Anteriormente en "Queen Sugar" ...
Quieres dirigir a la gente, bebé, tienes que demostrar que amas a la gente.
Todo esto, Pops me dejó,
y Charley ni siquiera lo saben.
Arranqué mi vida, hijo mío.
¡Sal del coche, ahora! ¿Qué pasó esa noche?
Saca su arma
y apretó el gatillo, papá.
Me gustas, Nova.
Cuando encuentras algo bueno en este mundo,
mejor agárrate.
Te quiero para el resto de mi vida.
¿Te casarías conmigo?
Sí.
Cuando esa chica estaba como, "No, no, no, no"
eso es cuando supe.
¿Qué? De ninguna manera.
- ¿Eso es cuando sabías? - Quiero decir, lo sentí.
- ¿Lo sabías o lo sentías? - Lo sentí.
Tu chico corría hacia él como un apoyador,
y luego solo lo rodea.
Hombre, eso no es real.
Y el papá blanco está actuando de manera inteligente, eso tampoco es real.
Novia actuando inocente.
Yo sabía. Las puse juntas.
- Sí, lo hice. Sí. - Bien bien.
Teniendo en cuenta que no has visto una película en más de un año,
- Me complacerá el hecho ... - Tiro frío.
Que elegí uno que te haya gustado.
Sí, no estás mintiendo.
Siempre me tienes viendo películas raras
Con ellos la gente blanca no dice nada.
Lo que sea. Me encantan las películas independientes, ¿de acuerdo?
Estoy totalmente a favor de la independencia, confía en mí.
Todo lo que digo es si puedo ver a algunos negros o algo así.
¿Recuerdas que solíamos ir a Audubon?
Acostado en el parque
viendo ferries flotando río abajo?
Siempre te preguntaste a dónde iban.
¿Alguna vez te lo perdiste?
- ¿Qué? - No lo sé, la vida universitaria?
¿Viviendo en la ciudad? ¿Todo ello?
¿Me gustaría haber hecho las cosas de manera diferente?
Por supuesto.
Ojalá hubiera terminado la escuela.
Oye.
- Lo preguntaste, Ralph Angel. - Lo sé.
Lo que desearía haber hecho de manera diferente
no hay nada que hacer contigo.
Pienso en toda la mierda que he hecho,
cosas que me dije para que tuviera sentido en mi cabeza,
sabiendo que estaba muerto mal.
Pero una vez que lo sabemos, lo sabemos.
Una vez que sabemos, lo sabemos.
Otra pareja de famosos ha decidido dejarlo,
como la superestrella del baloncesto Davis West
y su esposa, Charley BordelonWest, se divorciaron oficialmente.
Eran una de las parejas más poderosas.
en deportes profesionales hasta su romance de cuentos
Terminó en un escándalo impactante.
El anuncio del divorcio viene justo después
de un fascinante artículo de la revista "Gallant"
Detallando la nueva vida de la ex Sra. West como propietaria de un ingenio azucarero
en Louisiana rural.
Oye.
Todo el mundo lo sabe ahora.
Siento que finalmente puedo respirar de nuevo.
¿Entonces que dices?
¿Tú y yo esta noche?
Gumbo hasta los codos.
Y te prometo,
es tan bueno, te haré gritar.
¿Quieres hacerme gritar?
Entiendo, y realmente aprecio la llamada.
Gracias.
Seguir.
No se va a abrir.
Se debe celebrar una historia de primera plana,
y pensé que las flores también serían predecibles.
Es bonito.
Gracias.
- ¿Fue ese tu editor? - Editor.
Dijo que la pieza es un ejemplo.
De lo que el papel hace mejor.
Es aleccionador.
Pensó que me pegaba un poco demasiado cerca de casa.
Sí.
"Además de defectos de nacimiento"
Los investigadores ahora creen que el virus Zika
Causa daño retiniano que puede llevar a la ceguera.
Un brote en la ciudad está casi olvidado. Noveno barrio
tendría un efecto catastrófico
en el sistema de salud pública del estado.
Los expertos creen que "no se trata de si, sino de cuándo".
Recibí mensajes de voz de funcionarios de la ciudad, legisladores estatales ...
Ninguno de ellos tiene dos centavos para frotar juntos.
El zika es un huracán con otro nombre.
Y créeme, Nova. Has conectado los puntos.
Básicamente viviste en un avión.
Estas últimas tres semanas.
La investigación que has compartido, tu paciencia ...
Estoy muy agradecido, Robert.
Vi en las noticias que Charley finalmente se divorció de Davis.
Debería haber dejado su lamentable trasero hace mucho tiempo.
Bueno, sabes que hay algunos buenos, ¿verdad?
No todos pueden atrapar un Hollywood.
Haces que parezca que fui a pescar, niña.
Solo quiero saber que usaste para cebo
"Porque necesito algo en mi gancho".
Ya sabes, tu pelo, es ...
Se está cayendo un poco.
¿Estás pasando por el cambio, Vi?
Pasé por eso hace un tiempo a una edad muy temprana.
Es, um ... ya sabes, es probablemente un poco de estrés.
Puede que necesites que lo revisen, niña.
¿Qué? Probablemente sean solo mis pelucas.
Sabes, necesito dejar de usarlos tanto.
Deja que el cabello descanse, dale un poco de aire fresco, eso es todo.
Bueno.
¡No te rías!
Te digo que siempre quise ser chef
Desde que era un niño.
Lo digo en serio.
Solía pensar que el alto sombrero blanco era genial como el infierno.
- ¿Y esa chaqueta? Ven ahora. - ¿La chaqueta?
¿Sabes que?
Debería recoger eso de nuevo.
Como un hobby
- ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio.
Al igual que tú, no eres suficiente en este momento.
A ver ... profesor, especialista en riego.
- si. - Desarrollador de semillas, portador de sombrero de vaquero.
- Chistes - Sólo soy...
- Ella piensa que tiene bromas. - Quiero decir, te pones un sombrero de vaquero.
Esto es bonito.
- ¿Qué, estar juntos? - si.
Estar juntos juntos.
- Gracias por la cena. - Gracias.
- Mi madre. ¿Dos segundos? - Bueno.
Hola madre.
Esta bien
Derecha.
Bien, déjame llegar a casa y ... y podemos hacer un plan.
¿Qué?
En Louisiana?
Sí. No no. Sí, yo ... entiendo.
¿Que pasa?
Mi madre.
Ella está aquí.
De acuerdo, y "todos, y" todos los niños trabajan rápido.
Almorzamos en 30 minutos, terminaremos con esto alrededor de las 10:00.
Así que, adelante, agarra eso. Toma eso.
- Ve a llevarlo de vuelta a la parte de atrás, ¿de acuerdo? - Bueno.
Hola, el capataz me dijo que lo encontrara, Sr. Desonier.
Nombre Will Roseman. Creo que me uniré a su equipo.
Oye. Solo llámame Hollywood.
¿Alguna vez has conducido pilas antes?
No, trabajé en la perforadora Columba
como empujador de herramientas ante los bastardos de la empresa
Me despidió hace tres meses.
Sabes, yo solía ser un perforador
en el Octa Oleum en Vermilion Bay.
- ¿No mierda? - si.
Es agradable trabajar con alguien
que sabe lo que es ser pisado
Te escucho, hermano.
Mira, esos tipos están descargando el resto del equipo.
- Podrían usar un par de manos. - Lo tienes.
Hola madre.
Te ves increíble, como siempre.
Y tú ... te ves saludable,
lo que dice mucho considerando todo lo que has pasado.
Bien por usted.
No es fácil mantenerse unido
en tiempos difíciles
Charlotte ...
escucha, realmente desearía haber podido
Bajé de ese bote antes, pero fui la invitada de Lauren.
Y no sé, con su esposo
habiéndola dejado, realmente se sintió como
estar allí para ella era lo correcto
sólo como amigo, y ...
y, sinceramente, creo que yo necesitaba ese crucero.
Quiero decir, solo lo necesitaba para procesar a tu padre, porque ...
eso...
Me golpeó más fuerte de lo que esperaba.
Por lo tanto, estar allí en el agua
y al otro lado del mundo,
Eso fue realmente una bendición para mí.
Y eso es un largo camino para decir que realmente ...
desearía que yo ... pudiera haberte visitado antes.
Y lamento no haberlo hecho, pero estaba ... simplemente no podía.
No es necesaria una disculpa, mamá.
Realmente lo entiendo.
Gracias.
Abuela.
Micah?
Miel.
Gosh Tsk.
Mira cuánto has crecido.
Sí. Dios mío, te he extrañado.
Sí, yo también te extrañé.
Zika, Nova?
Has estado escribiendo sobre justicia penal.
y la encarcelación en masa, pero ahora, de repente,
¿Eres un experto en esta enfermedad?
He investigado lo suficiente como para saber que es ingenuo
ignorar el hecho de que el caos económico
en nuestra comunidad no solo mantiene a las personas negras entre rejas.
También pone a los más vulnerables de nosotros.
A mayor riesgo de contraer este virus.
No, no lo entiendes.
La gente está entrando y tienen miedo.
No saben a dónde acudir.
Entiendo, están preocupados.
"¿Están preocupados"? Nova, se están volviendo locos!
¿Sabes que?
Siento que esto se trata solo de ser provocativo.
Como si estuvieras tratando de asustar a la gente blanca
en algún tipo de acción.
Hola. ¿Todo bien?
Robert, este es Chantal.
Ella está con el colectivo de salud.
- Placer conocerte. - Se quien eres.
El número de casos de Zika en Nueva Orleans es insignificante.
No uno de transmisión local.
¿Y crees que no va a haber?
Estoy tratando de entender lo que es
Crees en estos días, Nova.
Lo que estás haciendo ... La segunda pregunta,
No es útil.
Tal vez debería haber marcado la retórica.
No es como trabajo.
¿Se trata de mi papel?
Mira, estaría mintiendo si dijera eso.
No estaba tan preocupado de que mi juicio
Podría estar nublado por su intensidad.
Lo suficientemente justo.
Pero no dudes de tu integridad
por un minuto.
Porque no dudo del mío.
Todo lo que quiero hacer es calmar esto ...
Este miedo que se está apoderando.
Una vez me dijiste que querías salvar vidas.
Bien, de eso se trata.
No pierdas de vista eso.
Entonces, ¿eras un perforador? Sí.
Hombre, eso está muy cerca de la gerencia.
Trabajando mi camino hacia arriba, supongo.
Estar lejos de mis chicas, esa fue la parte más difícil para mí.
Aunque sí echo de menos ese cheque.
Sí, cuando esos precios del petróleo cayeron,
el fondo acaba de salir.
- Nadie estaba a salvo. - La empresa no quiere
renunciar a las ganancias, para que la gente se condene, ¿sabes?
Solo espero algo permanente
antes de que se agoten mis beneficios ...
Sr. Royle, este es Hollywood Desonier,
El hombre que nos puso al día en las últimas tres semanas.
Oye, no puedo tomar todo el crédito.
Todo el equipo lo hace posible.
Bueno, gracias por todo el equipo.
Vamos a extrañar nuestro tee time aquí, John.
Ustedes, chicos, sigan el buen trabajo.
Justo de esta manera, caballeros.
Esa es una hermosa foto.
- Es mi árbol genealógico.
¿Qué está pasando, ustedes?
- Quiero hacer un poco de cielo. - Cosa segura.
Papá, ¿cuándo nació papá?
Aquí, te tengo.
- 1947. - Y yo también necesitaré fotos.
- Tengo un montón de papi. - ¿Qué hay de la abuela Tru?
Encontraremos algunos.
Mami, esta es tu rama.
Quiero fotos de tu mami y papi.
Por supuesto que sí.
¿Y cuáles eran sus nombres?
Quincy y Darlene.
¿Y cuándo se casaron?
A ver, um ... 1988, creo.
Azul, tenemos algo que decirte.
Adivina qué.
Mamá y yo nos vamos a casar.
Entonces, ¿estarán juntos para siempre?
- Siempre. - Y siempre, y siempre, y siempre.
Y siempre, y siempre, y siempre, y siempre.
- Y siempre. - Correcto.
¡Siempre siempre siempre!
Estás redecorando?
Chantal está organizando una sesión de preguntas y respuestas para la gente asustada por el zika.
Voy a ayudar
Conectar con la comunidad de manera tangible.
¿Y estás seguro de que ella no tiene alguna agenda?
¡Azul! No te he visto en un minuto.
- ¿Lo que has estado haciendo? - Tengo un proyecto escolar.
Estoy haciendo un árbol genealógico. Eso es lo que nos hace pasar.
Blue quería saber si tienes alguna foto de mamá.
- Este es mi hermano, Ralph Angel. - ¿Qué pasa, hombre?
- Encantada de conocerte. - Su hijo, Blue.
Este es Robert. Simplemente se detuvo mientras salía a correr.
- Mucho gusto chicos. - Encantado de conocerte, hombre.
- ¿Te atraparé más tarde? - Sí.
Ella tiene el pelo grande.
Eso se llama natural.
Se parece a ti, tía Nova.
Ella lo hace, ¿verdad?
Aprecio esto, Nova.
Por supuesto.
Y tía Nova
Mamá y Pop se van a casar.
Habla de enterrar la lede.
¿Es verdad?
Él no está mintiendo.
Sin embargo, tiene una gran boca.
Pero es verdad.
Estoy feliz por ti, Rah.
- Y a Darla también. - Aprecio eso, hermana.
Boca grande.
Quiero decir, había considerado malva,
pero siento que el gris era un mejor cumplido, y ...
Bueno, es un poco industrial, ¿no es así?
¿Asi que?
Lofts están adentro.
Bueno, solo quiero decir que no se siente hogareño, eso es todo lo que estoy diciendo.
Y recuerda, ahora estás compitiendo con Davis.
No estoy compitiendo con Davis.
Sí lo eres, cariño.
Incluso si no crees que eres.
¿Y qué casa crees que Micah?
será más cómodo en?
Micah le gusta aquí.
Yo también.
Este lugar, lo conecta ...
Bueno, ambos a nuestra historia.
La caña de azúcar fue una gran parte de eso.
Tu cabello es tan hermoso.
No pensé que te gustaría.
Hago.
Pero hay tantos cambios, y todos a la vez.
Tu pelo y tu ropa y la forma en que vives.
Cada paso de esto ha sido mi elección.
¿Elección o reacción?
- Entiendo el divorcio. - Mamá ... estoy feliz.
Bueno, si estás decidido a quedarte aquí,
entonces al menos déjame poner estos barracones en forma.
Y necesitas una alfombra nueva de inmediato.
Almacenamiento de alimentos claramente etiquetados.
Sus superficies están todas impecables.
Incluso tienes los termómetros de carne calibrados.
Realmente cambiaste este lugar.
Es lo que hago.
Ahora, voy a enviarte a casa algunas tartas.
Bueno, gracias, señora.
Todo lo que necesito es tu firma aquí, aquí, aquí,
y luego sólo las iniciales en la segunda página.
Está bien, tengo que.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, bebé.
Um, muéstrame dónde firmar de nuevo, por favor?
Buen trabajo hoy, caballeros.
Hola hollywood nunca dijiste
¿Por qué te despidieron de tu plataforma?
Bueno, no lo hicieron.
Rompí el contrato con la empresa.
Decidí que preferiría pasar mi tiempo
más cerca de casa con mi señora, violeta.
Debe estar bien.
Pensé que te atraparía antes de que te fueras.
Resulta que vamos a tener más trabajo
de lo que sabemos por un tiempo,
así que estoy autorizado para hacer ofertas formales
para que ustedes, hombres, permanezcan permanentemente.
Demonios si.
Hollywood, seguro que nos gustaría para ti.
para seguir corriendo tu tripulación.
¿Qué dices?
¿Por qué no me das un poco de tiempo para pensar en eso, de acuerdo?
¿En que estas trabajando?
Estoy escribiendo un artículo sobre el caso Dred Scott v. Sandford.
1857.
"Un negro cuyos antepasados fueron importados"
en este país y vendidos como esclavos,
ya sea esclavizado o libre,
"No podría ser ciudadano estadounidense".
- ¿Quieres escribirlo para mí? - No, yo no.
Estoy orgulloso de ti, hombre.
- si - Sí, yo soy.
Micah, escucha, um ...
He querido hablar contigo sobre esa noche.
- papá, por favor. - Micah, escucha, escucha.
Oye, tenemos que decírselo a tu madre.
- No si.
- Nosotros no. - Sí, lo hacemos.
Micah, no podemos ocultárselo a ella, hombre.
- Venga. - Ella no quiere saber nada de eso.
Todo lo que ella quiere escuchar es sobre las cosas buenas ...
La "A" en el papel, no ...
Micah, tienes que darle a tu madre
Un poco más de crédito que eso, ¿de acuerdo?
- Ella se mantiene junto a su familia. - ¿Es por eso que te dejó?
Ella dejó todo.
Ella me trajo aquí, como ...
Sí, pero mira, hombre.
El divorcio es duro para todos.
Y tu madre, ella, um ...
ella estuvo a mi lado
Pero lo que le hice pasar fue muy difícil,
y...
No estoy seguro de que otra mujer me hubiera apoyado
la forma en que lo hizo, así.
Escucha,
ser padre no es solo lo bueno.
También se trata de las cosas más difíciles.
Y eso es algo que tu madre entiende.
¿Cuántas personas empleas aquí?
Sobre 100.
Wow, bueno, me gusta el sonido de eso.
Pero, honestamente, es esto realmente
¿Cuál es el mejor uso para tu título?
Bueno, estoy manejando un negocio,
exactamente para qué sirve un MBA.
Sí, pero estabas tan feliz de hacer lo que estabas haciendo,
Negociando sus contratos millonarios, sus acuerdos de patrocinio.
Eso parecía mucho mejor
Que calderas, grúas, sartenes al vacío.
Ya no estoy casada con Davis,
Si no te has dado cuenta.
Pero por favor, cualquier atleta profesional
- Tendría suerte de tenerte como su manager. - Mamá.
Soy la primera mujer negra en poseer un molino en este estado.
Eso no es en pequeña escala.
Mi pregunta es ¿estarás satisfecho con esto?
Vamos a asegurarnos de que esta cosa esté cortada,
porque si se bloquea, estaremos en problemas.
Lorna Prescott, conoce a Remy Newell.
Remy, esta es mi madre.
Un placer conocerla, Sra. Prescott.
Usted crió un infierno de una hija aquí.
Bueno, dime, señor Newell,
que es lo que haces aqui
Bueno, he diseñado la caña de semillas.
Esa es la base para el cultivo actual de Bordelon.
y ayudo por aquí como enlace comunitario
entre Charley y el colectivo Black Farmers.
Entonces, tú eres el indicado
quien está ayudando a Charley a expandir su negocio.
Bueno, él es la razón por la que tengo algún negocio.
Bueno, señor Newell, eso es un gran elogio extremo
viniendo de mi hija.
Entonces, necesito conocerte mejor.
Bueno.
Esperaba una mayor participación.
Bueno, no es difícil que el miedo se convierta en desconfianza.
He estado en la comunidad, Chantal.
Cuando muchas otras personas siguieron adelante, me quedé.
Yo he estado aquí.
- Y ahora voy a ... - Tomaré preguntas.
¿Sí, señora?
¿Hay algún caso aquí abajo?
Hay alrededor de 20 casos confirmados en Nueva Orleans hoy.
¿Eso es todo?
Sra. Nova, ¿por qué escribiste?
en el periódico que nuestro barrio
Cuál es un caldo de cultivo para el zika?
Tienes razón, no es mucho.
Primero, escribí eso porque lo creo.
En segundo lugar, las condiciones aquí hacen que sea una posibilidad real.
Es posible que llegue hoy a la lotería,
pero eso no significa que deba irme
decirle a la gente que va a suceder.
Quiero decir, ella sopla a la ciudad
meses después tuve que enterrar a mi padre ...
Su ex marido ... y ... y ahora,
ella solo quiere acceso instantáneo
en todo lo que pasa en mi vida.
Bueno, estoy seguro de que ella tiene buenas intenciones.
Bueno, entonces ella debería haber estado aquí,
Pero ella envía flores.
Ella escribe las postales más bellas.
De todos los lugares exóticos que visita.
- y ... y ... - Suena bien.
No, ella es buena en la página,
menos en persona.
Hola, Davis.
Bueno.
Yo ... yo estaré allí.
¿Te has sentido adolorido, Miles?
No señor. Bueno, pensé que escuché algo
sobre el zika jugando con los ojos.
Sí, puede causar conjuntivitis.
Eso es, ojo rosado.
Bueno.
Mira hacia adelante. Acercándose.
De acuerdo, al otro lado, recto.
Parece normal
Quiero decir, ya sabes, él quiere salir a jugar, pero después de ese artículo,
hay toda esta agua estancada afuera de mi departamento.
Quiero decir, soy sólo un accidente nervioso.
Entiendo por qué ese artículo te hizo preocuparte,
Pero la buena noticia para Miles es
no hay razón para creer ...
Cabeza arriba ... que estos son algo más
que las picaduras de mosquitos normales.
Ok bueno
Y el Zika es prevenible,
así que deja que Miles salga y juegue.
Solo asegúrate de que tenga repelente.
- Bueno. - ¿Todo bien?
Ustedes son buenos para irse.
- Gracias de nuevo. - De nada.
Aquí vamos.
Gracias. Ven ahora.
- ¿Puedes arreglarlo? - si.
- ¿Qué tal, y "todos? - Lo sé
estas aqui por algo
No seas así, tía Vi.
- Sí, sospecho ... - ¿Qué tal, Wood?
Siempre hay algo de cuidado de niños.
Y "todos saben cuánto amamos a Baby Blue ...
pero yo solo puedo "t ...
Es ... no por qué vinimos.
Nos vamos a casar.
Felicitaciones hombre!
Te lo agradezco, Wood.
Sí. Dios sabe que necesitamos buenas noticias por aquí, entonces.
Gracias Hollywood. - Mwah!
Tía vi ...
El matrimonio es para siempre, y "todos.
Tía Vi, crecimos.
He estado trabajando duro para dirigir la granja,
A punto de traer en la primera cosecha.
He estado sobrio por dos años.
Lo sé.
Y estamos muy orgullosos de ti.
Pero eso es todo, todo ha sido tan bueno
a dar pasos de bebé,
¿Estás seguro de que quieres ir todo ahora?
A veces solo tienes que apostar por ti mismo.
Sé que eso es correcto.
Estoy feliz.
- Felicidades. - Gracias.
Y no puedo esperar a conocer a tus padres, Darla.
Yo solo, ya sabes, quería asegurarme
Estabas seguro, ahórrate cualquier dificultad.
Lo entiendo.
Sea lo que sea que se cruce en nuestro camino, lo enfrentaremos juntos.
- Eso está bien, bebé. - Eso es correcto, es cierto.
- Eso está bien. - Te vas a casar, muchacho.
Tenemos que hacer algo.
- Davis, ¿me oyes? - Mamá.
Tenemos que llamar a nuestro abogado ahora.
- No quiero todo eso. - Micah, tenemos que pelear.
Mamá, realmente quiero dejar esto atrás.
Davis, díselo. Tenemos los recursos, tenemos los contactos.
- Charley, escuchaste a Micah. - ¿Por qué los dos están de acuerdo con esto?
¡Charley, no está bien!
No está bien.
¿Todo bien? Nadie está diciendo eso.
Lo siento lo siento.
Lo siento mucho, lo siento mucho.
Micah
Sí, entonces le dije a Vi
que solo vendríamos aquí y la recogeríamos de aquí.
Y lo resolveremos después de eso.
Pero no se parece a nadie aquí.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
Puedes culpar a tía Vi.
Ella nos hizo venir a todos. Felicidades.
Gracias.
¿Estaban "todos sorprendidos?
Por supuesto. Muchas gracias.
Para para. Estoy feliz por ti.
- Tuve que celebrarte. - Estoy feliz de que estés aquí.
¿Hiciste una buena "sorpresa"?
- Felicidades. - Lo aprecio.
- Eh, tú. - ¿Lo sabían?
Nosotros los Bordelons sabemos hacer una sorpresa.
Bueno, tengo uno para ti.
¿Te acuerdas de Timothy North?
El, um, filántropo de Atlanta?
Bueno, él quiere colaborar para ayudar a combatir a Zika.
en el noveno bajo.
Siete figuras.
Esa es una gran victoria.
Desearía estar allí para levantarte un vaso.
Ojalá estuvieras aquí, también.
Hablar pronto.
Si, si, si...
Aclamaciones. Felicidades.
Esto es lo que quiero saber.
¿Qué pasa con esa despedida de soltero, bruh?
- Bruh - Bruh
Ya he estado pensando, ¿verdad?
Tomará alrededor de un fin de semana.
¿No se supone que sea una noche?
Infierno no No, no vas a salir así.
Muy bien, primera noche, esto es lo que vamos a hacer,
Vamos a ir al barrio, a comer algo bueno.
Conozco un par de lugares agradables.
Luego nos dirigiremos a Kenner,
ir al casino de ese barco fluvial,
tira algunos dados, juega algunas cartas.
Después de eso, vamos a llegar al afterhours.
Espera, Wood. Esa es la primera noche?
¿Qué pasó con la visita tradicional a la ... ya sabes?
Deja que el hombre vea un poco de algo temblar.
Remy, Hollywood, ni siquiera pienses en llevarte a mi hermano
a ese club de striptease en la línea parroquial.
Estábamos hablando de bolos.
- Y "todos ... - Tengo que irme.
- Ahora. - Hola.
La Sra. Lorna no parece perderse una fiesta.
Sí, diría que tienes razón.
Pero para el registro ...
Mi madre y mi tía Vi no se mezclan.
Son como, um ...
¿Aceite y vinagre?
Más como amoníaco y lejía.
¡Oh!
Mi mamá estuvo de acuerdo en no volver aquí.
hace mucho tiempo.
Yo ni siquiera voy a preguntar.
¿Estás bien, chre?
¿Parece que hay algo mal conmigo?
Mira, sólo estoy preguntando.
Entonces, tengo algunas noticias.
Trabajo en la empresa de andamios,
se supone que es por tres semanas más o menos.
Bueno, ellos me quieren dar mi propio equipo a tiempo completo.
Bueno, si eso no se lleva el pastel.
No estoy sorprendido.
Ellos ven el valor en ti.
- Quieres esto, verdad? - si.
Me ayudará a cuidarte mejor,
así que supongo que me alegro de ello.
Bueno, entonces estoy contento contigo.
- ¿Seguro que estás bien? - Hombre, ¡estoy bien!
Gracias por planear esto.
Bueno, las buenas noticias merecen una fiesta.
Ha habido ... tantas cosas sucediendo.
Tienes razón sobre eso.
Pero familia es familia, y ahora nosotros somos tuyos.
Gracias, Sra. Vi.
Tia vi, bebe
Tia vi.
Estoy feliz por Rah.
Yo también.
Tía Vi quiere que nos sentemos
con Ralph Angel ...
Averiguar qué hacer con la granja.
Hermana, tampoco estoy emocionado por eso, pero ...
¿Que estas comiendo?
Algo le sucedió a Micah.
Ven.
¿Mamá? ¿Papá?
Llamé porque ...
Quiero que sepas que me voy a casar
al padre de mi hijo y ...
He estado limpio por dos años.
Quiero que sepas que yo soy bueno.
Y Blue, él es ... tiene seis.
Y él es tan precioso.
Él está lleno de bondad.
Nada más que bondad.
Yo, um ... solo quería decirte eso.
Y te extraño.
¿Qué está pasando, ustedes?
Solo quiero decir Darla y yo ...
Aprecio y "todos están aquí,
Por todo el amor y el apoyo que todos nos han estado dando.
Hemos pasado por altibajos,
Pero aquí estamos ahora.
Los amamos a todos.
Gracias.
Eso es todo ... eso es todo lo que tengo.
Esto es mi culpa.
Pero, ¿cómo podrías saber que esto iba a suceder?
Pero eso es todo.
Debería haberlo sabido.
Pasé veranos aquí y sé cómo piensa la gente.
Y no lo preparé para vivir en el sur.
Yo solo ... pensé ...
No sé lo que pensé.
Es listo.
Él lo resolverá. Él ... lo hará funcionar.
Yo no lo protegí.
No me gusta cómo me protegiste.
¿No es eso lo que me dijiste cuando me enviaste a un internado?
Me estabas protegiendo
Te envié lejos a la escuela
porque eras una mujer negra en un mundo blanco,
y necesitabas la mejor educación y el mejor pedigrí.
No fue suficiente.
Y es por eso que te envié a pasar tus veranos aquí.
Para que sepas de dónde vienes
y tener esa identidad.
Pero luego tuve que irme a casa.
Y sentí lo contrario en casa.
Como tuve que manejar mi negrura,
Como ... como si no hubiera espacio para eso.
Como si fuera algo que me pongo unas pocas semanas del año.
Lo sé ... Sé que no entiendes eso.
¿Por qué?
Porque no puedes "t.
No puedes entender eso.
Porque yo soy blanco?
¿Es eso lo que estás tratando de decir?
Bueno, hice lo mejor que pude por ti,
Y eso es lo que cualquier madre hace por su hijo.
Y eso es lo que has hecho por Micah.
Y él es fuerte ...
igual que tú.
Miel.
Yo soy...
Estoy aquí para ti ahora.