovando las antiguas barracas aquí en esta propiedad.
¿Dónde está Davis?
Está en Miami en una aparición de patrocinio.
Fue reservado antes de que supiéramos lo que sería hoy, así que ...
Eso es muy malo.
La apertura, todo el trabajo que has puesto en ella.
Es una pena que tu marido se lo pierda.
Perdón por interrumpir.
Dijeron que no pueden traer el evaporador.
Puedo aclarar.
Sí, ¿te importaría que recogiéramos un poco más tarde?
- Esta bien. - Bueno.
- Gracias. - si.
Sra. BordelonWest.
Hola.
- Oye, oye. - ¿Lo conseguiste todo?
Mujer, con quien estas hablando?
Ahora, ¿cuándo fue la última vez que me enviaste a buscarte algo que necesitas?
y yo vuelvo con las manos vacias?
Todo está bien ahora.
Puedes hablar esa conversación si puedes caminar esa caminata.
Puedo caminarlo, ahora.
Tres botellas de extracto de almendra.
- Todo bien. - Tres botellas de limón.
Y tres botellas de vainilla.
¿Qué hay del ron?
¿Qué, te pellizcas?
¿Y enfrentar a Pearl y sus damas de la iglesia?
No soy tan valiente.
Está bien.
Creo que la tarta de ron de chocolate es la forma en que consiguen que lo arreglan.
Bueno, ya que van a marcar la tumba de Ernest,
Puedo entregarlos por ti.
No
Yo puedo hacerlo.
Eso tomará medio día.
Dije que puedo hacerlo
Porque no voy al cementerio.
Chre. Ahora, ¿qué es esto?
Tienes que ir y presentar tus respetos.
Sí, bueno, lo enterramos una vez.
No veo ninguna necesidad de hacerlo de nuevo.
Llamé a Stratto Enterprises,
El servicio de nómina.
Me dieron tu número.
El Sr. Ernest tenía el respeto de los hombres con los que trabajaba.
Nadie sabía qué pensar cuando dejó de aparecer.
Encontré sus cosas.
No había mucho en su casillero.
¿Cuál era su trabajo aquí?
Él era un custodio.
Yo no sabia
Se llama imbibición.
Y es donde hicimos nuestra mayor inversión.
Aumenta el rendimiento un 20%.
Lo que significa que los agricultores obtienen más en sus bolsillos.
Ya están obteniendo un mayor rendimiento,
Gracias a Charley rompiendo el monopolio.
Esto es un gran problema para los agricultores negros
en esta comunidad especialmente.
Chico, ustedes dos han actuado mal.
Es un momento emocionante.
Entonces, Remy, ¿has estado involucrado?
¿desde el principio?
- Con el molino? - Bueno, dime.
Suena como Charley y su esposo
No tengo mucha experiencia en el empeño.
Así que solo quiero asegurarme de entender
quien hace que.
Bueno, soy más un consultor.
Remy es un profesor
en el Departamento de Agricultura de LSU.
Entonces, ¿te conociste profesionalmente?
- Bueno, en realidad ... - Nos conocimos a través de la familia.
porque el papá de Charley, Ernest,
fue uno de mis mejores amigos
y una especie de figura paterna para mí.
Lo tengo.
Entonces, eres más como hermanos.
- si. - Algo como eso.
Tengo que tomar tu leche hoy.
- ¿Cuánto cuesta? - Es la twodotonenina.
Está bien. Venga.
Mi maestra dice que soy muy buena con los números ...
¿Sí? - ... Que puedo ir a Marte.
Sí, solo no me dejes todavía.
Dios mío.
Perdí mi trabajo por ti.
Yo ... Nunca te había visto antes.
No mientas
Vamos, azul.
Vamos vamos.
¿Puedes al menos intentarlo?
Bien, vale, mira, pero acabas de decir ...
No estoy tratando de molestar ... Mira, solo déjame revisar.
Una ... mierda.
¡Mierda!
Lo siento, no, no, no.
No, señor, no estaba ... no estaba hablando con usted.
Lo siento mucho.
Nos pondremos en contacto con usted sobre eso, ¿de acuerdo?
Mierda.
Noté que no dijiste nada sobre divorciarse de Davis.
No anunciaremos el divorcio.
hasta que sea final
en un par de meses
Mientras tanto...
Recibí un consejo de un amigo.
Antes de que me envuelva demasiado en algo o alguien más ...
Debería tomarme un tiempo.
Entonces, tomé en serio el consejo de mi amigo.
Incluso he visto a un terapeuta.
Guau.
Es bueno tener amigos.
- Darla. ¿Que pasa? - Hola.
La oficina del congresista Cartwright está en su teléfono.
Ve al cuartel y busca una muda de ropa.
- No, Charley, esta ropa es ... - No seas tonta.
Ir.
Gracias.
- Lo siento. - Tu mamá me envió a cambiar.
¿Ella también te dice qué ponerte?
Ella me está ayudando.
¿Como me veo?
No está mal, pero espera un segundo.
Esta.
Oh.
¿Dónde aprendiste a atar una corbata?
Mi escolta a cotillón un año.
Guay.
Um ...
Mamá. Probablemente se esté preguntando dónde estoy.
Probablemente.
- Gracias. - Por supuesto.
Gracias.
¿Hola? Hola mamá.
Sí, estoy en camino.
Déjame preguntarte algo que podría ser espinoso.
No ha habido dueños masculinos negros.
en este estado.
¿Cómo se sienten los otros dueños masculinos acerca de ti?
No me preocupo por eso,
pero sí sé cómo se sentiría mi padre,
y estaría encantado de tener una opción
en donde moler.
Está bien, vamos a intentar esto.
En LA, lo tenías todo.
Celebridad, poder, imagen.
Llámame loco, pero ¿es esto realmente suficiente?
¿Honrando la memoria de mi padre?
Es más que suficiente.
Entonces, ¿así será?
No estoy seguro de seguirlo.
No importa lo que pregunte
me diriges de regreso a la linea de la fiesta
Estás girando sobre tu padre.
No hay línea de fiesta.
Solo digo mi verdad.
Hay más.
Realmente estoy abriendo este molino
para honrarlo
Esa es la historia.
¿Les has dicho que no vas a ir mañana?
Aún no.
¿Demasiado ocupado para la dedicación, pero no para la apertura del molino?
¿Dejarías de ocuparte de todos mis asuntos y te importaría el tuyo?
¿Alguna vez has pensado en lo que esto hará a los niños?
No soy su mamá.
Y no son niños, crecieron.
Usted mismo lo dijo.
Sé que no eres su mamá,
Pero tú eres la hermana de Ernest.
Recuérdalo.
Estos solo vinieron por ti.
Son tan hermosas
¿Son estas de mi mamá?
Su disculpa por no estar aquí.
"Bienvenido al club."
Sam Landry "?
Hombre, Charley.
Siempre emocionante cuando llega la primera cosecha.
Sí, bueno, espero que la mía venga bien.
No te preocupes por tu ...
- Nova. - ¿Que esta pasando?
Oye.
¿Necesitan un minuto?
No.
Está bien.
Tú eras el amigo de papá.
¿Sabías que papá estaba trabajando como conserje?
¿Portero?
De ahí viene el cheque.
Pero ¿por qué no nos lo dijo?
Estabas viviendo con él, Rah. ¿Cómo puedes no saberlo?
¿Cómo se supone que debo saber? No es no ...
No es culpa de Ralph Angel.
Sabía que Ernest estaba a la luz de la luna,
pero él no me diría dónde.
Se avergonzaba de no estar cultivando.
Un molino no funciona sin caña.
Y la caña no crece sin los agricultores.
No estaría parado aquí
si no fuera por un granjero especial ...
Mi padre.
Ernest Bordelon.
Y ahora yo...
y mi hermana Nova ...
y mi hermano Ralph Angel ...
cargar la antorcha cultivando la tierra que nos dejó.
Sé que nos está mirando hacia abajo.
Y le dedico la apertura de este molino ...
y agradecerle
para este viaje del corazón
eso ha unido a nuestra familia.
Amén.
Veo los hermosos rostros de los amigos de mi papá.
Agricultores que trabajaban la tierra con dignidad.
Te honramos
creando un lugar que te trate de manera justa.
Whoo, si!
El congresista luisiano cartwright
y el presidente de la parroquia, Thomas Arthur,
te invito
para cortar la cinta conmigo.
Le he preguntado a nuestros agricultores
traer algo de su cosecha
poner en la tolva
como símbolo de la unidad.
Y mezclados, los frutos de nuestro trabajo.
- Lanzará este molino. - ¡Escucha Escucha!
Mi hermano ralph angel
y su hijo Blue nos arrancará.
¿Estás emocionado, Blue?
- Realmente lo aprecio. - Gracias.
Recuerdo cuando eras una niña pequeña
corriendo por la hierba de verano.
Mírate ahora.
¡Hola!
¿Puedo tener un globo?
Sí, puedes tener un globo.
Esta justo ahí.
¿Qué?
Estas trabajando para ella
y ahora estas usando su ropa?
Ralph angel ...
Me derramé café sobre mí.
Tuve que cambiar.
Ella solo me estaba ayudando.
Te ves bien
Venga.
Tu papá hubiera estado orgulloso.
Gracias, señor Prosper.
Sí.
- ¿Qué es? - Alimentador de presión.
¿Y? Demasiado bastón entró en el molinillo.
Tenemos que cerrar
Tenemos más de 100 invitados por ahí.
Presione de todo el estado.
¡No podemos cerrar!
Charley, es solo un estrangulamiento. Sucede.
Hoy no.
Dales tiempo, lo aclararán.
Vamos a tener que aclararlo a mano.
Multa. Multa.
- Vamos a hacer eso. Vamos a hacerlo. - Charley, no. No.
Charley, vamos.
Oye, esto está fuera de los límites.
Por supuesto.
Déjalos hacer su trabajo.
No me digas qué hacer.
Escucha.
Ellos entendieron esto.
Vamos hermana.
Venga.
Bueno.
Se suponía que todo era perfecto para papá.
¿Sabes que no le gustaba pedir ayuda?
Pero lo hizo.
La última vez que hablé con papá ...
me pidió que fuera.
Y no he venido.
Estabas tratando con tu propia crisis de vida.
con Davis
Estaba tan atrapado en medio de su desastre,
Ni siquiera pude despedirme de mi propio padre.
No lo sabias
Pensé que si pudiera ...
Podría armar este molino,
entonces ... entonces tal vez podría ...
Podría hacerlo bien.
No recuerdo la última vez que papá y yo hablamos.
Cuando llegué allí...
No podía hablar más.
Ella esta bien
Hombre, ella acaba de perderlo.
Esto no es solo otro proyecto de negocio para ella.
Esto es sobre ti
y tu abuelo, la granja,
todos nosotros.
Ella puso su corazón en ello.
Y tú conoces a tu mamá.
El fracaso no es una opción.
Sí.
Pero ella lo hizo.
Primera mujer negra en poseer un molino en el estado de Louisiana.
Siento que puedo llegar
y tocar su piel
como si fuera de verdad
Le extraño.
Yo también.
Pero él no es tu papá.
Está bien.
Él es mi hermano.
- ¿Está bien? - Absolutamente.
¿Por qué no tienes una bebida en la mano? Vamos ... arreglemos eso.
¿Estás seguro?
¿Viste eso?
Fue un poco más privado que
marchando a la mitad de un partido de baloncesto, pero ...
Era privado.
Y es extraoficial.
Sucedió y lo presencié.
Bien, este es un gran día para mi familia.
¿Puedes dejar de ser un reportero por un momento?
No más de lo que puede dejar de administrar cada aspecto de su imagen.
Te dije que le hice una promesa a mi padre.
Lo que no te dije es que lo hice después de que él murió.
para hacer las cosas bien
Por eso hoy es tan importante.
Esa es mi historia.
No, eso es astory.
Lo que veo es una mujer que está acostumbrada a proyectar perfección y control ...
pero en realidad está reuniendo a su familia sin ninguno de los dos.
Es humano
y eso es lo que quiero escribir.
Cuenta la historia del molino,
de mi padre ...
sin el estrangulamiento ...
y te daré algo más.
Estoy escuchando.
Me estoy divorciando de Davis.
Hacer una historia en el molino ...
y te daré la exclusiva.
A todos les han pagado.
¿Cenaste?
Hay algunas sobras de la empresa de catering.
Estoy bien.
Hoy estuvo bien.
No lo sé.
Ese estrangulamiento me arrojó.
Realmente lo perdí.
Todo el mundo lo hace a veces.
- Está bien. - No has conocido a mi madre.
No has conocido a mi papá.
Bien...
lo hicimos.
Darla, lo siento.
Estoy tan cansada, que ... lo olvidé.
- ¿Quieres un poco de té helado? - Eso sería genial.
Bueno.
Estoy ... estoy saliendo en dos años limpio y sobrio.
Va a haber una pequeña ceremonia.
Ralph Angel viene.
¿Serías capaz de?
Me siento halagado, me lo preguntarías.
Por supuesto que estare ahi
Me diste esta oportunidad.
Este trabajo.
Tener un horario regular realmente ...
Realmente ayuda con mi sobriedad.
Gracias.
Me alegra que estes aqui.
Parece que es una victoria para los dos.
Hola mamá.
Se que estás aquí.
Ella es libre
Yo también la echo de menos.
Bendecimos esta piedra en el lugar de descanso final
De tu siervo, Ernesto.
Que la luz perpetua brille sobre él.
Puede él descansar en paz.
Todos estamos aquí, papá.
Hemos respetado tus deseos ...
hecho como lo pediste.
Derramaremos nuestro trabajo y amor
en la tierra y mantener la granja en marcha.
Porque viviremos el legado que nos dejaste.
Azul.
Oye.
¿No me oyes llamar?
Esto no es Kenia.
Me parece Kenia.
Ella tenía una marca de nacimiento aquí.
Se lo di a ella misma.
Pero ahora se ha ido.
¿Estás seguro de eso, amigo?
¿Sabes a dónde fue?
Kenia fue desechado.
Así que te conseguimos uno nuevo.
Lo siento azul
- ¿Ella ... ella hizo algo mal? - No.
No.
Fue solo un error.
¿Hice algo mal?
No.
No haces nada malo.
¿oyes?
Ven aca.
Usted bien
¿Bueno?
¿Por qué la señora de la tienda te llamó mentirosa?
Yo ... ya no estoy mintiendo.
Ya no estoy mintiendo.
¡Este pez rojo se ve tan bien!
Vi, nunca decepcionas.
- Tan verdadero. - Gracias.
Bueno, esta es una fiesta digna de papá.
Ralph angel,
quieres decir gracia
Estoy bien.
Ralph Angel, por favor?
Venga.
Todo bien.
Um ...
Señor, te damos gracias.
Te agradecemos por esta comida que estamos a punto de recibir ...
y para el alimento de nuestros cuerpos.
Te acuerdas de pop
Un buen hombre.
Un hombre honesto.
Cada vez que lo miraba ...
Podría decir que quería que fuera un hombre mejor.
Y eso es lo que voy a hacer ahora.
No les he estado diciendo toda la verdad.
Ralph Angel, termina de decir gracia.
¿La verdad sobre qué?
Papá tenía una caja de seguridad escondida en su armario.
Había más en la voluntad.
Lo escribió a mano.
¿Más?
La granja...
Me lo dejó a mí.
Solo yo.
Yo ... quiero decir, todo está en la carta.
Ustedes podrían leerlo por ustedes mismos.
Dijo que es porque más lo necesitaba.
Entonces nos has estado mintiendo.
Mycah, ejem, toma a Blue afuera, por favor.
Seguir ahora.
Vamos, azul.
Vamos afuera.
¿También lo sabías, tía Vi?
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Bebé, no fue así.
¿Cuándo encontraste esta carta?
Hace un par de meses, después de que muriera Pops.
Desarraigé mi vida, mi hijo ...
todo por culpa de una mentira?
Y ahora con el molino ...
¿Tienes alguna idea de lo que hice para conseguir ese molino?
Actúas como lo supe desde el principio, Charley.
- Bueno, no lo hice. - Bueno, estabas más que feliz de usar mi dinero.
¿Lo ves? Ahí ella va.
- Todo bien. - No cambies esto. Me estabas utilizando
- No te estoy usando. - No es justo.
No es lo que ha estado haciendo.
Usted sabía acerca de esto, también?
Es mejor que nos mantengamos al margen de esto.
Papá limpiando pisos y lavando inodoros
para mantener a tu hijo en ropa
y comida.
¿Qué?
Estaba trabajando como conserje ...
antes de que muriera.
¿De qué estás hablando?
Me enteré ayer.
No te lo dije porque no quería llover en tu día.
Querido Ernesto
Se metió en el suelo ...
renunció a la agricultura para limpiar después de otras personas ...
para ti...
Ralph Angel
¿Así que solo me pondrán esto?
Vivías en grande en Los Ángeles.
Sí, y Nova, estabas a solo 20 millas de distancia,
- pero casi nunca pasaste ... - ¿Cómo lo sabrías?
¡La mayoría de esos años, tú tampoco estabas aquí!
Sí. Está bien, todos ustedes. Bueno.
Sí, ¿estás luchando por cada hermano en prisión excepto el tuyo?
Tú eres el que te metiste en la cárcel.
- No puedes culpar a Nova. - Todo bien.
Sé que todos ustedes están avergonzados de mí.
- De acuerdo, no. - La verdad está fuera ahora.
Estoy tratando de hacer esto bien.
- ¿Eso es lo que estás haciendo? - Ok, para!
¡Para!
- Creo que acabamos de hacerlo. - No. Nova!
Nova, no!
¡No!
No te vas a ir todavía.
No puedes detenerme, tía Vi.
No te vas a ir
Nadie se va ...
Hasta que solucionemos este lío.